floormatic 7005 e · 370 11 o.5.0833 cdruscott ddashboar ptlanche de bor armaturenbret 331...

Floormatic 7005 E (37.00.138)

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalog

1.9.09618 12 / 2001ECOLAB - ZAC du Caillou, Rue Jules Verne, 69630 CHAPONOST, FRANCE

Catalogo parti di ricambioSpare parts catalogueCatalogue des piéces de rechangeErsatzteilkatalog

7005 E

1

Norme da osservare perl’ordinazione delle parti di ricambio

Specifications for ordering spare parts

Données à indiquer pour la commande despièces de rechange

Bei der Bestellung von Ersateilen unbedingt anzugeben

1-NUMERO DI MATRICOLA E TIPO DI MOTOSCOPA2-NUMERO DELLA TAVOLA RICAMBI.3-NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE.4-QUANTITÁ RICHIESTA.

1-SERIAL NUMBER AND MOTORSWEEPER TYPE.2-NUMBER OF THE SPARE PARTS TABLE.3-PART IDENTIFICATION CODE.4-QUANTITY ORDERED.

1-NUMERO DE MATRICULE ET TYPE DE LA BALAYEUSE.2-NUMERO DE LA TABLE DES PIECES DE RECHANGE.3-NUMERO DE REFERENCE DE LA PIECE.4-QUANTITÉ COMMANDEE.

1-FABRIKNUMMER UND KEHRMASCHINENTYP.2-NUMMER DER ERSATZTEILTAFEL.3-BEZUGSNUMMER DES ERSATZTEILES.4-BESTELLTE MENGE.

ESEMPIO:

7005 E - MATRICOLA : 137235Tavola: 1Voce: 1 ( 1.4.00039 - chiusura a leva)Q.tà: 1 Pz.

EXAMPLE:

7005 E - SERIAL NUMBER : 137235Table: 1Item: 1 ( 1.4.00039 - lever lock)Q.ty: 1 Pcs.

EXEMPLE:

7005 E - MATRICULE: 137235Table: 1Ligne: 1 ( 1.4.00039 - levier de fermeture)Q.té: 1 Pièce.

BEISPIEL:

7005 E - FABRIKNR.: 137235Tafel: 1Zeile: 1 ( 1.4.00039 - Hebelverschluß)Menge: 1 Pièce.

Targhetta riassuntiva del tipo di motoscopa.Motor-sweeper typeplate.

Plaquette d’identification du type de labalayeuse.

Typenschild der Kehrmaschine.

