fo fuel oil blend str es

8/18/2019 Fo Fuel Oil Blend Str Es

1/62

Fuel Oil blend Versión 1.0

Fecha de Vigencia 01.03.2013

Hoja de Datos de Seguridad Reglamentación 1907/2006/EC

1/62Fecha 01.03.2013 000000034442

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre del Material : Fuel Oil blendOtro identificador : Marine Fuel oil

Fuel oil, residual

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso del producto : Combustible para uso en motores diesel no aptos para lacarretera, en calentadores, hornos y otros equipos decombustión. Combustible para uso en motores diesel marinos,calderas, turbinas de gas y otro equipo de combustión.Consulte el Capítulo 16 para conocer los usos registradossegún la norma REACH.

Usos no sugeridos : Este producto no ha de usarse en aplicaciones distintas a lasrecomendadas en el apartado 1 sin seguir primero lasrecomendaciones del proveedor.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante/Proveedor : Shell Trading Rotterdam B.V. Weena 703012 CM RotterdamNetherlands

Teléfono : +31 10 441 5000Contacto de correoelectrónico para laFicha de Seguridad deSustancia Química(MSDS)

: [email protected]

1.4 Teléfono de emergencia

: +44 (0)151 350 4595

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Reglamento (CE) N.° 1272/2008 (CLP)


2/62




2/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Clases de peligros/Categorías de peligros Declaraciones de peligro Carcinogenicidad, Categoría 1B H350 Mutagenicidad en células germinales,Categoría 1B

H340

Toxicidad aguda, Categoría 4; Inhalación H332 Tóxico para la reproducción, Categoría 2 H361d Toxicidad sistémica específica de órganosdiana- exposiciones repetidas, Categoría 2;Sangre.; Hígado.; Timo.

H373

Peligros agudos para el medio ambiente

acuático, Categoría 1

H400

Peligroso para el medio ambiente acuático.Peligro a largo plazo., Categoría 1

H410

H-EUH066

67/548/EEC o 1999/45/EC Características de los peligros Frases R del apartado 3C2: Carcinógeno, categoría 2;Tóxico parareproducción, categoría 3.; Xn: Nocivo.; N:Peligroso para el medio ambiente.;

R20; R45; R46; R48/21; R63; R66; R50/53

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado de acuerdo con la Reglamentación (CE) N.° 1272/2008.Pictogramas deamenazas

:

Palabras de advertencia : Peligro

Declaraciones de peligrosde CEE

: PELIGROS PARA LA SALUD: H340: Puede causar defectos genéticos. H350: Puede provocar cáncer.

H332: Nocivo en caso de inhalación. H361d: Se sospecha que afecta al feto. H373: Puede provocar daños en los órganos tras exposicionesprolongadas o repetidas. Sangre. Hígado. Timo.

H-EUH066: La exposición repetida puede provocar sequedado formación de grietas en la piel.


3/62




3/62Fecha 01.03.2013 000000034442

PELIGROS MEDIOAMBIENTALES: H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectosnocivos duraderos. H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

Declaraciones preventivas de CEEPrevención : P201: Pedir instrucciones especiales antes del uso.

P260: No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/losvapores/el aerosol. P281: Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.

Respuesta : P301+P310: EN CASO DE INGESTIÓN: Llamarinmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓNTOXICOLÓGICA o a un médico. P331: NO provocar el vómito.

Eliminación: : P501: Desechar el contenido y el recipiente en un depósitopara basura o de reciclaje adecuado de acuerdo con lasreglamentaciones locales y nacionales.

2.3 Otros peligros

Riesgos para la Salud : El sulfuro de hidrógeno es muy tóxico y puede ser fatal si seinhala.El sulfuro de hidrógeno (H2S), un gas muy inflamable y tóxico,y otros vapores peligrosos pueden desprenderse y acumularseen el espacio de cabeza de los depósitos de almacenamiento,buques de transporte y otros contenedores cerrados.Puede atenuar el sentido del olfato y tiene un umbral alto deolor, en consecuencia, no valerse del olor como una indicaciónde peligro.El contacto con el material caliente puede provocarquemaduras térmicas que pueden producir un daño

permanente de la piel. Riesgos para laseguridad

: No está clasificado como inflamable pero puede arder. Inclusoa temperaturas inferiores al punto de inflamación puedenexistir vapores inflamables. Por esta razón, debería tratarsecomo un líquido potencialmente inflamable. Puede inflamarseen superficies con temperaturas superiores a la de autoignición. Este material es un acumulador de estática. Inclusocon conexión y puesta a tierra adecuadas, este material aúnpuede acumular una carga electrostática. Si se acumula una


4/62




4/62Fecha 01.03.2013 000000034442

cantidad de carga suficiente, puede producirse descargaelectrostática e ignición de mezclas aire-vapor inflamables.

Información adicional : Este producto es para uso, únicamente en sistemas cerrados.

Esta sustancia no cumple con todos los criterios de cribado encuanto a persistencia, bioacumulación y toxicidad y por lotanto, no se considera persistente, bioacumulativa y tóxica(PBT) o muy persistente y muy bioacumulativa (mPmB).

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 Sustancia

Sinónimos : Marine Fuel oil Fuel oil, residual

3.2 Mezclas

Descripción de lapreparación

: Las distintas corrientes que se combinan para formar elproducto, se obtienen de los procesos de destilación ydesintegración y contienen una mezcla de hidrocarburos

saturados, aromáticos y olefínicos con índices de carbonopredominantemente en el rango de C9 a C50. Contienencomponentes desintegrados con combinaciones aromáticaspolicíclicas, principalmente de 3 cadenas cerradas, pero conalgunas estructuras de 4 a 6 cadenas cerradas. Contienencombinaciones desulfuro, oxígeno, nitrógeno, vanadio y otrosmetales con >10 ppm w/w.

Componentes Peligrosos

Clasificación de componentes según Reglamentación (CE) N.° 1272/2008

Nombre químico Nº CAS Número CE N.° de registro

REACH

Conc.

Fuel oil, residual 68476-33-5 270-675-6 01-2119474894-22 0,00 -100,00%

Residuos de petróleode torre atmosférica

64741-45-3 265-045-2 01-2119485975-17 0,00 - 50,00%

Residues (petroleum),catalytic cracking

92061-97-7 295-511-0 01-2119486485-25 0,00 - 20,00%

Residuos (petróleo)termodesintegrados

64741-80-6 265-081-9 01-2119484869-13 0,00 - 20,00%


5/62




5/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Destilados (petróleo),ligeros desintegradoscatalíticamente (aceitede ciclo ligero)

64741-59-9 265-060-4 01-2119489734-23 0,00 - 10,00%

Residuos (petróleo),atmosféricos

68333-22-2 269-777-3 01-2119485969-10 0,00 - 50,00%

Destilados (petróleo),medios de destilacióndirecta, gama completa

68814-87-9 272-341-5 01-2119486887-13 0,00 - 10,00%

Residues (petroleum),

steam-cracked

64742-90-1 265-193-8 01-2119485585-2 0,00 - 5,00%

Distillates (petroleum),cracked steam-crackedpetroleum distillates

68477-38-3 270-727-8 01-2119480186-3 0,00 - 1,00%

Nombre químico Clases de peligros y categoría Declaraciones de peligro Fuel oil, residual Carc., 1B; Acute Tox., 4; Repr., 2;

STOT RE, 2; Aquatic Chronic, 1;Aquatic Acute, 1;

H350; H332; H361d; H373;H410; H400; H-EUH066;

Residuos de petróleode torre atmosférica

Carc., 1B; Acute Tox., 4; Repr., 2;STOT RE, 2; Aquatic Chronic, 1;

Aquatic Acute, 1;

H350; H361d; H332; H373;H410; H400; H-EUH066;

Residues (petroleum),

catalytic cracking

Carc., 1B; Acute Tox., 4; Repr., 2;

STOT RE, 2; Aquatic Chronic, 1;Aquatic Acute, 1;

H350; H332; H361d; H373;

H410; H400; H-EUH066;

Residuos (petróleo)termodesintegrados

Acute Tox., 4; Carc., 1B; Repr., 2;STOT RE, 2; Aquatic Chronic, 1;

Aquatic Acute, 1;

H332; H350; H361d; H373;H410; H400; H-EUH066;

Destilados (petróleo),ligeros desintegradoscatalíticamente (aceitede ciclo ligero)

Acute Tox., 4; Skin Corr., 2; Asp. Tox.,1; Carc., 1B; STOT RE, 2; Aquatic

Acute, 1; Aquatic Chronic, 1; Flam. Liq.,3;

H332; H315; H304; H350;H373; H400; H410; H226;

Residuos (petróleo),atmosféricos

Carc., 1B; Acute Tox., 4; Repr., 2;STOT RE, 2; Aquatic Chronic, 1;

Aquatic Acute, 1;

H350; H332; H361d; H373;H410; H400; H-EUH066;

Destilados (petróleo),

medios de destilacióndirecta, gama completa

Asp. Tox., 1; Acute Tox., 4; STOT RE,

2; Aquatic Chronic, 2; Aquatic Acute, 2;H304; H332; H373; H411;

H401; H-EUH066;

Residues (petroleum),steam-cracked

Carc., 1B; H350;


Skin Corr., 2; Acute Tox., 4; Carc., 1A;Muta., 1B; Asp. Tox., 1; STOT RE, 3;Aquatic Acute, 1; Aquatic Chronic, 1;

H315; H302; H350; H340;H304; H373; H400; H410;

Clasificación de componentes según directiva 67/548/EEC


6/62




6/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Nombrequímico

Nº CAS NúmeroCE

N.° deregistroREACH

Símbolo(s)

Frases Rdel

apartado 3

Conc.

