fogolar furlan club of windsor summer 2007 fogolâr news · zucchini, prosciutto w/ melon, tomato...

6
PER I SOCI E AMICI FOR MEMBERS AND FRIENDS “EFASCE” Ente friulano, assistenza, sociale, culturale, emigranti. Merito di Vittorino Morasset, che rappresenta q u e s t a istituzione per Windsor e Detroit, quest’anno, dopo tanti incontri e programmi mandereremo 8 giovani, dei quali 6 di Windsor e 2 di Detroit, dal 12 luglio al 1 di agosto all’Universitá di San Vito al Tagliamento. Saranno alloggiati all’Ostello Europa, e alla Domenica saranno liberi di far visita ai loro parenti. Il raduno di tutti i Fogolârs, quest’anno, sará svolto a Calgary, il 5 e 6 di maggio. Silvio Fabris ed Io parteciperemo a questo raduno, dove si discuteranno tutte le fasi e spese per partecipare al Congresso dei Carissimi Tutti, Siamo giá al mese di maggio, voglio informarvi che la riunione generale di domenica 27 maggio é stata rimandata a domenica 3 di giugno, in luogo si fará, per la prima volta di domenica, il banchetto primaverile dei soci. Spero che ci sia una buona partecipazione cosí potremo continuare nel futuro a celebrare questo evento di domenica. Il comitato direttivo continuerá ad essere attivo per far si che tutti gli eventi estivi siano di piacimento e vengano fatti per bene. I lavori al Club non hanno mai fine perció ringrazio tutti i volontari che spero che non si stanchino di contribuire per tenere tutto in ordine, altrimenti la spesa diventerá molto grande. Io aspetto con ansia la tradizionale “Festa del Papá”, con la Santa Messa. Vi aspetto numerosi per questa occasione. Fogolârs del 2008 che verrá fatto a Calgary. Non mi allungo oltre, per essere al corrente di tutti gli eventi estivi, leggete le notizie del bollettino. Colgo questa occasione per augurare a tutti i soci e le loro famiglie, una gioiosa e bella estate piena di sole, felicitá e salute. Mandi Luciano Sovran, Presidente PRESIDENT’S MESSAGE INSIDE THIS ISSUE > Entertainment > Culture > Scholarship Information > Announcements > 60 & Over News > Youth Group > Sports Corner > Summer Camp Fogolâr News Fogolar Furlan Club of Windsor Summer 2007 Mother’s Day Banquet Sunday, May 13 Fireworks Show Sunday, May 20 Spring Member’s Banquet Sunday, May 27 Shuffleboard Tournament Tuesday, May 29 May General Assembly Sunday, June 3, 2PM Father’s Day Sunday, June 17 Fogolar Golf Tournament Sunday, July 15 Scholarship Deadline Tuesday, July 31 UPCOMING EVENTS Udine: Torre dell’Orologio

Upload: dangxuyen

Post on 19-Feb-2019

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PER I SOCI E AMICI FOR MEMBERS AND FRIENDS

“ E F A S C E ” Ente friulano, a s s i s t e n z a , s o c i a l e , c u l t u r a l e , emigranti. M e r i t o d i V i t t o r i n o Morasset, che rapp resen ta q u e s t a istituzione per Windsor e D e t r o i t , q u e s t ’ a n n o , dopo tanti i ncon t r i e p r o g r a m m i mandereremo 8 giovani, dei quali 6 di Windsor e 2 di Detroit, dal 12 luglio al 1 di agosto all’Universitá di San Vito al Tagliamento. Saranno a l loggiat i all’Ostello Europa, e alla Domenica saranno liberi di far visita ai loro parenti. Il raduno di tutti i Fogolârs, quest’anno, sará svolto a Calgary, il 5 e 6 di maggio. Silvio F a b r i s e d I o parteciperemo a questo raduno , dove s i discuteranno tutte le fasi e spese per partecipare al Congresso dei

Carissimi Tutti, Siamo giá al mese di m a g g i o , v o g l i o informarvi che la riunione generale di domenica 27 maggio é stata rimandata a domenica 3 di giugno, in luogo si fará, per la prima volta di domenica, il banchetto primaverile dei soci. Spero che ci s i a u n a b u o n a partecipazione cosí potremo continuare nel futuro a celebrare questo evento di domenica. Il comitato direttivo continuerá ad essere attivo per far si che tutti gli eventi estivi siano di piacimento e vengano fatti per bene. I lavori al Club non hanno mai fine perció ringrazio tutti i volontari che spero che non si stanchino di contribuire per tenere tutto in ordine, altrimenti la spesa diventerá molto grande. Io aspetto con ansia la tradizionale “Festa del Papá”, con la Santa Messa. Vi aspetto numerosi per questa occasione.

