foam systems and components - cloud object storage · systèmes à mousse 3.001 schaumlöschanlagen...

Foam Systems and ComponentsSystèmes mousse et équipementsSchaumlöschanlagen und Komponenten

www.viking-emea.com

Foam SystemsSystèmes à mousse 3.001Schaumlöschanlagen

Valves & AccessoriesVannes et accessoires 3.013Ventile und Zubehör

Foam ConcentratesEmulseurs 3.032Schaummittel

Foam Storage TanksRéservoirs d'émulseur 3.039Schaummittelvorratstanks

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSTable of Contents

Table des matièresInhaltsverzeichnis

Proportioning DevicesProportionneurs 3.052Zumischer

Discharge Devices & NozzlesDispositifs d'extinction & Buses 3.059Löschgeräte & Düsen

Monitor EquipmentCanons à mousse 3.079Schaumwerfer

Control Panel for MonitorsCentrale de commande pour canons à mousse 3.106Systemsteuerung für Schaumwefer

CabinetsArmoires 3.107Schränke

www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Système sous eau à mousse simple - monté sur collecteur (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, einfach - steigrohrmontiert (FM)

L

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

D.1

C.02

30

C.01

E.01

L

E.02

U

D.1

D.2

TO DRAINVERS VIDANGE

ZUR ENTLEERUNG

36

Q

P

E.03

E.04

E.05

K

E C

S

J

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

A

A.07T

T

FROM WATER SUPPLYDE L’ALIMENTATION EN EAU

VON DER WASSERVERSORGUNG

WATEREAU

WASSER

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE

WASSER-SCHAUM-MISCHUNG

TO SYSTEMVERS RÉSEAU

ZUM ROHRNETZ

FOAM CONCENTRATEÉMULSEUR

SCHAUMMITTEL

STRAIGHT THROUGHCCV VALVE

VANNE DROITE AUTOMATIQUE EMEULSEUR

SCHAUMMITTELKONTROLLVENTIL MIT GERADEM ABGANG

3.001

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Vanne automatique émulseur (Halar®) et equipement (optionnelle) Schaummittelregelventil (Halar®) und Verrohrung (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit d’armement de vanne automatique émulseur (optionnelle) Wassereinspeisungspaket für Schaummittelkontrollventil (extra)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” P.O.R.V. DN15/½” PORVE.02 Restricted Orifice 1/8” Passage réduit 3,2 mm Verengung 1/8”E.03 Soft Seat Check Valve Clapet anti-retour à siège souple Weichdichtenge RückschlagklappeE.04 Y Strainer Filtre Y DN15 / ½” Y FilterE.05 Ball Valve Vanne sphérique KugelventilJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” S Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerT Manual Foam Concentrate Release (Optional) Déclenchement manuel d'émulseur (optionnelle) Schaummittelhandauslösung (extra)U PORV Alarm Line Isolating Valve Vanne d'isolement P.O.R.V. ligne d'alarme PORV Alarmleitungsabsperrventil

These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations.Ces dessins sont fournis à titre indicatif seulement et ne sont pas garantis à jour, précis pour chaque installation ou conformes à la réglementation locale. Diese Zeichnungen dienen nur als Orientierungshilfe, und es ist nicht gewährleistet, dass sie aktuell, präzise für jede Installation oder den örtlichen Vorschriften entsprechend sind.

STRAIGHT THROUGHCCV VALVE

VANNE AUTOMATIQUE ÉMULSEUR À PASSAGE DROITSCHAUMMITTELREGELVENTIL

MIT GERADEM ABGANG

www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Système sous eau à mousse simple - monté sur collecteur (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, einfach - steigrohrmontiert (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Riser Mounted (European)Système sous eau à mousse simple - monté sur collecteur (européen)

Nassanlage mit Schaumzumischung, einfach - steigrohrmontiert (europäisch)

30

36

L

Q

P

K

BM

D

C.02

C.01

S

J

C

D.1

N

O

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

A

A.07

V

D.2FOAM CONCENTRATE

ÉMULSEURSCHAUMMITTEL

WATEREAU

WASSER


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




3.002

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Hydraulic Actuated Valve (Optional) Vanne à commande hydraulique (optionnelle) Hydraulikventil (extra)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut off Valve Vanne d'arrêt de la vanne à commande hydraulique Absperrventil des HydraulikventilsD.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Vanne de vidange auxiliaire (optionnelle) Hilfsentleerungsventil (extra)J Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungS Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Vanne auxiliare (Déclenchement de la vanne hydraulique) (optionnelle) Hilfsventil (Hydraulikventilauslösung)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Système sous eau à mousse simple - prémonté (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, einfach - vormontiert (FM)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

D.2

E.01

U

E.02

E.03

E.04

E.05

E

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

M

I

A

A.07

T

D

B

D.1

R

P

Q

FOAM / WATERMOUSSE / EAU

SCHAUM / WASSER


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




3.003

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Vanne automatique émulseur (Halar®) et equipement (optionnelle) Schaummittelregelventil (Halar®) und Verrohrung (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit d’armement de vanne automatique émulseur (optionnelle) Wassereinspeisungspaket für Schaummittelkontrollventil (extra)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” P.O.R.V. DN15/½” PORVE.02 Restricted Orifice 1/8” Passage réduit 3,2 mm Verengung 1/8”E.03 Soft Seat Check Valve Clapet anti-retour à siège souple Weichdichtenge RückschlagklappeE.04 Y Strainer Filtre Y DN15 / ½” Y FilterE.05 Ball Valve Vanne sphérique KugelventilI System Check Valve Clapet anti retour système Wasserversorgung RückschlagklappeJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” S Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerT Manual Foam Concentrate Release (Optional) Déclenchement manuel d'émulseur (optionnelle) Schaummittelhandauslösung (extra)U PORV Alarm Line Isolating Valve Vanne d'isolement P.O.R.V. ligne d'alarme PORV Alarmleitungsabsperrventil


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Système sous eau à mousse simple - prémonté (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, einfach - vormontiert (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Pre-Piped (European)

Système sous eau à mousse simple - prémonté (européen)Nassanlage mit Schaumzumischung, einfach - vormontiert (europäisch)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

D.1A.06

A.08

A.01A.03

A.04,02A.05

M

I

A

A.07

D

V

B

P

Q


ZUM ROHRNETZ

FOAM / WATER

MOUSSE / EAU

SCHAUM / WASSER

FOAM /WATER SOLUTIONMÉLANGE EAU/MOUSSE

WASSER-SCHAUM-MISCHUNG FROM WATER SUPPLYDE L’ALIMENTATION EN EAU


3.004

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Hydraulic Actuated Valve (Optional) Vanne à commande hydraulique (optionnelle) Hydraulikventil (extra)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Vanne d'arrêt de la vanne à commande hydraulique Absperrventil des HydraulikventilsI System Check Valve Clapet anti retour système Wasserversorgung RückschlagklappeJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungS Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Vanne auxiliare (Déclenchement de la vanne hydraulique) (optionnelle) Hilfsventil (Hydraulikventilauslösung)(extra)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Système sous eau à mousse multiple - monté sur collecteur (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - steigrohrmontiert (FM)

L

A.01A.03

A.04,02

A.05

A.06

A.08

D.1

30

C.01

E.01

L

E.02

U

D.1

D.2

Q

P

E.03

E.04

E.05K

E C

S

J

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

A

A.07

D.1

30

C.01

E.01

E.02

U

D.1

D.2

E.03

E.04

E.05

E C

S

J

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

T

T

T

T

C.02C.02

WATEREAU

WASSER

WATEREAU

WASSER


SCHAUMMITTEL

STRAIGHT THROUGH CCV VALVEVANNE AUTOMATIQUE ÉMULSEUR

À PASSAGE DROITSCHAUMMITTELREGELVENTIL MIT

GERADEM ABGANG



GERADEM ABGANG


ZUM ROHRNETZ


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE


FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE





ZUR ENTLEERUNG


ZUR ENTLEERUNG

3.005

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Vanne automatique émulseur (Halar®) et equipement (optionnelle) Schaummittelregelventil (Halar®) und Verrohrung (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit d’armement de vanne automatique émulseur (optionnelle) Wassereinspeisungspaket für Schaummittelkontrollventil (extra)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” P.O.R.V. DN15/½” PORVE.02 Restricted Orifice 1/8” Passage réduit 3,2 mm Verengung 1/8”E.03 Soft Seat Check Valve Clapet anti-retour à siège souple Weichdichtenge RückschlagklappeE.04 Y Strainer Filtre Y DN15 / ½” Y FilterE.05 Ball Valve Vanne sphérique KugelventilJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” S Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerT Manual Foam Concentrate Release (Optional) Déclenchement manuel d'émulseur (optionnelle) Schaummittelhandauslösung (extra)U PORV Alarm Line Isolating Valve Vanne d'isolement P.O.R.V. ligne d'alarme(optionnelle) PORV Alarmleitungsabsperrventil(extra)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Système sous eau à mousse multiple - monté sur collecteur (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - steigrohrmontiert (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Riser Mounted (European)

Système sous eau à mousse multiple - monté sur collecteur (européen)Nassanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - steigrohrmontiert (europäisch)

30

36

L

Q

P

K

BM

D

C.02

C.01

S

J

C

D.1

N

O

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

A

A.07

30

36

L BM

D

C.02

C.01

S

J

C

D.1

N

O

D

V V

D.2 D.2


SCHAUMMITTEL WATEREAU

WASSER

WATEREAU

WASSER


ZUM ROHRNETZ


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE


FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




3.006

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Hydraulic Actuated Valve (Optional) Vanne à commande hydraulique (optionnelle) Hydraulikventil (extra)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Vanne d'arrêt de la vanne à commande hydraulique Absperrventil des HydraulikventilsD.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Vanne de vidange auxiliaire (optionnelle) Hilfsentleerungsventil (extra)J Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungS Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Vanne auxiliare (Déclenchement de la vanne hydraulique) (optionnelle) Hilfsventil (Hydraulikventilauslösung)(extra)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Système sous eau à mousse multiple - prémonté (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - vormontiert (FM)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

D.2

E.01

U

E.02

E.03

E.04

E.05

E

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

M

I

A

A.07

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

U

T

D

V V

R

P

Q

B

D.1

FOAM / WATER MOUSSE / EAU

SCHAUM / WASSERFOAM / WATER MOUSSE / EAU

SCHAUM / WASSER


ZUM ROHRNETZ


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




3.007

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Vanne automatique émulseur (Halar®) et equipement (optionnelle) Schaummittelregelventil (Halar®) und Verrohrung (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit d’armement de vanne automatique émulseur (optionnelle) Wassereinspeisungspaket für Schaummittelkontrollventil (extra)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” P.O.R.V. DN15/½” PORVE.02 Restricted Orifice 1/8” Passage réduit 3,2 mm Verengung 1/8”E.03 Soft Seat Check Valve Clapet anti-retour à siège souple Weichdichtenge RückschlagklappeE.04 Y Strainer Filtre Y DN15 / ½” Y FilterE.05 Ball Valve Vanne sphérique KugelventilI System Check Valve Clapet anti retour système Wasserversorgung RückschlagklappeJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” S Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerT Manual Foam Concentrate Release (Optional) Déclenchement manuel d'émulseur (optionnelle) Schaummittelhandauslösung (extra)U PORV Alarm Line Isolating Valve Vanne d'isolement P.O.R.V. ligne d'alarme(optionnelle) PORV Alarmleitungsabsperrventil(extra)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Système sous eau à mousse multiple - prémonté (FM)Nassanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - vormontiert (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Pre-Piped (European)

Système sous eau à mousse multiple - prémonté (européen)Nassanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - vormontiert (europäisch)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

A.06

A.08

A.01A.03

A.04,02A.05

M

I

A

A.07

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

D.1

D

V

WD.1W

P

Q

B

FOAM / WATER

MOUSSE / EAU

SCHAUM / WASSER


ZUM ROHRNETZ


ZUM ROHRNETZ

FOAM / WATER

MOUSSE / EAU

SCHAUM / WASSER

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE


FROM WATER SUPPLY

DE L’ALIMENTATION EN EAU


3.008

Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Wide Range Proportioner Proportionneur à plage étendue WeitbereichszumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Hydraulic Actuated Valve (Optional) Vanne à commande hydraulique (optionnelle) Hydraulikventil (extra)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Vanne d'arrêt de la vanne à commande hydraulique Absperrventil des HydraulikventilsI System Check Valve Clapet anti retour système Wasserversorgung RückschlagklappeJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungS Retard Chamber Chambre de retardement VerzögerungskammerV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Vanne auxiliare (Déclenchement de la vanne hydraulique) (optionnelle) Hilfsventil (Hydraulikventilauslösung)(extra)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Deluge System - Riser MountedSystème déluge à mousse simple - monté sur collecteurSprühflutanlage mit Schaumzumischung, einfach - steigrohrmontiert

3.009

D.1

L

D.1

D.2

Q

P

K

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

C.02U

L

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08 L

A

J

A.07

LM

D TO THE ALARM LINE PIPINGVERS LA LIGNE D’ALARME

ZUR ALARMLEITUNG

D.2 V

U

HYDRAULIC VALVEVANNE HYDRAULIQUE

HYDRAULIKVENTIL

C.01

C



GERADEM ABGANG

TO HYDRAULIC RELEASE SYSTEM

(if required)VERS RÉSEAU DE

DÉTECTION HYDRAULIQUE(en cas de besoin)

ZUM HYDRAULISCHEN ANREGERNETZ(falls erforderlich)

WATEREAU

WASSERFOAM CONCENTRATE

ÉMULSEURSCHAUMMITTEL


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




Pos English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Proportioning Concentrate Controller Contrôleur de concentration (CdC) ZumischerC Deluge Valve Model E and Conventional Trim Poste déluge modèle E et equipement conventionel Sprühflutventil Model E und Konventionelle VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve or Hydraulic Valve (Optional) Vanne automatique émulseur ou Vanne à commande hydraulique (optionnelle) Schaummittelkontrollventil,Hydraulikventil (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Vanne d'armement / déclenchement / isolement de la vanne automatique émulseur Wassereinspeisungs- / auslöse- / absperrventil des Schaummittelregelventils


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Deluge System - Riser MountedSystème déluge à mousse simple - monté sur collecteurSprühflutanlage mit Schaumzumischung, einfach - steigrohrmontiert

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Deluge System - Pre-Piped

Système déluge à mousse simple - prémonté Sprühflutanlage mit Schaumzumischung, einfach - vormontiert

3.010

3 6

C.02J

N

O

K

L

D.2

A.06

A.08

A.01A.03

A.04,02A.05

U

C.01

M

I

A

A.07

M

D

V

D

D.1

B

P

QTO THE ALARM LINE PIPINGVERS LA LIGNE D’ALARME

ZUR ALARMLEITUNG


HYDRAULIKVENTIL



DÉTECTION HYDRAULIQUE(si nécessaire)

ZUM HYDRAULISCHEN ANREGERNETZ(falls erforderlich)


SCHAUM / WASSER


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




Pos English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Proportioning Concentrate Controller Contrôleur de concentration (CdC) ZumischerC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Poste d’alarme modèle J-1 et equipement Nassalarmventil Modell J-1 und VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Vanne automatique émulseur (Halar®) et equipement (optionnelle) Schaummittelregelventil (Halar®) und Verrohrung (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilI System Check Valve Clapet anti retour système Wasserversorgung RückschlagklappeJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Vanne d'armement / déclenchement / isolement de la vanne automatique émulseur Wassereinspeisungs- / auslöse- / absperrventil des Schaummittelregelventils


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Deluge System - Riser Mounted Système déluge à mousse multiple - monté sur collecteurSchaumzumischung, mehrfach - steigrohrmontiert

3.011

D.1

D.1

D.2

Q

P

K

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

U

A.01A.03

A.04,02

A.05

A.06

A.07

A.08

A

B

N

O

D.1

R

D

M

U

D.2LL

L

D.1

D.2

M

DL

LM

D

D.2 D.02

U

HYDRAULIC VALVEVANNE HYDRAULIQUEHYDRAULISCH VENTIL

TO THE ALARM LINE PIPINGVERS TUYAUTERIE POUR ALARME

ROHRE FUR ALARMLEITUNG



GERADEM ABGANG

WATEREAU

WASSER

WATEREAU

WASSER


SCHAUMMITTEL



GERADEM ABGANG


ZUM ROHRNETZ


ZUM ROHRNETZ



DÉTECTION HYDRAULIQUE

(en cas de besoin)ZUM

HYDRAULISCHEN ANREGERNETZ(falls erforderlich)

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE


FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




Pos English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Proportioning Concentrate Controller Contrôleur de concentration (CdC) ZumischerC Deluge Valve Model E and Conventional Trim Poste déluge modèle E et equipement conventionel Sprühflutventil Model E und Konventionelle VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve or Hydraulic Valve (Optional) Vanne automatique émulseur ou Vanne à commande hydraulique (optionnelle) Schaummittelkontrollventil,Hydraulikventil (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Vanne d'armement / déclenchement / isolement de la vanne automatique émulseur Wassereinspeisungs- / auslöse- / absperrventil des Schaummittelregelventils


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Deluge System - Riser Mounted Système déluge à mousse multiple - monté sur collecteurSchaumzumischung, mehrfach - steigrohrmontiert

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Deluge System - Pre-Piped

Système déluge à mousse multiple - prémonté Sprühflutanlage mit Schaumzumischung, mehrfach - vormontiert

3.012

C.02

J

N

O

U

C.01

C.02J

N

O

C.01

U

K

L

D.2

E.01

E.02

E.03

E.04

E.05

E

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

I

A

A.07

M

K

L

V

DW W

B

P

Q

B

D.1

T


SCHAUM / WASSER


HYDRAULIKVENTIL

TO THE ALARM LINE PIPINGVERS LA LIGNE D’ALARME

ZUR ALARMLEITUNG

WIDE RANGE PROPORTIONERPROPORTIONNEUR À PLAGE ÉTENDUEWEITBEREICHSZUMISCHER


ZUM ROHRNETZ


ZUM ROHRNETZ

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSE




Pos. English Français DeustchA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Réservoir d’émulseur à vessie, comprenant: Schaummittelvorratstank, enthält:A.01 Water Drain/Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (eau) Wasserentleerungs-/befüllungsventilA.02 Foam Concentrate Level Drain Vanne de Vidange niveau émulseur SchaumfüllstandentleerungsventilA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Vanne de vidange/remplissage (émulseur) Schaummittelentleerungs-/befüllungsventilA.04 Foam Level Hydrometer Valve Vanne de niveau d'émulseur SchaumfüllstandventilA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Jauge de niveau (émulseur) Füllstandmesser (Schaummittel)A.06 Tank Water Vent Valve Vanne d'évent (côté eau) du réservoir Entlüftungsventil (wasserseitig)A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Vanne d'évent (côté émulseur) de la vessie Entlüftungsventil (schaumseitig)A.08 Hydrostatic Relief Valve Soupape de sécurité SicherheitsventilB Proportioning Concentrate Controller or Wide Range Proportioner Contrôleur de concentration ou proportionneur à plage étendue Zumischer oder WeitbereichszumischerC Deluge Valve Model E and Conventional Trim Poste déluge modèle E et equipement conventionel Sprühflutventil Model E und Konventionelle VerrohrungC.01 Water Supply Control Valve Vanne de barrage AbsperrschieberC.02 Water Motor Alarm Gong hydraulique WasseralarmglockeD Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Vanne automatique émulseur (Halar®) et equipement (optionnelle) Schaummittelregelventil (Halar®) und Verrohrung (extra)D.1 Water Gauge Manomètre pression d’eau WassermanometerD.2 Auxiliary Drain Valve Vanne de vidange auxiliaire HilfsentleerungsventilE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit d’armement de vanne automatique émulseur (optionnelle) Wassereinspeisungspaket für Schaummittelkontrollventil (extra)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” P.O.R.V. DN15/½” PORVE.02 Restricted Orifice 1/8” Passage réduit 3,2 mm Verengung 1/8”E.03 Soft Seat Check Valve Clapet anti-retour à siège souple Weichdichtenge RückschlagklappeE.04 Y Strainer Filtre Y DN15 / ½” Y FilterE.05 Ball Valve Vanne sphérique KugelventilI System Check Valve Clapet anti retour système Wasserversorgung RückschlagklappeJ Alarm Line Piping Ligne d’alarme AlarmleitungK Bladder Tank Water Supply Control Valve Vanne réseau eau du réservoir à vessie Membrantank-WasserabsperrventilL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Vanne réseau émulseur SchaummittelabsperrventilM Foam Concentrate Swing Check Valve Clapet anti-retour émulseur SchaummittelrückschlagklappeN Foam Solution Test Valve (optional) Vanne d’essai de solution mousse (optionnelle) Schaumlösungsprüfventil (extra)O System Isolation Valve (optional) Vanne d'isolement réseau(optionnelle) Rohrnetzabsperrventil (extra)P Water Supply Piping to Bladder Tank Tuyaut. d’alimen. en eau vers le réservoir émulseur Wasserversorgungsleitung zum SchaummitteltankQ Foam Concentrate Discharge Piping Tuyauterie d'écoulement d'émulseur SchaummittelabflussleitungR Priming Line DN15 / ½” Ligne d’armement DN15 / ½” Einspeisungsleitung DN15 / ½” U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Vanne d'armement / déclenchement / isolement de la vanne automatique émulseur Wassereinspeisungs- / auslöse- / absperrventil des SchaummittelregelventilsW Alarm Line Piping Check Valve Clapet anti retour de la ligne d’alarme Rückschlagklappe, Alarmleitung


www.viking-emea.com

Foam Concentrate Control Valve - Model E-2 / E-4 & F-2 Deluge Valve - Halar® CoatedVanne automatique émulseur - Modèle E-2 / E-4 & F-2 Vanne déluge - Revêtue de Halar®

Schaummittelregelventil - Modell E-2 / E-4 & F-2 Sprühflutventil - Halar® Beschichtung

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSValves & AccessoriesVannes et accessoiresVentile und Zubehör

ASize

DiamètreNennweite

ModelModèleModell

Dimensions / Dimensions / Maße

A B C D

DN40 / 1½" E-4* 98.4 mm / 3-7/8" 44.5 mm / 1¾" 82.6 mm / 3¼" 63.5 mm / 2½"

DN50 / 2" E-2* 140 mm / 5½" 102 mm / 4" 95 mm / 3¾" 103 mm / 4-1/16"

DN65 / 2½"

F-2

384 mm / 15-1/8"

DN40 / 1½" 311 mm / 12¼"

DN50 / 2" 311 mm / 12¼"

DN65 / 2½" 384 mm / 15-1/8"* Obsolete - special order only. Contact Viking - Obsolète - sur demande seulement. Contacter Viking -Veraltet - nur auf Anfrage. Wenden Sie sich an Viking

3.013

A D

B

C

ApprovalsApprobationsZulassungen

Max. Working PressurePression de service max.Max. Betriebsdruck

17,4 bar (250 psi)

CoatingRevêtementBeschichtung

Halar®

DescriptionDescription

Bezeichnung

SizeDimensionNennweite

ModelModèleModell

TypeTypeTyp

Nominal SizeDiamètre nominal

Nennweite

Part NumberRéférence

Artikelnummer

CV FactorFacteur CVCV-Faktor

Friction LossPerte de chargeReibungsverlust

WeightPoids

Gewicht

Threaded NPTFileté NPT

NPT Gewinde

48 mm E-4 Angle StyleType d'angle

Winkelabgang

1½" / DN40 09890Q/B 57 3.0 m / 10" 6 kg / 13 lb

60 mm E-2 2" / DN50 08361Q/B 93 3.9 m / 13" 16 kg / 35 lb

73 mm

F-2Straight Through

Type droitGerader Abgang

2½" / DN65 12402Q/B 155 3.6 m / 12" 30 kg / 66 lbGroove/GrooveRainure / Rainure

Nut / Nut

48 mm 1½" / DN40 12127Q/B 66 2.1 m / 7" 16 kg / 35 lb60 mm 2" / DN50 12058Q/B 93 3.9 m / 13" 16 kg / 35 lb73 mm 2½" / DN65 12404Q/B 155 3.6 m / 12" 30 kg / 66 lb

E-4F-2

E-2

RU

www.viking-emea.com

Foam Concentrate Control Valve Trim Equipement de vanne automatique émulseur

Schaummittelregelventilverrohrung


FOAM SYSTEMS & COMPONENTSValves & Accessories

Vannes et accessoiresVentile und Zubehör

MaterialMatériau Werkstoff


Nennweite


Artikelnummer

Use with Angle Style ValvesUtiliser avec des vannes d'angle

Für Ventile mit Winkelabgang

GalvanizedGalvaniséVerzinkt

1½" / DN40 08098

2" / DN50 08099

BrassLaiton

Messing

1½" / DN40 09694

2" / DN50 09695

Use with Straight Through ValvesUtiliser avec des vannes droitesFür Ventile mit geradem Abgang

GalvanzedGalvaniséVerzinkt

1½" / DN40 12848-1

2" / DN50 12848-1

2½" / DN65 12929-1

BrassLaiton

Messing

1½" / DN40 12848-2

2" / DN50 12848-2

2½" / DN65 12929-2

3.014

Angle Style E-2 & E-4Type d'angle E-2 & E-4

Winkelabgang E-2 & E-4

Straight Through F-2Type droit F-2

Gerader Abgang F-2

www.viking-emea.com


3.015

Model J-1 Wet Alarm Valve for Foam SystemsPoste d'alarme modèle J-1 pour systèmes à mousseNassalarmventil Modell J-1 für Schaumlöschanlagen



17,2 bar (250 psi)

Material (Body)Matériau (Corps) Werkstoff (Gehäuse)

Ductile IronFonte ductile Kugelgraphitguss

SizeDiamètre

Nennweite


A B C D E F* G**DN80 / 3" 259 mm / 10-3/16" 120,7 mm / 4¾" 69,9 mm / 2¾" 46 mm / 1-13/16" 54 mm / 2-1/8" 200 mm / 7-7/8" 19,05 mm / ¾"

DN100 / 4" 269,9 mm / 10-5/8" 131,8 mm / 5-3/16" 79,4 mm / 3-1/8" 47,6 mm / 1-7/8" 57,2 mm / 2¼" 228,6 mm / 9" 23,81 mm / 15/16"

DN150 / 6" 340 mm / 13-3/8" 171,5 mm / 6¾" 104,8 mm / 4-1/8" 57,2 mm / 2¼" 57,2 mm / 2¼" 279,4 mm / 11" 25,4 mm / 1"

DN200 / 8" 431,8 mm / 17" 225,4 mm / 8-7/8" 127 mm / 5" 57,2 mm / 2¼" 73 mm / 2-7/8" 342,9 mm / 13½" 28,58 mm / 1-1/8"

* Flanges are optional - Les brides sont en option - Flansche sind optional** 4", 6" & 8" are manufactured with variably formed flanges, measurement is at bolt hole - Les vannes 4", 6" & 8" ont des brides de forme variable, la mesure est au trou de boulon - Die Ventile 4", 6" & 8" sind mit Formflanschen gefertigt, die Messung ist am Bolzenloch

www.viking-emea.com




3.016

Model J-1 Wet Alarm Valve for Foam SystemsPoste d'alarme Modèle J-1 pour systèmes mousse

Nassalarmventil Modell J-1 für Schaumlöschanlagen


Nennweite

TypeTypeTyp

Flange Drilling Perçage bride

Flanschbohrung


Artikelnummer


WeightPoids

Gewicht

3"

Flange / FlangeBride / Bride

Flansch / Flansch

ANSI

08235 3,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.)