Fuel oil,residual

68476-33-5 270-675-6 01-2119474894-

22

T, Xn, N R45; R48/21;R20; R63;

R66; R50/53

0,00 -100,00%

Residuos depetróleo de torreatmosférica

64741-45-3 265-045-2 01-2119485975-

17

T, Xn, N R45; R48/21;R20; R63;

R66; R50/53

0,00 -50,00%

Residues(petroleum),catalyticcracking

92061-97-7 295-511-0 01-2119486485-25

T, Xn, N R20; R45;R48/21; R63;R66; R50/53

0,00 -20,00%

Residuos(petróleo)termodesintegrados

64741-80-6 265-081-9 01-2119484869-

13

T, Xn, N R20; R45;R48/21; R63;R66; R50/53

0,00 -20,00%

Destilados(petróleo),ligerosdesintegradoscatalíticamente

(aceite de cicloligero)

64741-59-9 265-060-4 01-2119489734-

23

T, Xn, Xi,N

R20; R38;R45; R48/21;R65; R50/53

0,00 -10,00%

Residuos(petróleo),atmosféricos

68333-22-2 269-777-3 01-2119485969-

10

T, Xn, N R20; R45;R48/21; R63;R66; R50/53

0,00 -50,00%

Destilados(petróleo),medios dedestilacióndirecta, gamacompleta

68814-87-9 272-341-5 01-2119486887-

13

Xn, N R20; R65;R66; R51/53

0,00 -10,00%

Residues(petroleum),

steam-cracked

64742-90-1 265-193-8 01-2119485585-

2

T R45 0,00 -5,00%

Distillates(petroleum),cracked steam-crackedpetroleumdistillates

68477-38-3 270-727-8 01-2119480186-

3

T, Xn, Xi,N

R22; R38;R45; R46;R65; R67;

R50/53

0,00 -1,00%

Información Adicional : Contiene sulfuro de hidrógeno, CAS # 7783-06-4. Contiene


7/62




7/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Cumeno, CAS # 98-82-8 Contiene Naftaleno, CAS # 91-20-3.

El sulfuro de hidrógeno puede existir en el líquido y en el vapor.La composición es compleja y varía con la fuente del aceitecrudo. Los fuel Oils pesados son mezclas de combustiblesresiduales y cortes destilados que siempre requierencalentamiento antes de su utilización.

Consulte el Capítulo 16 para leer el texto completo de lasfrases de riesgo (R) y peligro (H).

Esta sustancia no cumple con todos los criterios de cribado encuanto a persistencia, bioacumulación y toxicidad y por lo tanto,no se considera persistente, bioacumulativa y tóxica (PBT) omuy persistente y muy bioacumulativa (mPmB).

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Información General : La vaporización de H2S que haya quedado retenida en la ropapuede suponer un peligro para los personas de salvamento.Mantener la protección respiratoria para evitar que la víctima

contamine a la persona de salvamento. Debería usarseventilación mecánica si hubiera alguna posibilidad deresucitación.

Inhalación : Llevar al aire fresco. No intentar rescatar la víctima a menosque se use protección respiratoria adecuada. Si la víctimatiene dificultad para respirar u opresión pectoral, mareos,vómitos, o no responde, dar oxígeno 100% con respiración desalvamento o resucitación cardiopulmonar (CPR) según senecesite y transportar al servicio médico más cercano.

Contacto con la Piel : Producto frío: Quitar la ropa contaminada. Lavar el áreaexpuesta con agua y después lavar con jabón, si hubiera. Si lairritación continúa, obtener atención médica.Producto caliente - En caso de contacto con el producto

caliente, enfríe de inmediato el área quemada con aguacorriente o mediante inmersión en agua durante al menos 15 a20 minutos. No intente retirar nada del área quemada niaplique ninguna crema o ungüento para quemaduras. Duranteel transporte no cubra la herida con vendajes o paños ya quese podrían adherir al producto.

Contacto con los Ojos : Producto frío: Lavar el ojo con cantidades de agua enabundancia. Si la irritación continúa, obtener atención médica.Producto caliente - En caso de contacto con el productocaliente, enfríe el área de la quemadura con abundante agua


8/62




8/62Fecha 01.03.2013 000000034442

corriente durante al menos 15 minutos. No intente retirar nadadel área quemada ni aplique ninguna crema o ungüento paraquemaduras.

Ingestión : Si se produce espontáneamente el vómito, mantener la cabezapor debajo de la altura de las caderas para evitar la aspiración.No administrar nada por vía oral.

Autoprotección delprestador de primerosauxilios

: Cuando se administren primeros auxilios, asegúrese de utilizarlos equipos de protección personal apropiados de acuerdo alincidente, la lesión y los alrededores.

4.2 Principales síntomasy efectos, agudos yretardados

: H2S produce una amplia gama de efectos que dependen de laconcentración transportada por el aire y la duración de laexposición: 0,02 ppm, umbral de olor, olor a huevos podridos;10 ppm, irritación de los ojos y del tracto respiratorio; 100 ppm,tos, dolor de cabeza, mareos, náuseas, irritación ocular,pérdida del sentido del olfato en minutos; 200 ppm, potencialde edema pulmonar después de >20-30 minutos; 500 ppm,pérdida de la conciencia después de exposiciones de cortaduración, potencial de paro respiratorio; >1000 ppm, pérdidade la conciencia inmediata, puede conducir rápidamente a lamuerte, puede requerirse resucitación cardiopulmonarinmediata. No depender del sentido del olfato como aviso.H2S causa fatiga olfatoria rápida (insensibiliza el sentido delolfato). No existen pruebas de que el H2S se acumulará en eltejido corporal después de la exposición repetida. Los signos ysíntomas de dermatitis por disminución de grasa cutáneapueden incluir una sensación de ardor y/o un aspectoseco/agrietado.

4.3 Indicación de todaatención médica y de lostratamientos especialesque deban dispensarseinmediatamente

: Sulfuro de hidrógeno (H2S) - Asfixiante del SNC. Puedecausar rinitis, bronquitis y, ocasionalmente, edema pulmonardespués de una exposición severa.La exposición a sulfuro de hidrógeno a concentracionessuperiores a la norma de exposición laboral recomendadapuede provocar dolor de cabeza, mareos,Recurra al médico o al centro de control de tóxicos paraasesoramiento.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

Despejar el área de incendio de todo el personal que no sea de emergencia.

5.1 Medios de extinción : Espuma, agua pulverizada o en forma de neblina. Puedeusarse polvo químico seco, dióxido de carbono, arena o tierrasolamente para incendios pequeños.

Medios de Extinción NoAdecuados

: No usar chorros de agua directamente sobre los productos encombustión, ya que esto puede provocar una explosión de


9/62




9/62Fecha 01.03.2013 000000034442

vapor y propagar el incendio. Se debe evitar el uso simultáneode espuma y agua sobre la misma superficie, ya que el aguadestruye la espuma.

5.2 Peligros específicosderivados de la sustanciao la mezcla

: Los productos de combustión peligrosos pueden contener:Una mezcla compleja de partículas sólidas (en suspensión) ylíquidas, y gases (humo). Óxidos de nitrógeno. Óxidos deazufre. Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.Incluso a temperaturas inferiores al punto de inflamaciónpueden existir vapores inflamables. El vapor del producto esmás pesado que el aire, y se propagan por el suelo, siendoposible la ignición a distancia de donde se originaron. Sehunde en el agua dulce, flota en el mar y puede iniciarse unareignición en la superficie del agua. Al calentar este material,pueden despedirse sulfuro de hidrógeno (H2S) y otros óxidosde azufre tóxicos. No valerse del sentido del olfato comoaviso. Si se produce combustión incompleta, puede originarsemonóxido de carbono.

5.3 Recomendacionespara el personal de luchacontra incendios

: Se debe usar un equipo de protección adecuado incluidosguantes resistentes a químicos; se recomienda el uso de untraje resistente a químicos si se espera tener contactoprolongado con el producto derramado. Se debe usar unequipo de respiración autónomo en caso de acercarse al fuegoen un espacio confinado. Se debe escoger la vestimenta delbombero aprobada según las normas (p. ej. Europa: EN469).

Consejos Adicionales : Mantener los depósitos próximos fríos rociándolos con agua.Si es posible, retire los contenedores de la zona de riesgo. Siel fuego no se puede extinguir la única acción es la evacuacióninmediata. Contener el material residual en los lugaresafectados para prevenir que el material entre en desagües(alcantarillas), zanjas, y vías fluviales.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

Evitar contacto con el material derramado o liberado. Para guía sobre la selección de equipoprotector personal, véase el Capítulo 8 de la Ficha de Seguridad del Producto (Material SafetyData Sheet). Ver capítulo 13 para información sobre eliminación del producto. Respetar toda la

legislación local e internacional en vigor. Remover ropa / indumentaria contaminada. Evacuarde la zona a todo el personal no necesario. Evite el contacto con piel, ojos y ropa. Ventilarampliamente la zona contaminada.