2

Elenco delle tavole

Table list Liste des tables Tafelverzeichnis

Tavola 1Scocca

Tavola 2Gomme parapolvere

Tavola 3Sterzo - Ruote - Freni

Tavola 4Spazzola centrale e laterali

Tavola 5Impianto elettrico - Ventola aspiraz. e filtri

Tavola 6Elettromotoruota

Tavola 7Optional

Table 1Chassis

Table 2Dust rubber sections

Table 3Steering - Wheels - Brakes

Table 4Main brush and side brushes

Table 5Electric system - Suction fan and filters

Table 6Motor drive wheel

Table 7Optional

Table 1Coque

Table 2Joints en caoutchouc garde-poussière

Table 3Direction - Roues - Freins

Table 4Balai central et balais latéral

Table 5Installation électrique -Ventilateur aspiration et filtres

Table 6Électromoto-roue

Table 7Options

Tafel 1Karosserie

Tafel 2Staubschutzgummi

Tafel 3Lenkstange - Räder - Bremse

Tafel 4Hauptbürste und Seitenbürsten

Tafel 5Elektrische Anlage - Ansaugventilator undFilter

Tafel 6Elektromotorrad

Tafel 7Optionen

3

TavolaTableTableTafel

7005 EScoccaChassisCoqueKarosserie

1

7005 ETavolaTableTableTafel

1

°n.traP °necidoC àtitnauQ

enoizircseD noitpircseD noitpircseD gnunneneB

etoN

traP.on onedoC ytitnauQ skrameR

°Necèip °nedoC étitnauQ setoN

kcütS.rN .rNedoC lhaznA negnukremeB

1 93000.4.1 1 avelaarusuihc kcolrevel erutemrefedreivel ßulhcsrevlebeH

2 01330.7.2 2 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA

3 57460.2.1 2 atour leehw euor daR

4 30001.7.2 1 ituifirottessac nibesufer stehcedàcab retlähebllafbA

5 96200.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS

6 97800.4.1 2 ottenicsuc gniraeb tnemeluor regaL

7 69970.7.2 2 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR

8 88690.7.2 1 aihgnicidnet renethgittleb eiorruocedruednet rennapsnemeiR


01 52180.2.1 01,2tm ocitengamortsan epatcitengam euqiténgamednab dnabcitengaM

11 02300.4.1 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH

21 85670.4.1 2 areinrec egnih ereinrâhc reinrahcS

31 62970.3.1 1 elides taes egèis ztiS

41 B46380.5.1 1 onafoc dooh topac ebuaH

51 B77970.5.1 1 irtlifoihcrepoc revocretlif ertlifelcrevuoc ebuahretliF

61 01890.7.2 1 ortsedoihcrepoc revocthgir etiordelcrevuoc gnukcedbAethcer

71 19690.7.2 1 oialet sissahc sissâhc lletsegnemhaR

81 94280.5.1 1 anadep draob sipat tterbttirT

91 LB49990.7.2 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH

02 B36380.5.1 1 elatnorf revoclatnorf tnavedeitrap lietredroV

12 11890.7.2 1 ortsinisoihcrepoc revoctfel ehcuagelcrevuoc gnukcedbAeknil

22 LB82890.7.2 1 otroppus troppus troppus gnuretlaH

32 LB09990.7.2 1 irtlifassac sretlifxob sertlifsedruenetnoc reniatnocsretliF

42

52

62 58280.4.1 2 allom gnirps trosser redeF

72 14201.7.2 1 enoizetorp draug noitcetorp ztuhcS

82 80480.5.1 2 aloponam eldnah eéngiop ffirgdnaH


03 73380.5.1 1 ottocsurc draobhsad drobedehcnalp tterbnerutamrA

13 37650.3.1 1 elanaf thgildaeh erahp thcilnreF negnalreVfua-lennoitpo-lanoitpo

23 B68480.5.1 1 elatnorf revoclatnorf tnavedeitrap lietredroV negnalreVfua-lennoitpo-lanoitpo

33 46560.2.1 tm04,2 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

43 01180.5.1 2 oppat pac nohcuob eppaK


7005 EGomme parapolvereDust rubber sectionsJoints en caoutchoucStaubschutzgummi

2


2



etoN




1 94200.7.2 1 olletsil pirts ednab etsieL

2 12080.2.1 1 .tsoperevloparapammog rebburtsudraer .rrederéissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS

3 25970.2.1 2 .retalerevloparapammog rebburtsudedis larétaleréissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS

4 99180.2.1 06,2tm itruarap repmub scohc-erap gnuthcirrovllerP

5

6 93180.7.2 1 etnarit dor-eit tnarit nezlobguZ

7 68690.7.2 1 eladep ladep ladép ladeP

8 09710.1.1 1 ailgipoc nip-tilps ellipuog tnilpS

9 00360.2.1 1 erevloparapammog rebburtsud eréissuoperapliforp liforpimmugetlahbuatS

01 10530.2.1 1 olifassap ediugelbac egadiugedeugab gnirlebaK

11 57030.2.1 1 olifassap ediugelbac egadiugedeugab gnirlebaK

21 69101.7.2 1 ortsinisitruaraP repmubtfel ehcuagskcohcerap gnuthcirrovllerPeknil