4" 38238 4,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.)

6" 08241 6,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.)

8" 08244 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)

DN80

PN10/16

09108 3,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.)

DN100 09109 4,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.)

DN150 09110 6,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.)

DN200 PN10 09111 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)

DN200 PN16 12388 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)

DN80

Table E

09116 3,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.)

DN100 09117 4,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.)

DN150 09118 6,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.)

DN200 09119 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp

Flange Drilling / Pipe ODPerçage bride / Diamètre extérieur du tubeFlanschbohrung / Rohr-Außendurchmesser


Artikelnummer


WeightPoids

Gewicht

3"

Flange / GrooveBride / RainureFlansch / Nut

ANSI / 89 mm 08236 3,1 m (10 ft) 12 kg (27 lbs.)

4" ANSI / 114 mm 08239 4,0 m (13 ft) 17 kg (37 lbs.)

6" ANSI / 168 mm 08242 6,0 m (20 ft) 29 kg (64 lbs.)

8" ANSI / 219 mm 08245 7,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.)

DN80 PN10/16 / 89 mm 09535 3,1 m (10 ft) 12 kg (27 lbs.)

DN100 PN10/16 / 114 mm 06536 4,0 m (13 ft) 17 kg (37 lbs.)

DN150 PN10/16 / 168 mm 09874 6,0 m (20 ft) 29 kg (64 lbs.)

DN200 PN10 / 219 mm 09877 7,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.)

DN200 PN16 / 219 mm 12389 7,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp

Pipe ODDiamètre extérieur du tubeRohr-Außendurchmesser


Artikelnummer


WeightPoids

Gewicht

3" / DN80

Groove / GrooveRainure / Rainure

Nut / Nut

89 mm 08237 3,1 m (10 ft) 9 kg (20 lbs.)

4" / DN100 114 mm 08240 4,0 m (13 ft) 12 kg (27 lbs.)

DN150 165 mm 09405 6,0 m (20 ft) 23 kg (51 lbs.)

6" / DN150 168 mm 08243 6,0 m (20 ft) 23 kg (51 lbs.)

8" / DN200 219 mm 08246 7,0 m (23 ft) 48 kg (106 lbs.)

www.viking-emea.com


3.017

Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam SystemsVannes déluge modèle E-1/E-2 & vanne de contrôle de débit modèle H-1/H-2 pour systèmes à mousse déluge et à préactionSprühflutventil Modell E-1/E-2 & Durchflussregelventil Modell H-1/H-2 für Sprühflut- und vorgesteuerte Schaumlöschanlagen



17,2 bar (250 psi)


Ductile IronFonte ductileKugelgraphitguss

D A

C

B

SizeDiamètre

Nennweite

TypeTypeTyp


A B C D E F*

DN50 / 2"Threaded

FiletéeGewinde

140 mm / 5½" 102 mm / 4" 95 mm / 3¾" 103 mm / 1-1/16" -- --

DN80 / 3"Flange

BrideFlansch

178 mm / 7" 127 mm / 5" 108 mm / 4¼" 137 mm / 5-3/8" 190,5 mm / 7½" 19,05 mm / ¾"

DN100 / 4" 229 mm / 9" 165 mm / 6½" 133 mm / 5¼" 178 mm / 7" 228,6 mm / 9" 23,81 mm / 15/16"

DN150 / 6" 305 mm / 12" 203 mm / 8" 178 mm / 7" 232 mm / 1-1/8" 279,4 mm / 11" 25,4 mm / 1"

E-1 / E-2 / H-1 & H-2 2" Threaded

E-1 / E-2 / H-1 & H-2 3", 4" & 6"

www.viking-emea.com




3.018

Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam SystemsVannes Deluge Modèle E-1/E-2 & Vanne de Contrôle de Débit Modèle H-1/H-2 pour Systèmes à Mousse Déluge et PreactionSprühflutventil Modell E-1/E-2 & Durchflussregelventil Modell H-1/H-2 für Sprühflut- und vorgesteuerte Schaumlöschanlagen


Nennweite

TypeTypeTyp

ThreadFiletageGewinde


Artikelnummer


Cv FactorFacteur CvFaktor Cv

WeightPoids

Gewicht

2" / DN50E-1

ThreadedFileté

Gewinde

NPT 60 mm 05852C 3,6 m (13 ft) 93 16 kg (35 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp


Flanschbohrung


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"

E-1Flange / Flange

Bride / BrideFlansch / Flansch

ANSI 05912C 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

4" ANSI 05909C 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

6" ANSI 05906C 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)

6" ANSI / Japan 07136 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)

DN80 PN10/16 08826 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

DN100 PN10/16 08829 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

DN150 PN10/16 08631 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp

Flange Drilling / Pipe ODPerçage bride / Diamètre

extérieur du tubeFlanschbohrung / Rohr-Außen-

durchmesser


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"

E-1Flange / Groove

Bride / RainureFlansch / Nut

ANSI / 89 mm 05835C 8,8 m (29 ft) 187 30 kg (66 lbs.)

4" ANSI / 114 mm 05839C 10,7 m (35 ft) 470 51 kg (112 lbs.)


DN80 PN10/16 / 89 mm 09539 8,8 m (29 ft) 187 30 kg (66 lbs.)

DN100 PN10/16 / 114 mm 09540 10,7 m (35 ft) 470 51 kg (112 lbs.)

DN150 PN10/16 / 168 mm 05456C 10,1 m (33 ft) 1088 107 kg (236 lbs.)Nominal Size

Diamètre nominalNennweite

TypeTypeTyp



Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

2" / DN50E-2

ThreadedFileté

Gewinde

NPT 60 mm 08361Q/B 3,6 m (13 ft) 93 16 kg (35 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp


Flanschbohrung


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"

E-2Flange / Flange


ANSI 08362Q/B 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

4" ANSI 08363Q/B 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

6" ANSI 08364Q/B 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)

DN80 PN10/16 08862Q/B 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

DN100 PN10/16 08863Q/B 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

DN150 PN10/16 08864Q/B 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp



durchmesser


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"E-2


ANSI / 89 mm 11064Q/B 8,8 m (29 ft) 187 30 kg (66 lbs.)

4" ANSI / 114 mm 11065Q/B 10,7 m (35 ft) 470 51 kg (112 lbs.)


DN150 PN10/16 / 168 mm 11001Q/B 10,1 m (33 ft) 1088 107 kg (236 lbs.)E-1 - Painted Red - peint en rouge - rot lackiertE-2 - Halar® Coated - revêtu de Halar® - Halar beschichtet®

Please refer to datasheets and/or valve catalogue for trim parts - Veuillez vous référer aux fiches techniques et/ou au catalogue des vannes pour les composants des équipe-ments - Bitte beachten Sie die Datenblätter und/oder den Ventilkatalog für Verrohrungsbauteile

www.viking-emea.com


3.019

Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam SystemsVannes Deluge Modèle E-1/E-2 & Vanne de Contrôle de Débit Modèle H-1/H-2 pour Systèmes à Mousse Déluge et PreactionSprühflutventil Modell E-1/E-2 & Durchflussregelventil Modell H-1/H-2 für Sprühflut- und vorgesteuerte Schaumlöschanlagen


Nennweite

TypeTypeTyp



Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

2" / DN50H-1

ThreadedFileté

Gewinde

NPT 2" 05856C 4,3 m (14 ft) 91 16 kg (35 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp


Flanschbohrung


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"

H-1Flange / Flange


ANSI05914C 6,7 m (22 ft) 200 33 kg (73 lbs.)

4" 05911C 4,9 m (16 ft) 471 56 kg (123 lbs.)


6" ANSI 05908C 9,4 m (31 ft) 987 114 kg (251 lbs.)


DN80

PN10/16

08627 6,7 m (22 ft) 48** 33 kg (73 lbs.)

DN100 08630 4,9 m (16 ft) 113,2** 56 kg (123 lbs.)

DN150 08632 9,4 m (31 ft) 237,2** 114 kg (251 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp



durchmesser


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"

H-1Flange / Groove

Bride / RainureFlansch / Nut

ANSI / 89 mm 05837C 6,7 m (22 ft) 200 30 kg (66 lbs.)



DN80 PN10/16 / 89 mm 11658 6,7 m (22 ft) 48** 30 kg (66 lbs.)

DN100 PN10/16 / 114 mm 11811 4,9 m (16 ft) 113,2** 51 kg (112 lbs.)

DN150 PN10/16 / 168 mm 05458C 9,4 m (31 ft) 237,2** 107 kg (236 lbs.)Nominal Size

Diamètre nominalNennweite

TypeTypeTyp



Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

2" / DN50H-2

ThreadedFileté

Gewinde

NPT 60 mm 08365Q/B 4,2 m (14 ft) 91 16 kg (35 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp


Flanschbohrung


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"

H-2Flange / Flange


ANSI

08366Q/B 6,7 m (22 ft) 200 33 kg (73 lbs.)

4" 08367Q/B 4,9 m (16 ft) 471 56 kg (123 lbs.)

6" 08368Q/B 9,4 m (31 ft) 987 113 kg (250 lbs.)

DN80

PN10/16

08873Q/B 6,7 m (22 ft) 200 33 kg (73 lbs.)

DN100 08874Q/B 4,9 m (16 ft) 471 56 kg (123 lbs.)

DN150 08875Q/B 9,4 m (31 ft) 987 113 kg (250 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp



durchmesser


Artikelnummer



WeightPoids

Gewicht

3"H-2


ANSI / 89 mm 11207Q/B 6,7 m (22 ft) 200 30 kg (66 lbs.)



DN150 PN10/16 / 168 mm 11209Q/B 9,4 m (31 ft) 987 107 kg (236 lbs.)E-1 - Painted Red - peint en rouge - rot lackiertE-2 - Halar® Coated - revêtu de Halar® - Halar beschichtet®

Please refer to datasheets and/or valve catalogue for trim parts - Veuillez vous référer aux fiches techniques et/ou au catalogue des vannes pour les composants des équipe-ments - Bitte beachten Sie die Datenblätter und/oder den Ventilkatalog für Verrohrungsbauteile

www.viking-emea.com




3.020

Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam SystemsEquipement pour vannes de contrôle de pression pilotées pour systèmes à mousse à débit réduit

Verrohrung für pilotgesteuerte Druckregelventile für Schaumlöschanlagen mit niedrigem Durchfluss

Angle Style Including Model A-2 Galvanized

Trim 2" / DN50Type d'angle Comprend Equipement Galvanisé Modèle A-2 2" / DN50

Winkelabgang, einschließlich Verrohrung

verzinkt Modell A-2 2"/DN50

Angle Style Including Model A-2 Galvanized

Trim 3" / DN80, 4" / DN100 & 6" / DN150Type d'angle Comprend Equipement Galvanisé Modèle A-2 3" / DN80,

4" / DN100 & 6" / DN150Winkelabgang,

einschließlich Verrohrung verzinkt Modell A-2 3" /

DN80, 4" / DN100 & 6" / DN150

SizeDiamètre

Nennweite

TypeTypeTyp


A B C D E F* G

DN50 / 2"Threaded

FiletéeGewinde

192 mm / 7-9/16" 140 mm / 5½" 99 mm / 3-15/16" 271 mm / 10-11/16" 237 mm / 16" 763 mm / 30-1/16" 286 mm / 11¼"

DN80 / 3"Flanged

BrideFlansch

205 mm / 8-1/16" 178 mm / 7" 127 mm / 5" 271 mm / 10-11/16" 237 mm / 16" 771 mm / 30-3/8" 235 mm / 9¼"

DN100 / 4" 189 mm / 7-7/16" 216 mm / 8½" 165 mm / 6½" 284 mm / 11-3/16" 211 mm / 8-5/16" 839 mm / 33" 235 mm / 9¼"

DN150 / 6" 232 mm / 9-1/8" 305 mm / 12" 203 mm / 8" 289 mm / 11-3/8" 232 mm / 19-1/8" 872 mm / 34-5/16" 300 mm / 11-13/16"

www.viking-emea.com


3.021

Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam SystemsEquipement pour vannes de contrôle de pression pilotées pour systèmes à mousse à débit réduitVerrohrung für pilotgesteuerte Druckregelventile für Schaumlöschanlagen mit niedrigem Durchfluss

Straight Through Including Model B-1 Galvanized Trim

2" / DN50 VerticalType Droit comprend Equipement Galvanisé

Modèle B-1 2"/DN50 VerticalGerader Abgang Enthält Verrohrung Verzinkt

Modell B-1 2"/DN50 Vertikal

SizeDiamètre

Nennweite

TypeTypeTyp


A B C D E F*DN40 / 1½"

VerticalVerticaleVertikal

442 mm / 17-7/16" 201 mm / 7-15/16" 650 mm / 25-9/16" 311 mm / 12¼" 232 mm / 9-1/8" 59 mm / 2-5/16"DN50 / 2" 442 mm / 17-7/16" 201 mm / 7-15/16" 650 mm / 25-9/16" 311 mm / 12¼" 232 mm / 9-1/8" 59 mm / 2-5/16"

DN65 / 2½" 468 mm / 18-7/16" 226 mm / 8-15/16" 719 mm / 28-5/16" 384 mm / 15-1/8" 243 mm / 9-9/16" 100 mm / 3-15/16"DN80 / 3" 468 mm / 18-7/16" 226 mm / 8-15/16" 719 mm / 28-5/16" 384 mm / 15-1/8" 243 mm / 9-9/16" 100 mm / 3-15/16"

DN100 / 4" 518 mm / 20-7/16" 277 mm / 10-15/16" 819 mm / 32¼" 494 mm / 19-7/16" 270 mm / 10-5/8" 114 mm / 4½"DN150 / 6" 607 mm / 23-15/16" 324 mm / 12¾" 921 mm / 36¼" 619 mm / 24-3/8" 310 mm / 12-3/16" 140 mm / 5½"DN200 / 8" 639 mm / 25-1/8" 350 mm / 13¾" 1009 mm / 39-11/16" 749 mm / 29½" 424 mm / 16-11/16" 171 mm / 6¾"DN40 / 1½"

HorizontalHorizontalHorizontal

541 mm / 21-5/16" 311 mm / 12¼" 59 mm / 2-5/16" 232 mm / 9-1/8" 219 mm / 8-5/8" --DN50 / 2" 541 mm / 21-5/16" 311 mm / 12¼" 59 mm / 2-5/16" 232 mm / 9-1/8" 219 mm / 8-5/8" --

DN65 / 2½" 586 mm / 23-1/16" 384 mm / 15-1/8" 100 mm / 3-15/16" 252 mm / 9-7/8" 223 mm / 8¾" --DN80 / 3" 586 mm / 23-1/16" 384 mm / 15-1/8" 100 mm / 3-15/16" 252 mm / 9-7/8" 223 mm / 8¾" --

DN100 / 4" 625 mm / 24-5/8" 494 mm / 19-7/16" 114 mm / 4½" 296 mm / 11-5/8" 245 mm / 9-5/8" --DN150 / 6" 696 mm / 27-7/16" 619 mm / 24-3/8" 140 mm / 5½" 347 mm / 13-5/8" 308 mm / 12-1/8" --DN200 / 8" 746 mm / 29-3/8" 749 mm / 29½" 171 mm / 6¾" 398 mm / 15-5/8" 346 mm / 13-5/8" --

Straight Through Including Model B-1 Galvanized Trim

3" / DN80, 4" / DN100 &6" / DN150 Horizontal

Type Droit comprend Equipement Galvanisé Modèle B-1 3" / DN80, 4" / DN100

& 6" / DN150 HorizontalGerader Abgang Enthält

Verrohrung Verzinkt Modell B-1 3" / DN80, 4" / DN100 & 6" / DN150 Horizontal

www.viking-emea.com




3.022

Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam SystemsEquipement pour vannes de contrôle de pression pilotées pour systèmes à mousse à débit réduit

Verrohrung für pilotgesteuerte Druckregelventile für Schaumlöschanlagen mit niedrigem Durchfluss


Nennweite

TypeTypeTyp



Artikelnummer


WeightPoids

Gewicht

2" / DN50Threaded

FiletéGewinde

A-2NPT 60 mm 10793 3,9 m (13 ft) 29,5 kg (65 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp


Flanschbohrung


Artikelnummer


WeightPoids

Gewicht3"

Flange / FlangeBride / Bride

Flansch / FlanschA-2

ANSI 10801 6,7 m (22 ft) 33 kg (73 lbs.)4" ANSI 10795 6,4 m (21 ft) 69,4 kg (153 lbs.)6" ANSI 10807 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs.)

DN80 PN10/16 10801FFPN1016 6,7 m (22 ft) 33 kg (73 lbs.)DN100 PN10/16 10795FFPN1016 4,9 m (16 ft) 69,4 kg (153 lbs.)DN150 PN10/16 10807FFPN1016 9,4 m (31 ft) 107,1 kg (266 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp



durchmesser


Artikelnummer


WeightPoids

Gewicht

3" / DN80 Flange / GrooveBride / RainureFlansch / Nut

A-2

ANSI / 89 mm 10800 6,7 m (22 ft) 71,8 kg (165 lbs.)4" / DN100 ANSI / 114 mm 10794 6,4 m (21 ft) 64,4 kg (142 lbs.)6" / DN150 ANSI / 168 mm 10806 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs.)


Nennweite

TypeTypeTyp



Artikelnummer Friction LossPerte de chargeReibungsverlust

WeightPoids

GewichtHorizontalHorizontalHorizontal

VerticalVerticalVertikal

1½" / DN40 ThreadedFileté

GewindeB-1

NPT 48 mm 12774 12791 2,1 m (7 ft) 29,5 kg (65 lbs.)2" / DN50 NPT 60 mm 12776 12793 3,9 m (13 ft) 29,5 kg (65 lbs.)

2½" / DN65 NPT 65 mm 12778 12795 3,6 m (12 ft) 44,5 kg (98 lbs)


Nennweite

TypeTypeTyp


Flanschbohrung



WeightPoids



3" / DN80 Flange / FlangeBride / Bride

Flansch / FlanschB-1

ANSI 12782 12799 6,7 m (22 ft) 50,8 kg (112 lbs.)4" / DN100 ANSI 12785 12802 6,7 m (22 ft) 69,4 kg (153 lbs)6" / DN150 ANSI 12788 12805 11,9 m (39 ft) 125,5 kg (281 lbs)8" / DN200 ANSI 12790 12807 17,4 m (57 ft) 225,4 kg (497 lbs)


Nennweite

TypeTypeTyp



durchmesser



WeightPoids



3" / DN80 Flange / GrooveBride / RainureFlansch / Nut

B-1

ANSI / 89 mm 12781 12798 6,7 m (22 ft) 47,2 kg (104 lbs)4" / DN100 ANSI / 114 mm 12784 12801 6,4 m (21 ft) 69,4 kg (153 lbs)6" / DN150 ANSI / 168 mm 12787 12804 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs)


Nennweite

TypeTypeTyp

Pipe ODDiamètre extérieur du tubeRohr-Außendurchmesser



WeightPoids



1½" / DN40

Groove / GrooveRainure / Rainure

Nut / NutB-1

48 mm 12775 12792 2,1 m (7 ft) 29,5 kg (65 lbs.)2" / DN50 60 mm 12777 12794 3,9 m (13 ft) 29,5 kg (65 lbs.)

2½" / DN65 73 mm 12779 12796 3,6 m (12 ft) 44,5 kg (98 lbs)3" / DN80 89 mm 12780 12797 6,7 m (22 ft) 45,5 kg (98 lbs)4" / DN100 114 mm 12783 12800 6,4 m (21 ft) 64,4 kg (142 lbs)6" / DN150 168 mm 12786 12803 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs)8" / DN200 219 mm 12789 12806 17,4 m (57 ft) 197 kg (434 lbs)

www.viking-emea.com


3.023

Valve Trim for Premixed Foam SystemsEquipements de poste pour systèmes à mousse prémélangéeVentilverrohrung für vorgemischte Schaumlöschanlagen

Model J-1 Alarm Check Valve Trim - Vertical (Shown with galvanised trim)Equipement de poste d’alarme Modèle J-1 - Vertical (représenté avec équipement galvanisé)Nassalarmventilverrohrung Modell J-1 - Vertikal(mit verzinkter Verrohrung abgebildet)

Model J-1 Alarm Check Valve Trim - HorizontalEquipement de poste d’alarme Modèle J-1 - HorizontalNassalarmventilverrohrung Modell J-1 - Horizontal

TypeTypeTyp



Nennweite


Artikelnummer


BrassLaiton

Messing

3" / DN80 11428

4" / DN100 11429

6" / DN150 11430

8" / DN200 11431

HorizontalHorizontalHorizontal

3" / DN80 11432

4" / DN100 11433

6" / DN150 11434

8" / DN200 11435

Circuit Closer Vent Trim - Brass P/N 08220Equipement de l’évent - Laiton

Selbstentlüfter-Verrohrung - Messing

www.viking-emea.com




3.024

Valve Trim for Premixed Foam SystemsEquipements de poste pour systèmes à mousse prémélangée

Ventilverrohrung für vorgemischte Schaumlöschanlagen

Deluge Valve Conventional Trim Model F-1/J-1Rated to 17,2 bar (250 psi) (F-1 Vertical with galvanised trim shown)Equipement conventionnel de poste déluge Modèle F-1/J-1 Pression de service max. de 17,2 bar (250 psi). (F-1 vertical représenté avec équipement galvanisé)Konventionelle Sprühflutverrohrung Modell F-1/J-1Maximaler Betriebsdruck von 17,2 bar (250 psi)(F-1 vertikal mit verzinkter Verrohrung abgebildet)

Flow Control Valve Trim Model E-1/H-1Rated to 17,2 bar (250 psi)Equipement de vanne de contrôle de débit Modèle E-1/H-1Pression de service max. de 17,2 bar (250 psi).Durchflussregelventilverrohrung Modell E-1/H-1Maximaler Betriebsdruck von 17,2 bar (250 psi)

TypeTypeTyp



Nennweite


Artikelnummer

Horizontal Vertical

Model F-1 / J-1Modèle F-1 / J-1Modell F-1 / J-1

BrassLaiton

Messing

1½" / DN40 14629-22" / DN50 14630-23" / DN80 14631-24" / DN100 14632-26" / DN150 14633-2

Model E-1 / H-1Modèle E-1 / H-1Modell E-1 / H-1

1½" / DN40 14702-22" / DN50 14703-23" / DN80 14704-24" / DN100 14705-26" / DN150 14706-2

Model F-1 / F-2Modèle F-1 / F-2Modell F-1 / F-2

BrassLaiton

Messing

1½" / DN4014635-2 14634-2

2" / DN502½" / DN65

14637-2 14636-23" / DN804" / DN100 14638-2 14639-26" / DN150 14640-2 14641-28" / DN200 14643-2 14642-2

Model J-1 / J-2Modèle J-1 / J-2Modell J-1 / J-2

1½" / DN4012419-2 12418-2

2" / DN502½" / DN65

12307-2 12306-23" / DN804" / DN100 11941-2 11719-26" / DN150 11942-2 11720-28" / DN200 11162 11163

www.viking-emea.com


ModelModéleModell



Nennweite


Artikelnummer

Model D-3 BrassModèle D-3 Laiton

Modelle D-3 MessingNPT ½" / DN15 16970

Model D-4 Corrosion Resistant BrassModèle D-4 Laiton résistant à la corrosion

Modell D-4 Korrosionsbeständiges MessingNPT ½" / DN15 16971

3.025

Pressure Operated Relief Valve (P.O.R.V.) Model D-3 & D-4Vanne à commande hydraulique (P.O.R.V.) Modèle D-3 & D-4Druckbetätigtes Membranventil (PORV) - Modell D-3 & D-4

Concentrate Control Valve Priming Connection Package - Includes:Kit ligne d'armement pour vanne automatique émulseur - Comprend:Wassereinspeisungspaket für Schaummittelkontrollventil - Enthält:


Artikelnummer

Model D-3 PORV / PORV Modèle D-3 / PORV Modell D-3Restricted Orifice 3 mm / 1/8" / Passage réduit 3 mm / 1/8" / Verengung 3 mm / 1/8"Soft Seat Swing Check Valve / Clapet anti-retour à siège souple / Weichdichtende RückschlagventilY-Strainer / Filtre Y / FilterBall Valve / Vanne à boisseau sphérique / Kugelventil

10985



17,2 bar (250 psi)