6.1 Precaucionespersonales, equipo deprotección yprocedimientos deemergencia

: 6.1.1 Para personal que no es de emergencia: No inhalehumos ni vapor. No manipule equipos eléctricos.

6.1.2 Para personal de emergencias:


10/62




10/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Aislar las fugas, sin riesgos personales, si es posible. Eliminartodas las posibles fuentes de ignición del área circundante yevacuar a todo el personal. Intentar dispersar el gas o dirigir suflujo hacia un lugar seguro usando, por ejemplo,nebulizadores. Tomar medidas preventivas contra ladescargas electrostáticas. Asegurar la continuidad eléctricamediante unión y conexión a masa (puesta a tierra) de todo elequipo. Controlar el área con medidor de gas combustible.Puede inflamarse en superficies con temperaturas superioresa la de auto ignición.

6.2 Precaucionesrelativas al medioambiente

: Tomar medidas para minimizar los efectos en el aguasubterránea. Contener el material residual en los lugaresafectados para prevenir que el material entre en desagües(alcantarillas), zanjas, y vías fluviales. Prevenir su extensión oentrada en desagües, canales o ríos mediante el uso de arena,tierra u otras barreras apropiadas.

6.3 Métodos y material decontención y de limpieza

: Para derrames pequeños de líquido (< 1 bidón), transferir pormedios mecánicos a un envase sellable y etiquetado para larecuperación del producto o su eliminación segura. Dejar quelos residuos se evaporen o absorban a un material absorbenteapropiado y eliminar de forma segura. Desalojar la tierracontaminada y eliminar de forma segura.Para derrames grandes de líquido (> 1 bidón), transferir pormedios mecánicos tales como un camión tanque con sistemade vacío a un depósito de salvamento para recuperación oeliminación segura. No eliminar los residuos con descarga deagua. Retener como residuos contaminados. Dejar que losresiduos se evaporen o absorban en un material absorbenteapropiado y eliminar de forma segura. Desalojar la tierracontaminada y eliminar de forma segura. Palear a unrecipiente adecuado, claramente marcado, para su eliminacióno recuperación de conformidad con las reglamentacioneslocales.

Consejos Adicionales : Notificar a las autoridades si se produce, o es probable que seproduzca, cualquier exposición al público en general o almedio ambiente. Si se produce un derrame importante que no

puede contenerse, avisar a las autoridades locales. Losderrames que se produzcan en el mar deberán ser atendidosmediante un Plan de Emergencias como el requerido en elAnexo 1 de la Regulación 26 de MARPOL.

6.4 Referencia a otrassecciones

: En el Capítulo 8 de esta Hoja de Seguridad podrá encontraruna guía para la selección de los equipos de protecciónpersonal. En el Capítulo 13 de esta Hoja de Seguridad podráencontrar una guía para la disposición de material derramado.


11/62




11/62Fecha 01.03.2013 000000034442

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

Precauciones Generales : Evitar la respiración del material o el contacto con el mismo.Usar solamente en áreas bien ventiladas. Lavarse biendespués del manejo. Véase el Capítulo 8 de esta Ficha deSeguridad de Material para consejo sobre la selección deequipo de protección personal. Usar la información en estaficha como datos de entrada en una evaluación de riesgos delas circunstancias locales con el objeto de determinar los

controles apropiados para el manejo, almacenamiento yeliminación seguros de este material. Prevenga derrames. Losartículos de piel contaminados, incluido el calzado, no puedendescontaminarse y deberían destruirse para impedir el reuso. Actividades de mantenimiento y abastecimiento - Evitar lainhalación de vapores y el contacto con la piel.

7.1 Precauciones parauna manipulación segura

: Las propiedades inherentes tóxicas y de fatiga olfatoria(sentido del olor) del sulfuro de hidrógeno requieren que seusen alarmas para el monitoreo del aire si se espera que lasconcentraciones alcancen niveles nocivos, como en espaciosencerrados, recipientes de transporte calentados y situacionesde derrame o de fuga. Si la concentración en aire es superior a50 ppm, el área debería evacuarse a menos que se encuentre

en uso protección respiratoria. Evite el contacto prolongado orepetido con la piel. No coma ni beba nada cuando lo use. Extinguir llamas. No fumar. Eliminar fuentes de ignición. Evitarchispas. Conecte a tierra todos los equipos. Use unaventilación local por aspiración si existe riesgo de inhalaciónde vapores, neblinas o aerosoles. Eliminar debidamentecualquier trapo contaminado o materiales de limpieza a fin deevitar incendios.

Trasvase de Producto : Evite salpicaduras en el llenado. Una vez llenado el depósito,espere 2 minutos antes de abrir las tapas o compuerta (paradepósitos como los de camiones cisterna). Una vez llenado eldepósito, espere 30 minutos antes de abrir las tapas ocompuerta (para depósitos de gran capacidad). Mantener los

recipientes cerrados cuando no se usan. Incluso con conexióny puesta a tierra adecuadas, este material aún puede acumularuna carga electrostática. Si se acumula una cantidad de cargasuficiente, puede producirse descarga electrostática e igniciónde mezclas aire-vapor inflamables. Tenga precaución alrealizar operaciones de manipulación que puedan originarpeligros adicionales a causa de la acumulación de cargasestáticas. Las mismas pueden incluir, pero sin limitarse a,bombeo (especialmente flujos turbulentos), mezcla, filtrado,carga a chorro, limpieza y llenado de tanques y contenedores,


12/62




12/62Fecha 01.03.2013 000000034442

muestreo, transbordo, medición, operaciones de camiones deaspiración, y movimientos mecánicos. Dichas actividadespueden resultar en descarga estática, por ej., la formación dechispas. NO use aire comprimido para operaciones de llenado,descarga o manipulación.

7.2 Condiciones dealmacenamiento seguro,incluidas posiblesincompatibilidades

: Almacenamiento en bidón y contenedor pequeño: Los bidones / tambores pueden apilarse hasta un máximo de 3 en altura. Use contenedores identificados de forma adecuada ysusceptibles de cierre. Evitar la entrada de agua. Almacenamiento en depósito: Los tanques deben estarespecialmente diseñados para este producto. Los depósitos dealmacenamiento a granel deben circundarse con un cubeto(muro de contención). Aleje los depósitos del calor y de otrasfuentes de ignición. Los tanques deben ser equipados conserpentines de calefacción. Asegurar que los serpentines decalefacción siempre estén cubiertos con el producto (mínimo15 cm). Durante el bombeo se genera carga electrostática. Ladescarga electrostática puede provocar incendio. Para reducirel peligro, cerciórese de que haya continuidad eléctricamediante la conexión a tierra (puesta a tierra) de todos losequipos. Los vapores presentes en el espacio de cabeza delcontenedor de almacenamiento pueden encontrarse en ellímite de explosividad/inflamabilidad y, por lo tanto, serinflamables. Consulte la sección 15 para información adicionalsobre legislación específica acerca del envasado yalmacenamiento de este producto.

MaterialesRecomendados

: Para contenedores o revestimientos de contenedores, utiliceacero inoxidable. El aluminio también puede usarse enaplicaciones donde no exista riesgo innecesario de incendio. Son ejemplos de materiales adecuados: polietileno de altadensidad (HDPE) y Viton (FKM), cuya compatibilidad se haensayado específicamente con este producto. Pararevestimientos de contenedores, use pintura epoxídicasolidificada con aducto de aminas. Para obturaciones y juntas,use: grafito, PTFE (teflón), vitón A, vitón B.

Materiales No Adecuados : Algunos materiales sintéticos pueden ser inadecuados para

contenedores o revestimientos de contenedor dependiendo dela especificación del material y el uso previsto. Entre losejemplos de materiales a evitar se encuentran: caucho natural(NR), caucho de nitrilo (NBR), caucho de etilenopropileno(EPDM), polimetil metacrilato (PMMA), poliestireno, cloruro depolivinilo (PVC), poliisobutileno. No obstante, algunosproductos pueden ser adecuados para materiales de guantes.

Consejo en el Recipiente : Los recipientes, incluso los que se han vaciado, puedencontener vapores explosivos. No realizar operaciones de corte,perforación, afilado, soldadura, o similares, en los recipientes o


13/62




13/62Fecha 01.03.2013 000000034442

sus inmediaciones. 7.3 Usos específicosfinales

: Consulte el Capítulo 16 y/o los anexos para conocer los usosregistrados según la norma REACH.Consulte las referencias adicionales que proporcionanprácticas de manipulación seguras para líquidos consideradosacumuladores de estática: Instituto Estadounidense delPetróleo 2003 (Protection Against Ignitions Arising out ofStatic, Lightning and Stray Currents, Protección contraigniciones ocasionadas por corrientes vagabundas, estáticas yde rayos) o norma NFPA 77 de la Asociación Estadounidensede Protección contra el Fuego (Recommended Practices onStatic Electricity, Prácticas recomendadas para electricidadestática). CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostática: código deprácticas para evitar peligros por electricidad estática).