21 59101.7.2 1 ortseditruaraP repmubthgir tiordskcohcerap gnuthcirrovllerPeknil


7005 ESterzo - Ruote - FreniSteering - Wheels - BrakesDirection - Roues - FreinsLenkstange - Räder - Bremse

3


3



etoN




1 65990.7.2 1 oirbunam gnireets noitceridedednammoc egnatskneL

2 52840.2.1 1 otteiffos swolleb telffuos glabnetlaF


4 58001.7.2 1 onirtsaip etalp euqalp ettalp


6 49180.3.1 1 atourotomorttele leehwevirdrotom euor-otomortcelé darrotomortkelE

7 57380.3.1 1 inicnobraceires tiksehsurbnobrac nobracuasialabeduej ztasnetsrübnelhoK

8

9 85150.5.1 1 ailginam eldnah eéngiop ffirgdnaH

01 85460.5.1 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcS

11 05250.1.1 2 ortsiger gnitsujda egalger relgeR

21 44240.4.1 1 elibisselfovac elbacelbixelf elbixelfelbâc lebaknedwoB


41 26300.1.1 1 ovacamref reppotselbac elbâc-exif gnurehcislebaK

51 22820.7.2 1 onirtsaip etalp euqalp ettalP


71 27660.2.1 1 eladepirpoc revocladep eladép-ervuoc gnudielkrevladeP

81 30820.7.2 1 onerfeladep ladepekarb nierfudladép ladepsmerB


02 57720.7.2 1 etnarit dor-eit tnarit batsguZ

12 83400.1.1 2 attecsaf pmalc reilloc ellehcS

22 22970.4.1 1 elibisselfovac elbixelfelbac elbâcelbixelf lebaknedwoB

32 15080.4.1 1 elibisselfovac elbixelfelbac elbâcelbixelf lebaknedwoB


52 00870.2.1 2 eroiretsopatouremeissa tikleehwraer eréirraeuortik ztasuaBdarretniH

62 64300.1.1 2 ovacamref reppotselbac elbâc-exif gnurehcislebaK

72 75660.2.1 2 otammogollena eryt uenp ekcednefieR


92 99770.4.1 1 ortsinisotroppus troppustfel ehcuagtroppus gnuretlaHeknil


13 89770.4.1 1 ortsedotroppus troppusthgir etiordtroppus troppusethcer

23 13890.7.2 2 aignalf egnalf edirb ehcsnalF

33 58690.7.2 1 essa elxa exa eshcA

43 90110.1.1 1 erottennoc rotcennoc ruetcennoc rotkennoK

53 05970.2.1 1 gnir-V gnir-V etiéhcnaté'duaenna gnir-V

63 12970.2.1 1 gnir-V gnir-V etiéhcnaté'duaenna gnir-V


7005 ESterzo - Ruote - FreniSteering - Wheels - BrakesDirection - Roues - FreinsLenkstange - Räder - Bremse

3


3



etoN






7005 E 4Spazzola centrale e lateraliMain brush and side brushesBalai central et balais latéralHauptbürste und Seitenbürsten


4



etoN





2 65101.7.2 2 avel revel reivel lebeH

3 46280.5.1 2 allednoR rehsaw ellednor ebiehcS

4 84300.4.1 2 ocirefsodonS noitalucitra élucitratnioj fpokkneleG

5 84970.4.1 4 ocirefsodonS noitalucitra élucitratnioj fpokkneleG




9 67070.7.2 2 aiggelup yellup eiluop ejlaT




31 32500.4.1 1 erottudir tinuraeg ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU

41 18500.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK

51 88300.5.1 1 ozzom buh ueyom ebaN

61 11100.5.1 1 elaretalalozzaps hsurbedis elarétalialab etsrübnetieS



91 22080.2.1 1 aihgnic tleb eiorruoc nemeiR

02 98140.5.1 1 retrac esacknarc retrac esuähegztuhcS

12 17690.7.2 1 aloccob hsub elliuod eshcuB


32 46600.1.1 2 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirrepS






92 69770.1.1 1 ollena gnir uaenna gniR







63 07690.7.2 1 essa elxa exa eshcA


7005 E 4Spazzola centrale e lateraliMain brush and side brushesBalai central et balais latéralHauptbürste und Seitenbürsten