Pressure DifferentialDifférentiel de PressionDruckdifferential

Approximately 10:1Approximativement 10:1Ca. 10:1


D-3 - Brass / Laiton / MessingD-4 - Nickel Plated Brass Laiton Nickelé Messing vernickelt

WeightPoidsGewicht

1.13 kg / 2.5 lb

Restricted Orifice 3 mm / 1/8"Passage réduit 3 mm / 1/8"Verengung 3 mm / 1/8"

Soft Seat Swing Check ValveClapet anti-retour à siège soupleWeichdichtendes Rückschlagventil

Y-StrainerFiltre YFilter

Ball ValveVanne sphériqueKugelventil



Nennweite


Artikelnummer

NPT ½" / DN15 06555A



Nennweite


Artikelnummer

NPT ½" / DN15 03945A



Nennweite

Part umberRéférence

Artikelnummer

NPT ½" / DN15 01054A



Nennweite


Artikelnummer

NPT ½" / DN15 10355

www.viking-emea.com

BUTTERFLYVALVE

76G2OPEN

R

LISTED

E F

A

“C "C

D

5

43

6

1

2

7

B




“C "C

BUTTERFLYVALVE

76G2OPEN

R

LISTED

E

A

B

D

5

43

6

1

2

7

F

3.026

Models BBSCS02 & BBVSCS02 Butterfly Valves - UL/FM - Supervisory SwitchModèles BB-SCS02 & BBVSCS02 Vanne papillon - UL/FM - Contacteur de fin de course

Modell SCS02 & BBVSCS02 Absperrklappe - UL/FM - Überwachungsschalter

Model BB-SCS02 Butterfly Valve (12 bar / 175 psi) Slow Closing - Threaded NPT - Supervisory SwitchFig. BB-SCS02 Vanne papillon (12 bar / 175 psi)Fermeture lente - UL/FM - Fileté NPT - Contacteur de fin de courseFig. BB-SCS02 Absperrklappe (12 bar / 175 psi) Langsam schliessend - UL/FM - Gewindeanschluss- Überwachungsschalter

Model BBVSCS02 Butterfly Valve (12 bar / 175 psi)Slow Closing - Groove/Groove - Supervisory SwitchFig. BBVSCS02 Vanne papillon (12 bar / 175 psi)Fermeture lente - UL/FM - Rainure / Rainure - contacteur de fin de courseFig. BBVSCS02 Absperrklappe (12 bar / 175 psi)Langsam schliessend - UL/FM - Nut / Nut- Überwachungsschalter


A B C D E F3.25" / 82.5 mm 4.76" / 121 mm 2.75" / 69.9 mm 3.07" / 78 mm 4.25" / 108 mm 1.69" / 43 mm


ArtikelnummerBBSCS02-0200

Materials List / Matériaux / Materialliste

ItemArticle

Position


Beschreibung

MaterialMatériauMaterial

SpecificationSpécificationSpezifikation

1 Indicator / Indicateur / Anzeige Iron / Fer / Eisen F0008P2 Housing / Boîtier / Gehäuse

Bronze / Bronze / Bronze ASTM584 UNS C84403 Body / Corps / Körper4 Handle / Poignée / Griff Brass / Laiton / Messing ASTM B176 UNS C858005 Disk / Disque / Scheibe Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl ASTM A276, Type 3046 Disk Seal / Joint de disque / Scheibendichtung EPDM / EPDM / EPDM -7 Switch Housing / boîtier du commutateur / Schaltergehäuse Aluminium / Aluminium / Aluminium -


A B C D E F6.00" / 82.5 mm 6.12" / 121 mm 2.4" / 69.9 mm 4.25" / 78 mm 0.63" / 108 mm 0.32" / 43 mm


ArtikelnummerBBVSCS02-0200



12 bar (175 psi)


Bronze / bronze / Bronze

www.viking-emea.com

Model 99S Swing Check Valve 1½" / DN40 & 2" / DN50 - Threaded NPTModèle 99S Clapet anti-retour à battant 1½" / DN40 & 2" / DN50 - Filetage NPTModell 99S Rückschlagklappe 1½" / DN40 & 2" / DN50 - NPT Gewinde

FOAM SYSTEMS & COMPONENTS

Valves & AccessoriesVannes et accessoiresVentile und Zubehör


Nennweite

Dimensions / Dimensions / Maße Part NumberRéférence

Artikelnummer

WeightPoids

GewichtA B

1½" / DN40 99.8 mm / 3.81" 55.9 mm / 2.20" 99S-0150 1.10 kg / 2.14 lb

2" / DN50 112.8 mm / 4.44" 72.6 mm / 2.86" 99S-0200 1.55 kg / 3.42 lb

3.027


13,8 bar (200 psi)


Brass Laiton Messing

WeightPoidsGewicht

1½" - 1,10 kg / 2.41 lb2" - 1,55 kg / 3.42 lb


ItemArticle

Position


Beschreibung


1 Cap / Bouchon / Kappe Bronze / Bronze / Bronze

2 Washer / Rondelle / Unterlegscheibe Brass / Laiton / Messing

3 Body / Corps / Gehäuse Bronze / Bronze / Bronze

4 Disk / Disque / Scheibe Brass / Laiton / Messing

5 Hinge / Charnière / Scharnier Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl

6 Disk / Disque / Scheibe Buna-N / Buna-N / Buna-N

www.viking-emea.com




Valves & AccessoriesVannes et accessoires

Ventile und Zubehör


Nennweite


Artikelnummer

WeightPoids

GewichtA B C D E

2½" / DN65 228.6 mm / 9.0" 114.3 mm / 4½" 66.7 mm / 2-5/8" 50.8 mm / 2" 50.8 mm / 2" 05497C 7 kg / 16 lb3" / DN80 259.0 mm / 10-3/16" 120.7 mm / 4¾" 69.9 mm / 2¾" 50.8 mm / 2" 50.8 mm / 2" 08536 9 kg / 20 lb4" / DN100 269.9 mm / 10-5/8" 131.8 mm / 5-3/16" 85.7 mm / 3-3/8" 54.0 mm / 2-1/8" 57.2 mm / 2¼" 08539 12 kg / 27 lb

3.028

Model D-1/G-1 Swing Check Valve Groove/GrooveModèle D-1/G-1 Clapet anti-retour Rainure / Rainure

Modell D-1/G-1 Rückschlagklappen Nut / Nut



17,2 bar (250 psi)

Pipe DiameterDiametre tube Rohr-Außendurchmesser

73, 76 & 89 mm

Friction LossPerte de charge Reibungsverlust

2½" - 1.8 m (6 ft)3" - 3.1 m (10 ft)4" - 4.9 m (13 ft)


Ductile Iron Fonte ductile Kugelgraphitguss

WeightPoidsGewicht

See tableVoir tableauSiehe Tabelle

www.viking-emea.com

Model GD4765 Butterfly Valve with Supervisory Switch 2½" / DN65 - 8" / DN200 - Groove/GrooveModèle GD4765 Vanne papillon avec Contacteur de fin de course 2½" / DN65 - 8" / DN200 - Rainure / RainureModell GD4765 Absperrklappe mit Überwachungsschalter 2½" / DN65 - 8" / DN200 - Nut / Nut



3.029



20.7 bar (300 psi)



WeightPoidsGewicht


ConnectionsRaccordements Anschlüsse

Grooved in accordance with ANSI/AWWA C606Rainuré selon ANSI/AWWA C606Genutet nach ANSI/AWWA C606

Supervisory SwitchesInterrupteurs de fin de courseÜberwachungsschalter

Gearbox fitted with one internal supervisory position switchBoîte d'engrenage équipée d'un interrupteur de position intégréGetriebegehäuse mit eingebautem Endschalter

K L

Q

MN

P

R

H J

G

A

E

B

CD


Nennweite

Dimensions (mm / inch) / Dimensions / Maße Part NumberRéférence

Artikelnummer

WeightPoids

Gewicht(kg / lb)A B C D E F G H J K L M N P Q R

65 mm / 2½” 73 / 2.88 69 / 2.72 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 61 / 2.42 303 / 11.94 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 144 / 5.67 106 / 4.19 83 / 3.25 150 / 5.9 88 / 3.46 GD47658025-73 10 / 2276.1 mm / 3”OD 76 / 3.00 72 / 2.84 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 61 / 2.42 303 / 11.94 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 144 / 5.67 106 / 4.19 83 / 3.25 150 / 5.9 88 / 3.46 GD47658025 10.4 / 22

80 mm / 3” 89 / 3.50 85 / 3.34 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 73 / 2.86 317 / 12.48 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 151 / 5.94 113 / 4.44 90 / 3.54 150 / 5.9 101 / 3.97 GD47658030 10.4 / 23100 mm / 4” 114 / 4.50 110 / 4.33 10 / 0.38 16 / 0.63 116 / 4.56 98 / 3.84 360 / 14.18 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 173 / 6.31 135 / 5.33 110 / 4.35 150 / 5.9 128 / 5.03 GD47658040 12.7 / 28150 mm / 6” 168 / 6.63 164 / 6.45 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 146 / 5.73 446 / 17.54 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 219 / 8.62 181 / 7.11 151 / 5.93 150 / 5.9 184 / 7.25 GD47658060 18.6 / 41

165.1 mm / 6”OD 165 / 6.51 161 / 6.32 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 146 / 5.73 446 / 17.54 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 219 / 8.62 181 / 7.11 151 / 5.93 150 / 5.9 184 / 7.25 GD47658060-165 18.6 / 41200 mm / 8” 219 / 8.63 214 / 8.44 11 / 0.44 19 / 0.75 134 / 5.26 196 / 7.71 493 / 19.42 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 201 / 7.91 249 / 9.80 204 / 8.05 174 / 6.87 250 / 9.8 235 / 9.25 GD47658080 24.1 / 53

250 mm / 10" 273 / 10.75 268 / 10.56 13 / 0.50 19 / 0.75 160 / 6.29 243 / 9.56 610 / 24.03 99 / 3.90 101 / 3.98 77 / 3.03 241 / 9.49 295 / 11.61 250 / 9.86 233 / 9.17 300 / 11.8 286 / 11.25 GD17658100 40.0 / 88

Materials List / Matériaux / MateriallisteDescription

DescriptionBeschreibung



Upper StemTige supérieureObere Spindel

Stainless SteelAcier inoxydableEdelstahl

ASTM A583 Type 416

Upper BushingDouille supérieureObere Buchse

PTFE Bronze Bronze PTFEBronze PTFE

Sintered on SteelFritté sur de l’acierauf Stahl aufgeschmolzen

O-ring / Joint torique / O-ring Buna-N / Buna-N / Buna-NBody / Corps / Gehäuse Ductile Iron

Fer ductile / SphärogussASTM A395 (Nylon Coating)

Disk / Disque / Scheibe ASTM A395 (EPDM Encapsulation)Lower BushingDouille inférieureUntere buchse

PTFE Bronze Bronze PTFEBronze PTFE

Sintered on SteelFritté sur de l’acierStahl Bronze-Schmelzschicht

Lower StemTige inférieureUntere spindel


ASTM A583 Type 416

Dust PlugBouchon anti-poussièreStaubschutzkappe

PVCPVCPVC

NameplatePlaque signalétiqueTypenschild

AluminiumAluminiumAluminium

Gear HousingBoîtier d'engrenageGetriebegehäuse

Cast Iron & SteelFonte & AcierGusseisen & Stahl

Indicator FlagIndicateur de positionStellungsanzeige

Cast IronFonteGusseisen

HandwheelVolant de manoeuvreHandrad

Cast IronFonteGusseisen

www.viking-emea.com




Valves & AccessoriesVannes et accessoires

Ventile und Zubehör


Nennweite


Artikelnummer

WeightPoids

GewichtL H (open / ouvert / offen)

H (closed / fermé / geschlossen) D

2½" / DN65 191 mm / 7.5" 415 mm / 16.3" 350 mm / 13.8" 184 mm / 7.3" OF300F-0250PN 25 kg/ 56 lb3" / DN80 203 mm / 8.0" 480 mm / 18.9" 400 mm / 15.8" 254 mm / 10" OF300F-0300PN 31 kg / 68 lb

4" / DN100 229 mm / 9.0" 550 mm / 21.7" 450 mm / 17.8" 254 mm / 10" OF300F-0400PN 48 kg / 106 lb5" / DN125 254 mm / 10.0" 655 mm / 25.8" 530 mm / 20.9" 305 mm / 12" OF300F-0500PN 45 kg / 99 lb6" / DN150 268 mm / 10.5" 740 mm / 29.1" 590 mm / 23.3" 305 mm / 12" OF300F-0600PN 76 kg / 168 lb

8" / DN200 292 mm / 11.50" 930 mm / 36.6" 730 mm / 28.8" 356 mm / 14"OF300F-0800PN10

115 kg / 254 lbOF300F-0800PN16

3.030

Model OF300 Outside Screw & Yoke (OS&Y) Gate Valve 2½" / DN65 & 3" / DN80Modèle OF300 Robinet-vanne à tige montante 2½" / DN60 & 3" / DN80

Modell OF300 Absperrschieber mit steigender Spindel 2½" / DN60 & 3" / DN80



21 bar (300 psi)

FlangeBride Flansch

PN10/16



WeightPoidsGewicht



Beschreibung



Body / Corps / Gehäuse Ductile Iron / Fonte ductile / Kugelgraphitguss A536 65-45-12Wedge Disc / Opercule / Keilscheibe Cast Iron EPDM encapsulated / Fonte encapsulée dans de l’EPDM / Gusseisen, EPDM ummanteltDisc Nut / Ecrou du disque / Scheibenmutter Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl AISI 304Stem / Tige / Spindel Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl AISI 420Bonnet / Chapeau / Haube Ductile Iron / Fonte ductile / Kugelgraphitguss A536 65-45-12Gasket / Joint d'étanchéité / Dichtung EPDM / EPDM / EPDM Commercial / Commercial / HandelsüblichPacking / Garniture d’étanchéité / Dichtung Graphite / Graphite / Graphit Commercial / Commercial / HandelsüblichPacking Gland / Presse-étoupe / Stopfbuchse Ductile Iron / Fonte ductile / Kugelgraphitguss A536 65-45-12Yoke Nut / Écrou de la fourche / Bügelaufsatzmutter Bronze / Bronze / Bronze ASTM B62Handwheel / Volant / Handrad Ductile Iron / Fonte ductile / Kugelgraphitguss A536 65-45-12Handwheel Lock Nut / Ecrou de blocage du volant / Kontermutter für Handrad Ductile Iron / Fonte ductile / Kugelgraphitguss A536 65-45-12

NPT Plug / Bouchon NPT / Stopfen NPT Brass / Laiton / Messing B16, C36000Bolt & Nut on Gland / Boulon et écrou sur Presse-étoupe/ Bolzen & Mutter für Stopfbuchse Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl AISI 316

Bolt on Bonnet / Boulon sur Chapeau / Bolzen für Haube Carbon Steel / acier au carbone / Kohlenstoffstahl A307 B

www.viking-emea.com



3.031

Model R250D 1½" / DN40 & 2" / DN50 Ball Valve - Threaded BSPModèle R250D Vanne à boisseau sphérique 1½" / DN40 & 2" / DN50 - Filetage BSPModell R250D Kugelventil 1½" / DN40 & 2" / DN50 - BSP Gewinde


Nennweite


ArtikelnummerKv

A B C H

1½" / DN40 93 mm 68 mm 138 mm 54 mm RD250D0150 105

2" / DN50 107 mm 74 mm 138 mm 67 mm RD250D0200 158



35.0 bar (500 psi)


Brass (chrome plated) Laiton (chromé)Messing (verchromt)

WeightPoidsGewicht

1½" - 1,17 kg / 2.58 lb2" - 1,60 kg / 3.54 lb

B

DN

C

A

Hexagon H



Beschreibung


Body / Corps / Gehäuse Chrome Plated Brass / Laiton Chromé / Messing verchromt

Ball / Bille / Kugel Chrome Plated Brass / Laiton Chromé / Messing verchromt

Gland Seal / Joint de presse-étoupe / Stopfbuchsendichtung P.T.F.E / P.T.F.E. / P.T.F.E.

O-ring / Joint torique / O-ring P.T.F.E / P.T.F.E. / P.T.F.E.

Lever Handle / Poignée / Hebel Plastic coated steel / acier recouvert de plastique / kunststoffbeschichteter Stahl

www.viking-emea.com




Foam ConcentratesEmulseurs

Schaummittel

3.032

Aqueous Film-Forming Foam (AFFFS) - 3% AFFFS ConcentrateAgent formant film flottant (AFFFS) - Émulseur 3% AFFFS

Wasserfilmbildendes Schaummittel (AFFFS) 3% AFFFS Schaummittel


AppearanceApparenceAussehen

Clear Amber LiquidLiquide de couleur ambre clairKlare bernsteinfarbene Flüssigkeit

Specific Gravity @20°CDensité Spezifisches Gewicht

1.02 +/- 0.01 g/ml

Approx. Viscosity @20°CViscosité approximative Ungefähre Viskosität

<15 cSt

pHpHpH

7.5 +/- 0.5

Freezing PointPoint de congélationGefrierpunkt

-2°C

Pour PointPoint d'écoulementStockpunkt

-0°C

Suspended Sedimentsédiments en suspensionSchwebstoffe

<0.2%

Approx. Surface TensionTension superficielle approximativeUngefähre Oberflächenspannung

18.5 dynes/cm

PackagingConditionnementVerpackung

25 lt. Can / Bidon / Kanister200 lt. Drum / Tonnelet / Tonne1000 lt Container / conteneur / Container

Sprinkler ApplicationsApplications de sprinkleurSprinkler-Anwendungen

Petrochemical and chemical plantsUsines pétrochimiques et chimiquesPetrochemische und chemische FabrikenOffshore InstallationsInstallations "off-shore"Offshore-AnlagenOil TankersLes pétroliersÖltankerTank FarmsParcs de stockageTanklagerWarehousesEntrepôtsWarenlager

VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

25 lt AFFF3S/25

200 lt AFFF3S/200

1000 lt AFFF3S/1000

www.viking-emea.com

Alcohol-Resistant Aqueous Film-Forming Foam (AR-AFFFS) - 3% AR-AFFFS ConcentrateAgent formant film flottant résistant à l'alcool (AR-AFFFS) - Émulseur 3% AR-AFFFSAlkoholbeständiges wasserfilmbildendes Schaummittel (AR-AFFFS) - 3% AR-AFFFS Schaummittel


Foam ConcentratesEmulseursSchaummittel

3.033



Clear Yellow LiquidLiquide jaune clairKlare gelbe Flüssigkeit

Specific Gravity @15.6°CDensité @15.6°C spezifische Dichte @15.6°C

1.06 +/- 0.01 g/ml

Approx. Brookfield Viscosity @20°CViscosité Brookfield approximative @20°C Ungefähre Brookfield Viskosität @20°C

1700 mPa.s

pHpHpH

7.5 +/- 1.5

Undissolved SolidsSolides non dissoutesUngelöste Feststoffe

-2%

UL Listed Storage TemperatureTempérature de stockage ULLagertemperatur UL

-6.7°C

Approx. Surface TensionTension de surface approximativeUngefähre Oberflächenspannung

17.5 dynes/cm



ApplicationsApplicationsAnwendungen

Petrochemical and chemical plantsUsines pétrochimiques et chimiquesPetrochemische und chemische FabrikenOffshore InstallationsInstallations "off-shore"Offshore-AnlagenOil TankersLes pétroliersÖltankerTank FarmsParcs de stockageTanklagerWarehousesEntrepôtsWarenlager

VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

25 lt F-ARC3X3S/25

200 lt F-ARC3X3S/200

1000 lt F-ARC3X3S/1000

www.viking-emea.com





Schaummittel

3.034

Fluoroprotein Foam (FP) - 3% FP ConcentrateEmulseur fluoroprotéinique (FP) - Emulseur 3% FP

Fluorprotein-Schaummittel (FP) - 3% FP Schaummittel



Dark Brown LiquidLiquide brun foncéDunkelbraune Flüssigkeit

Specific Gravity @20°CDensité @20°C Spezifische Dichte @20°C

Minimum 1.14 g/ml

Approx. Viscosity @20°CViscosité approximative Ungefähre Viskosität

<20 cSt

pHpHpH

6.75 +/- 0.75


-17°C


-15°C


<0.25%




Class B Hydrocarbon Fuel FiresFeux d'hydrocarbures de classe BKohlenwasserstoffbrände der Klasse B

VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

25 lt FP3UL/25

200 lt FP3UL/200

1000 lt FP3UL/1000

www.viking-emea.com

Fluoroprotein Foam (FP) - 6% FP ConcentrateEmulseur fluoroprotéinique (FP) - Emulseur 6% FPFluorprotein-Schaummittel (FP) - 6% FP Schaummittel



3.035

VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

25 lt FP6UL/25

200 lt FP6UL/200

1000 lt FP6UL/1000





Minimum 1.13 g/ml

Approx. Viscosity @20°CViscosité approximative @20°C Ungefähre Viskosität @20°C

<20 cSt

pHpHpH

6.75 +/- 0.75


-17°C


-15°C


<0.25%





www.viking-emea.com





Schaummittel

3.036

Film Forming Fluoroprotein Foam (FFFP) - 3% FFFP ConcentrateEmulseur fluoroprotéinique filmogène (FFFP) - Emulseur 3% FFFP

Filmbildendes Fluorproteinschaummittel (FFFP) - 3% FFFP Schaummittel


EN 1568 part 3



Specific GravityDensité Spezifische Dichte

1,17 +/- 0.01 g/ml

Viscosity @20°CViscosité @20°C Viskosität @20°C

<30 mPas

pHpHpH

6.50 - 8.50


-15°C

Recommended Storage TemperatureTempérature de stockage recommandéeEmpfohlene Lagertemperatur

-15°C - 49°C

Suspended SedimentSédiments en suspensionSchwebstoffe

<0.2%


17.5 dynes/cm



ApplicationsApplications de sprinkleurSprinkler-Anwendungen


VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

19 lt F-FFFP3/25

208 lt F-FFFP3/200

1040 lt F-FFFP3/1000

www.viking-emea.com

High Expansion Foam (LS) - LS EXP ConcentrateMousse à haut foisonnement (LS) - Emulseur LS EXPLeichtschaum (LS) - LS EXP Schaummittel



3.037

VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

25 lt F-LSEXP/25

200 lt F-LSEXP/200

1000 lt F-LSEXP/1000


EN 1568 part 2IMO MSC/Circ.670ISO 7203


Clear Yellow LiquidLiquide jaune clairKlare gelbe Flüssigkeit


1.01 +/- 0.01 g/ml


<30 mPas

pHpHpH

6.50 - 8.50


7°C


7°C - 55°C


<0.2%


<23.0 dynes/cm




Class B Hydrocarbon Fuel FiresFeux d'hydrocarbures de classe BKohlenwasserstoffbrände der Klasse BCryognic Flammable Liquid FiresFeux de liquides inflammables cryogéniquesBrände brennbarer kryogener Flüssigkeiten

www.viking-emea.com





Schaummittel

3.038

Enviro 3x3 Ultra Fluorine Free ConcentrateEmulseur sans fluor Enviro 3x3 Ultra

Enviro 3x3 Ultra Schaummittel ohne Fluorid

VolumeVolumeVolumen


Artikelnummer

25 lt F-ENVIRO-ULTRA/25




EN 1568 part 3 & 4


Clear Yellowish LiquidLiquide jaunâtre clairKlar gelbliche Flüssigkeit


1.01 +/- 0.01 g/ml


<4500 mPas

pHpHpH

6.50 - 8.50


-12°C


-12°C - 55°C


<0.2%


<28.0 dynes/cm




Class B Hydrocarbon Fuel FiresFeux d'hydrocarbures de classe BKohlenwasserstoffbrände der Klasse BSolvent fires; isopropyl alcohol, methanol, ethanol, acetone etc. Des feux de solvants; alcool isopropylique, le méthanol, l'éthanol, l'acétone, etcLösungsmittelbränden, Isopro-pylalkohol, Methanol, Ethanol, Aceton usw.

www.viking-emea.com


Foam Storage TanksRéservoirs d'émulseurSchaummittelvorratstanks

3.039

CE Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamRéservoir d’émulseur CE à vessie vertical pour émulseurs ARC et AFFF CE Vertikale Schaummittelvorratstanks für ARC und AFFF Schaummittel


Design PressurePression d’étudeAuslegungsdruck

12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolumen

200 - 15000 litres

Material (Tank)Matériau (Réservoir) Werkstoff (Tank)

Steel with corrosion resistant epoxy/polyurethane finishAcier avec finition époxy/polyuréthane résistante à la corrosionStahl mit korrosionsbeständiger Epoxid / Polyurethan-Lackierung

Material (Bladder)Matériau (Vessie) Werkstoff (Membrane)

Bladder in nylon-reinforced hypalon neoprene polymersVessie en polymères hypalon-néoprène renforcés de nylonMembrane in nylonverstärkten Hyp-alon-Neopren Polymeren

WeightPoidsGewicht


* Others available on request - autres sont disponibles sur demande - andere auf Anfrage

Capacity (lt)VolumeVolumen

Dimensions (mm) / Dimensions / Maße Part NumberRéférence

Artikelnummer

WeightPoids

GewichtØd A B C ØD T ØF200 2” 1550 1100 581 600 15 18 VMXCIV00200CE 150400 2” 2100 1650 581 600 15 18 VMXCIV00400CE 170600 2” 2000 1450 756 800 15 18 VMXCIV00600CE 200

1000 2½” 2074 1485 765 1000 15 18 VMXCIV01000CE 3101500 2½” 2725 2140 765 1000 15 18 VMXCIV01500CE 3702000 2½” 2875 2290 835 1100 15 18 VMXCIV02000CE 5202500 3” 2967 2398 920 1200 15 25 VMXCIV02500CE 8003000 3” 3141 2544 995 1300 15 25 VMXCIV03000CE 9503500 3” 3197 2540 1065 1400 15 25 VMXCIV03500CE 10804000 3” 3325 2654 1100 1450 15 25 VMXCIV04000CE 11154500 3” 3352 2667 1135 1500 15 25 VMXCIV04500CE 12605000 3” 3303 2591 1210 1600 15 25 VMXCIV05000CE 13655500 3” 3553 2641 1210 1600 15 25 VMXCIV05500CE 14456000 3” 3408 2642 1315 1750 15 25 VMXCIV06000CE 16556500 3” 3457 2627 1350 1800 15 25 VMXCIV06500CE 17157000 3” 2162 2278 1500 2000 20 25 VMXCIV07000CE 20007500 3” 3312 2428 1500 2000 20 25 VMXCIV07500CE 20758000 3” 3512 2628 1500 2000 20 25 VMXCIV08000CE 21808500 3” 3662 2778 1500 2000 20 25 VMXCIV08500CE 22559000 3” 3812 2958 1500 2000 20 25 VMXCIV09000CE 2335

10000 3” 4162 3278 1500 2000 20 25 VMXCIV10000CE 252011000 3” 4462 3578 1500 2000 20 25 VMXCIV11000CE 268012000 3” 4812 3928 1500 2000 20 25 VMXCIV12000CE 286013000 3” 5262 4378 1500 2000 20 25 VMXCIV13000CE 304014000 3” 5612 4728 1500 2000 20 25 VMXCIV14000CE 322015000 3” 5962 5078 1500 2000 20 25 VMXCIV15000CE 3400

Shown with pre-installed proportioner (available as an option) RAL3000 colour shown (other colours available on request)

Représenté avec proportionneur prémonté (disponible en option)Couleur RAL3000 représentée (autres couleurs disponibles sur demande)

Mit vormontiertem Zumischer abgebildet (als Option erhältlich)RAL 3000 Farbe dargestellt (andere Farben auf Anfrage)

RUS

www.viking-emea.com




Foam Storage TanksRéservoirs d'émulseur

Schaummittelvorratstanks

3.040

Ø d A N S I 150# R F or E N 1092-1A 105 or A IS I316

B

A

T

300

Ø D

s .r.l.