Información Adicional : Asegurarse que se cumplen todas las normativas localesrespecto a manejo y almacenamiento.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

Si en este documento se proporcionan valores de la American Conference of GovernmentalIndustrial Hygienists (ACGIH), los mismos son solo para proveer información.

Leer junto con la posible situación de exposición relacionada con su uso específico que se

encuentra en el Anexo. 8.1 Parámetros de control

Límites de Exposición Ocupacional

Material Origen Tipo ppm mg/m3 ObservaciónSulfuro deHidrógeno

ACGIH TWA 1 ppm

ACGIH STEL 5 ppm

VLA (ES) VLA-ED 5 ppm 7 mg/m3

VLA (ES) VLA-EC 10 ppm 14 mg/m3

Cumeno ACGIH TWA 50 ppm




14/62




14/62Fecha 01.03.2013 000000034442

VLA (ES) SKIN_DES Puede serabsorbido por lapiel.

Naftaleno ACGIH TWA 10 ppm

ACGIH STEL 15 ppm

ACGIH SKIN_DES Puede serabsorbido por la

piel.



VLA (ES) SKIN_DES Puede serabsorbido por lapiel.

Índice de Exposición Biológica (BEI)

Material Determinante

Tiempo demuestreo

Índices deexposiciónbiológica

Referencia

Naftaleno 1-Hydroxypyrene,con hidrólisis (1-HP) en Orina

Tiempo demuestreo: Alfinalizar el turnoy la semana detrabajo.

ACGIH BEL(2011)

Niveles sin efecto derivados (Derived No EffectLevels, DNEL)

Componente Ruta deexposición

Tipo deexposición

(prolongada/breve)

Área deaplicación

Valor


15/62




15/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Fuel oil, residual Inhalación efectos agudos,sistémicos

Trabajador 4700 mg/m3/15min. (aerosol)

Cutánea efectossistémicos a largo

plazo

Trabajador 0,065 mg/kg 8h

Inhalación efectossistémicos a largo

plazo

Trabajador 0,12 mg/m3/8h(aerosol)

Oral efectossistémicos a largo

plazo

Consumidor 0,015 mg/kg 24h

Residuos depetróleo de torre

atmosférica

Inhalación efectos agudos,sistémicos



plazo



plazo



plazo


Residues(petroleum),

catalytic cracking




plazo



16/62




16/62Fecha 01.03.2013 000000034442


plazo



plazo


Residuos(petróleo)

termodesintegrados




plazo



plazo



plazo


Destilados(petróleo), ligeros

desintegradoscatalíticamente(aceite de ciclo

ligero)

Inhalación efectossistémicos a corto

plazo

Trabajador 2230 mg/m3


plazo

Trabajador 2,4 mg/kg


plazo

Trabajador 30 mg/m3


plazo

Consumidor 1,0 mg/kg


17/62




17/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Residuos(petróleo),

atmosféricos




plazo



plazo



plazo


Información relacionadacon la concentraciónprevista sin efecto

: La sustancia es un hidrocarburo con una composicióncompleja, desconocida o variable. Los métodosconvencionales de derivar concentraciones previstas sin efecto(PNEC) no son apropiados y no es posible identificar una solaPNEC representativa para tales sustancias.

Métodos de Control : Es posible que se requiera monitorear la concentración de lassustancias en la zona de respiración de los trabajadores o enel lugar laboral general para confirmar que se cumpla con unlímite de exposición ocupacional (OEL) y con la idoneidad delos controles de exposición. Para algunas sustancias esposible que también sea apropiado el monitoreo biológico.

8.2 Controles de la exposición Información General : El nivel de protección y los tipos de controles necesarios

variarán dependiendo de las potenciales condiciones deexposición. Seleccionar controles basados en una valoración

de riesgos de las circunstancias locales. Las medidas a tomarapropiadas incluyen las relacionadas con: Usar sistemassellados siempre que sea posible. Ventilación adecuada paracontrolar las concentraciones suspendidas en el aire, pordebajo de las directrices/límites de exposición. Se recomiendaventilación local del lugar. Lavaojos y duchas para uso en casode emergencia. Se recomiendan cañones de agua a presiónpara incendios y sistemas surtidores de agua a granel. Siempre cumpla las medidas de buena higiene personal, comolavarse las manos después de manipular el material y antes de


18/62




18/62Fecha 01.03.2013 000000034442

comer, beber o fumar. Lave rutinariamente la ropa de trabajo ylos equipos de protección para quitar los contaminantes.Descarte la ropa contaminada y el calzado que no se hayapodido limpiar. Siga prácticas de buena limpieza de lasinstalaciones. Defina los procedimientos de manipulaciónsegura y mantenimiento de los controles. Eduque y capacite alos trabajadores acerca de los peligros y las medidas decontrol relevantes para las actividades normales asociadas aeste producto. Asegúrese de seleccionar, probar y manteneradecuadamente los equipos que se usan para controlar laexposición, ej. equipos de protección personal, ventilación deescape local.

Controles de la exposición ocupacional

Equipo de ProtecciónIndividual

: El equipo de protección individual (EPI) debe satisfacer lasnormas nacionales recomendadas. Comprobar con losproveedores de equipo de protección personal. La información proporcionada se realizó de acuerdo con ladirectiva de EPI (Directiva del Consejo 89/686/EEC) y losestándares del Comité Europeo de Normalización (CEN).

Protección para losOjos

: Gafas a prueba de salpicaduras químicas (monogafasresistentes a productos químicos). Si una evaluación del riesgolocal lo considera apropiado, quizás no sea necesario el uso

de gafas para proteger de salpicaduras de químicos y esposible que las gafas protectoras proporcionen la protecciónadecuada de los ojos. De acuerdo con la Norma EN166 de la UE.

Protección para lasManos

: La higiene personal es un elemento clave para el cuidadoeficaz de las manos. Los guantes tienen que usarse sólo conlas manos limpias. Después de usar los guantes, las manosdeberían lavarse y secarse concienzudamente. Se recomiendael uso de una emulsión hidratante no perfumada. La idoneidady durabilidad de un guante es dependiente de su uso, p.ej.,frecuencia y duración de contacto, resistencia química delmaterial del guante, destreza. Siempre solicite consejo de losproveedores de guantes. Deberán cambiarse los guantes

contaminados. En el caso de contacto continuo lerecomendamos el uso de guantes con un tiempo depermeabilidad de más de 240 minutos, preferentemente para >480 minutos si se pueden identificar guantes apropiados. Paraprotección a corto plazo o de salpicaduras recomendamos lomismo, pero reconocemos que puede no haber disponiblesguantes con este nivel de protección y en este caso puede seraceptable un tiempo de permeabilidad menor, siempre ycuando se sigan regímenes apropiados de mantenimiento y


19/62




19/62Fecha 01.03.2013 000000034442

reemplazo. El grosor de los guantes no es una buena forma depredecir la resistencia a un químico, ya que esta depende dela composición exacta del material de los guantes. Seleccione guantes aprobados de acuerdo a la normativa legalvigente (p.ej., Europa EN374, EE.UU. F739). Si manipulaproductos calentados, use guantes termorresistentes. Seleccione guantes aprobados de acuerdo a la normativa legalvigente. Para contacto prolongado, frecuente o repetido sesugiere el uso de guantes de nitrilo. Para protección frente asalpicaduras/contacto imprevistos, pueden ser adecuados losguantes de Neopreno, PVC.

Protección corporal : Guantes/guantes de puño largo, botas, y mandil resistentes aproductos químicos (cuando existe riesgo de salpicaduras).

ProtecciónRespiratoria

: Si los controles de ingeniería no mantienen lasconcentraciones en aire a un nivel adecuado para proteger lasalud de los trabajadores, seleccionar un equipo de protecciónrespiratoria para las condiciones de uso específicas y quecumpla la legislación en vigor. Comprobar con los proveedoresde equipos de protección respiratoria. Cuando los respiradorescon filtro de aire no sean adecuados (p.ej.concentraciones enaire muy altas, riesgo de deficiencia de oxígeno, espaciosconfinados) usar aparatos de respiración autónoma. Cuandolos respiradores con filtro de aire sean adecuados, elegir unacombinación adecuada de máscara y filtro. Todo el equipo deprotección respiratoria y uso deben estar de conformidad conlas regulaciones locales. Seleccionar un filtro adecuado para combinaciones departículas / gases y vapores orgánicos (punto de ebullición <65ºC) (149ºF) cumpliendo la norma EN14387.

Peligros térmicos : Al manipular productos calentados, use guantes resistentes alcalor, casco de seguridad con visor y mamelucos resistentes alcalor (con puños en los guantes y botamangas) y botasresistentes, por ejemplo cuero resistente al calor.

Controles de Exposición Medioambiental

Medidas de control de laexposición ambiental : Los sistemas de aspiración de vapores deberán diseñarseobservando los reglamentos locales sobre límites de emisiónde de substancias volátiles en vigor. En la sección 6 puedeencontrar información sobre medidas ante una liberaciónaccidental.