4



etoN




73 1 1x82x02ØallednoR 1x82x02Ørehsaw 1x82x02Øallednor 1x82x02ØebiehcS






34 57890.7.2 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc gnukcedbA

44 79060.7.2 2 ollur llor uaelor nelloR

54 15140.5.1 1 LPPnielartnecalozzaps hsurbniamLPP LPPneelartnecialab LPPsuaetsrübtpuaH

54 35140.5.1 1 OCIPMATelartnecalozzaps hsurbniamREBIFLARUTAN ERBIFneelartnecialabELLERUTAN

suaetsrübtpuaHESAFRUTAN

negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

54 71060.5.1 1 NOLYNelartnecalozzaps hsurbniamNOLYN NOLYNneelartnecialab NOLYNsuaetsrübtpuaH negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo


74 55280.5.1 1 retrac esacknarc retrac esuähegztuhcS negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

84 66690.7.2 1 troppus troppus troppus gnuretlaH negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

94 17690.7.2 1 aloccob hsub elliuod eshcuB negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

05 67690.7.2 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

15 44760.2.1 1 aihgnic tleb eiorruoc nemeiR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

25 88300.5.1 1 ozzom buh ueyom ebaN negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

35 32500.4.1 1 erottudir tinuraeg ruetcudér ebeirtegsgnuztesretnU negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

45 90100.5.1 1 aiggelup yellup eiluop ebiehcsnemeiR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

55 18500.1.1 1 attevaihc yek ettevalc lieK negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo




95 56080.7.2 1 elaiznatsid recaps esiotertne retlahdnatsbA negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

06 940807.2 1 ollur rellor uaeluor elloR negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo

16 56850.7.2 1 allednor rehsaw ellednor ebiehcS negnalreVfua/lennoitpo/lanoitpo


36 92560.5.1 1 onitnalov leehwdnah talov dardnaH


7005 E 5Impianto elettrico - Ventola aspirazione e filtriElectric system - Suction fan and filtersInstallation électrique - Ventilateur asp. et filtresElektrische Anlage- Ansaugventilator und Filter


5



etoN




1 79180.3.1 1 acinortteleanilartnec tinucinortcele euqinortceléelartnec eppurGehcsinortkelE


3 73050.3.1 1 A01elibisuf esufA01 A01elbisuf A01gnurehciS

4 11750.3.1 2 +ottesrom +lanimretyrettab +eirettabedenrob +emmelK

5 21750.3.1 2 -ottesrom -lanimretyrettab -eirettabedenrob -emmelK

6 13180.3.1 2 airettab yrettab eirettab eirettaB


8 79150.3.1 2 +ottesromirpoc +revoclanimretyrettab +.ttabedenroberutrevuoc +eppaknemmelK

9 89150.3.1 2 -ottesromirpoc -revoclanimretyrettab -.ttabedenroberutrevuoc -eppaknemmelK

01 50800.3.1 2 anips gulp ehcif rekcetS

11 29120.3.1 1 airettabaips thgilgninrawyrettab eirettabniomét eirettaBethcueL

21 70250.3.1 1 erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcS

31 47760.3.1 1 otnemaivvaerotturretni hctiwsretrats élcàruetpurretni retlahcslessülhcS

41 59180.3.1 1 erotarelleccaemeissa tikrotarelecca ruetaréléccatik ffirgrotarelezkA-ttelpmoK



71 83460.3.1 1 ocirtteleerotom rotomcirtcele euqirtcéleruetom rotoMehcsirtkelE



02 40460.3.1 1 enoizaripsaalotnev nafnoitcus noitaripsa'druetalitnev rotalitnevguasnA