80

9.

Ø F

C

11.12.

10.

2.

5.

7.8.

6.

4.3.

1.

C

CE Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (cont.)Réservoir d’émulseur CE à vessie vertical pour émulseurs ARC et AFFF

CE Vertikal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel

ItemArticle

Position


Beschreibung

1 Foam Vent Valve Event (côté émulseur) Entlüftungsventil (schaummittelseitig)

2 Bladder Vessie Membrane

3 Water Inlet Flange Bride alimentation en eau Wasseranschlussflansch

4 Tank Réservoir Tank

5 Water Drain Valve Vanne de vidange d’eau Wasserentleerungsventil

6 Foam Level Indicator Valve Vanne de jauge émulseur Schaumfüllstandanzeigeventil

7 Foam Concentrate Fill/Drain Valve Vanne de vidange/remplissage d’émulseur Schaummittelentleerungs-/befüllungs ventil

8 Foam Level Indicator Jauge émulseur Schaumfüllstandanzeige

9 Water Vent Valve Event (côté eau) Entlüftungsventil (wasserseitig)

10 Thermal Relief Valve Soupape de sécurité Sicherheits- und Wärmeüberdruckventil

11 Foam Outlet Valve Bride sortie mousse Schaumausgangsventil

12 Earth Lug Oeillet de mise à la terre Erdfahne

www.viking-emea.com



3.041

CE Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamRéservoir d’émulseur CE à vessie horizontal pour émulseurs ARC et AFFF CE Horizontale Schaummittelvorratstanks für ARC und AFFF Schaummittel


Design PressurePression d'étudeAuslegungsdruck

12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolumen

100 - 15000 litres





WeightPoidsGewicht





Artikelnummer

WeightPoids

GewichtA

mmB

mmC

mmØDmm

Fmm

Gmm

Emm

Hmm

1000 120 820 1765 1000 600 700 8 1525 VMXCIH01000CE 5501500 120 1360 2415 1000 600 700 8 1475 VMXCIH01500CE 6302000 120 1520 2572 1100 700 800 8 1575 VMXCIH02000CE 7552500 150 1560 2705 1200 800 900 8 1675 VMXCIH02500CE 8803000 150 1680 2879 1300 800 900 8 1775 VMXCIH03000CE 10303500 150 1680 2952 1400 850 1000 8 1875 VMXCIH03500CE 11554000 150 1380 3078 1450 580 1000 10 1925 VMXCIH04000CE 12054500 150 1780 3107 1500 850 1000 10 1975 VMXCIH04500CE 13605000 200 1680 3061 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05000CE 14805500 200 1910 3311 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05500CE 15856000 200 1680 3160 1750 1050 1200 10 2225 VMXCIH06000CE 18056500 200 1680 3186 1800 1050 1200 10 2275 VMXCIH06500CE 18657000 250 1250 2892 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07000CE 21507500 250 1400 3042 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07500CE 22258000 250 1600 3242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08000CE 23258500 250 1750 3392 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08500CE 24059000 250 1900 3542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH09000CE 248010000 250 2250 3892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH10000CE 266011000 250 2550 4192 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH11000CE 282012000 250 2900 4542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH12000CE 300013000 250 3250 4892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH132000CE 324014000 250 3600 5242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH14000CE 348015000 250 3950 5592 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH15000CE 3720

Shown with pre-installed proportioner (available as an option)Représenté avec proportionneur prémonté (disponible en option)

Mit vormontiertem Zumischer abgebildet (als Option erhältlich)

RUS

www.viking-emea.com






3.042

C ±5%

Ø d A N S I 150# R F or E N 1092-1

ØD

A~B

5.

2.

4.3.

1.

325

10.

7.8. 9.

6.


s .r.l.

A 105 or A IS I316

H

GF

12.11.

E n °4 ho les Ø 25

~70

CE Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFF Foam (cont.)Réservoir d’émulseur CE à vessie horizontal pour émulseurs ARC et AFFF

CE Horizontal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel

ItemArticle

Position


Beschreibung





5 Foam Outlet Valve Bride sortie mousse Schaumausgangsflansch





10 Foam Level Indicatior Jauge émulseur Schaumfüllstandanzeige

11 Analog Level Indicator Jauge analogique Analoge Füllstandanzeige

12 Lifting Lug Anse de soulèvement Hebeöse

www.viking-emea.com



3.043

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamRéservoir d’émulseur FM (CE) à vessie vertical pour émulseurs ARC et AFFF FM (CE) Vertikal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel


Design Pressurepression de calculAuslegungsdruck

12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolumen

200 - 12000 litres





WeightPoidsGewicht





Artikelnummer

WeightPoids

GewichtØd A B C ØD T ØF200 2” 1550 1100 581 600 15 18 VMXCIV00200CEFM 150400 2” 2100 1650 581 600 15 18 VMXCIV00400CEFM 170600 2” 2000 1450 756 800 15 18 VMXCIV00600CEFM 2001000 2½” 2074 1485 765 1000 15 18 VMXCIV01000CEFM 3101500 2½” 2725 2140 765 1000 15 18 VMXCIV01500CEFM 3702000 2½” 2875 2290 835 1100 15 18 VMXCIV02000CEFM 5202500 3” 2967 2398 920 1200 15 25 VMXCIV02500CEFM 8003000 3” 3141 2544 995 1300 15 25 VMXCIV03000CEFM 9503500 3” 3197 2540 1065 1400 15 25 VMXCIV03500CEFM 10804000 3” 3325 2654 1100 1450 15 25 VMXCIV04000CEFM 11154500 3” 3352 2667 1135 1500 15 25 VMXCIV04500CEFM 12605000 3” 3303 2591 1210 1600 15 25 VMXCIV05000CEFM 13655500 3” 3553 2641 1210 1600 15 25 VMXCIV05500CEFM 14456000 3” 3408 2642 1315 1750 15 25 VMXCIV06000CEFM 16556500 3” 3457 2627 1350 1800 15 25 VMXCIV06500CEFM 17157000 3” 2162 2278 1500 2000 20 25 VMXCIV07000CEFM 20007500 3” 3312 2428 1500 2000 20 25 VMXCIV07500CEFM 20758000 3” 3512 2628 1500 2000 20 25 VMXCIV08000CEFM 21808500 3” 3662 2778 1500 2000 20 25 VMXCIV08500CEFM 22559000 3” 3812 2958 1500 2000 20 25 VMXCIV09000CEFM 233510000 3” 4162 3278 1500 2000 20 25 VMXCIV10000CEFM 252011000 3” 4462 3578 1500 2000 20 25 VMXCIV11000CEFM 268012000 3” 4812 3928 1500 2000 20 25 VMXCIV12000CEFM 2860



RUS

www.viking-emea.com






3.044


B

A

T

300

Ø D

s .r.l.

80

9.

Ø F

C

11.12.

10.

2.

5.

7.8.

6.

4.3.

1.

C

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (cont.)Réservoir d’émulseur FM (CE) à vessie vertical pour émulseurs ARC et AFFF

FM (CE) Vertikal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel

ItemArticle

Position


Beschreibung


2 Bladder Vessie Membrane






8 Foam Level Indicatior Jauge émulseur Schaumfüllstandanzeigeventil





www.viking-emea.com



3.045

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Twin Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamDouble réservoir d’émulseur FM (CE) à vessie vertical pour émulseurs ARC et AFFF FM (CE) Doppelte vertikale Schaummittelvorratstanks für ARC und AFFF Schaummittel



12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolumen

1000 -15000 litres




Bladder in nylon-reinforced hypalon neoprene polymersVessie en polymères hypalon-néoprène renforcés de nylonMembrane in nylonverstärkten Hypalon-Neopren Polymeren

WeightPoidsGewicht





Capacity (lt)

VolumeVolumen

3" Mixer 4" Mixer 6" Mixer 8" MixerC

mmØDmm

Emm

Hmm

WeightPoids

GewichtØDmm

Amm

Bmm

ØDmm

Amm

Bmm

ØDmm

Amm

Bmm

ØDmm

Amm

Bmm

1000

3"DN85

1510 735

4"DN100

1535 745

6"DN150

1590 775

8"DN200

1635 795 765 1000 2100 2305 9301500 1510 735 1535 745 1590 775 1635 795 765 1000 2100 2985 11002000 1610 785 1635 795 1690 825 1735 845 835 1100 2300 3245 13502500 1710 835 1735 845 1790 875 1835 895 920 1200 2500 3375 16003000 1810 885 1835 895 1890 925 1935 945 995 1300 2700 3550 19003500 1910 935 1935 945 1990 975 2035 995 1065 1400 2900 3615 21604000 1960 960 1985 970 2040 1000 2090 1025 1100 1450 3000 3745 22304500 2010 985 2035 995 2090 1025 2140 1050 1135 1500 3100 3755 25205000 2110 1035 2135 1045 2190 1075 2245 1105 1210 1600 3300 3725 27305500 2110 1035 2135 1045 2190 1075 2245 1105 1210 1600 3300 3975 28906000 2260 1110 2285 1120 2340 1150 2395 1180 1315 1750 3600 3805 33106500 2310 1135 2335 1145 2395 1180 2445 1205 1350 1800 3700 3835 34307000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 3545 40007500 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 3695 41508000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 3895 43608500 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4045 45109000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4195 4670

10000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4545 504011000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4845 536012000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 5195 572013000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 5645 608014000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 5995 644015000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 6345 6800

RUS

www.viking-emea.com






3.046

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Twin Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (cont.)Double réservoir d’émulseur FM (CE) à vessie vertical pour émulseurs ARC et AFFF FM (CE) Doppel Vertikal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel

ItemArticle

Position


Beschreibung

1 Safety Valve Soupape de sécurité Sicherheitsventil



4 Water Cut-Off Valve Vanne de coupure d'eau Wasser-Absperrventil





9 Mixer Proportionneur Zumischer

10 Fill Pump Pompe de remplissage Füllpumpe

11 Flexible Hose Tuyau flexible Flexibler Schlauch

12 Mixer Drain Valves Vanne de vidange du proportionneur Zumischerentleerungsventil

13 Check Valve Clapet anti-retour Rückschlagklappe

14 Concentrate Cut-Off Valve Vanne de coupure d'émulseur Schaummittel-Absperrventil

15 Flexible Hose Tuyau flexible Flexibler Schlauch

16 Tank Pressure Gauge Manomètre de pression réservoir Tankdruckmanometer

17 Concentrate Vent Valve / Overflow Valve Vanne d'évent (côté émulseur) / Vanne de trop-plein Entlüftungsventil (schaumseitig) / Überlaufventil

ØD ~CØ25

E

1000

K2

2250 ~

SuctionAlimentationSaugwirkung

2250 ~

SuctionAspiration

Saugwirkung

K2

www.viking-emea.com



3.047

FM (CE) Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamRéservoir d’émulseur FM (CE) à vessie horizontal pour émulseurs ARC et AFFF FM (CE) Horizontal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel



12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolumen

1000 - 15000 litres




Bladder in nylon-reinforced hypalon neoprene polymersVessie en polymères hypalon-néoprène renforcés de nylonMembrane in nylonverstärkten Hypalon-Neopren Polymeren

WeightPoidsGewicht







Artikelnummer

WeightPoids

GewichtA

mmB

mmC

mmØDmm

Fmm

Gmm

Emm

Hmm

1000 120 820 1765 1000 600 700 8 1525 VMXCIH01000CEFM 5501500 120 1360 2415 1000 600 700 8 1475 VMXCIH01500CEFM 6302000 120 1520 2572 1100 700 800 8 1575 VMXCIH02000CEFM 7552500 150 1560 2705 1200 800 900 8 1675 VMXCIH02500CEFM 8803000 150 1680 2879 1300 800 900 8 1775 VMXCIH03000CEFM 10303500 150 1680 2952 1400 850 1000 8 1875 VMXCIH03500CEFM 11554000 150 1380 3078 1450 580 1000 10 1925 VMXCIH04000CEFM 12054500 150 1780 3107 1500 850 1000 10 1975 VMXCIH04500CEFM 13605000 200 1680 3061 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05000CEFM 14805500 200 1910 3311 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05500CEFM 15856000 200 1680 3160 1750 1050 1200 10 2225 VMXCIH06000CEFM 18056500 200 1680 3186 1800 1050 1200 10 2275 VMXCIH06500CEFM 18657000 250 1250 2892 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07000CEFM 21507500 250 1400 3042 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07500CEFM 22258000 250 1600 3242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08000CEFM 23258500 250 1750 3392 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08500CEFM 24059000 250 1900 3542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH09000CEFM 248010000 250 2250 3892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH10000CEFM 266011000 250 2550 4192 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH11000CEFM 282012000 250 2900 4542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH12000CEFM 300013000 250 3250 4892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH13000CEFM 324014000 250 3600 5242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH14000CEFM 348015000 250 3950 5592 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH15000CEFM 3720

RUS

www.viking-emea.com






3.048

C ±5%

Ø d A N S I 150# R F or E N 1092-1

ØD

A~B

5.

2.

4.3.

1.

325

10.

7.8. 9.

6.


s .r.l.

A 105 or A IS I316

H

GF

12.11.

E n °4 ho les Ø 25~7

0

FM (CE) Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (cont.)Réservoir d’émulseur FM (CE) à vessie horizontal pour émulseurs ARC et AFFF

FM (CE) Horizontal Schaummittelvorratstank für ARC und AFFF Schaummittel

ItemArticle

Position


Beschreibung











11 Analog Level Indicator Jauge analogique Analoge Füllstandanzeige

12 Lifting Lug Anse de soulèvement Hebeöse

www.viking-emea.com



3.049

Foam Concentrate Atmospheric Tank with In-line Mixer - Model S/ESRéservoir atmosphérique d'émulseur avec inducteur en ligne - Modèle S/ESAtmosphärischen Schaummitteltanks mit Injektor-Zumischer - Model S/ES

VolumeVolumeVolumen

200 - 600 liters - litres - liter

Material (Tank)Matériel (Réservoir) Material (Tank)

Carbon SteelAcier au carboneKohlenstoffstahl

FinishFinition Oberfläche

Red epoxy paint (RAL 3000)Peinture époxy rouge (RAL 3000)Roter Epoxidlack (RAL 3000)

WeightPoidsGewicht


OptionsOptions Optionen

Tank Material: Stainless Steel AISI 304 or AISI 316 - Quick Mixing Ratio Selector 0%-6% Stepless - Larger Flowrate Mixer - Concentrate Compatible Internal Painting - Different Tank VolumesMatériau réservoir: acier inoxydable AISI 304 ou AISI 316 - Sélecteur rapide du taux de mélange 0% -6% continu - Proportionneur à plus haut débit - Peinture intérieure compatible avec l'émulseur - Différents volumes de réservoirTank-Material: Edelstahl AISI 304 oder AISI 316 - Schnellauswahl Zumischrate 0% -6% stufenlos - Zumischer mit größerem Durchfluss - schaum-mittelverträgliche Innenlackierung - Verschiedene Tankvolumina

Model Ref.Réf. ModèleModell Ref.

Capacity (lt)Volume (lt)Volumen (lt)

MixerInducteur

Injektor-Zumischer

Duration 3% (min.)Autonomie 3% (min.)Autonomie 3% (min.)

Duration 6% (min.)Autonomie 6% (min.)Autonomie 6% (min.)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

ØD (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

Weight (kg)Poids (kg)

Gewicht (kg)

S-ES-200 200 ES-2/4/8 ..... 32 (ES-2) 16 (ES-2) 500 1050 200 600 450 175 968 1170 90S-ES-400 400 ES-2/4/8 ..... 32 (ES-4) 16 (ES-4) 1000 1590 488 600 450 175 968 1170 130S-ES-600 600 ES-2/4/8 ..... 25 (ES-8) 12,5 (ES-8) 800 1470 335 800 650 200 1210 1420 160

~G

~H

8

~C

n° 4 holes Ø13n°4 trous Ø13n°4 Löcher Ø13

Filling trapOuverture de remplissageEinfüllöffnung

Drain valve Ø 1"Vanne de vidange Ø 1"Ablassventil Ø 1"

In line mixer ES TypeInducteur Modèle ESInjektor-Zumischer Modell ES

Foam concentrate interceptor valveVanne d'interception d'émulseurSchaummittel-Abfangventil

Pick-up tubeTube d'aspirationAnsaugrohr

Check valveClapet anti-retourRückschlagventilTransparent rubber pipeTuyau en caoutchouc transparentTransparenter Gummischlauch

.l.r.s

Vent pipeTuyau d'évacuation

Entlüftungsrohr

~250

~A

~B

~E

ØD



www.viking-emea.com






3.050

Hydrometer for Bladder TankJauge de niveau pour réservoir d’émulseur

Füllstandmesser für Schaummittelvorratstank

Red ArrowFlèche rougeRoter Pfeil

Reference Value (Non-binding)Valeur de référence (non contraignante)Referenzwert (unverbindlich)

Black ArrowFlèche noireSchwarzer Pfeil

Operating ValueValeur d'exploitation Betriebswert

Numbers from 0-6Numéros 0-6 Zahlen von 0-6

Metres of column of waterMètres de colonne d'eauMeter der Wassersäule

K2

~200

0

~200

0

ExampleExempleBeispiel

Ex- = 2 mts.

Empty TankRéservoir videLeerer Tank

1/3 Full TankRéservoir à 1/31/3 voller Tank

2/3 TankRéservoir à 2/32/3 voller Tank

See bladder tank manual for usage instructions.Voir le manuel du réservoir à vessie pour les instructions d'utilisationSiehe Handbuch des Membrantanks für Gebrauchsanweisungen

www.viking-emea.com



3.051

Manual Filling Pump for Bladder TankPompe manuelle de remplissage pour réservoir d'émulseurHandfüllpumpe für Schaummittelvorratstank

FeaturesCaractéristiquesEigenschaften

Locking Ring on shaftAnneau de verrouillage sur l'arbreKlemmring auf der Welle


Artikelnummer

Pipes - Tubes - Rohre Lt. / CycleLt. / CycleLt. / Zyklus

Litres / 1"Litres / 1"Liter / 1"


Gewicht (kg)(inches) (mm)

EXCAR-K2 1 25 0.665 50 7.2

17 178

13

~345

~302

13

~170

www.viking-emea.com




Proportioning DevicesProportionneurs

Zumischer

3.052

Model ES In-Line Mixer for ATC & AFFFInducteur Modèle ES pour émulseurs ATC et AFFF

Injektor-Zumischer Modell ES für ATC und AFFF Schaummittel


Aluminium, Bronze or Brass Aluminium, Bronze ou LaitonAluminium, Bronze oder Messing

FinishFinition Ausführung

NaturalNaturelleNatur

Connection TypesTypes de connexionAnschlüsse

Standard: BSP ThreadOptional: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN, ANSI - ASA flangesStandard: Filetée BSPEn option: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH ou UNI / DIN, ANSI - ASA bridesStandard: Gewinde BSPOption: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH oder UNI / DIN, ANSI - ASA flansche

Max. Suction Level Hauteur d'aspiration maximale Maximale Saughöhe

1.5 m


Quick Selection Adjuster of Mixing Ratios: 0%, 3%, 6% - Pick-up Tube with internal spiral steel reinforcement . UNI-25 Quick Connection & Rigid PVC Terminal - Hard Annodised FinishRéglage rapide du taux de mélange: 0%, 3%, 6% - Tube d'aspiration avec renforce-ment intérieur en acier en spirale - Raccor-dement rapide UNI-25 & extrémité rigide en PVC - Finition anodisée dureSchnelleinstellung der Zumischrate: 0%, 3%, 6% - Ansaugrohr mit Innenverstärkung aus Spiralstahl - UNI-25 Schnellanschluss & Starres PVC-Endstück - Ausführung harteloxiert

WeightPoidsGewicht


51 60

185 60

Ø9

UNI 25

30

G 2

2" B

SP

G 2

2" B

SP

80

340

ES-02 & ES-04

G 2

G 2

80

UNI 25

110

95

Ø13

50150340

2” B

SP 2”

BS

P

ES-08

UNI 25

G 4

4" B

SP

G 4

4" B

SP

65

L

ES-10-45

Model ReferenceRéférence du modèle

Modell Referenz

Flow Rate (l/min. - 7 bar)Débit (l/min. - 7 bar)

Durchfluss (l/min. - 7 bar)

Mixing RatioTaux de mélange

Zumischrate

Working Pressure (bar)Pression de service (bar)

Betriebsdruck (bar)

Pressure Loss (@7 bar)Perte de charge (@7 bar)

Druckverlust (@7 bar)


Gewicht (kg)

ES02 225 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0ES04 450 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0ES08 800 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0ES10 1000 3 - 6% 4 - 12 30% 9.5ES16 1600 3 - 6% 4 - 12 29% 9.5ES20 2000 3 - 6% 4 - 12 28% 10.0ES24 2400 3 - 6% 4 - 12 27% 10.0ES30 3000 3 - 6% 4 - 12 30% 10.0ES40 4000 3 - 6% 4 - 12 31% 10.0ES45 4500 3 - 6% 4 - 12 31% 10.0

www.viking-emea.com


Proportioning DevicesProportionneursZumischer

3.053

Model MIX Bladder Tank ProportionerModèle MIX Proportionneurs réservoirs à vessie Modell MIX Zumischer Membrantank

Calibrated water diaphragmDiaphragme d'eau calibréKalibrierte Wasser-Blende

1000

Ød

Calibrated foam concentrate diaphragm with check valveDiaphragme d'émulseur calibré

& Clapet anti-retourKalibrierte Schaummittel-Blende

& Rückschlagklappe

Manual filling pump bracketsSupports pour pompe de remplissage manuelle

Befestigung für Füllpumpe

Water/foam mixtureMélange eau-mousse

Schaum-Wasser-Gemisch

Foam concentrateémulseurSchaum

WaterEau

Wasser

WaterEau

Wasser



Carbon SteelAcier au carboneUnlegierter Stahl

Material (Internal)Matériau (interne) Werkstoff (intern)

Stainless Steel Acier inoxydable Edelstahl


Red epoxy polyurethanic (RAL 3000)Epoxy rouge polyuréthanique (RAL 3000)Epoxidharz, polyurethanisch (RAL 3000)

Connection TypeType de connexionAnschlüsse

FlangeBrideFlansche


Different Flow Rates - Different Mixing Ratios - Different Flange SizesDifférents débits - Différents taux de mélange - Différentes tailles de brideVerschiedene Durchflussmengen – Ver-schiedene Zumischraten – Verschiedene Flanschgrößen

WeightPoidsGewicht


Standard Version - Version standard - Standard-VersionPart Number

RéférenceArtikelnummer

Diameter dDiamètre d

Durchmesser d

Foam Conn.Connexion emeulseurSchaum-Verbindung

Flow Rate (min - max)Débit (min - max)

Durchfluss (min - max)

Mixing RatioTaux de mélange

Zumischrate

K-Factor (l/min bar1/2)Facteur-K (l/min bar1/2)K-Faktor (l/min bar1/2)


Gewicht (kg)MIX-100 2½" 1½" 100 - 600

1% - 6%

717 25MIX-150 3" 1½" 150 - 900 1076 30MIX-200 3" 1½" 200 - 1200 1434 30MIX-250 4" 1½" 250 - 1500 1732 42MIX-350 4" 1½" 350 - 2000 2309 42MIX-450 4" 1½" 450 - 2700 3019 42MIX-500 6" 2" 500 - 3000 3586 65MIX-650 6" 2" 650 - 4000 4781 65MIX-900 6" 2" 900 - 5400 6040 65MIX-1100 8" 2½" 1100 - 6600 7379 88MIX-1350 8" 2½" 1350 - 8100 9056 88MIX-1790 10" 3" 1790 - 10740 11789 140MIX-3000 12" 4" 3000 - 18000 17200 185MIX-4000 14" 4" 4000 - 24000 22888 245

The manual filling pump in the image is optional.La pompe de remplissage manuel dans l'image est une option.Die Handfüllpumpe auf dem Bild ist optional.