Controles de la exposición del consumidor Medidas de control de laexposición paraconsumidores

: Si una repetida o prolongada exposición de la piel con lasustancia es verosímil, usar guantes adecuados según EN374y aplicar el programa de protección de la piel para empleados.


20/62




20/62Fecha 01.03.2013 000000034442

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto : Entre marrón y negro. Líquido viscoso. Olor : Hidrocarburo.Umbral de olor : Datos no disponibles pH : No se aplicable Punto de ebullición inicial yrango de ebullición

: 150 - 600 °C / 302 - 1.112 °F

Punto defusión/congelación

: < 30 °C / 86 °F

Punto de inflamación : > 60 °C / 140 °F (ASTM D-93 / PMCC) Límites de Inflamabilidad oExplosión superior / inferior

: Valor típico 0,50 - 5,00 %(V)

Temperatura de autoignición

: > 250 °C / 482 °F

Presión de vapor : 0,1 hPa a 40 °C / 104 °FDensidad relativa : Datos no disponibles Densidad :


21/62




21/62Fecha 01.03.2013 000000034442

100 pS/m y semiconductor si su conductividad es inferior a10000 pS/m., Ya se trate de un líquido no conductor osemiconductor, las precauciones son las mismas., Diversosfactores como la temperatura del líquido, la presencia decontaminantes y los aditivos antiestáticos pueden influirenormemente en la conductividad de un líquido.

Información adicional : No es aplicable.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad : Se oxida en contacto con el aire.

10.2 Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso.

10.3 Posibilidad dereacciones peligrosas

:No se espera una reacción peligrosa al manipular y almacenarde acuerdo con las indicaciones.

10.4 Condiciones quedeben evitarse

: Evitar el calor, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes deignición.

10.5 Materialesincompatibles

: Agentes oxidantes fuertes

10.6 Productos de

descomposiciónpeligrosos

: Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se

formen productos peligrosos de descomposición. Ladescomposición térmica depende en gran medida de lascondiciones. Cuando este material experimente combustión odegradación térmica u oxidante desprenderá una mezclacompleja de sólidos, líquidos y gases llevados por el aire,incluidos monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos deazufre y compuestos orgánicos no identificados.

Sensibilidad a laDescarga Estática

: Sí, en ciertas circunstancias el producto puede inflamarsedebido a la electricidad estática.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicosCriterios de Valoración : La información dada está basada en datos del producto,

conocimientos de sus componentes y la toxicología deproductos similares.A menos que se indique lo contrario, los datos presentadosrepresentan al producto en su totalidad y no los componentesindividuales.

Vías de exposiciónprobables

: El contacto con la piel y los ojos son las vías primarias deexposición aunque la exposición también puede producirse por


22/62




22/62Fecha 01.03.2013 000000034442

inhalación o tras la ingestión accidental. Toxicidad Oral Aguda : Toxicidad baja: LD50 > 5000 mg/kg , Rata Toxicidad Dérmica Aguda : Toxicidad baja: LD50 >2000 mg/kg , ConejoToxicidad Aguda porInhalación

: Nocivo en caso de inhalación. LC50 > 1.0 -


23/62




23/62Fecha 01.03.2013 000000034442

directa, gama completaResidues (petroleum),steam-cracked

: IARC 2B: Posible carcinógeno.

Residues (petroleum),steam-cracked

: GHS / CLP: Carcinogenicidad Categoría 1B


: GHS / CLP: Carcinogenicidad Categoría 1A

Sulfuro de Hidrógeno : GHS / CLP: No está clasificado como carcinógenoCumeno : IARC 2B: Posible carcinógeno.

Cumeno : GHS / CLP: No está clasificado como carcinógenoNaftaleno : ACGIH Group A4: No clasificable como un carcinógeno

humano.Naftaleno : NTP: Razonablemente anticipado a ser un agente

carcinógeno humano.Naftaleno : IARC 2B: Posible carcinógeno.Naftaleno : GHS / CLP: Carcinogenicidad Categoría 2

Toxicidad para laReproducción y elDesarrollo

: Causa fetotoxicidad en dosis que son tóxicas para la madre.

Resumen de la evaluación de las propiedades de las sustancias CMR (carcinógenas,mutágenas o tóxicas para la reproducción)

Carcinógenesis : Categoría 1B,Mutagénesis : Categoría 1BToxicidadreproductiva(fertilidad)

: Este producto no cumple los criterios de clasificación de lascategorías 1A/1B.

Toxicidad sistémicaespecífica de órganosdiana- exposición única

: No se espera que suponga un peligro.

Toxicidad sistémicaespecífica de órganosdiana- exposicionesrepetidas

: Puede causar daños a los órganos o sistemas de órganos porla exposición prolongada o repetida. Sangre. Hígado. Timo.

Información Adicional : Puede haber clasificaciones de otras autoridades en diferentesmarcos reglamentarios.

SECCIÓN 12: Información ecológica

Criterios de Valoración : Los combustibles se elaboran generalmente mezclando variascorrientes de refinería. Se han realizado estudiosecotoxicológicos con diversas mezclas de corrientes de


24/62




24/62Fecha 01.03.2013 000000034442

hidrocarburos, pero sin contener aditivos. La informaciónemitida se basa en el conocimiento de los componentes y enla ecotoxicología de productos similares.A menos que se indique lo contrario, los datos presentadosrepresentan al producto en su totalidad y no los componentesindividuales.

12.1 ToxicidadToxicidad Aguda : Se espera que sea muy tóxico: LL/EL/IL50 < 1 mg/l (para

organismos acuáticos) (LL/EL50 expresa la cantidad nominalde producto requerido para preparar el extracto acuoso deprueba.)

Peces : Nocivo: LL/EL/IL50 10-100 mg/l Crustáceos acuáticos : Tóxico: LL/EL/IL50 1-10 mg/l Algas/plantasacuáticas

: Muy tóxico: LL/EL/IL50 < 1 mg/l

Microorganismos : Se espera que sea prácticamente no-tóxico: LL/EL/IL50 >100mg/l

Toxicidad CrónicaPeces : CSEAO/NSEAO previstos de > 0.01 - 0.1 - =4

12.4 Movilidad en el suelo : Se evapora parcialmente del agua o de superficies del suelo,pero permanece una proporción significativa al cabo de un día. Grandes volúmenes de producto pueden penetrar en el suelo ycontaminar las aguas subterráneas. Contiene constituyentesvolátiles Se hunde en agua dulce, pero flotará en agua de mar

y formará una mancha de hidrocarburos. 12.5 Resultados de lavaloración PBT y mPmB

: Esta sustancia no cumple con todos los criterios de cribado encuanto a persistencia, bioacumulación y toxicidad y por lotanto, no se considera persistente, bioacumulativa y tóxica(PBT) o muy persistente y muy bioacumulativa (mPmB).

12.6 Otros efectosadversos

: Las películas que se forman en el agua pueden afectar latransferencia de oxígeno y dañar los organismos.


25/62




25/62Fecha 01.03.2013 000000034442

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Eliminación del Material : Recuperar o reciclar si es posible. Es responsabilidad delproductor de residuos determinar la toxicidad y laspropiedades físicas del material producido para determinar laclasificación de residuos apropiada y los métodos deeliminación de conformidad con los reglamentos en vigor. No

eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos deagua. Evite que el agua del fondo del depósito penetre en latierra, pues ello contaminaría el suelo y el agua subterránea. Los residuos originados por derrame o limpieza de tanques,deben eliminarse de acuerdo con la legislación vigente,preferiblemente en colector o gestor / contratista reconocido.La competencia y capacidad del colector o del gestor /contratista debe determinarse con antelación.

Eliminación de Envases : Enviar los bidones/tambores a un recuperador o chatarrero. Drenar el contenedor completamente. Una vez vaciado,ventilar en lugar seguro lejos de chispas y fuego. Los residuospueden causar riesgos de explosión si se calientan por encimadel punto de inflamación. No perforar, cortar o soldar los

bidones/tambores sucios. No contaminar el suelo, agua o elmedio ambiente con el recipiente de desechos. Cumpla con lalegislación vigente oficial para la recuperación o residuos.

Legislación Local : Código UE de eliminación de desechos (EWC): 13 07 01 Fueloil y diesel. El número asignado para residuos se asocia con eluso adecuado. Elusuario tiene que decidir si su uso particularorigina la asignación deotro código de residuos. La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes yreglamentos regionales, nacionales y locales en vigor. Losreglamentos locales pueden ser más rigurosas que losrequisitos regionales o nacionales y se deben cumplir.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID):ADR14.1 Número ONU : 308214.2 Designación oficial detransporte de las NacionesUnidas

: MATERIA LÍQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARAEL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (Aceite combustible, aceiteresidual, combustible pesado)

14.3 Clase(s) de peligropara el transporte

: 9


26/62




26/62Fecha 01.03.2013 000000034442

14.4 Grupo de embalaje : IIIEtiqueta de peligro (riesgoprimario)

: 9

14.5 Peligros para el medioambiente

: Si.

14.6 Precaucionesparticulares para losusuarios

: Precauciones especiales: Consulte el Capítulo 7, Manipulacióny almacenamiento, para conocer las precauciones especialesque el usuario debe tener en cuenta o respetar en relación conel transporte.