22 66200.1.1 1 areihg tungnir reilloc rettumtuN

32 64080.5.1 1 erotailgovnoc reyevnoc rueyevnoc relmmasbuatS




72 97890.7.2 1 enoizaripsaarusuihc ffo-tuhsnoitcus noitaripsa'derutemref ßulhcsrevguasnA

82 76180.5.1 1 erotailgovnoc reyevnoc rueyevnoc relmmasbuatS

92 86680.3.1 2 erotaived hctiwsorcim ruetpurretniorcim retlahcsorkiM


13 37380.7.2 1 atsa dor egit batS

23 56230.2.1 1 olifassap elbacediug egadiugedeugab gnirlebaK




63 11280.3.1 1 erotitoucs rekahs ruetarbiv relttüR


7005 E 5Impianto elettrico - Ventola aspirazione e filtriElectric system - Suction fan and filtersInstallation électrique - Ventilateur asp. et filtresElektrische Anlage- Ansaugventilator und Filter


5



etoN




73 65000.5.1 4 onitnalov leehwdnah tnalov dardnaH

83 91750.7.2 4 etnarit dor-eit tnarit nezlobguZ

93 64000.7.2 4 atracnierevloportlif retliftsudrepaP reipapneerèissuopertlif reipaPsuaretlifbuatS

93 28250.7.2 4 eretseilopnierevloportlif retliftsudretseyloP neerèissuopertlifretseyloP retseyloPsuaretlifbuatS /lennoitpo/lanoitpo

negalreVfua

04 59000.2.1 4 erevloparapollena gnirgnifoorptsud erèissuop-erapuaenna gnirsgnuthcidbuatS

14 82380.5.1 2 ollena gnir uaenna gniR

24 62001.7.2 4 otteihcrepoc revoc elcrevuoc ebuaH



54 84330.3.1 1 éler yaler sialer sialeR

64 62680.3.1 1 éler yaler sialer sialeR

74 1 erotarellecca rotarelecca ruetarélécca ffirgrotarelezkA

84 26480.3.1 1 etnaslup nottub notuob nleshceW

94 70250.3.1 1 erotturretni hctiws ruetpurretni retlahcS

05




45 51480.5.1 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc gnukcedbA

55 16880.3.1 1 inicnobracatrop redlohsehsurbnobrac nobracuasialabetrop retlahnetsrüB