Available between spool flanges (loose) or preassembled to bladder tankDisponible entre brides (en vrac) ou prémontée sur le réservoir à vessieVerfügbar zwischen Flansche (lose) oder auf den Membrantank vormontiert

RUS

www.viking-emea.com





Zumischer

3.054

Model MIX Bladder Tank Proportioner (Cont.) & Pressure LossesModèle MIX Proportionneurs réservoirs à vessie - Pertes de pression

Modell MIX Zumischer Membrantank - Druckverlust

2 1/2" Mixer - Proportionneur - Zumischer

600o

100o

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

100 200 300 400 500 600 700

3" Mixer - Proportionneur - Zumischer

150o

o900

1200o

200o0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

0 200 400 600 800 1000 1200 1400


1500 2000o

250o o350

o

o

o2700

4500

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750

Flow (l/min) - Débit - Durchfluss



Bar

Bar

Bar


3000 4000o

500o o

o

650o

5400o

9000

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500Flow (l/min) - Débit - Durchfluss


o

1100o

6600o

o 1350

8100

00,10,20,30,40,50,6

0,70,80,9

11,11,2

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000


o

o1790

10740

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000Flow (l/min) - Débit - Durchfluss

o

o1720

17200

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,10

1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000

24000

2400o

o

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1000 4000 7000 10000 13000 16000 19000 22000 25000

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar






FM Approved Version - Version approuvée FM - FM zugelassene VersionPart Number

RéférenceArtikelnummer

Diameter dDiamètre d

Durchmesser d

Foam Conn.ConnexionVerbindung

Flow Rate (min - max)Débit (min - max)

Durchfluss (min - max)

Foam TypeType d'emeulseur

Schaum-Typ

K-Factor (l/min bar1/2)Facteur-K (l/min bar1/2)K-Faktor (l/min bar1/2)


Gewicht (kg)MIX025FM-B 2½" 1½" 154 - 977 Low Viscosity - faible viscosité - Niedrige Viskosität 932 25

MIX025FM-ARC-B 2½" 1½" 748 - 1488 Pseudoplastic - Pseudo-plastique - Pseudoplastisch 981 25MIX04FM-B 4" 1½" 576 - 4559 Low Viscosity - faible viscosité - Niedrige Viskosität 4347 42

MIX04FM-ARC-B 4" 1½" 1238 - 1864 Pseudoplastic - Pseudo-plastique - Pseudoplastisch 2084 42MIX06FM-B 6" 2" 939 - 5602 Low Viscosity - faible viscosité - Niedrige Viskosität 5602 65

MIX06FM-ARC-B 6" 2" 1860 - 3165 Pseudoplastic - Pseudo-plastique - Pseudoplastisch 3655 65MIX08FM-B 8" 2½" 1434 - 8768 Low Viscosity - faible viscosité - Niedrige Viskosität 8557 88

MIX08FM-ARC-B 8" 2½" 8383 - 8383 Pseudoplastic - Pseudo-plastique - Pseudoplastisch 6429 88MIX010FM-B 10" 3" 2589 - 12216 Low Viscosity - faible viscosité - Niedrige Viskosität 14600 140

www.viking-emea.com



3.055

Model KWR Wide Range Bladder Tank ProportionerModèle KWR Proportionneur à plage étendue pour réservoirs à vessie

Modell KWR Weitbereichszumischer für Membrantanks


Material Matériau Werkstoff

Bronze or Stainless SteelBronze ou Acier inoxydableBronze oder Edelstahl


WaferMontage entre bridesSandwich-Einbau


16 bar

WeightPoidsGewicht



Artikelnummer

Dimensions / Dimensions / MaßeFlow Rate Q - Débit Q - Durchfluss Q Foam Type

Type d'émulseurSchaumtyp

∆ @ Max QBar2


Gewicht (kg)min. max.1

A (mm) ØB C (mm) ØD l/min. USGPM l/min. USGPMStandard Version - RUS Certified

KWR-100/50A 209 4" / DN100 70 2" / DN50 75 19.8 2500 661 Any - tout - alle 1.9 14.0KWR-150/50A 241 6" / DN150 70 2" / DN50 100 26.4 5600 1480 Any - tout - alle 2.3 22.0KWR-200/80A 291 8" / DN200 82 3" / DN80 125 33.0 10600 2800 Any - tout - alle 2.7 38.0KWR-250/80A 323 10" / DN250 82 3" / DN80 150 39.6 16100 4254 Any - tout - alle 2.8 46.0

FM Approved VersionKWR-100/50FM-A 209 4" / DN100 70 2" / DN50 78 21.0 2495 659 Low Viscosity - faible viscosité - niedriger Viskosität 1.9 14.0

KWR-100/50FM-ARC-A 209 4" / DN100 70 2" / DN50 78 21.0 2789 737 Pseudoplastic - pseudoplastique - Strukturviskose 1.4 14.0KWR-150/50FM-A 241 6" / DN150 70 2" / DN50 103 27.0 5609 1482 Low Viscosity - faible viscosité - niedriger Viskosität 2.3 22.0

KWR-150/50FM-ARC-A 241 6" / DN150 70 2" / DN50 109 29.0 5788 1529 Pseudoplastic - pseudoplastique - Strukturviskose 2.5 22.0KWR-200/80FM-A 291 8" / DN200 82 3" / DN80 156 41.0 11097 2932 Low Viscosity - faible viscosité - niedriger Viskosität 2.7 38.0

KWR-200/80FM-ARC-A 291 8" / DN200 82 3" / DN80 127 34.0 10994 2905 Pseudoplastic - pseudoplastique - Strukturviskose 2.7 38.01 The KWR can work at higher flowrates with larger pressure drop - Le KWR peut fonctionner à plus haut débit avec une chute de pression plus grande - Der KWR kann bei höherem Durchfluss mit größerem Druckabfall arbeiten2 The pressure drop at the minimum flowrate is approximately 0.3 bar - La chute de pression au débit minimal est d'environ 0,3 bar. - Der Druckabfall bei Mindestdurchfluss beträgt ca. 0,3 bar

A

ØD

Foam concentrate inletEntrée emulseur

Schaummittel Eingang

Wafer mountedMontage entre brides

Zwischenflanschmontage

Water supplyAlimentation en eauWasserversorgung Ø

B

Mixing ratio regulatorrégulateur de taux de mélange

Regler Zumischung

C

Foam concentrate outletSortie emulseur

Schaummittel Ausgang

RUS

For mixing performance accuracy, it is recommended to install the KWR within a straight pipe section 7 diameters long upstream and 5 diameters long downstream.Pour la précision du mélange, il est recommandé d'installer le KWR dans une section de tuyau droite d'une longueur de 7 diamètres de long en amont et 5 diamètres de long en aval.Für die Zumischgenauigkeit wird empfohlen, den KWR in einem geraden Rohrab-schnitt 7 Durchmesser lang stromaufwärts und 5 Durchmesser lang stromabwärts zu installieren.

www.viking-emea.com





Zumischer

3.056

Model KWR Wide Range Bladder Tank Proportioner - Pressure LossesModèle KWR Proportionneur à plage étendue pour réservoirs à vessie - Pertes de pression

Modell KWR Mehrbereichs-Zumischer Membrantank - Druckverlust

KWR 100/50 PRESSURE DROP CHART

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

0 1000 2000 3000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)C

hute

de

pres

sion

(bar

)D

ruck

abfa

ll (b

ar)

débit (l/min) Durchfluss (l/min)


0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)C

hute

de

pres

sion

(bar

)D

ruck

abfa

ll (b

ar)



0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)C

hute

de

pres

sion

(bar

)D

ruck

abfa

ll (b

ar)



0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)C

hute

de

pres

sion

(bar

)D

ruck

abfa

ll (b

ar)


www.viking-emea.com



3.057

Model BKR Balanced ProportionerModèle BKR Proportionneur à pression équilibrée Modell BKR Gleichdruckzumischer

ØBWater supply

Alimentation en eauWasserversorgung

A

C



Foam solution outletSortie emulseur


Ø3" UNI PN16or ANSI 150

Mixing ratio regulatorRégulateur de taux de mélange

Regler Zumischung

Foam concentrate inletEntrée émulseur

Schaummittel Einlass



3" x 2" reduction formodels 100/50 and 150/50

~120

Réduction de 2” x 3” pour les modèles 100/50 et 150/503" x 2" Reduktion für die

Modelle 100/50 und 150/50







20 bar

Minimum Foam-Water Pressure DifferenceDifférence de pression mini-mum entre émeulseur et eauMindest Schaum-Wass-er-Druck-Unterschied

1-1,5 bar

WeightPoidsGewicht


RUS


Modell Referenz



∆ @ Max QBar




BKR-80/50 259 4" / DN100 70 2" / DN50 400 106 4000 1057 Any - tout - alle 2.0 30.0BKR-100/50 259 4" / DN100 70 2" / DN50 400 106 4000 1057 Any - tout - alle 2.0 30.0BKR-150/50 291 6" / DN150 70 2" / DN50 840 222 8400 2219 Any - tout - alle 3.2 38.0BKR-200/80 361 8" / DN200 82 3" / DN80 1600 423 16000 4227 Any - tout - alle 2.4 54.0BKR-250/80 393 10" / DN250 82 3" / DN80 2500 660 25000 6605 Any - tout - alle 2.5 62.0

1 The BKR Can work at higher flowrates with larger pressure drop - Le BKR peut fonctionner à plus haut débit avec une chute de pression plus grande - Der BKR kann bei höherem Durchfluss mit größerem Druckabfall arbeiten

www.viking-emea.com





Zumischer

3.058

Model BKWR Balanced Wide-Range ProportionerModèle BKWR Proportionneur à plage étendue à pression équilibrée

Modell BKWR Gleichdruck-Weitbereichszumischer

ØBWater supply

Alimentation en eauWasserversorgung

A

C



Foam solution outletSortie emulseur



Mixing ratio regulatorRégulateur de taux de mélange

Regler Zumischung

Foam concentrate inletEntrée émulseur

Schaummittel Einlass



3" x 2" reduction formodels 100/50 and 150/50

~120

Réduction de 2” x 3” pour les modèles 100/50 et 150/503" x 2" Reduktion für die

Modelle 100/50 und 150/50







20 bar

Minimum Foam-Water Pressure DifferenceDifférence de pression mini-mum entre émeulseur et eauMindest Schaum-Wass-er-Druck-Unterschied

1-1,5 bar

WeightPoidsGewicht


RUS


Modell Referenz



∆ @ Max QBar2




BKWR-100/50 259 4" / DN100 70 2" / DN50 75 19.8 2500 661 Any - tout - alle 1.9 30.0BKWR-150/50 291 6" / DN150 70 2" / DN50 100 26.4 5600 1480 Any - tout - alle 2.3 38.0BKWR-200/80 361 8" / DN200 82 3" / DN80 125 33 10600 2800 Any - tout - alle 2.7 54.0BKWR-250/80 393 10" / DN250 82 3" / DN80 150 39.6 16100 4254 Any - tout - alle 2.8 62.0

1 The BKWR Can work at higher flowrates with larger pressure drop - Le BKWR peut fonctionner à plus haut débit avec une chute de pression plus grande - Der BKWR kann bei höherem Durchfluss mit größerem Druckabfall arbeiten2 The pressure drop at the minimum flowrate is approximately 0.3 bar - La chute de pression au débit minimum est d'environ 0,3 bar - Der Druckabfall an dem Mindestdurchfluss von ca. 0,3 bar

www.viking-emea.com


Discharge Devices & NozzlesDispositifs d'extinction & BusesLöschgeräte & Düsen

3.059

Grate Nozzle 90°, 180° & 360°Buse au sol 90°, 180° & 360°Bodendüse 90°, 180° & 360°


Material (Grate)Matériau (Grille) Werkstoff (Gitter)


Material (Nozzle Assembly)Matériau (assemblage buse) Werkstoff (Düse)




A

B

ModelModèleModell

Length (A)Longeur (A)Länge (A)

Width (B)Largeur (B)Breite (B)

Spray RadiusRayon d 'arrosage

Sprühradius

K-Factor (US / Metric)

Facteur-K (US / métrique)

K-Faktor (US / metrisch)

Recommended Discharge Presure

(PSI / bar)Pression de décharge

recommandée (PSI /bar)Empfohlener

Austrittsdruck (PSI / bar)


Artikelnummer

Weight (lb / kg)Poids (lb / kg)

Gewicht (lb / kg)

1120/GN200/90 20" / 508 mm 11" / 280 mm 90° 7 / 10 40-60 / 2.76-4.14 F13687 105 / 47.6

1126/GN200/090 26" / 660 mm 11" / 280 mm 90° 7 / 10 40-60 / 2.76-4.14 F13686 130 / 59.0

1120/GN200/180 20" / 508 mm 11" / 280 mm 180° 12 / 17.3 40-60 / 2.76-4.14 F13690 105 / 47.6

1126/GN200/180 26" / 660 mm 11" / 280 mm 180° 12 / 17.3 40-60 / 2.76-4.14 F13689 130 / 59.0

1120/GN200/360 20" / 508 mm 11" / 280 mm 360° 23.4 / 33.6 40-60 / 2.76-4.14 F02022 105 / 47.6

1126/GN200/360 26" / 660 mm 11" / 280 mm 360° 23.4 / 33.6 40-60 / 2.76-4.14 F02012 130 / 59.0

www.viking-emea.com




Discharge Devices & NozzlesDispositifs d'extinction & Buses

Löschgeräte & Düsen

3.060

Model US & USD Foam Nozzle (Low Expansion)Modèle US Buse à mousse (bas foisonnement)

Modell US Schaumdüse (Schwerschaum)

Material (Body & Nozzle)Matériau (Corps & Buse) Werkstoff (Körper & Düse)

Stainless Steel AISI 316Acier inoxydable AISI 316Edelstahl AISI 316

ConnectionConnexionAnschlüsse

1" BSP

Working PressurePression de serviceBetriebsdruck

3-8 bar


Flange Connections UNI/DIN - ANSI/ASA - Different Flow RatesRaccordement à brides UNI/DIN - ANSI/ASA - Différents débitsFlanschanschlüsse UNI / DIN - ANSI / ASA – Verschiedene Durchflussmengen

WeightPoidsGewicht



Modell Referenz

K-FactorFacteur-KK-Faktor

Flow Rate (l/min. - 5 bar)Débit (l/min. - 5 bar)



Betriebsdruck (bar)

Foam Production (l/min. - 5 bar)1,2

Production de mousseSchaumerzeugung


Gewicht (kg)

US 53.7 120 3-8 750 20.0

USD 53.7 120 3-8 750 26.01 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Production de mousse par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Schaumerzeugung mit Frischluft, oder sonst wie vom Hersteller angegeben 2 Depending on the foam concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel

US USD

1" BSP F 1" BSP F

300

400

www.viking-emea.com



3.061

Model UAS Foam/Water Nozzle (Low Expansion)Modèle UAS Buse à mousse/eau (Bas foisonnement)Modell UAS Schaum/Wasserdüse (Schwerschaum)


BronzeBronzeBronze


½" BSP


41.2

Foam Expansion RatioTaux de foisonnementVerschäumungszahl

1:61,2

WeightPoidsGewicht

500g


Flange Connections ANSI/ASA - Different Flow Rates - Stainless SteelRaccordement à brides ANSI/ASA - Différents débits - Acier inoxydableFlanschanschlüsse ANSI / ASA – Verschiedene Durchflussmengen - Edelstahl

Part Number - UprightRéférence - DeboutArtikelnummer - Stehend

UASUP

Part Number - PendentRéférence - PendantArtikelnummer - Hängend

UASPD

1 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Production de mousse par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Schaumerzeugung mit Frischluft, oder sonst wie vom Hersteller angegeben 2 Depending on the foam concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel

0

1

2

3

4

5

6bar

l.0 20 40 60 80 100 120

1/2" BSP-M

150

1/2" BSP-M

150

0.6

1.6

1.2

2.4

3.0

m.0

a = 2 barb = 3 barc = 4.5 bard = 6 bar

WATEREAU

WASSER

FOAMÉMULSEUR

SCHAUMMITTEL

0m.

m.

0.6

1.2

1.6

2.4

3.04.22.12.40.34.22.1 m.3.0 4.2

m.0

1.6

1.2

0.6

3.0

2.4

0.6 1.6 m.3.0 4.2

m.

0.6

0

2.4

1.2

1.6

3.0 3.00.6 1.6 4.2 m.

dadcba cb

db c dcbaa

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

HA

UTE

UR

AU

-DE

SS

US

DU

SO

LH

ÖH

E Ü

BE

R B

OD

EN

FLOOR COVERAGE (m.)COUVERTURE (m)SPRÜHBEREICH

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

HA

UTE

UR

AU

-DE

SS

US

DU

SO

LH

ÖH

E Ü

BE

R B

OD

EN

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

HA

UTE

UR

AU

-DE

SS

US

DU

SO

LH

ÖH

E Ü

BE

R B

OD

EN

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

HA

UTE

UR

AU

-DE

SS

US

DU

SO

LH

ÖH

E Ü

BE

R B

OD

EN




www.viking-emea.com






3.062

Model UME Water/Foam Nozzles (Basket Type) (Medium Expansion)Modèle UME Buse (type panier) (Moyen foisonnement)

Modell UME Düse (Korbtyp) (Mittelschaum)




Material (Nozzle)Matériau (Buse) Werkstoff (Düse)

BrassLaitonMessing

30

40

60

50

70

0 1 2 3 4

27 39 47Q (l/min)

bar

45 63 78

bar

40

30

60

50

70

0 1 2 3 4

FOA

M E

XPAN

SIO

N R

ATIO

TAU

X D

E F

OIS

ON

NE

ME

NT

VE

RS

CH

ÄU

MU

NG

SZA

HL

Q (l/min)

UME-27 UME-45

150

ØA

FOA

M E

XPAN

SIO

N R

ATIO

TAU

X D

E F

OIS

ON

NE

ME

NT

VE

RS

CH

ÄU

MU

NG

SZA

HL

RUS


Artikelnummer


ØA GAS - BSPØA GAS - BSPØA GAS - BSP


Gewicht (kg)

UME27 27.0 ¾" - M 0.7

UME45 45.0 1" - M 0.75

* / *

*

* / *

*

* Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Production de mousse par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Schaumerzeugung mit Frischluft, oder sonst wie vom Hersteller angegeben ** Depending on the foam concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel

www.viking-emea.com



3.063

Model MX5 Foam/Water Sprinkler (Low Expansion)Modèle MX5 Sprinkleur à mousse/eau (Bas foisonnement)Modell MX5 Schaum-/Wasser-Sprinkler (Schwerschaum)


Stainless SteelAcier inoxydable Edelstahl


½"

InstallationInstallationMontage

Upright / PendentDebout / PendantStehend / Hängend


40, 57, 80 115

Standard ResponseRéponse standardAnsprechempfindlichkeit Standard

RTI>80


1-12 bar

Coverage AreaCouvertureSprühbereich

Max. 12.25m2

Coverage Area K40/57 PendentCouverture pour K40/57 PendantSprühbereich für K40/57 Hängend

Max. 9m2

Foam Expansion Ratio*Taux de foisonnementVerschäumungszahl

5-8

WeightPoidsGewicht

0,10 kg

* According to concentrate, pressure & K factor* Selon émulseur, pression et facteur K* Je nach Schaummittel, Druck und K-faktor


Artikelnummer

Temperature (°C)Temperature (°C)Temperatur (°C)

K-Factor (Metric)Facteur-K (métrique)K-Faktor (metrisch)

Nominal water discharge densityDensité d'eau nominale

Nenn - Wasserbeaufschlagung

Minimal water discharge densityDensité d'eau minimale

Minimal - Wasserbeaufschlagung

845106 57

K40 4,7 mm / min. 3,3 mm / min.845107 68845108 79845109 93845110 141845111 57

K57 6,75 mm / min. 4,7 mm / min.845112 68845113 79845114 93845115 141845116 57

K80 9,4 mm / min. 6,75 mm / min.845117 68845118 79845119 93845120 141845121 57

K115 13,5 mm / min. 9,6 mm / min.845122 68845123 79845124 93845125 141

www.viking-emea.com






3.064

Model MXD Water/Foam Nozzles (Low Expansion)Modèle MXD Buse à mousse/eau (Bas foisonnement)Modell MXD Schaum-/Wasser-düse (Schwerschaum)


Stainless SteelAcier inoxydable Edelstahl


½"

InstallationInstallationMontage

Upright / Pendent /HorizontalDebout / Pendant / HorizontalStehend / Hängend / Horizontal


28, 40, 57, 80 115

Standard ResponseRéponse standardAnsprechempfindlichkeit Standard

RTI>80


1-12 bar

Coverage AreaZone de couvertureSprühbereich

Max. 12.25m2

Coverage Area K40/57 PendentZone de couverture K40/57 PendantSprühbereich K40/57 Hängend

Max. 9m2

Coverage Area (845133 - Pend.)Zone de couverture (845133 - Pend.)Sprühbereich (845133 - Häng.)

Max. 9m2

Nozzle Spacing (845133 - Horiz.)Espacement des buses (845133 - Horiz.)Düsenabstand (845133 - Horiz.)

Max. 2,5m

Distance to tank shell (845133 - Horiz.)Distance à la coque du réservoir (845133 - Horiz.)Abstand zur Tankhülle (845133 - Horiz.)

Max. 0,5m

Foam Expansion Ratio*Taux de foisonnementVerschäumungszahl

5-8

WeightPoidsGewicht

0,10 kg

* According to concentrate, pressure & K factor Selon émulseur, pression et facteur K Je nach Schaummittel, Druck und K-faktor


Artikelnummer

TypeTypeTyp

ApprovalApprobationZulassung

K-Factor (Metric)Facteur-K (métrique)K-Faktor (metrisch)

Nominal water discharge densityDensité d'eau nominale

Nenn - Wasserbeaufschlagung

Minimal water discharge densityDensité d'eau minimale

Minimal - Wasserbeaufschlagung

845126Upright / PendentDebout / PendantStehend / Hängend

- 28 3,3 mm / min. 2,3 mm / min.845127 - 40 4,7 mm / min. 3,3 mm / min.845128 - 57 6,75 mm / min. 4,7 mm / min.845129 - 80 9,4 mm / min. 6,75 mm / min.845110 - 115 13,5 mm / min. 9,6 mm / min.