RID14.1 Número ONU : 308214.2 Designación oficial detransporte de las NacionesUnidas

: MATERIA LÍQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA PARAEL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (Aceite combustible, aceiteresidual, combustible pesado)

14.3 Clase(s) de peligropara el transporte

: 9

14.4 Grupo de embalaje : IIIEtiqueta de peligro (riesgoprimario)

: 9

14.5 Peligros para el medioambiente

: Si.





Transporte marítimo (código IMDG):14.1 Número ONU : UN 308214.2 Designación oficial detransporte de las NacionesUnidas

: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,N.O.S.

Nombre técnico : (Fuel oil, residual, Heavy fuel oil) 14.3 Clase(s) de peligropara el transporte

: 9

14.4 Grupo de embalaje : III14.5 Peligros para el medioambiente

: Si.. Contaminante del mar




27/62




27/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Transporte aéreo (IATA):14.1 Número ONU : 308214.2 Designación oficial detransporte de las NacionesUnidas

: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.

Nombre técnico : (Fuel oil, residual, Heavy fuel oil )14.3 Clase(s) de peligropara el transporte

: 9

14.4 Grupo de embalaje : III14.6 Precaucionesparticulares para losusuarios


14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del CódigoIBCCategoría de lacontaminación

: No es aplicable.

Tipo de la nave : No es aplicable.Nombre de producto : No es aplicable.Precaución especial : No es aplicable.

Información Adicional : Las normas MARPOL se aplican al transporte a granel pormar.

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

La información reglamentaria no pretende ser extensa. Pueden aplicarse otras reglamentaciones aeste material.

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambienteespecíficas para la sustancia o la mezcla

Otra información regulatoria

Restricciones de uso

recomendadas (usos nosugeridos)

: Este producto no ha de usarse en aplicaciones distintas a las

recomendadas en el apartado 1 sin seguir primero lasrecomendaciones del proveedor.

15.2 Evaluación de laseguridad química

: Se llevó a cabo una Evaluación de la seguridad química paraesta sustancia.


28/62




28/62Fecha 01.03.2013 000000034442

SECCIÓN 16: Otra información

Frases R del apartado 3R20 Nocivo por inhalación.R22 Nocivo por ingestión.R38 Irrita la piel.R45 Puede provocar cáncer.R46 Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición

prolongada por contacto con la piel.R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazoefectos negativos en el medio ambiente acuático.

R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectosnegativos en el medio ambiente acuático.

R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la

piel.R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.


29/62




29/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Declaraciones de peligros de CEEH-EUH066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la

piel.H226 Líquidos y vapores inflamables.H302 Nocivo en caso de ingestión.H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.H315 Provoca irritación cutánea.H332 Nocivo en caso de inhalación.H340 Puede causar defectos genéticos.

H350 Puede provocar cáncer.H361d Se sospecha que afecta al feto.H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o

repetidas.H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.H401 Tóxico para los organismos acuáticos.H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Usos identificados según el sistema de descriptores de usosUsos: trabajadorTítulo : producción de sustancias- Industria

Usos: trabajadorTítulo : Uso como producto intermedio- Industria

Usos: trabajadorTítulo : Distribución de la sustancia- Industria

Usos: trabajadorTítulo : Preparación y embalaje de sustancias y mezclas- Industria

Usos: trabajadorTítulo : Uso como combustible- Industria

Usos: trabajadorTítulo : Uso como combustible- Industria


30/62




30/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Información Adicional : Este documento contiene información importante paragarantizar el almacenamiento seguro, la manipulación y el usode este producto. La información contenida en este documentodebería transmitirse a la persona de su empresa responsabledel asesoramiento en temas de seguridad.

Información adicional

Información adicional : Este producto es para uso, únicamente en sistemas cerrados.

Esta sustancia no cumple con todos los criterios de cribado encuanto a persistencia, bioacumulación y toxicidad y por lotanto, no se considera persistente, bioacumulativa y tóxica(PBT) o muy persistente y muy bioacumulativa (mPmB).

Referencias principalesde las abreviacionesusadas en esta hoja deseguridad

: Las abreviaciones y los acrónimos estándar que se usan eneste documento se pueden buscar en publicaciones dereferencia (ej. diccionarios científicos) o en sitios Web.Carc. = CarcinogenicidadMuta. = Mutagenicidad en células germinalesRepr. = Tóxico para la reproducciónAcute Tox. = Toxicidad agudaSkin Corr. = Corrosión/irritación cutáneasAsp. Tox. = Peligro por aspiraciónFlam. Liq. = Líquidos inflamablesSTOT RE = Toxicidad sistémica específica de órganos diana-exposiciones repetidas

ACGIH = Conferencia Americana de higienistas IndustrialesgubernamentalesADR = Acuerdo europeo relativo al transporte internacional demercancías peligrosas por carreteraAICS = Inventario Australiano de Sustancias QuímicasASTM = Sociedad Americana de pruebas de MaterialesBEL = Limites de exposición biológicosBTEX = Benceno, tolueno, etilbenceno, xilenosCAS = Servicio de Químicos Abstractos

CEFIC = Consejo Europeo de la Industria QuímicaCLP = Clasificación, Embalaje y EtiquetadoCOC = Método en vaso abierto de ClevelandDIN = Deutsches Institut fur NormungDMEL = Nivel derivado con efecto mínimoDNEL = Nivel sin efecto derivadoDSL = Lista de Sustancias Domesticas de CanadáEC = Comisión EuropeaEC50 = Nivel Efectivo 50ECETOC = Centro Europeo de Eco toxicología y Toxicología


31/62




31/62Fecha 01.03.2013 000000034442

de QuímicosECHA = Agencia Europea de QuímicosEINECS = Inventario Europeo de Sustancias QuímicasComerciales ExistentesEL50 = Carga eficaz cincuentaENCS = Inventario Japonés de existentes y nuevas sustanciasquímicasEWC = Código Europeo de ResiduosGHS = Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación yEtiquetado de QuímicosIARC = Agencia Internacional de Investigación del CáncerIATA = Asociación de Transporte Aéreo InternacionalIC50 = Concentración 50 InhibidoraIL50 = Nivel 50 inhibidorIMDG = Código Marítimo Internacional de MercancíasPeligrosasINV = Inventario Químico de ChinaIP346 = Test Nº 346 del Instituto de Petróleo para ladeterminación de los Aromáticos Poli cíclicos DMSO -extraíblesKECI = Inventario Coreano de Químicos ExistentesLC50 = Concentración Letal 50LD50 = Dosis letal para el 50%LL/EL/IL = Carga Letal / Carga Efectiva / Carga inhibitoriaLL50 = Nivel Letal 50MARPOL = Convención Internacional para la prevención de lacontaminación de barcosNOEC/NOEL = Concentración con Efectos No Observados /Nivel de Efectos No ObservadosOE_HPV = Exposición laboral - Elevado volumen deproducciónPBT = Persistente, Bioacumulativo y TóxicoPICCS = Inventario Filipino de químicos y sustancias químicasPNEC = Concentración de no efectos previsiblesREACH = Registro, Evaluación y Autorización de químicosRID = Reglamento relativo al transporte internacional de

mercancías peligrosas por ferrocarrilSKIN_DES = Designación para la pielSTEL = Limite de exposición a corto tiempoTRA = Evaluación del Riesgo EspecíficaTSCA = Ley Americana de Control de Sustancias QuímicasTWA = Media Ponderada en el TiempovPvB = Muy Persistente y muy Acumulativo

Referencia de literaturaprincipal

: Los datos citados provienen, sin limitaciones, de una o másfuentes de información (ej. datos toxicológicos de los Servicios


32/62




32/62Fecha 01.03.2013 000000034442

de Salud de Shell, datos de los proveedores de materiales,CONCAWE, la base de datos IUCLID de la Unión Europea, lareglamentación 1272/2008 de la CE, etc.).

Distribución de la Fichade Datos de Seguridad

: La información contenida en este documento deberá ponersea la disposición de cualquier persona que pueda estar encontacto o manejar este producto.

Número de Versión de laFicha de Datos deSeguridad.

: 1.1

Fecha de Vigencia de laFicha de Datos deSeguridad

: 01.03.2013

Revisiones de la Ficha deDatos de Seguridad.

: Una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica unamodificación con respecto a la versión anterior.

Reglamentación de laFicha de datos deSeguridad del Producto.

: Reglamento 1907/2006/CE modificado por el Reglamento453/2010/CE

Delimitación deresponsabilidad

: La información contenida en este documento, está basada ennuestros conocimientos actuales y es nuestra intencióndescribir el producto solamente en relación con la salud, laseguridad y el medio ambiente. Por lo tanto, no deberáinterpretarse como garantía de ninguna propiedad específicadel producto. En consecuencia, corresponde al usuario bajo suexclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones sonapropiadas y útiles.