65 16480.3.1 1 ortemoiznetop retemoitnetop ertèmoitnetop retemoitnetoP


7005 EElettromotoruotaMotor drive wheelÉlectromoto-roueElektromotorrad

6


6



etoN




1

2

3 53480.3.1 1 attolac paclluks ettolac ebuahztuhcstfitsnelhoK

4 63480.3.1 1 inicnobracatrop redlohhsurb nobracuasialabetrop retlahnetsrüB


6 19800.2.1 1 ROatunetidollena gnir-RO ROetiéhcnaté'duaenna gnir-RO


8 80910.2.1 1 ROatunetidollena gnir-RO ROetiéhcnaté'duaenna gnir-RO

9 83480.3.1 1 assacrac sissahc sissâhc lletsegrhaF

01 93480.3.1 1 ottodni rotor tiudni reknA

11 04480.3.1 2 etnarit dor-eit tnarit batsguZ

21 08800.1.1 1 otserra'dollena gnirpots têrra'duaenna gnirreps



51



81 63800.4.1 1 ocsid ksid euqsid ebiehcS

91

02

12

22

32 1 otammogollena eryt uenp ekcednefieR


52 13800.4.1 2 oigganargni raeg egenargne darnhaZ

62 03800.4.1 2 oigganargni raeg egenargne darnhaZ



92 72800.1.1 2 onrep nip tovip nezloB

03 62800.1.1 2 onrep nip tovip nezloB

13 52800.3.1 1 oihcrepoc revoc elcrevuoc ebuaH

23


43 14480.3.1 1 solyn solyn solyn solyN

53 1 atatnedanoroc raegnworc eétnedennoruoc znarkkneL

63 43480.3.1 1 ocirtteleerotom rotomcirtcele euqirtceléruetom rotomortkelE


7005 EElettromotoruotaMotor drive wheelÉlectromoto-roueElektromotorrad

6


6



etoN




73 40530.2.1 1 otammogollenaemeissa tikeryt uenptik ekcednefieR-ttelpmok

83 49180.3.1 1 atourotomortteleemeissa tikleehwevirdrotom euor-otomortcelétik darrotomortkelE-ttelpmoK


7005 E 7OptionalOptionalOptionsOptionen


7

°n.traP

.ontraP

ecèip°N

.rNkcütS

°necidoC

.onedoC

°nedoC

.rNedoC

àtitnauQ

ytitnauQ

étitnauQ

lhaznA


etoN

skrameR

setoN

negnukremeB

1 98101.7.2 1 olleihccesemeissa tiktekcub cabelbmesne remiellüMtiK

2 35201.7.2 2 ocinam eldnah ehcnam ffirgdnaH

3 33480.5.1 2 olleihcces tekcub cab remiellüM

4 09101.7.2 1 aznegremeidadapmalemeissa tikthgilgnivloveR erahporygtik thcilnraW-herDtik

5 12501.7.2 1 rezzubnocaznegremeidadapmal.ssa rezzubhtiwtikthgilgnivloveR rezzubcevaerahporygtik rezzuBtimthcilnraW-herDtik

6 60480.3.1 1 anidapmal blub eiluopma epmaL

7 99580.3.1 1 aznegremeidadapmal thgilgnivloveR erahporyg thcilnraW-herD

7 29780.3.1 1 rezzubnocaznegremeidadapmal rezzubhtiwthgilgnivloveR rezzubcevaerahporyg rezzuBtimthcilnraW-herD

8 52780.3.1 1 idadapmalrepoiggalbac aznegreme elbaccirtcelethgilgnivlover erahporygeuqirtceléelbâc thcilnraW-herDrüfnlebaKehcsirtkelE

8 49780.3.1 1 noc.greme.pmalrepoiggalbac rezzub rezzubhtiwelbaccirtcelethgil.lover rezzubcevaerahporyg.tceléelbâc rezzuBtimnlebaK.kelE

9 29101.7.2 1 eirettab4oiggatnomemeissa ylbmessaseirettab4 seirettab4egatnomtiK egalna-uabniEneirettaB4

01 13780.3.1 3 eirettabotnemagellocovac elbacyrettab seirettabruopelbâc lebakeirettaB

11 22200.3.1 4 airettab yrettab eirettab eirettaB

21 27990.7.2 1 ortsinisotroppus troppustfel ehcuagtroppus gnuretlaHeknil

31 95990.7.2 1 ortsedotroppus troppusthgir tiordtroppus gnuretlaHethcer41

51

61

71

81

91

02 39101.7.2 1 erevloperotailgovnocemeissa tikreyevnoctsud eréissuoprueyovnocelbmesne liforpimmuG-gnafbuatS-retniHttelpmok

12 04640.2.1 tm28,0 ammognioliforp noitcesrebbur cuohctuoacneliforp liforpimmuG

22 85380.2.1 1 erevloparapammog rebburtsud eréissuoperapliforp liforpimmuG-gnafbuatS



52 38401.7.2 1 noscalcemeissa tiknroh noxalktik epuHtik

62 51250.3.1 1 etnaslup nottubhsup notuob fponK

72 97720.3.1 1 noscalc nroh noxalk epuH

82 72780.3.1 1 ocirtteleoiggalbac selbaccirtcele euqirtceléelbâc nlebaKehcsirtkelE

92

03

13

23

33

43

floormatic 7005 e · 370 11 o.5.0833 cdruscott ddashboar ptlanche de bor armaturenbret 331...

Documents