845133Horizontal / PendentHorizontal / PendantHorizontal / Hängend

VdS 28 4,0 mm / min. 2,3 mm / min.

www.viking-emea.com



3.064

Model LF Low Expansion Foam Branchpipe (Fixed)Modèle LF Lance à mousse bas foisonnement (fixe)Modell LF Schwerschaumrohr (stationär)


Body & Flange MaterialMatériaux corps et brides Werkstoff Gehäuse und Flansche

Carbon SteelAcier au carboneUnlegierter Stahl

Material (Orifice)Matériau (Orifice) Werkstoff (Öffnung)



Flange PN16 & ANSIBride PN16 & ANSIFlansch PN16 & ANSI

WeightPoidsGewicht



Red epoxy polyurethanic (RAL 3000)Epoxy rouge polyuréthaniques (RAL 3000)Roter Epoxid Polyurthanlack (RAL 3000)


Body and Flange material: stainless (AISI 304 / AISI 316) - Hot Dipped Galvanised - Painted GalvanizedCorp & brides en acier inoxydable - Galvanisé à chaud - Peinture galvaniséEdelstahl Gehäuse und Flansche - Feuerverzinkt - Verzinkt lackiert

L

ØA

ØB

Water/foam solution inletEntrée mélange

eau-mousseEingang Wasser-Schaum-Gemisch

Foam outletSortie mousse

Ausgang Schaum

Air suctionAspiration d'airLuftansaugung

ØA

ØB

L

TYPE 1TYPE 1TYP 1




Ausgang Schaum


TYPE 2TYPE 2TYP 2


Modell Referenz

StyleStyleStil

ØA ØB L (mm)Flow Rate (l/min - 5 bar)

Débit (l/min. - 5 bar)Durchfluss (l/min. - 5 bar)

Foam Production (l/min - 5 bar)1,2,3

Production Mousse (l/min. - 5 bar)1,2,3

Schaumerzeugung (l/min. - 5 bar)1,2,3


Betriebsdruck (bar)


Gewicht (kg)

LF02 1 2" 3" 705 200 1200 5-16 10.0LF04 1 2" 3" 705 400 2400 5-16 10.0LF08 1 3" 4" 10054 800 4800 5-16 15.0LF12 1 4" 6" 1103 1200 7200 5-16 25.0LF16 1 4" 6" 1103 1600 9600 5-16 25.0LF20 1 4" 8" 1103 2000 12000 5-16 28.0LF24 2 5" 8" 1103 2400 14400 5-16 50.0LF32 2 5" 8" 1103 3200 19200 5-16 50.0

1 Expansion ratio: 6:1 @ 5 bar - Taux de foisonnement : 6:1 @ 5 bar - Verschäumungszahl : 6:1 @ 5 bar 2 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Production de mousse par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Schaumerzeugung mit Frischluft, oder sonst wie vom Hersteller angegeben 3 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel4 DIN/UNI version. ANSI version: L-1027 - Version DIN/UNI. Version ANSI : L-1027 - DIN/UNI Ausführung. ANSI Ausführung : L-1027

STYLE 1STYLE 1STIL 1

STYLE 2STYLE 2STIL 2

www.viking-emea.com






3.066

Model CS Foam ChamberModèle CS Chambre à mousse

Modell CS Schaumtopf




Material (Rupture Disc)Matériau (Disque de rupture) Werkstoff (Berstscheibe)

GlassVerreGlas

Material (Orifice)Matériau (Passage) Werkstoff (Durchlass)







Stainless Body - Stainless Flanges - Hot Dipped GalvanizedCorps en acier inoxydable - brides en acier inoxydable - Galvanisé à chaudEdelstahl Gehäuse - Edelstahl Flansche - Feuerverzinkt

WeightPoidsGewicht


ØA

ØB

H

C

D


Schaum Ausgang




~E


Modell Referenz

Dimensions / Dimensions / Maße Flow Rate (l/min - 5 bar)Débit (l/min. - 5 bar)


Foam Production (l/min - 5 bar)1,2

Production Mousse (l/min. - 5 bar)1,2

Schaumerzeugung (l/min. - 5 bar) 1,2


Betriebsdruck (bar)


Gewicht (kg)ØA ØB H (mm)

C (mm)

D (mm)

CS02 2" 3" 895 200 500 200 1500 3-16 32.0CS04 2" 4" 895 200 500 400 3000 3-16 34.6CS08 3" 6" 1015 300 600 800 6000 3-16 70.6CS15 4" 8" 1035 300 650 1500 11000 3-16 84.6CS20 4" 8"/10" 1115 400 700 2000 14000 3-16 123.6

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel2 The indicated production is obtained with fresh air, or otherwise indicated by the manufacturer - La production indiquée est obtenue par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Die angegebene Erzeugung wurde mit Frischluft erreicht, oder sonst wie vom Hersteller angegeben

RUS

www.viking-emea.com



3.067

Model VF Foam Pourer - Used with Model CS and Model LFModèle VF Déversoir à mousse - Utiliser avec Modèle CS et Modèle LFModell VF Schaumkrümmer - Wird mit Modell CS und Modell LF benutzt





Flange ANSI & DIN/UNIBride ANSI & DIN/UNIFlansch ANSI & DIN/UNI




Stainless Body - Stainless Flanges - Stainless Strainer - Hot Dipped Galvanized - Protective Outlet MeshCorpe en acier inoxydable - brides en inox - filtres en acier inoxydable - Gal-vanisé à chaud - Sortie avec maille de protectionEdelstahl Gehäuse - Edelstahl Flansche - Edelstahl Sieb - Feuerverzinkt - Auslass mit Schutzgitter

WeightPoidsGewicht


ØA

C "ANSI"

C "DIN" D

B


Modell ReferenzØA B (mm) C

ANSI (mm)C

DIN/UNI (mm)D

(mm)Weight DIN/UNI (kg)

Poids DIN/UNI (kg)Gewicht DIN/UNI (kg)

Weight ANSI (kg)Poids ANSI (kg)

Gewicht ANSI (kg)VF02 3" 231 280 260 155 18.0 16.5VF04 4" 231 286 262 155 18.0 16.5VF06 5" 231 299 265 155 19.0 17.5VF08 6" 318 384 350 240 28.0 26.5VF15 8" 318 397 357 240 37.0 36.0VF20 8"/10" 426 508 473 350 37.0 - 54.0 36.0 - 53.0VF-25 12" 426 519 473 350 64.0 63.0

RUS

www.viking-emea.com






3.068

Model RTK "Tank Foam" - Foam Maker - Foam Chamber - Foam PourerModèle RTK "Tank Foam" - Générateur de mousse - Chambre à mousse - Déversoir à mousse

Modell RTK "Tank Foam" - Schaumrohr – Schaumgenerator – Schaumkrümmer

Material (Foam Maker)Matériau (generateur de mousse) Werkstoff (Schaumgenerator)


Material (Foam Chamber)Matériau (Chambre à mousse) Werkstoff (Schaumtopf)


Material (Foam Pourer)Matériau (Déversoir à mousse) Werkstoff (Schaumkrümmer)







Stainless (AISI 304 / AISI 316) - Hot Dipped Galvanised - Painted GalvanizedAcier inoxydable - Galvanisé à chaud - Peinture galvaniséEdelstahl - Feuerverzinkt - Verzinktem

TankFoam RTK Kits - Kit TankFoam RTK - TankFoam RTK-KitsIndividual Componenets - Composants individuels - Einzelkomponenten

Kit N° Q (l/min) @ 5 bar

RTK-200 MX-L2st MX-ST04s MX-SK 125 200RTK-400 MX-L4st MX-ST04s MX-SK 125 400RTK-800 MX-L8st MX-ST08s MX-SK 150 800RTK-1200 MX-L12st MX-ST016s MX-SK 250 1200RTK-1600 MX-L16st MX-ST016s MX-SK 250 1600RTK-2000 MX-L20st MX-ST032s MX-SK 300 2000RTK-2400 MX-L24st MX-ST032s MX-SK 300 2400RTK-3200 MX-L32st MX-ST032s MX-SK 300 3200

1 2 3

Individual ComponenetComposants individuels

Einzelkomponenten

TypeTypeTyp

DI D2 LDIN / ANSI H a b

Foam MakerGenerateur de mousse

Schaumgenerator

MX-L2st 50 80 705MX-L4st 50 80 705MX-L8st 80 100 1005/1027

MX-L12st 100 150 1103MX-L16st 100 150 1103MX-L20st 100 200 1103MX-L24st 125 200 1103MX-L32st 125 200 1103

Foam ChamberChambre à mousse

Schaumtopf

MX-ST04s 80 125 500 200 215MX-ST08s 100 150 570 200 215

MX-ST016s 150 250 680 300 290MX-ST032s 200 300 710 300 335

Foam PourerDéversoir à mousse Schaumkrümmer

MX-SK 125 125 265/299 231MX-SK 150 150 350/384 231MX-SK 250 250 473/507 426MX-SK 300 300 473/519 426

1

2

3

www.viking-emea.com



3.069

Model LSB Portable Foam BranchpipeModèle LSB Lance à mousse portableModell LSB Tragbares Schaumrohr





BrassLaitonMessing


Dimensions different to standard - Connection Types: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH & OthersDimensions autres que standard - Types de raccordement: UNI-45, UNI-70, Storz, BSS, NH et autresNicht Standardmaße - Anschluss-arten : UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH & andere

WeightPoidsGewicht



Artikelnummer

Flow Rate (l/min - 5 bar)Débit (l/min. - 5 bar)




Schaumerzeugung (l/min. - 5 bar)1,2


Betriebsdruck (bar)

Throw (m - 5 bar)Portée (m - 5 bar)

Reichweite (m - 5 bar)


Gewicht (lb / kg)

LSB2 225 1350 4-8 max 20 4.0LSB4 450 2700 4-8 max 25 4.0LSB8 800 4800 4-8 max 28 6.8

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel2 Expansion ratio: 6:1 @ 5 bar - Taux de foisonnement : 6:1 @ 5 bar - Verschäumungszahl : 6:1 @ 5 bar

850

G 2

1000

G 2

½"

LSB2LSB4

LSB8

2" B

SP

2½" B

SP

RUS

www.viking-emea.com






3.070

Model LSB-A Self Suction Portable Foam BranchpipeModèle LSB-A Lance à mousse portable auto-aspirante

Modell LSB-A Tragbares selbstansaugendes Schaumrohr

G 2

" 850

2" B

SP

1000

G 2

½"

2½" B

SP

2250

2250

Water InletEntrée eau

Eingang Wasser

Foam concentrate suctionAspiration d’emulseur

Schaummittelansaugung

Pick-up tubeTube d’aspiration

AnsaugrohrLSBA2 / LSBA4

LSBA8Water Inlet

Entrée eauEingang Wasser Pick-up tube

Tube d’aspirationSaugrohr

Foam concentrate suctionAspiration d’emulseur

Schaummittelansaugung




Material (Suction nozzle)Matériau (Buse d'aspiration) Werkstoff (Saugdüse)

Brass & Light Annodised AlloyLaiton & alliage léger anodiséMessing & Leicht eloxierte Legierung

Material (Pick-up Tube)Matériau (Tube d'aspiration) Werkstoff (Ansaugrohr)

Steel reinforced PVC PVC renforcé d'acier PVC Stahl verstärkt

Foam Suction ValueValeur d'aspiration de mousse Schaumansaugwert

0-6%


Dimensions different to standard - Connection Types: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH & OthersDimensions autres que stand-ard - Types de raccordement: UNI-45, UNI-70, Storz, BSS, NH et autresNicht Standardmaße - Anschlus-sarten: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH & andere

WeightPoidsGewicht



Artikelnummer







Betriebsdruck (bar)

ThrowPortée

Reichweite


Gewicht (lb / kg)

LSBA2 225 1350 4-8 max 22 4.7LSBA4 450 2700 4-8 max 27 4.7LSBA8 800 4800 4-8 max 30 7.6

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel2 Expansion ratio: 6:1 @ 5 bar - Taux de foisonnement : 6:1 @ 5 bar - Verschäumungszahl : 6:1 @ 5 bar

RUS

www.viking-emea.com



3.071

Model SME Medium Expansion Foam Branchpipe - Fixed & PortableModèle SME Lance à mousse moyen foisonnement - Fixe et portableModell SME Mittelschaumrohr - Stationär und tragbar


Material (Body & Flanges)Matériau (Corps & Brides) Werkstoff (Gehäuse & Flansch)


Optional ConnectionsConnexions en optionOptionale Verbindungen

UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN, ANSI / ASA FlangesUNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH ou Brides UNI / DIN, ANSI / ASAUNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH oder Flansch UNI / DIN, ANSI / ASA

WeightPoidsGewicht


A

ØB

ØC


Modell Referenz

A(mm)

ØB(mm)

CGAS- BSP




Betriebsdruck (bar)




Throw (m - 5 bar)Portée (m - 5 bar)

Reichweite (m - 5 bar)


Gewicht (kg)

Fixed - Fixe - StationärSME01 500 160 1½"M 100

3 - 8

9 ~8 3.5SME02 696 235 1½"M 225 18 ~11 6.0SME04 846 300 2"M 450 40.5 ~12 9.0SME08 1100 400 2½"M 800 55 ~9 13.0

SME20SS 1100 400 2½"M 2000 120 ~10 13.0Portable - Portable - Tragbar

SME01P 500 160 1½"M 100

3 - 8

9 ~8 3.5SME02P 696 235 1½"M 225 18 ~11 6.0SME04P 846 300 2"M 450 40.5 ~12 9.0SME08P 1100 400 2½"M 800 55 ~9 13.0

SME20SSP 1100 400 2½"M 2000 120 ~10 13.01 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel2 The indicated production is obtained with fresh air, or otherwise indicated by the manufacturer - La production indiquée est obtenue par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Die angegebene Erzeugung wurde mit Frischluft erreicht, oder sonst wie vom Hersteller angegeben

RUS

A

ØB

ØC

www.viking-emea.com






3.072

Model GK High Expansion Foam Generator Modèle GK Générateur haut foisonnement

Modell GK Leichtschaumgenerator





BrassLaitonMessing


1" BSP Female Thread


UNI/DIN, ANSI/ASA Flanged Inlet ConnectionRaccordement d’entrée à brides UNI/DIN, ANSI/ASA UNI/DIN, ANSI/ASA Flansch Einlassanschluss

WeightPoidsGewicht


1" Gas/BSP~1050

~820

~345


Artikelnummer



Expansion Ratio (5 bar)1,2

Ratio d'expansion (5 bar)1,2

Aufweitungsverhältnis (5 bar)1,2


Betriebsdruck (bar)


Gewicht (lb / kg)

GK-100 91 450:1-630:1 3-8 10.01 The expansion ratio depends on the foam concentrate used - Le taux de foisonnement dépend de l'émulseur utilisé - Die Verschäumungszahl hängt vom verwendeten Schaummittel ab.2 It is normally recommended to supply the generator with freash air, however, the GK performance does not change with smoke polluted air if suitable foam concentrate is used. - Il est normalement recommandé d'alimenter le générateur en air frais, mais la performance du GK n'est pas affectée par de l'air pollué par la fumée si l'émulseur adéquat est utilisé - Es wird gewöhnlich empfohlen, den Generator mit Frischluft zu versorgen, doch die Leistung des GK wird nicht durch rauchver schmutzte Luft beeinträchtigt, wenn das geeignete Schaummittel verwendet wird.

RUS

3

4

5

6

7

70 81 91 100 108

bar

l/min

www.viking-emea.com



3.073

Model GAE High Expansion Foam Generator “Venturex" TypeModèle GAE Générateur haut foisonnement Type “Venturex”Modell GAE Leichtschaumgenerator Typ “Venturex”

ApprovalsApprobationsZulassungen RUS



Material (Water Inlet Connection)Matériau (Raccordement d'entrée d'eau) Werkstoff (Wassereinlassanschluss)

Carbon Steel (RAL3000)Acier au carbone (RAL3000)Kohlenstoffstahl (RAL3000)


BrassLaitonMessing


76mm Grooved & 2½" BSP Male Thread


Zinc Plated Inlet Connection - AISI 304 / AISI 316 Stainless Inlet Connections - UNI/DIN, AISI/ASA Flanged Inlet ConnectionRaccordement d’entrée galvanisé – Raccordement d’entrée en inox AISI 304 / AISI 316 - Raccordement d’entrée à brides UNI/DIN, ANSI/ASAEinlassanschluss verzinkt - Ein-lassanschluss Edelstahl AISI 304 / AISI 316 - UNI/DIN, ANSI/ASA Flansch Einlassanschluss

WeightPoidsGewicht



Artikelnummer



Expansion Ratio (4 bar)1, 2

Ratio d'expansion (4 bar)1, 2

Aufweitungsverhältnis (4 bar) 1, 2


Gewicht (lb / kg)GAE250 242 810:1 58GAE400 378 820:1 59

1 Tests conducted at 20°C, windless. The expansion ratio depends on the foam concentrate used - Essais effectués à 20°C et sans vent. Le taux de foisonnement dépend de l'émulseur utilisé - Tests bei 20°C und Windstille durchgeführt. Die Verschäumungszahl hängt vom verwendeten Schaummittel ab.2 It is recommended to supply the generator with fresh air unless special concentrates are used - Il est recommandé d'alimenter le générateur en air frais à moins que des émulseurs spéciaux soient utilisés - Es wird empfohlen, den Generator mit Frischluft zu versorgen, sofern keine Spezialschaummittel verwendet werden. O = Nominal Flow Rate - Débit nominal - Nenndurchfluss

Ø13 HolesØ13 TrousØ13 Löcher

NozzlesBusesDüsen

2 1/2" BSP M475 ~

Ø 2 1/2" GAS M

1446

4

1918 ~

402 ~450 ~

Ø92

5

Dimensions are in mmDimensions en mm

Abmessungen in mm l/min 395378346

bar

3

4

5

6

7GAE 400

455424

580

900

840

820

910

3

4

5

6

7

219 242 268 290 313

600

810

860

950

920

bar

l/min

GAE 250

EX

PA

NS

ION

RA

TIO

- R

ATI

O D

’EX

PA

NS

ION

- AU

FWE

ITU

NG

SV

ER

HÄ

LTN

IS

EX

PA

NS

ION

RA

TIO

- R

ATI

O D

’EX

PA

NS

ION

- AU

FWE

ITU

NG

SV

ER

HÄ

LTN

IS

GAE with threaded connectionGAE avec raccord fileté

GAE mit Gewindeanschluss

www.viking-emea.com






3.074

Model GAE Twin High Expansion Foam Generator “Venturex" TypeModèle GAE Générateur double de haut foisonnement Type “Venturex”

Modell GAE Zwilling Leichtschaumgenerator Typ “Venturex”

ApprovalsApprobationsZulassungen RUS



Material (Water Inlet Connection)Matériau (Raccordement d'entrée d'eau) Werkstoff (Wassereinlassanschluss)

Carbon Steel (RAL3000)Acier au carbone (RAL3000)Kohlenstoffstahl (RAL3000)


BrassLaitonMessing


ANSI / ASA Flanged Inlet Connection


Zinc Plated Inlet Connection - AISI 304 / AISI 316 Stainless Inlet Connections - UNI/DIN, AISI/ASA Flanged Inlet ConnectionRaccordement d’entrée galvanisé – Raccordement d’entrée en inox AISI 304 / AISI 316 - Raccordement d’entrée à brides UNI/DIN, ANSI/ASAEinlassanschluss verzinkt - Ein-lassanschluss Edelstahl AISI 304 / AISI 316 - UNI/DIN, ANSI/ASA Flansch Einlassanschluss

WeightPoidsGewicht



Artikelnummer



Expansion Ratio (4 bar)1, 2

Ratio d'expansion (4 bar)1, 2

Aufweitungsverhältnis (4 bar) 1, 2


Gewicht (lb / kg)GAE-800 756 840:1 138

1 Tests conducted at 20°C, windless. The expansion ratio depends on the foam concentrate used - Essais effectués à 20°C et sans vent. Le taux de foisonnement dépend de l'émulseur utilisé - Tests bei 20°C und Windstille durchgeführt. Die Verschäumungszahl hängt vom verwendeten Schaummittel ab.2 It is recommended to supply the generator with fresh air unless special concentrates are used - Il est recommandé d'alimenter le générateur en air frais à moins que des émulseurs spéciaux soient utilisés - Es wird empfohlen, den Generator mit Frischluft zu versorgen, sofern keine Spezialschaummittel verwendet werden.

l/min 790756692

bar

3

4

5

6

7

910848

580

900

840

820

910

FOR REFERENCE ONLY - Pour référence seulement - Nur als Referenz

EX

PA

NS

ION

RA

TIO

Ta

ux d

e fo

ison

nem

ent-

Ver

schä

umun

gsza

hl

EXPANSION RATIO DIAGRAM - Diagramme taux de foisonnement - Diagramm Verschäumungszahl

FIRE TEST REPORT WITH PRESENCE OF SMOKE BY C.N.P.P.Rapport d'essai d'incendie en présence de fumée par le C.N.P.P.Brandprüfbericht mit Rauch durch CNPP.

NOMINAL FLOW RATE - Débit nominal - Nenndurchfluss

www.viking-emea.com



3.075

Water Powered High Expansion Foam Generator Générateur haut foisonnement actionné par eauWasserbetriebener Leichtschaumgenerator



Steel Acier Stahl


Red polyurethane paint Peinture polyuréthane rougePolyurethanlack, rot

WeightPoidsGewicht


FOAM SOLUTION INLETENTRÉE MOUSSEEINGANG SCHAUM

AIR FLOWDÉBIT D'AIR

LUFTSTRÖMUNG

1500WP, 3000WP, 6000WP, 18000WP, 18000WP-SS-LNG

ModelModèleModell


Artikelnummer

Foam OutputDébit Mousse

Schaum-Ausgang

Inlet PressurePression entréeEingangsdruck

Dimensions (mm)Dimensions (mm)

Maße (mm)Weight (lb / kg)

Poids (lb / kg)Gewicht (lb / kg)

CFM CMM PSI BAR A B C D E F1500WP F15104 1350-2050 38-58 40-100 2.8-6.9 389 508 711 406 198 1" FNH** 75 / 343000WP* F15105 3200-4500 91-127 40-80 2.8-5.5 495 605 871 559 381 1.5" FNH** 115 / 526000WP* F15106 3300-5500 93-156 40-80 2.8-5.5 648 732 1227 711 622 1.5" FNH** 225 / 102

15000WP* F15107 12200-17000 345-481 50-100 3.4-6.9 1067 1118 2179 1067 914 2" GRV*** 441 / 20018000WP* F15108 11300-18000 320-510 40-80 2.8-5.5 1074 1219 1187 1168 826 2.5" FNPT 535 / 242

18000WP-SS-LNG* F15109 11300-18000 320-510 40-80 2.8-5.5 1074 1219 1187 1168 826 2.5" FNPT 535 / 24225000WP* F15110 15500-26400 439-748 40-90 2.8-6.2 1372 1499 2324 1168 972 2" GRV*** 627 / 284

* UL Listed / Listé UL / UL zugelassen** With Eductor / avec Injecteur / mit Injektor-Zumischer*** Grooved / Rainuré / Genutet

www.viking-emea.com






3.076

High Expansion Foam Generator Générateur haut foisonnement

Leichtschaumgenerator



Steel Acier Stahl


Red polyurethane paint Peinture polyuréthane rougePolyurethanlack, rot

WeightPoidsGewicht


STAINLESS STEEL TRANSITION CONE

CONE DE TRANSITION EN ACIER INOXYDABLE

ÜBERGANGSKEGEL AUS EDELSTAHL

15000WP

25000WP

2” GROOVED / NPTFOAM SOLUTION

OUTLET2” RAINURÉ / NPTSORTIE MOUSSE2” GERIEFT / NPT

AUSGANG SCHAUM

PERFORATED SCREENTAMIS PERFORÉ

LOCHSIEB

www.viking-emea.com



3.077

Model LFP Rim Seal Foam Pourer Déversoir à mousse modèle LFP pour réservoirs à toit flottantSchaumkrümmer Modell LFP für Schwimmdachtanks

MaterialsMatériaux Werkstoffen

Carbon & Stainless SteelAcier au carbone et inoxydableUnlegierter Stahl und Edelstahl


5 - 12 bar


Flange ANSI / DIN-UNIBride ANSI / DIN-UNIFlansche ANSI / DIN-UNI

Finish Finition Ausführung


Finish (Optional)Finition (en option) Ausführung (optional)

Hot Dipped GalvanisedGalvanisé à chaudFeuerverzinkt

ModelModèleModell

Ø Inlet Ø Entrée Ø Einlass

Ø Outlet Ø Sortie

Ø Ausgang


Betriebsdruck (bar)




Production Mousse (l/min. - 5 bar)1.2

Schaumerzeugung (l/min. - 5 bar)1.2

Weight UNI/ANSI (kg)Poids UNI/ANSI (kg)

Gewicht UNI/ANSI (kg)LFP-2 2" 3" 3 - 12 200 1500 45 / 46LFP-4 2" 4" 3 - 12 400 3000 50 / 52LFP-8 3" 6" 3 - 12 800 6000 90 / 92

LFP-15 4" 8" 3 - 12 1500 11000 105 / 108LFP-20 4" 8" 3 - 12 2000 14000 145 / 151

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel2 The indicated production is obtained with fresh air, or otherwise indicated by the manufacturer - La production indiquée est obtenue par air frais, ou sinon comme indiqué par le fabricant - Die angegebene Erzeugung wurde mit Frischluft erreicht, oder sonst wie vom Hersteller angegeben

www.viking-emea.com






3.078

Model CSH Rim Seal Foam Generator Générateur à mousse modèle CSH pour réservoirs à toit flottant

Schaumgenerator für Schwimmdachtanks Modell CSH

MaterialsMatériaux Werkstoffen

Carbon & Stainless SteelAcier au carbone et inoxydableStahl und Edelstahl


5 - 12 bar

Finish (Standard)Finition (Standard) Ausführung (Standard)

NaturalNaturellesNatürliche

Finish (Optional)Finition (en option) Ausführung (optional)


Flow Rate Débit Durchfluss

800 l/min @ 5 bar

WeightPoidsGewicht

45 kg

See detail “A”Voir détail "A"

Siehe Detail "A"

N° 2 Holes Ø11N° 2 Trous Ø11

N° 2 Löcher Ø11

Detail “A”Détail "A"Detail "A"

Pos. English Français Deustch1 3" Flange ANSI 150# RF Bride de 3" ANSI 150# RF 3" Flansch ANSI 150# RF2 Air Inlet with Protective Mesh Entrée d'air avec grille de protection Lufteinlass mit Schutzgitter3 Branch Pipe Lance Schaumrohr4 Name Plate Support Support de plaque signalétique Typenschildhalter5 Test Cover Disc Set Jeu de disques de couverture de test Test-Abdeckung Disc-Set6 Generator Body Corps de générateur Generator Körper7 Deflector Déflecteur Deflektor8 Fixing Holes Trous de fixation Befestigungslöcher9 Test Cover Couverture de test Test-Abdeckung10 Bird Screen Grillage aviaire Vogelschutzgitter

www.viking-emea.com


Monitor EquipmentCanons à mousseSchaumwerfer

3.079

Model KML Manually Operated Monitors - Lever Operated Modèle KML Canons à mousse manuels - A levier de manoeuvre Modell KML Handbetriebene Schaumwerfer - Hebelbetrieben




Material (Flange)Matériau (Bride) Werkstoff (Flansch)

Carbon Steel (Stainless optional)Acier au carbone (Inox en option)Kohlenstoffstahl (Edelstahl optional)

Working Pressure (Max.)Pression de service (Max.)Betriebsdruck (Max.)

12 bar

Finish Finition Ausführung




RotationRotationDrehung

360° Continuous360° en continu360° durchgehend


Stainless Inlet Flange - Different Inlet Flange Sizes - Elevation Angle: +85° -Polished Stainless Steel FinishBride d'entrée en acier inoxydable - Différentes tailles de brides d'entrée - Angle d'élévation: +85 ° - finition en acier inoxydable poli Einlassflansch Edelstahl – Verschiedene Einlassflanschgrößen - Elevationswinkel: +85 ° - Ausführung Edelstahl, poliert

WeightPoidsGewicht


H

GC EF

B

A

ØD1

ØD

2

ModelModèleModell

Body ØCorps Ø

Gehäuse ØA B C ØD1 ØD2

BSP E F G HMax. Flow Rate (l/min)

Débit max.(l/min)Max. Durchfluss (l/min)


Gewicht (kg)

KML25X 2½" 400 mm 330 mm 360 mm 2½"/3" 2½" 145 mm 21 mm 85° 65° 2000 16.0KML3X 3" 475 mm 385 mm 640 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 70° 55° 4000 20.0KML4X 4" 590 mm 473 mm 775 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 70° 45° 8000 30.0

RUS

www.viking-emea.com




Monitor EquipmentCanons à mousse

Schaumwerfer

3.080

Model KMV Manually Operated Monitors - Hand-Wheel Operated Modèle KMV Canons à mousse manuels - A volant de manoeuvre

Modell KMV Handbetriebene Schaumwerfer - Handradbetrieben









12 bar

Maximum Flow RateDébit maximalMaximaler Durchfluss

7000 l/min




360° Continuous360 ° Continue360 ° Kontinuierlich


Stainless Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes Bride d'entrée en acier inoxydable - Différentes tailles de brides d'entrée Einlassflansch Edelstahl – Verschiedene Einlassflanschgrößen

WeightPoidsGewicht

KM-V-3X 24kgKM-2V-3X 26kgKM-V-4X 34kgKM-2V-4X 37kg

RUS

www.viking-emea.com



3.081

Model KMV Manually Operated Monitors - Hand-Wheel Operated Modèle KMV Canons à mousse manuels - A volant de manoeuvre Modell KMV Handbetriebene Schaumwerfer - Handradbetrieben

KM-V-4X

KM-2V-4X

665

530 240 20025

Ø 4

"

Ø 4"

+85°

-70°

590

Ø 4"

530

+85°

Ø 4

"

240

-70°

25200

GA

S /

BS

PB

SP

GA

S /


Abmessungen in mm

KM-V-3X

KM-2V-3X

550

440 240 15023

Ø 3

"Ø 3"

+85°

-70°

475

Ø 3"

440

+85°

Ø 3

"

240

-70°

23150

GA

S /

BS

PB

SP

GA

S /


Abmessungen in mm

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.082

Model GA Self-Oscillating Unit Modèle GA Système à balayage

Modell GA Selbstschwingender Schaumwerfer









12 bar

Min. Working PressurePression de service min.Min. Betriebsdruck

2.5 bar

Water Consumption @7 barconsommation d'eau @7 barWasserverbrauch @ 7 bar

25 l/min.