33/62




33/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Posible situación de exposición: trabajadorFuel oil

SECCIÓN 1 TÍTULO DE LA POSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓNTítulo producción de sustancias - IndustriaDescriptor de usos Sector de uso: SU 3, SU8, SU9

Categorías de procesos: PROC 1, PROC 2, PROC 3,PROC 8a, PROC 8b, PROC 15Categorías de liberación al medio ambiente: ERC 1, ERC

4, ESVOC SpERC 1.1.v1

Alcance del proceso Producción de sustancias o uso como producto químico deproceso o producto de extracción en sistemas cerrados oblindados. Incluye exposiciones casual durante elreciclaje/aprovechamiento, transferencia de material,almacenamiento y toma de pruebas con los trabajos unidosde laboratorio, mantenimiento y almacenamiento (incluidobarco marítimo/fluvial, vehículo de carretera/sobre carriles ycontenedor para granel).

SECCIÓN 2 CONDICIONES DE OPERACIÓN Y MEDIDAS DE

GESTIÓNDE RIESGOS

Sección 2.1 Control de la exposición del trabajadorCaracterísticas del producto Forma física del producto Líquido, presión de vapor < 0,5 kPa en, a STP.

Concentración de sustanciaen el producto.

Cubre el 100 % del uso de la sustancia/producto (a menosque se establezca lo contrario).,

Frecuencia y duración del uso Contiene exposición diaria hasta 8 horas (sinodiferentementeindicado).Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición

Operación tiene lugar a una temperatura elevada (>20°C sobre la temperatura ambiente).Se asume la realización de un estandard adecuado para la higiene laboral.

Posibles situacionesfavorables

Medidas de gestión de riesgos

Medidas generales(carcinógenos)

Tener en cuenta progesos técnicos y mejoramientos deprocesos ( incluso automación) para evitar la puesta libre.exposición por medidas como sistemas cerrados,


34/62




34/62Fecha 01.03.2013 000000034442

instalaciones especiales yminimar la extracción de aireapropiada general/local. Apagar los sistemas y vaciar lasconducciones antes de abrir la instalación. Si es posible,limpiar /aclarar la instalación antes de trabajos demantenimiento Si existe un potencial de exposición: limitar elacceso sólo para personas autorizadas; ofrecer unentrenamiento especial para los maquinistas para minimar laexposición; usar guantes y overals adecuados para evitar unensuciamiento de la piel; usar aparato respiratorio, si el usoestá identificado por ciertos escenarios contribuyentes;cantidades vertidas recoger inmediatamente y evacuar losresiduos seguramente.Asegurarse, que las instrucciones detrabajo o las regulaciones equivalentes a la gestión de riesgohan sido acordadas. Controlar periódicamente las medidasde control, probarlas y adaptarlas. Tomar en consideración lanecesidad de una observación de salud basada en riesgo.

Exposición general(sistema cerrado)

Usar la sustancia sólo en un sistema cerrado.Usar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Muestra del procesoFuera. Toma de nuestra mediante un círculo cerrado u otro sistemapara evitar una exposición.

Evitar actividades con una exposición de más de 15 minutosUsar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Actividades laboratorias Tratar bajo una salida de humos o con un procesoequivalentemente apropiado para reducir la exposición.Usar guantes apropiados, examinados según EN374.

buque de altura / barcofluvial cargar y descargar

Evitar actividades con una exposición de más de 4 horasTransporte por conducciones cerradas.Limpiar la línea de transferencia antes de desacoplarla.Guardar sellados los desagües hasta la evacuación o parareciclar posteriormente.

Usar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Carga de camión cisterna yvagones

Asegurarse, que el trasvase del material de hace blindado obajo una instalación de explusión de aire.oEvitar actividades con una exposición de más de 1 horaUsar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.


35/62




35/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Limpieza y mantenimientodel equipamento

Apagar y aclarar los sistemas antes de abrir o mantenimientodel equipamiento.Guardar sellados los desagües hasta la evacuación o parareciclar posteriormente.Usar guantes resistentes a químicos ( probado segúnEN374) durante la formación especial.

Almacenamiento granel deproductos

Guardar la sustancia en un sistema cerrado.Evitar actividades con una exposición de más de 4 horas

Usar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Sección 2.2 Control de la exposición ambientalSustancia es una UVCB complejaPrincipalmente hidrófoboCantidades utilizadas Parte usada regional del tonelaje-UE: 0,1Cantidad de uso regional (toneladas/año): 1,1E+07Fracción usada localmente de las toneladas regionales: 5,2E-02Toneladas anuales del lugar (toneladas / año): 6,0E+05Toneladas diarias máximas del lugar (kg/día): 2,0E+06

Frecuencia y duración del uso Puesta libre continua.Días de emisión (días/Año): 300Factores ambientales no influenciados por la gestión de riesgos Factor de dilución de agua dulce local:: 10Factor de dilución de agua de mar local: 100Otras condiciones de operación que afectan la exposición ambiental Parte de la puesta libre en el aire del proceso(puesta libre inicial antesde RMM):

1,0E-04

Fración de puesta libre en agua residual del proceso (puesta libreinicial antes de RMM):

3,0E-06

Fracción de puesta libre en el suelo de procesos (puesta libre inicial

antes de RMM):

1,0E-04

Condiciones técnicas y medidas durante el proceso (fuente) para evitar la liberaciónal medio ambiente Con motivo de las diferentes practicas en lugares diferentes son lasestimaciones cautas sobre la puesta libre de procesos .Condiciones técnicas del sitio y medidas para reducir o limitar descargas, emisionesal aire y liberaciones al suelo Peligro del medio ambiente se provoca por sereshumanos sobre laexposición (mayoría deglución) indirecta.


36/62




36/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Evitar el derrame de la sustancia no diluida enel agua residual local orecuperarla allí.Si se vacía en la planta depuradora domésticano es necesario untratamiento del agua residual en el lugar.Limitar la emisión del aire a una eficiencia de retención típica de (%): 90Agua residual tratar en el lugar ( antes de conducir a las aguas), parala eficiencia de limpieza requerida de >= (%):

85,9

En caso de una evacuación en una plata depuradora doméstica, esnecesario un tratamiento de agua residual en el lugar de hechos conuna eficiencia de (%):

0,0

Medidas en la organización para evitar o limitar la liberación al exterior del sitio No echar lodo industrial sobre suelos naturales.

Lodo activado se debe quemar, guardar o rehechurar.

Condiciones y medidas relacionadas con el plan de tratamiento de aguas cloacalesdel municipio Eliminación estimada de la sustancia de aguas residuales mediante eltratamiento doméstico de aguas negras (%)

88,8

Efecto total de la evaciación de aguas residuales según en elemplazamiento-y ajena-(planta depuradora interior) RMM(%):

88,8

Toneladas máximas permitidas del lugar (MSafe)basando a la puestalibre después de un tratamiento completo de agua residual (kg/d):

2,3E+06

Supuesta planta depuradora doméstica-cuota de agua residual (m³/d): 10.000Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para laeliminación Durante la producción la sustancia no forma residuos.

Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación externa de residuos Durante la producción la sustancia no forma residuos.

SECCIÓN 3 CÁLCULO ESTIMATIVO DE LA EXPOSICIÓNSección 3.1: Salud Para estimar la exposición del lugar de trabajo de ha usado la herramienta ECETOC TRA,

sino indicado de otra manera.

Sección 3.2: Medio ambiente El hidrocarburo método bloque se ha usado parala calculación de la exposición ambientalcon el modelo Petrorisk.

SECCIÓN 4 PAUTAS PARA VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LAPOSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓN


37/62




37/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Sección 4.1: Salud La exposición esperada no sobre pasa el valor DNEL/DMEL, si se respetan las gestionesde medidas de riesgo / condiciones de trabajo del 2 párrafo.Si se han admitido medidas de gestión de riesgo / condiciones de trabajo adicionales, debeasegurar el usuario, que los riesgos se limiten por lo menos a un nivel equivalente.Los datos disponibles sobre amenazas no permiten la derivación de un DNEL por efectoscancerígenos.Las medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa de los riesgos.

Sección 4.2: Medio ambiente La directriz basa a las condiciones de trabajo adaptadas, que no se tiene que aplicar atodos los lugares; por eso puese ser necesaria una escalación, para fijar medidas degestión de riesgo adecuadas.El efecto necesario para separar las aguas residuales se puede conseguir con la aplicaciónde tecnologías en el emplazamiento ajenas, sóloo en combinación.Capacidad separadora necesaria para aire se puede lograr con la aplicación de tecnologíasen emplazamiento, sólo o en combinación.Más detalles sobre la escalación y tecnologías de control contiene SpERC-Factsheet(http://cefic.org).


38/62




38/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Posible situación de exposición: trabajadorFuel Oil

SECCIÓN 1 TÍTULO DE LA POSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓNTítulo Uso como producto intermedio - IndustriaDescriptor de usos Sector de uso: SU 3, SU8, SU9

Categorías de procesos: PROC 1, PROC 2, PROC 3,PROC 8a, PROC 8b, PROC 15Categorías de liberación al medio ambiente: ERC 6A,

ESVOC SpERC 6.1a.v1

Alcance del proceso Uso de la sustancia como intermedio entre sistemas cerradoso contenidos (no se relaciona con Condiciones estrictamentecontroladas). Incluye exposiciones eventuales durante elreciclado o la recuperación, el traslado de materiales, elalmacenamiento, el muestreo, las actividades de laboratoriorelacionadas, el mantenimiento y la carga (incluyendobuques o barcazas marinas, automóviles, trenes ycontenedores para mercancías a granel).