Rotation AngleAngle de rotationDrehwinkel

Adjustable from 15° to 360°réglable de 15° à 360°Einstellbar von 15° bis 360°

Rotation Speed @7 barVitesse de rotation @7 barDrehgeschwindigkeit @7 bar

4°/sec.




Stainless AISI 316 Inlet Flange - Different Inlet Flange Sizes - 3-way test valve for motor test without dischargingBride d'entrée en acier inoxydable AISI 316 - Différentes tailles de brides d'entrée - Vanne d'essai à 3 voies pour l'essai du moteur sans déversementEinlassflansch Edelstahl AISI 316 - Verschiedene Einlassflanschgrößen - 3-Wege-Prüfventil zum Motortest ohne Austritt

Ø D2

Ø D1

273 334

BA


Abmessungen in mm

ModelModèleModell

A B ØD1 ØD2Max. Flow Rate (l/min)



Gewicht (kg)GA3X3 254 mm 306 mm 3" 3" 4000 18.0GA4X4 264 mm 355 mm 4" 4" 7000 20.0

RUS

www.viking-emea.com



3.083

Model AKML "KOBRA" Oscillating Monitors - Lever Operated Modèle AKML Canons à balayage "Kobra"- A levier de manoeuvre Modell AKML Selbstschwingende Schaumwerfer "Kobra"- Hebelbetrieben









2.5 bar


12 bar


25 l/min.




4°/sec.




Stainless Inlet Flange - Different Inlet Flange Sizes - Elevation Angle: +85° - Polished Stainless Steel FinishBride d'entrée en acier inoxydable - Différentes tailles de brides d'entrée - Angle d'élévation: +85 ° - finition en acier inoxydable poli Einlassflansch Edelstahl – Verschiedene Einlassflanschgrößen - Elevationswinkel: +85 ° - polierte Edel-stahl-Finish

ModelModèleModell

Body ØCorps Ø


BSP E F G HMax. Flow Rate (l/min)



Gewicht (kg)

AKM-L-2.5X 2½" 560 mm 330 mm 360 mm 3" 2½" 145 mm 21 mm 85° 45° 2000 34.0AKM-L-3X 2½" 654 mm 330 mm 360 mm 3" 2½" 145 mm 21 mm 85° 45° 2000 35.0

AKM-L-S2-2.5X 3" 620 mm 385 mm 640 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 70° 45° 4000 37.0AKM-L-S2-3X 3" 730 mm 385 mm 640 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 70° 45° 4000 39.0

AKM-L-4X 4" 745 mm 473 mm 775 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 70° 45° 7000 48.0AKM-L-S2-4X 4" 855 mm 473 mm 775 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 70° 45° 7000 50.0

RUS

Shown with optional polished stainless steel finish and foam/water branchpipe

Représenté avec finition en acier inoxydable poli en option et lance à mousse / eau

Abbildung mit optionalem polierter Edelstahl-Ausführung und Schaum / Wasser Strahlrohr

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.084

-H

+GC EF

B

A

ØD1

ØD

2

334 ~

254


Abmessungen in mm

AKM-L-2.5X, AKM-L-3X, AKM-L-S2-2.5X, AKM-LS2-3X

Model AKML "KOBRA" Oscillating Monitors - Lever Operated Modèle AKML Canons à balayage "Kobra"- A levier de manoeuvre

Modell AKML Selbstschwingende Schaumwerfer "Kobra"- Hebelbetrieben

-H

+G

C EF

B

A

ØD1

ØD

2

334 ~

266

GA

S /B

SP


Abmessungen in mm

AKM-L-4X, AKM-L-S2-4X

www.viking-emea.com



3.085

Model AKMV "KOBRA" Oscillating Monitors - Hand-Wheel Operated Modèle AKMV Canons à balayage "Kobra"- A volant de manoeuvre Modell AKMV Selbstschwingende Schaumwerfer "Kobra"- Handradbetrieben









2.5 bar


12 bar


25 l/min.




4°/sec.




Stainless Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes Bride d'entrée en acier inoxydable - Différentes tailles de brides d'entrée - Einlassflansch Edelstahl – Verschiedene Einlassflanschgrößen

ModelModèleModell

Body ØCorps Ø


BSP E FMax. Flow Rate (l/min)



Gewicht (kg)AKM-V-3X 3" 620 mm 440 mm 254 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 4000 40.0

AKM-V-S2-3X 3" 730 mm 440 mm 254 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 4000 42.0AKM-V-4X 4" 730 mm 530 mm 266 mm 4" 4" 200 mm 23 mm 7000 52.0

AKM-V-S2-4X 4" 860 mm 530 mm 266 mm 4" 4" 200 mm 23 mm 7000 54.0

C

Ø D1 334

B

+85Ø

D2

240

-45

EF

A Dimensions are in mmDimensions en mm

Abmessungen in mm

AKM-V-3X, AKM-V-4X, AKM-V-S2-3X, AKM-V-S2-4X

RUS

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.086

Model OKM "KOBRA" Remote Controlled Monitors - Hydraulically Operated Modèle OKM Canons pilotés à distance "Kobra"- Manœuvre Hydraulique

Modell OKM Ferngesteuerte Schaumwerfer "Kobra"- Hydraulisch betrieben











12 bar



Required Oil Flow Débit d'huile nécessaire Erforderlicher Öldurchfluss

3 l/min.

Required Oil Pressure pression d'huile nécessaireErforderlicher Öldruck

60 +/- 10 bar

Rotation Speed Vitesse de rotation Drehgeschwindigkeit

8°/sec. variable8°/sec. Variable8°/sec. Variable


Stainless Inlet Flange - Differenet In-let Flange Sizes - Different Elevation and Rotation Angles - Safety Hand Wheel - Explosion-Proof Version - Proximity Switches for Automatic Horiz. and Vert. OscillationDifférents angles d’élévation et de rotation - Volant de manoeuvre de sécurité – version anti-déflagrante - Capteurs de proximité pour balayage horiz. et vert. automatiqueVerschiedene Elevations- und Drehwin-kel – Sicherheitshandrad – explosions-geschützte Ausführung - Näherungs-schalter für automatische horiz. und vert. Oszillation

ModelModèleModell

Body ØCorps Ø


BSP E FMax. Flow Rate (l/min)



Gewicht (kg)OKM-3X 3" 660 mm 455 mm 210 mm 3" 3" 150 mm 25 mm 4000 60.0

OKM360-3X 3" 610 mm 455 mm 210 mm 3" 3" 150 mm 25 mm 4000 70.0OKM-4X 4" 710 mm 545 mm 210 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 7000 65.0

OKM360-4X 4" 760 mm 545 mm 210 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 7000 75.0

A

B C

ØD1

EF

ØD

2

+85°

350~

+85°

ØD

2FEC

350~ØD1

B

A

-60°

-60°

Models OKM-3X & OKM-4X - 340° Rotation

Models OKM360-3X & OKM360-4X - 360° RotationDimensions are in mm - Dimensions en mm - Abmessungen in mm

RUS

www.viking-emea.com



3.087

Model EKM "KOBRA" Remote Controlled Monitors - Electrically Operated Modèle EKM Canons pilotés à distance "Kobra"- Manoeuvre Électrique Modell EKM Ferngesteuerte Schaumwerfer - Elektrisch betrieben









12 bar


340° Max

Rotation Speed Vitesse de rotation Drehgeschwindigkeit

16°/sec.



Electric MotorsMoteurs électriquesElektromotoren

3 Phase 230V or 400V - 0,18Kw3 Phases 230V ou 400V - 0,18Kw3 Phasen 230V oder 400V - 0,18Kw

Required PowerPuissance nécessaireErforderliche Leistung

0,36Kw


Stainless Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes - Different Elevation and Rotation Angles - Saftey Hand Wheel - Explosion-Proof Version - Proximity Switches for Automatic Horiz. and Vert. OscillationDifférents angles d’élévation et de rotation - Volant de manoeuvre de sécurité – version anti-déflagrante - Capteurs de proximité pour balayage horiz. et vert. automatiqueVerschiedene Elevations- und Drehwinkel – Sicherheitshandrad – explosionsgeschützte Ausführung - Näherungsschalter für automatische horiz. und vert. Oszillation

ModelModèleModell

Body ØCorps Ø


BSP E F BSP

Max. Flow Rate (l/min)Débit max.(l/min)

Max. Durchfluss (l/min)


Gewicht (kg)

EKM-3X 3" 600 mm 500 mm 210 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 4000 70.0EKM-4X 4" 710 mm 545 mm 210 mm 4" 4" 200 mm 23 mm 7000 80.0

A

B

ØD1

FEC

+85°

-60°

ØD

2

325~Dimensions are in mm

Dimensions en mmAbmessungen in mm

RUS

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.088

Model KM-L "KOBRA" Lever Operated Portable Monitor Modèle KM-L "Kobra" Canon à mousse portable à levier de manoeuvre

Modell KM-L "Kobra" Tragbarer hebelbetriebener Schaumwerfer









12 bar


360° Continuous360° continu360° kontinuierlich


2500 l/min. @ 7 bar

Weight PoidsGewicht

35 kg

~101

7

~1002

~889

~1084

Water or foam mixing type, full flow atomizing nozzle model FX-20Type de mélange eau ou mousse, Lance à jet diffusé/plein modèle FX-20Mischungsart Wasser oder Schaum, Werfer, Sprüh- bis Vollstrahl model FX-20

SupplySupplySupply

Supply UNI70AlimentationZufuhr

Monitor type KM-L-2,5XType KM-L-2,5XType KM-L-2,5X

End stroke damperAmortisseur de fin de courseSchlagdämpfer

Dimensions are in mmDimensions en mmAbmessungen in mm

RUS

www.viking-emea.com



3.089

Monitors Performance DiagramCanons - Diagramme de performancesSchaumwerfer - Leistungsdiagramme

0

0,10,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 8000

Q (l/min.)

1000150020002500300035004000

5000

70006000

0

100

200

300

400

500

600

700

800

4 6 8 10 12

Body - Corps - Körper 2½" dia. 3" dia. 4" dia.

(bar

) R

ecoi

l for

ce (k

g) -

forc

e de

recu

l (kg

) - R

ücks

toßk

raft

(kg)

Flow rate (l/min)

NOTES:The diagram shows the recoil force of KCA water branch pipes, foam branch pipes and Firex nozzles.Maximum Recommended Suction Lift is 1500mm

Pressure (bar) - Pression (bar) - Druck (bar)

Pressure Loss - Perte de pression - Druckverlust

Débit (l/min)Durchfluss (l/min)

Body - Corps - Körper Body - Corps - Körper

ANMERKUNGEN:Das Diagramm zeigt die Rückstoßkraft von KCA Schaumrohren und Firex Düsen.Die maximal empfohlene Saughöhe ist 1500 mm

NOTES:Le graphique montre la force de recul des lances et des buses Firex de KCA.Hauteur d’aspiration maximale recommandée est 1500mm

Recoil forceForce de reculRückstoßkraft

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.090

Model FX Foam/Water Monitor Nozzle - For use with Monitors KML, KMV, AKM, EKM & OKM Modèle FX Lance à eau/mousse pour canons à mousse - Utiliser avec canons Modèle KML, KMV, AKM, EKM et OKM

Modell FX Schaumwerferdüse - Benutzen mit Schaumwerfer Modell KML, KMV, AKM, EKM und OKM





BSP

ModelModèleModell

StyleStyleStil

A ØDBSP

Flow Rate (l/min - 7 bar)1

Débit(l/min - 7 bar)1

Durchfluss (l/min - 7 bar)1

Material (Body)Matériau (Corps)

Werkstoff (Gehäuse)


Gewicht (kg)

FX25/AL 1 167 mm 2½" - 3" 250-3000 Anodised Aluminium / aluminium anodisé / eloxiertem Aluminium 2.5FX25/OT 1 167 mm 2½" - 3" 250-3000 Brass / Laiton / Messing 6.5

FX30 2 165 mm 2½" - 3" 500-4000 Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl 8.0FX60 2 200 mm 3" - 4" 3000-8000 Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl 10.0

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel

Type 1 Type 2

ØD

22

A

ØD

A

22


Abmessungen in mm

RUS

Style 1 Style 2

The model shown is in anodised aluminiumLe modèle montrée est en aluminium anodiséDas gezeigte Modell ist aus eloxiertes Aluminium

www.viking-emea.com



3.091

Model FX-A Self-Inducting Foam/Water Full-Flow / Atomizing "Firex" NozzleModèle FX-A Lance à mousse/eau auto-aspiranteà jet diffusé/plein type "Firex"Modell FX-A Selbstansaugende Schaum- /Wasserwerfer, Sprüh- bis Vollstrahl typ "Firex"




Material (Pick-up Tube)Matériau (Tube d'aspiration) Werkstoff (Ansaugrohr)



BSP

Mixing RatioTaux de mélange Zumischrate

0 - 3% - 6%


Nozzle material: Bronze or Brass - Different flow ratesMatériau de la buse: Bronze ou laiton - Différents débitsDüsenmaterial: Bronze oder messing – Verschiedene Durchflussmengen

ModelModèleModell

A B ØDBSP

Flow Rate (l/min - 7 bar)1

Débit (l/min - 7 bar)1

Durchfluss (l/min - 7 bar)1




Gewicht (kg)FXA25/AL 167 mm 47 mm 2½" - 3" 250-3000 Anodised Aluminium / aluminium anodisé / eloxiertem Aluminium 3.5FXA25/OT 167 mm 47 mm 2½" - 3" 250-3000 Brass / Laiton / Messing 7.5

FXA30 165 mm 47 mm 2½" - 3" 500-4000 Brass / Laiton / Messing 7.5FXA60 270 mm 60 mm 3" - 4" 3000-8000 Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl 11.0

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel

22B

A

ØD




Ausgang Schaum

Foam Concentrate

SuctionAspiration d'émulseur

Schaummittel-ansaugung

Pick-up tubeTube d’aspiration

Saugrohr

RUS

Maximum recommended suction lift is 1500mmL'aspiration maximale recommandée est de 1500mmDie maximal empfohlene Saughöhe ist 1500 mm.

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.092

Model FX Foam/Water Full-Flow / Atomizing "Firex Nozzle - Performance DiagramsModèle FX Lance à mousse/eau à jet diffusé/plein type "Firex" - Diagrammes de performances

Modell FX Schaum- /Wasserwerfer, Sprüh- bis Vollstrahl typ "Firex" - Leistungsdiagramme

1500 (1)

2000 (1)2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

5 6 7 8 9

(1)

1500

2000

2500

3000

4000

5000

6000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

4 5 6 7 8 9

Q (l

/min

)


H2O

Thr

ow (m

) - P

orté

e (m

) - R

eich

wei

te (m

)

Nominal Throw (l/min @ 7bar)Portée nominale (l/min @ 7bar)Nennreichweite (l/min @ 7bar)

For self-suction Model FX-A Firex Nozzle = Subtract 13% from throw (depending on foam concentrate)Pour la lance auto-aspirante Firex modèle FX-A = Soustraire 13% de la portée (en fonction de l’émulseur)Für den selbstansaugenden Firex Werfer-Modell FX-A = 13% von der Reichweite abziehen (je nach Schaummittel)

Flow Diagram (Model FX)Diagramme de debit (Modèle FX)

Flussdiagramm (Modell FX)

Throw (Model FX)Portée (Modèle FX)

Reichweite (Modell FX)

1000150020002500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

5 6 7 8 9

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

5 6 7 8 9

www.viking-emea.com



3.093

Model FX-A Foam/Water Full-Flow / Atomizing "Firex" Nozzle - Performance DiagramsModèle FX-A Lance à mousse/eau à jet diffusé/plein type "Firex" - Diagrammes de performancesModell FX-A Schaum- /Wasserwerfer, Sprüh- bis Vollstrahl typ "Firex" - Leistungsdiagramme

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)3000 (1)4000 (1)

5000 (1)6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

20

25

30

35

40

45

50

55

5 6 8 9

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)2500 (1)3000 (1)4000 (1)5000 (1)6000 (1)7000 (1)8000 (1)

10

15

20

25

30

35

40

45

5 6 7 8 9

30° Opening throw Portée à 30° d'ouvertureReichweite bei 30° Öffnung

60° Opening throwPortée à 60° d'ouvertureReichweite bei 60° Öffnung

Nominal Throw (l/min @ 7bar)Portée nominal (l/min @ 7bar)Nennreichweite (l/min @ 7bar)

Performance at maximum opening (@7 bar)Performance à l'ouverture maximale (@7 bar)Leistung bei maximaler Öffnung (@7 bar)


Thro

w (m

) - P

orté

e (m

) - R

eich

wei

te (m

)


H2O

Thr

ow (m

) - P

orté

e (m

) - R

eich

wei

te (m

)

Protective Screenécran de protectionSchutzschirm

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.094

Model LS Foam Branchpipe Modèle LS Lance à mousse

Modell LS Schaumrohr





Annodised AlloyAlliage anodiséEloxierte Legierung


BSP


12 bar

Expansion Ratio @7 barRatio d'expansion @7 barAufweitungsverhältnis @7 bar

1:6


Nozzle Material: BrassMatériau de la buse: LaitonDüsenmaterial. Messing

ModelModèleModell

L ØdBSP

Flow Rate (l/min - 7 bar)Débit (l/min - 7 bar)

Durchfluss (l/min - 7 bar)





Gewicht (kg)LS10 1200 mm 2½" 1000 6000 9.0LS15 1200 mm 2½" 1500 9000 9.0LS20 1200 mm 2½" - 3" 2000 12000 9.0LS25 1200 mm 3" - 4" 2500 15000 9.0LS30 1500 mm 3" - 4" 3000 18000 12.0LS35 1500 mm 3" - 4" 3500 21000 12.0LS40 1600 mm 3" - 4" 4000 24000 12.0LS50 1600 mm 4" 5000 30000 15.0LS60 1600 mm 4" 6000 36000 15.0LS70 1600 mm 4" 7000 42000 15.0LS80 1600 mm 4" 8000 48000 15.0

1 According to concentrate used - En fonction de l'émulseur utilisé - Je nach dem verwendeten Schaummittel 2 Expansion ratio: 6:1 @ 7 bar - Taux de foisonnement : 6:1 @ 7 bar - Verschäumungszahl : 6:1 @ 7 bar


Ausgang Schaum



RUS

www.viking-emea.com



3.095

Model LS Foam Branch Pipe - Performance DiagramsModèle LS Lance à mousse - Diagrammes de performancesModell LS Schaumrohr - Leistungsdiagramme

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30

LS-25, LS-A-25LS-20, LS-A-20

LS-15, LS-A-15

LS-10, LS-A-10

LS-40

LS-50

LS-60

LS-70

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

4 5 6 7 8 9 10 11 12

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30LS-25, LS-A-25

LS-20, LS-A-20

LS-15, LS-A-15

LS-10, LS-A-10

LS-40LS-50LS-60LS-70

30

40

50

60

70

80

90

100

4 5 6 7 8 9 10 11 12Pressure (bar) - Pression (bar) - Druck (bar)

(*)

Thro

w (m

) - C

ouve

rture

(m) -

Wei

twur

f (m

)

(*) Depending on foam production - en fonction de la production de mousse - Je nach Schaumerzeugung


(*)

Thro

w (m

) - C

ouve

rture

(m) -

Wei

twur

f (m

)

LS-40, LS-A-40

LS-60, LS-A-60

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30LS-25, LS-A-25LS-20, LS-A-20LS-15, LS-A-15LS-10, LS-A-10

LS-50, LS-A-50

LS-70, LS-A-70

LS-80, LS-A-80

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

4 5 6 7 8 9 10 11 12

LS-80, LS-A-80

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30LS-25, LS-A-25

LS-20, LS-A-20

LS-15, LS-A-15

LS-10, LS-A-10

LS-40, LS-A-40LS-50, LS-A-50LS-60, LS-A-60LS-70, LS-A-70

30

40

50

60

70

80

90

100

4 5 6 7 8 9 10 11 12

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.096

Model LS-A Vacuum Feed Foam Branchpipe Modèle LS-A Lance à mousse par aspiration à vide

Modell LS-A Vakuum-Saug-Schaumrohr

ModelModèleModell

L ØdBSP

Flow Rate (l/min - 7 bar)Débit (l/min - 7 bar)

Durchfluss (l/min - 7 bar)





Gewicht (kg)LSA10 1200 mm 2½" 1000 6000 10.0LSA15 1200 mm 2½" 1500 9000 10.0LSA20 1200 mm 2½" - 3" 2000 12000 10.0LSA25 1200 mm 3" - 4" 2500 15000 10.0LSA30 1500 mm 3" - 4" 3000 18000 13.0LSA35 1500 mm 3" - 4" 3500 21000 13.0LSA40 1500 mm 3" - 4" 4000 24000 13.0LSA50 1500 mm 4" 5000 30000 13.0LSA60 1500 mm 4" 6000 36000 13.0LSA70 1500 mm 4" 7000 42000 13.0LSA80 1500 mm 4" 8000 48000 13.0





Anodised AlloyAlliage anodiséEloxierte Legierung

Material (Pick-up Tube)Matériau (Tube d'aspiration) Werkstoff (Saugrohr)



BSP


12 bar

Expansion Ratio @7 barRatio d'expansion @7 barAufweitungsverhältnis @7 bar

1:6

Foam Suction Valve Mixing Ratio AdjustmentRéglage du taux de mélange de la vanne d'aspiration d'émulseurEinstellung der Zumischrate des Schaummittelsaugventils

0 - 3% - 6%


Vacuum Feed Nozzle: BrassLance par aspiration à vide : LaitonVakuumsaugdüse : Messing

WaterEau

Wasser

FoamMousseSchaum

Pick-Up TubeTube d’aspiration

Saugrohr

Foam Concentrate SuctionAspiration d’emulseurSaug-Schaummittel

www.viking-emea.com



3.097

Model CA Water Branch Pipe Modèle CA Lance à eauModell CA Wasserwerfer





Annodised AlloyAlliage léger anodiséLicht aus eloxiertem Legierung


BSP


12 bar


Vacuum Feed Nozzle: BronzeLance par aspiration à vide : BronzeVakuumsaugdüse : Bronze

ModelModèleModell

A ØBBSP

Max. Flow Rate (l/min - 7 bar)Débit max.(l/min - 7 bar)

Max. Durchfluss (l/min - 7 bar)


Gewicht (kg)CA10 900 mm 2½" - 3" 1000 7.0CA15 900 mm 2½" - 3" 1500 7.0CA20 900 mm 2½" - 3" 2000 7.0CA25 900 mm 3" - 4" 2500 7.0CA30 1000 mm 3" - 4" 3000 11.0CA35 1000 mm 3" - 4" 3500 11.0CA40 1000 mm 3" - 4" 4000 11.0CA50 1000 mm 4" 5000 11.0CA60 1000 mm 4" 6000 11.0CA70 1000 mm 4" 7000 11.0CA80 1000 mm 4" 8000 11.0


PressurePression

Druck

PressurePression

Druck

Flow

Déb

itD

urch

fluss

Flow

Déb

itD

urch

fluss

RUS

www.viking-emea.com





Schaumwerfer

3.098

Model OFX Remote Controlled Foam/Water Full-Flow / Atomizing Monitor Nozzle - Hydraulic Modèle OFX Lance à mousse/eau à jet diffusé/plein commandée à distance - Manœuvre Hydraulique

Modell OFX Ferngesteuerter Schaum- /Wasserwerfer, Sprüh- bis Vollstrahl - Hydraulisch betrieben




Material (Gaskets)Matériau (Joints) Werkstoff (Dichtungen)

NBR


BSP


Brass Nozzle - Different Hydraulic Drive Piston materials - End-stroke Switch - Encoders for programmable automatic mouvements - Emergency Lever for manual operationLance en laiton - Différents matériaux du piston à entraînement hydraulique - Interrupteur de fin de course - Encodeur pour mouvements automatiques program-mables - Levier d'urgence pour commande manuelleMessingdüse - Verschiedene Werkstoffe des hydraulischen Antriebskolbens – Endanschlagschalter - Kodierer für pro-grammierbare automatische Bewegungen - Nothebel zur Handbedienung2

OutletSortie

Ausgang

Thread: ØDFiletage: ØDGewinde: ØD

1

4

~160

~320

3

ModelModèleModell

ØDBSP






Gewicht (kg)OFX25/AL 2½" - 3" 250-3000 Anodised Aluminium / aluminium anodisé / eloxiertem Aluminium 4.0OFX25/OT 2½" - 3" 250-3000 Brass / Laiton / Messing 9.0

OFX30 3" - 4" 500-4000 Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl 10.0OFX60 3" - 4" 1000-8000 Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl 13.0

ItemArticle

Position


Beschreibung

1 Nozzle Body corps de la buse Düsenkörper

2 Hydraulic Piston Piston hydraulique Hydraulikkolben

3 Support Support Halter

4 Monitor Body Corps de canon Gehäuse Schaumwerfer

RUS

www.viking-emea.com



3.099

Model EFX Remote Controlled Foam/Water Full-Flow / Atomizing Monitor Nozzle - ElectricalModèle EFX Lance à mousse/eau à jet diffusé/plein commandée à distance - Manœuvre ÉlectriqueModell EFX Ferngesteuerter Schaum- /Wasserwerfer, Sprüh- bis Vollstrahl - Elektrisch betrieben




Material (Gaskets)Matériau (Joints) Werkstoff (Dichtungen)

NBR


BSP

Electric MotorsMoteurs électriquesElektromotoren

3 Phase 230V or 400V - 0,18Kw3 Phases 230V ou 400V - 0,18Kw3 Phasen 230V oder 400V - 0,18Kw




Bronze Nozzle - Safety Hand Wheel - End-stroke Switch - Encoders for programmable automatic mouvements - Explosion-proof versions - Three or single-phase electric motors with various voltagesLance en bronze - Volant de manoeuvre de sécurité - Interrupteur de fin de course - Encodeur pour mouvements automatiques programmables - versions anti-déflagrantes - Moteurs électriques triphasés ou mono-phasés à différentes tensionsBronzedüse – Sicherheitshandrad – Endanschlagschalter - Kodierer für programmierbare automatische Bewegun-gen – explosionsgeschützte Ausführungen - Drei- oder Einphasen-Elektromotoren mit verschiedenen Spannungen

5

41

2

3

~230

~ 34

0

~320OutletSortie

Ausgang

Thread: ØDFiletage: ØDGewinde: ØD

ModelModèleModell

ØDBSP






Gewicht (kg)EFX25 3" 1500-2000-2500 Brass / Laiton / Messing 16.0EFX60 4" 3000-4000-5000-6000 Stainless Steel / Acier inoxydable / Edelstahl 20.0

ItemArticle

Position


Beschreibung

1 Fixed Nozzle Buse fixe Feste Düse

2 Electric Motor Moteur électrique Elektromotor

3 Monitor Body Corps de canon Gehäuse Schaumwerfer

4 Support Support Halter

RUS

www.viking-emea.com



Schaumwerfer

3.100

Model KC Monitor TrailerRemorque lance canon Modèle KC

Schaum-Wasser-Werfer-Anhänger Modell KC

MaterialsMatériau Werkstoff

Carbon Steel Structure and Hose Boxes - Rubber TiresChâssis et porte-tuyau en acier au carbone et pneus en caoutchoucFahrgestell und Schlauchkasten aus unlegiertem Stahl und Gummireifen



Weight PoidsGewicht

100 kg


16 bar

Max. FlowDébit maximalMaximaler Durchfluss

3000 l/min @ 7bar

Monitor Horizontal SweepRayon de balayageSchwenkradius

130° max

Monitor Elevation AngleAngle d'élévationElevationswinkel

+85° - 0°

Maximum SpeedVitesse maximaleHöchstgeschwindigkeit

40 km/h


200kg support drum (metallic petrol drum) - Concentrate Drum - Fire Hoses - 3-connection supply - Different feed connection type (STORZ, BS, etc.)Tambour de support de 200 kg (fût d'es-sence en métal) - Bidon d'émulseur - tuyaux d'incendie - alimentation 3 connexions - Différents types de connexion d'alimenta-tion (STORZ, BS, etc.)200 kg Stütztrommel (Benzinfass aus Metall) – Schaummittelbehälter – Feuerwehrschläuche - 3 Versorgungsan-schlüsse - Verschiedene Versorgungsan-schlussarten (STORZ, BS, usw.)

130°

1950

23902810

Ø400

3" flangeBride 3”

Flansch 3”

N° 2 UNI 70 ConnectionsConnexions N° 2 UNI 70

Verbindungen N° 2 UNI 70

Special check valveClapet anti-retour spécialSpezial-Rückschlagventil

425

Drum-support (optional)Support de bidon (en option)

Fasshalterung (extra)

Mod. CA

Mod. LS / LS-A

Mod. FX / FX-A Hose boxesPorte-tuyaux

Schlauchkästen



Concentrate drum is optionalBidon d'émulseur en optionSchaummittelbehälter extra

www.viking-emea.com



3.101

Model KCA-2R Monitor Trailer with Tank (Two Wheels)Remorque lance canon avec réservoir Modèle KCA-2R (deux roues)Schaum-Wasser-Werfer-Anhänger mit Tank Modell KCA-2R (zwei Räder)

Coupling flangeBride d’accouplement

Kupplungsflansch

DrainVidangeAbfluss

SupplyAlimentation

Zufuhr

1150

600

ØAFilling manhole cover with vent valve

Abattant de trappe de visite avec éventMannlochdeckel mit Entlüftungsventil

StabilizersstabilisateursStabilisatoren

1560

3450

Hose boxesPorte-tuyaux

Schlauchkästen

ØB

Ø45

Foam concentrate suction Ø 1" Gas femaleAspiration d'émulseur Ø 1" GAS femelle

Schaummittelansaugung Ø 1" GAS Innengewinde



Carbon Steel Structure and Hose Boxes - Rubber TiresStructure en acier au carbone et pneus en caoutchoucStahl-Struktur und GummiNutn




16 bar


4000 l/min @ 7bar


40 km/h


Tank in AISI 304 or AISI 316 or with different sizes - Leaf Spring Suspen-sion - Rubber Torsion Bar Suspension - Lights - Trailer Approved for public use - Different feed connection types (STORZ, BSS, etc:)Réservoir en AISI 304 ou AISI 316 ou en différentes tailles - Suspension ressort à lames - Suspension à barre de torsion en caoutchouc - Feux - Remorque autorisée à la circulation - Différents types de connex-ion d'alimentation (STORZ, BS, etc.)Tank aus AISI 304 oder AISI 316 oder in verschiedenen Größen – Blattfederauf-hängung - Drehstabaufhängung, Gummi – Beleuchtung - Anhänger für den Verkehr zugelassen - Verschiedene Versorgung-sanschlussarten (STORZ, BS, usw.)


ArtikelnummerØA ØB GAS / BSP

Tank Capacity (lt)Capacité du réservoir (lt)

Tankinhalt (lt)


Gewicht (kg)KCA-2R-1000-3 3" 2 x 2½" 1000 390KCA-2R-1000-4 4" 3 x 2½" 1000 400

www.viking-emea.com



Schaumwerfer

3.102

Model KCA-4R Monitor Trailer with Tank (Four Wheels)Remorque lance canon avec réservoir Modèle KCA-4R (quatre roues)

Schaum-Wasser-Werfer-Anhänger mit Tank Modell KCA-4R (vier Räder)

550

4000

100

1400

2100ØA

ØB

Ø45


Coupling flangeBride d’accouplement

Kupplungsflansch

DrainVidangeAbfluss

SupplyAlimentation

Zufuhr

Filling manhole cover with vent valveAbattant de trappe de visite avec éventMannlochdeckel mit Entlüftungsventil

StabilizersstabilisateursStabilisatoren

Hose boxesPorte-tuyaux

Schlauchkästen

Foam concentrate suction Ø 1" Gas femaleAspiration d'émulseur Ø 1" GAS femelle

Schaummittelansaugung Ø 1" GAS Innengewinde

Flooring levelniveau plancher

Fußboden-Ebene




Carbon Steel Structure and Hose Boxes - Rubber TiresStructure en acier au carbone et pneus en caoutchoucStahl-Struktur und GummiNutn




16 bar


6000 l/min @ 7bar


40 km/h


Tank in AISI 304 or AISI 316 or with different sizes - Leaf Spring Suspen-sion - Rubber Torsion Bar Suspension - Lights - Trailer Approved for public use - Different feed connection types (STORZ, BSS, etc:)Réservoir en AISI 304 ou AISI 316 ou en différentes tailles - Suspension ressort à lames - Suspension à barre de torsion en caoutchouc - Feux - Remorque autorisée à la circulation - Différents types de connex-ion d'alimentation (STORZ, BS, etc.)Tank aus AISI 304 oder AISI 316 oder in verschiedenen Größen – Blattfederauf-hängung - Drehstabaufhängung, Gummi – Beleuchtung - Anhänger für den Verkehr zugelassen - Verschiedene Versorgungsan-schlussarten (STORZ, BS, usw.)


ArtikelnummerØA ØB GAS / BSP

Tank Capacity (lt)Capacité du réservoir (lt)

Tankinhalt (lt)


Gewicht (kg)KCA-4R-2000-3 3" 2 x 2½" 2000 430KCA-4R-2000-4 4" 3 x 2½" 2000 440KCA-4R-2500-3 3" 2 x 2½" 2500 490KCA-4R-2500-4 4" 3 x 2½" 2500 500

www.viking-emea.com



3.103

Model CPF Drum Trailer with In-Line Mixer and Foam BranchpipeChariot porte-fût Modèle CPF avec Inducteur en ligne et lance à mousseFasskarren Modell CPF mit Injektor-Zumischer und Schaumwerfer

1

2

3

4 5

6

7

8

ItemArticle

Position


Beschreibung

1 Quick-Mixing Ratio Selector Valve (Optional)

Vanne de sélection rapide du taux de mélange (en option) Schnellschaltventil Zumischrate (extra)

2 Foam Drum (Optional) Bidon d'émulseur (en option) Schaummittelbehälter (extra)

3 20 m Hose (Optional) Tuyau de 20 m (en option) Schlauch (extra)

4 Drum Support with Quick Load Device and Saftely Lock Belt

Support de bidon avec dispositif de chargement rapide et courroie de sécurité

Fasshalterung mit Schnellladevorrichtung und Sicherungsgurt

5 Rubber Tires Ø 400 x 80 Pneus en caoutchouc Ø 400 x 80 Gummireifen Ø 400 x 80

6 Portable Foam Branchpipe Model LSB-4 Modèle LSB-4 Lance à mousse portable Modell LSB-4 Tragbares Schaumstrahlrohr

7 Rubber Handle Ø 35 Poignée en caoutchouc Gummigriff Ø 35

8 In-Line Mixer Type ES, complete with Pick-up Tube and Foam Cut-off Valve

Inducteur Modèle ES, avec tube d’aspiraton et Vanne d'arrêt émulseur

Injektor-Zumischer Modell ES, komplett mit Ansaugrohr und Schaummittelabsperrventil

Overall DimensionsDimensions Maße

750 mm x 900 mm x 1250 mm (h)

www.viking-emea.com



Model TPM-F Fixed Platform Monitor Tower - For all MonitorsTour à canons à plate-forme fixe Modèle TPM-F

Werferturm mit fester Plattform Modell TPM-F


12 bar

WeightPoids Gewicht

1675 kg (10m)





Schaumwerfer

3.104

Ø950 ~

~ 80

0

~ 40

~ 28

00

~ 10

000

Ø1800

7

1 Fixed Platform - Plate-forme fixe - feste Plattform 5 Load-bearing Pipe - Tube porteur - Tragrohr

2 Safety Protection - Protection antichute - Rückenschutz 6 Cooling System Cut-off Valve - Vanne d'isolement du circuit de refroidissement - Absperrventil Kühlsystem

3 Access Ladder - Echelle d'accès - Steigleiter 7 Supply - alimentation - Zufuhr4 Cooling System - circuit de refroidissement - Kühlsystem

Other heights available on request - dimensions for 10m tower - Fabricated according to EN14122Autres hauteurs disponibles sur demande - dimensions pour la tour de 10m - Fabrication selon EN14122Andere Höhen auf Anfrage - Maße für 10 m Turm - Gefertigt nach EN14122

www.viking-emea.com



3.105

Model TPM-G Rotating Platform Monitor Tower - For all MonitorsTour à canons à plate-forme pivotante Modèle TPM-GWerferturm mit drehbarer Plattform Modell TPM-G


12 bar

WeightPoids Gewitch

1790 kg (10m)



1 Rotating Platform - plate-forme pivotante - Drehbare Plattform 5 Cooling System - circuit de refroidissement - Kühlsystem2 Safety Protection - Protection antichute - Rückenschutz 6 Load-bearing Pipe - Tube porteur - Tragrohr

3 Intermediate Platform - Plate-forme intermédiaire - Zwischen Plattform 7 Cooling System Cut-off Valve - Vanne d'isolement du circuit de refroidissement - Absperrventil Kühlsystem

4 Access Ladder - Echelle d'accès - Steigleiter 8 Supply - alimentation - Zufuhr

~ 80

0

~ 40

Ø950 ~

~ 28

00

~ 10

000

Ø1800

8

Other heights available on request - dimensions for 10m tower - Fabricated according to EN14122 - Tower manufactured in ac-cordance with Machine DirectiveAutres hauteurs disponibles sur demande - dimensions pour la tour de 10m - Fabrication selon EN14122 - Tour fabriquée conformément à la directive machinesAndere Höhen auf Anfrage - Dimensionen für 10m Turm - Gefertigt nach EN14122 - Turm gemäß der Maschinenrichtlinie gefertigt

www.viking-emea.com



Model ECP Control Panel for MonitorsPanneau de contrôle pour canons à mousse Modèle ECP

Systemsteuerung für Schaumwerfer Modell ECP

3.106


Control Panel for MonitorsCentrale de commande pour canons à mousse

Systemsteuerung für Schaumwefer

Optional Wireless ControllerCommande sans fil en option

Optionale drahtlose Steuerung

Dimensions1 - Dimensions - GrößeNumber of monitors Nombre de Canons Anzahl der Werfer

Type of movementsType de mouvementsArt der Bewegungen

Width (mm)Largeur (mm)Breite (mm)

Depth1 (mm)Profondeur (mm)

Tiefe (mm)

Height (mm)Hauteur (mm)

Höhe (mm)1 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, horizontal, vanne - Vertikal, Horizontal, Ventil 600 400 10001 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, horizontal, vanne, buse - Vertikal, Horizontal, Ventil, Düse 600 400 10002 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, horizontal, vanne - Vertikal, Horizontal, Ventil 600 400 10002 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, horizontal, vanne, buse - Vertikal, Horizontal, Ventil, Düse 800 400 10003 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, horizontal, vanne - Vertikal, Horizontal, Ventil 800 400 10003 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, horizontal, vanne, buse - Vertikal, Horizontal, Ventil, Düse 800 400 10004 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, horizontal, vanne - Vertikal, Horizontal, Ventil 800 400 10004 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, horizontal, vanne, buse - Vertikal, Horizontal, Ventil, Düse 1000 400 10005 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, horizontal, vanne - Vertikal, Horizontal, Ventil 1000 400 10005 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, horizontal, vanne, buse - Vertikal, Horizontal, Ventil, Düse 1200 400 10006 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, horizontal, vanne - Vertikal, Horizontal, Ventil 1000 400 10006 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, horizontal, vanne, buse - Vertikal, Horizontal, Ventil, Düse 1200 400 1000

1 Standard Configuration - Configuration Standard - Standardkonfiguration


Materials (Cabinet)Matériau Werkstoff

Carbon Steel painted gray RA7035Acier au carbone peint en gris RA7035Unlegierter Stahl graulackiert RA7035

TypeType Typ

Self-StandingAutonome Freistehend

Power supplyAlimentation Stromversorgung

400 VAC @ 50 Hz

Protection RatingClasse de protectionSchutzart

IP55

Typical Configuration (for "N" monitors)Configuration typique (pour “N” canons)Typische Konfiguration (für “N” Werfer)

Main power switch with door-interlock - 1 power supply LED with SPDT remote control - N x two-axis / 4 positions joystick - N x two-positions selectors with LED to operate deluge/MOV valves - N x two-positions selector with LED for adjusting full-fog jet pattern - N x General Fault LED (Monitors thermal fault) with SPDT Contacts - 1 emergency stop push button mushroom type Interrupteur principal avec verrouillage de sécurité porte - LED d'alimentation avec commande à distance SPDT - N x manette deux axes / 4 positions - N x sélecteur à deux positions avec LED pour actionner les vannes déluge/MOV - N x sélecteur à deux positions avec LED pour le réglage de la forme du jet plein brouillard - N x LED défaut général (défaut thermique canon) avec contacts SPDT - 1 poussoir d'arrêt d'urgenceHauptschalter mit Türverriegelung - 1 Stromver-sorgungs-LED mit SPDT Fernbedienung - N x Joystick zwei Achsen / 4 Stellungen - N x Zwei-Stellungs-Wählschalter mit LED zur Ansteuerung von Sprüflut-/MOV Ventilen - N x Zwei-Stellungs-Wählschalter mit LED zur Einstel-lung der Vollnebel-Strahlform - N x Sammelstörungs-LED (Wärmefehler Werfer) mit SPDT Kontakten - 1 Not-Halt-Taster (Pilztaster)


ATEX Execution - PLC for managing monitor's automatic motions - Self-learning routine for automatic cycles - Touch-Screen display for controlling & visualiza-tion - Custom Power SupplyExécution ATEX - API pour commander les mouve-ments automatiques du canon - Routine d'auto-ap-prentissage pour cycles automatiques - Affichage à écran tactile pour commande & visualisation - Alimen-tation électrique sur mesureATEX-Ausführung - SPS zur Steuerung der automa-tischen Bewegungen des Werfers - Selbstlernroutine für automatische Zyklen - Touchscreen-Bildschirm zur Steuerung & Visualisierung - Kundenspezifische Stromversorgung

www.viking-emea.com


CabinetsArmoiresSchränke

3.107

Model SH60 Foam & Water Hydrant Cabinet with ValveModèle SH60 Armoire pour hydrant mousse et eau avec vanne Modell SH60 Schaum und Wasser Hydrantenschrank mit Ventil


Sheet SteelTôle d'acierStahlblech



EquipmentEquipement Ausstattung

1 In-line Foam Proportioner Z2; 1 Multipurpose Branchpipe CM fire Class; 1 High Expansion Branch-pipe with Valve SE2 or Medium Expansion Branchpipe with Valve M2; 1 x 20m or 30m Hose; 1 60kg Canister1 Proportionneur en ligne Z2; 1 Lance multi-usages, classe d'incendie CM; 1 Lance à mousse haut foisonnement avec vanne SE2 ou Lance à mousse moyen foisonnement avec vanne M2; 1 tuyau de 20 ou 30 m; 1 jerrican 60 kg1 Zumischer Z2; 1 Mehrzweck-Schaum-rohr, Brandklasse CM; 1 Leichtschaum-rohr mit Ventil SE2 oder Mittelschaum-rohr mit Ventil M2; 1 Schlauch, 20 oder 30 m; 1 Kanister 60 kg

Weight PoidsGewicht


1000

50

~450

A

A

B B

A-A

1030

380

100

100

770

B-B

~40

150

410


Artikelnummer

BranchpipesLances

Schaumrohr

In-Line ProportionerProportionneur en ligne

Zumischer

Hose LengthLongueur deTuyau

Schlauchlänge

Fire ClassClasse d'incendie

Brandklasse


Gewicht (kg)

552577 High Expansion SE2 & CMHaut foisonnement SE2 & CM

Leichtschaum SE2 & CMZ2

20 m

A, B

82,5

923273 30 m 83,5

552565 Medium Expansion M2 & CMMoyen foisonnement M2 & CM

Mittelschaum M2 & CM

20 m 82,0

923261 30 m 83,5

www.viking-emea.com



3.108



Model WFU Foam Wall & Self-Standing CabinetModèle WFU Armoire murale autonome à mousse

Modell WFU Freistehender Schaumlösch-Wandschrank

Materials (cabinet)Matériau (armoire) Werkstoff (schrank)

Sheet SteelTôle d'acierStahlblech

Materials (Tank)Matériau (réservoir) Werkstoff (Tank)




Tank capacity Capacité du réservoirTankinhalt

25 lt.


2 bar at nozzle2 bar à buse2 bar an der Düse

Mixing ratioTaux du melange Zumischrate

1% +/- 0.2%


90 - 110 l/min

Construction Features Caractéristiques de constructionKonstruktionsmerkmale

Carbon steel hose reelCut-off valvesPVC PipeTank Construction code: I.S.P.E.S.LMaximum working time: 25 minutesDévidoir de tuyau en acier au carboneVannes d’isolementTube en PVCRègles de construction du réservoir: I.S.P.E.S.LDurée maximale de fonctionnement: 25 minutesSchlauchhaspel aus unlegiertem StahlAbsperrventilePVC RohrTankbau-Richtlinien: I.S.P.E.S.LMaximale Betriebsdauer: 25 minuti

www.viking-emea.com



3.109

ItemArticle

Position


Beschreibung

1 Cabinet Armoire Schrank2 Reel Model NP Dévidoir Modèle NP Schlauchtrommel Modell NP3 Hose Reel Support Support de dévidoir tuyau Schlauchtrommel-Halterung4 Solenoid Valve for fixed equipment supply Electro-vanne pour l'alimentation de l'équipement fixe Magnetventil zur Versorgung der Festausrüstung5 Tank Support Support de réservoir Tankhalterung6 Alarm Local/Remote Control Panel Panneau de contrôle d'alarme locale/à distance Alarmzentrale für Lokal- und Fernalarm 7 Wall Fixing Kit Kit de fixation murale Wandbefestigungskit8 25 m Hose (UNI 45) Tuyau de 25 m (UNI 45) 25 m Schlauch (UNI 45)9 Hose Support Support de tuyau Schlauchhalter

10 Calibrated Water Diaphragm Diaphragme d'eau calibré Kalibrierte Wasser-Blende11 Water Vent Valve Vanne d’évent d'eau Wasser Entlüftungsventil12 Calibrated Foam Concentrate Diaphragm Diaphragme d'émulseur calibré Kalibrierte Schaummittel-Blende13 Foam Cut-Off Valve Vanne d'arrêt d'émulseur Schaummittelabsperrventil14 Proportioner (MXC-I-L25) Contrôleur de concentration (MCX-I-L25) Zumischer (MCX-I-L25)15 Water Cut-Off Valve Vanne d'arrêt d'eau Wasserabsperrventil16 Water Drain Valve Vanne de vidange d'eau Wasserentleerungsventil17 Cabinet Legs Pieds d'armoire Schrankbeine18 Foam Concentrate Drum (1%) Bidon d'émulseur (1%) Schaummittelbehälter (1%)19 Foam Filling Valve Vanne de remplissage d’émulseur Schaummittelfüllventil20 Foam Vent Valve Event (côté émulseur) Entlüftungsventil (schaummittelseitig)21 Foam Branch Pipe Lance à mousse Schaumrohr22 Medium Expansion Foam Branch Pipe Model SME Lance à mousse à moyen foisonnement Modèle SME Mittelschaumrohr Modell SME

Model WFU Foam Wall & Self-Standing CabinetModèle WFU Armoire murale autonome à mousseModell WFU Autonomer Schaumlösch-Wandschrank



www.viking-emea.com Notes 01


For your notes | Pour vos notes personelles | Raum für ihre Notizen


For your notes | Pour vos notes personelles | Raum für ihre Notizen

www.viking-emea.comNotes 02 www.viking-emea.com

Viking S.A. | Z.I. Haneboesch, L-4562 Differdange / Niederkorn, Luxembourg | Tel.: +352 58 37 37 - 1, Fax: +352 58 37 36, [email protected]

Europe, Middle East & Africa

PC1.

3.1/

0813

_061

4/en

frde

In all cases the full product datasheet remains the reference documentDans tous les cas, la fiche technique du produit reste le document de référenceDas technische Produktdatenblatt bleibt in jedem Fall das Referenzdokument

Information, photos and drawings are not contractually bindingInformations, photos et dessins non contractuelsInformationen, Fotos und Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend

Subject to modifications without noticeSous réserve de modification sans préavisÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

For further information, please visitwww.viking-emea.com

BENELUXHinmanweg 11dNL-7575 BE OldenzaalThe NetherlandsTel.: +31 (0)541 573233Fax: +31 (0)541 [email protected]

MIDDLE EASTLOB 19 Office #2506Post Box No. 17531Jebel Ali Free Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 (0)4 8895 561Fax: +971 (0)4 8895 [email protected]

CENTRAL & EASTERN EUROPEIndustriestr. 10/12D-23843 Bad OldesloeGermanyTel.: +49 (0)4531 803 8087Fax: +49 (0)4531 803 [email protected]

NORDICStaffans Väg 5S-192 78 SollentunaSwedenTel.: +46 (0)8 594 415 90Fax: +46 (0)8 591 280 [email protected]

FRANCECentre d’Affaires CESCOM4, rue MarconiBP 25180F-57075 Metz Cedex 03FranceTel.: +33 (0)800 10 29 23Fax: +33 (0)800 88 70 [email protected]

POLANDul. Płaskowickiej Filipiny 46/33PL-02 778 WarsawPolandTel.: +48 22 403 57 90Fax: +48 22 403 57 [email protected]

IBÉRICACalle Picos de Europa 4ASan Fernando de HenaresE-28830 Madrid SpainTel.: +34 91 677 8352Fax: +34 91 677 [email protected]

ITALYVia Pogliano, 26/aI-20020 Lainate (MI)ItalyTel.: +39 02 932 851 1Fax: +39 02 932 851 [email protected]

UK & IRELANDUnit 2 - Byram House, Newborn CourtChapel StreetEpworth DN9 1HQUnited KingdomTel.: +44 (0)1427 871 000Fax: +44 (0)1427 873 [email protected]

TURKEYİnönü Cad. Sümer Sok.Zitaş İş Merkezi D2 Blok K:5, D:1234742 Kozyatağı, Kadıköy, İstanbulTurkeyT: +90 (0)216 403 18 00F: +90 (0)216 403 18 [email protected]

ROMANIA & BULGARIA17-19 Horia, Closca si Crisan St.RO-075100 Otopeni - IlfovRomaniaTel.: +40 21 311 51 48Fax: +40 21 311 51 [email protected]

foam systems and components - cloud object storage · systèmes à mousse 3.001 schaumlöschanlagen...

Documents