SECCIÓN 2 CONDICIONES DE OPERACIÓN Y MEDIDAS DE

GESTIÓNDE RIESGOS

Sección 2.1 Control de la exposición del trabajadorCaracterísticas del producto Forma física del producto Líquido, presión de vapor < 0,5 kPa en, a STP.

Concentración de sustanciaen el producto.

Cubre el 100 % del uso de la sustancia/producto (a menosque se establezca lo contrario).,

Frecuencia y duración del uso Contiene exposición diaria hasta 8 horas (sinodiferentementeindicado).Otras condiciones operacionales que afectan a la exposición

Operación tiene lugar a una temperatura elevada (>20°C sobre la temperatura ambiente).Se asume la realización de un estandard adecuado para la higiene laboral.

Posibles situacionesfavorables

Medidas de gestión de riesgos

Medidas generales(carcinógenos)

Tener en cuenta progesos técnicos y mejoramientos deprocesos ( incluso automación) para evitar la puesta libre.exposición por medidas como sistemas cerrados,


39/62




39/62Fecha 01.03.2013 000000034442

instalaciones especiales yminimar la extracción de aireapropiada general/local. Apagar los sistemas y vaciar lasconducciones antes de abrir la instalación. Si es posible,limpiar /aclarar la instalación antes de trabajos demantenimiento Si existe un potencial de exposición: limitar elacceso sólo para personas autorizadas; ofrecer unentrenamiento especial para los maquinistas para minimar laexposición; usar guantes y overals adecuados para evitar unensuciamiento de la piel; usar aparato respiratorio, si el usoestá identificado por ciertos escenarios contribuyentes;cantidades vertidas recoger inmediatamente y evacuar losresiduos seguramente.Asegurarse, que las instrucciones detrabajo o las regulaciones equivalentes a la gestión de riesgohan sido acordadas. Controlar periódicamente las medidasde control, probarlas y adaptarlas. Tomar en consideración lanecesidad de una observación de salud basada en riesgo.

Exposición general(sistema cerrado)

Usar la sustancia sólo en un sistema cerrado.Usar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Exposición general(sistema cerrado)Muestra

del procesoFuera.

Usar la sustancia sólo en un sistema cerrado.Toma de nuestra mediante un círculo cerrado u otro sistema

para evitar una exposición.Evitar actividades con una exposición de más de 15 minutosUsar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Actividades laboratorias Tratar bajo una salida de humos o con un procesoequivalentemente apropiado para reducir la exposición.Usar guantes apropiados, examinados según EN374.

buque de altura / barcofluvial cargar y descargar

Transporte por conducciones cerradas.Limpiar la línea de transferencia antes de desacoplarla.Evitar actividades con una exposición de más de 4 horasGuardar sellados los desagües hasta la evacuación o para

reciclar posteriormente.Usar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Carga de camión cisterna yvagones

Asegurarse, que el trasvase del material de hace blindado obajo una instalación de explusión de aire.oEvitar actividades con una exposición de más de 1 horaUsar guantes resistentes a químicos ( probado según EN


40/62




40/62Fecha 01.03.2013 000000034442

374) durante la instrucción de empleados.

Limpieza y mantenimientodel equipamento

Apagar y aclarar los sistemas antes de abrir o mantenimientodel equipamiento.Guardar sellados los desagües hasta la evacuación o parareciclar posteriormente.Usar guantes resistentes a químicos ( probado segúnEN374) durante la formación especial.

Almacenamiento granel de

productos

Guardar la sustancia en un sistema cerrado.

Evitar actividades con una exposición de más de 4 horasUsar guantes resistentes a químicos ( probado según EN374) durante la instrucción de empleados.

Sección 2.2 Control de la exposición ambientalSustancia es una UVCB complejaPrincipalmente hidrófoboCantidades utilizadas Parte usada regional del tonelaje-UE: 0,1Cantidad de uso regional (toneladas/año): 1,3E+05Fracción usada localmente de las toneladas regionales: 1,2E-01Toneladas anuales del lugar (toneladas / año): 1,5E+04

Toneladas diarias máximas del lugar (kg/día): 5,0E+04Frecuencia y duración del uso Puesta libre continua.Días de emisión (días/Año): 300Factores ambientales no influenciados por la gestión de riesgos Factor de dilución de agua dulce local:: 10Factor de dilución de agua de mar local: 100Otras condiciones de operación que afectan la exposición ambiental Parte de la puesta libre en el aire del proceso(puesta libre inicial antesde RMM):

1,0E-05

Fración de puesta libre en agua residual del proceso (puesta libreinicial antes de RMM):

1,0E-05

Fracción de puesta libre en el suelo de procesos (puesta libre inicialantes de RMM): 1,0E-03

Condiciones técnicas y medidas durante el proceso (fuente) para evitar la liberaciónal medio ambiente Con motivo de las diferentes practicas en lugares diferentes son lasestimaciones cautas sobre la puesta libre de procesos .Condiciones técnicas del sitio y medidas para reducir o limitar descargas, emisionesal aire y liberaciones al suelo Peligro del medio ambiente se provoca por sedimento de agua dulce.


41/62




41/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Limitar la emisión del aire a una eficiencia de retención típica de (%): 80Agua residual tratar en el lugar ( antes de conducir a las aguas), parala eficiencia de limpieza requerida de >= (%):

54,0

En caso de una evacuación en una plata depuradora doméstica, esnecesario un tratamiento de agua residual en el lugar de hechos conuna eficiencia de (%):

0

Si se vacía en la planta depuradora domésticano es necesario untratamiento del agua residual en el lugar.Evitar el derrame de la sustancia no diluida enel agua residual local orecuperarla allí.

Medidas en la organización para evitar o limitar la liberación al exterior del sitio No echar lodo industrial sobre suelos naturales.Lodo activado se debe quemar, guardar o rehechurar.

Condiciones y medidas relacionadas con el plan de tratamiento de aguas cloacalesdel municipio Eliminación estimada de la sustancia de aguas residuales mediante eltratamiento doméstico de aguas negras (%)

88,8

Efecto total de la evaciación de aguas residuales según en elemplazamiento-y ajena-(planta depuradora interior) RMM(%):

88,8

Toneladas máximas permitidas del lugar (MSafe)basando a la puestalibre después de un tratamiento completo de agua residual (kg/d):

1,9E+05

Supuesta planta depuradora doméstica-cuota de agua residual (m³/d): 2.000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para laeliminación Esta sustancia se gastan durante el uso y no se producen residuos de la sustancia.

Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación externa de residuos Esta sustancia se gastan durante el uso y no se producen residuos de la sustancia.

SECCI N 3 C LCULO ESTIMATIVO DE LA EXPOSICI NSección 3.1: Salud Para estimar la exposición del lugar de trabajo de ha usado la herramienta ECETOC TRA,sino indicado de otra manera.

Sección 3.2: Medio ambiente El hidrocarburo método bloque se ha usado parala calculación de la exposición ambientalcon el modelo Petrorisk.

SECCIÓN 4 PAUTAS PARA VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LAPOSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓN


42/62




42/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Sección 4.1: Salud La exposición esperada no sobre pasa el valor DNEL/DMEL, si se respetan las gestionesde medidas de riesgo / condiciones de trabajo del 2 párrafo.Si se han admitido medidas de gestión de riesgo / condiciones de trabajo adicionales, debeasegurar el usuario, que los riesgos se limiten por lo menos a un nivel equivalente.Los datos disponibles sobre amenazas no permiten la derivación de un DNEL por efectoscancerígenos.Las medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa de los riesgos.

Sección 4.2: Medio ambiente La directriz basa a las condiciones de trabajo adaptadas, que no se tiene que aplicar atodos los lugares; por eso puese ser necesaria una escalación, para fijar medidas degestión de riesgo adecuadas.El efecto necesario para separar las aguas residuales se puede conseguir con la aplicaciónde tecnologías en el emplazamiento ajenas, sóloo en combinación.Capacidad separadora necesaria para aire se puede lograr con la aplicación de tecnologíasen emplazamiento, sólo o en combinación.Más detalles sobre la escalación y tecnologías de control contiene SpERC-Factsheet(http://cefic.org).


43/62




43/62Fecha 01.03.2013 000000034442

Posible situación de exposición: trabajadorFuel Oil

SECCIÓN 1 TÍTULO DE LA POSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓNTítulo Distribución de la sustancia - IndustriaDescriptor de usos Sector de uso: SU 3

Categorías de procesos: PROC 1, PROC 2, PROC 3,PROC 8a, PROC 8b, PROC 15Categorías de liberación al medio ambiente: ERC 1, ERC

2, ERC 3, ERC 4, ERC 5, ERC 6A, ERC 6B, ERC 6C, ERC6D, ERC 7, ESVOC SpERC 1.1b.v1

Alcance del proceso La carga a granel (incluída la carga de buques/barcazas,automóviles/ferrobuses y contenedores de uso intermediopara materiales a granel) de sustancias en sistemas cerradoso autónomos, incluída la exposición accidental durante sumuestreo, almacenamiento, descarga, mantenimiento yactividades

fo fuel oil blend str es

Documents