Fogolârs del 2008 che verrá fatto a Calgary. Non mi allungo oltre, per essere al corrente di tutti gli eventi estivi, leggete le notizie del bollettino. Colgo questa occasione per augurare a tutti i soci e le loro famiglie, una gioiosa e bella estate piena di sole, felicitá e salute. Mandi Luciano Sovran, Presidente

PRESIDENT’S MESSAGE

INSIDE THIS ISSUE

> Entertainment

> Culture

> Scholarship Information

> Announcements

> 60 & Over News

> Youth Group

> Sports Corner

> Summer Camp

Fogolâr News Fogolar Furlan Club of Windsor Summer 2007

Mother’s Day Banquet Sunday, May 13

Fireworks Show Sunday, May 20

Spring Member’s Banquet Sunday, May 27

Shuffleboard Tournament Tuesday, May 29

May General Assembly Sunday, June 3, 2PM

Father’s Day Sunday, June 17

Fogolar Golf Tournament Sunday, July 15

Scholarship Deadline Tuesday, July 31

UPCOMING EVENTS

Udine: Torre dell’Orologio

MOTHER’S DAY Sunday, May 13, 2007

May is for Mother’s Day and for flowers. Thank you for supporting the Club at Easter, 200 of you turned out for the Easter brunch and the fish take-out was a big success.

The committee members are busy planning the various events so that you can participate and be proud.

The Mother’s Day buffet on May 13, 2007 will be available to everyone, members and non members; the luncheon details can be found on the back page of the newsletter.

2007 SPRING MEMBER’S BANQUET Sunday, May 27, 2007

Have you purchased your tickets yet? We have answered your requests—the members tickets are $20 and for guests $40 with coupons for 3 free drinks on each ticket. The menu is fantastic (see margin) and includes a chocolate fountain at 4pm. The choir Got is d i Rosade is performing for us, come and hear their talented angelic

voices. Don’t be afraid, there will not be a lot of speeches to take away from your dancing time. The event is on Sunday afternoon, so you can drive. Come out and have a little fun; buy your tickets now!

FATHER’S DAY Sunday, June 17, 2007

In 2006 the Father’s Day Mass was celebrated in the Windsor Hall with a large attendance. The Saint Angela Choir will sing the Mass, our own Brian Zanier will play the trumpet “il Silenzio” after the reading of the naems of our deceased members. The Memorial Chapel will be open for your visit.

We will be playing the sounds of beckoning bells, which always brings an atmosphere of village life in our Friuli. Les ciampanis a sunin par no, sccoltinlis, e ricuardin el nestri passat.

The Grand Buffet will be served at 1pm in the main halls; buy the tickets in advance so that you can sit with your family and friends. The price is right at $20 for adults and $14 for children.

Father’s Day is Sunday, June 17 and the mass begins at 11:30am in the Windsor Hall. The buffet follows at 1pm in the main halls, and Childrens games take place at 2:30pm.

The Women’s Association are baking crostoli which will be for sale both before and after the Mass.

Come one, come all, members, friends, and family, it is time to enjoy and be glad!

(Vilda Ray)

EASTER EGG HUNT March 31, 2007

The annual Easter Egg Hunt was a wondeful success thanks to everyone who came out. Even though it was threatening to rain and a bit chilly, about 50 children still came out to enjoy the day. Congratulations to the winners of the Egg Hunt: 7-10 age group: Julia Sfalcin, 4-6 age group: Jennie Perissinotti, 0-3 age group: Gianluca Romanzin. Winners of the colouring contest were Rachel Scussolin (age 3), Devin Walker (age 6), and Brittany Lucier (age 10).

Fogolâr News Page 2

FOGOLAR FURLAN SCHOLARSHIP

ENTERTAINMENT / CULTURE

FOR MEMBERS AND FRIENDS

The menu for the Spring Member’s Banquet

is as follows:

Antipasto Primavera (grilled eggplant, grilled

zucchini, prosciutto w/ melon, tomato & bocconcino, and

marinated mushrooms)

Bruschetta Rustica (fresh tomato, roasted red peppers, olive oil & spices)

Risotto Mare Monte (a mixture of fresh sea scallops,

shrimp, and mushrooms)

Risotto Asparagi Romaine, Radicchio, &

Endive Salad Grilled Lemon Chicken Breast

w/ Oven Roasted Potatoes Beef Tenderloin &

Thieve’s Bags w/ Sauteed Julienne Peppers & Fennel

Lemon Meringue Pie

Coffee / Tea

Chocolate Fountain @ 4 PM

1 Bottle of Wine per 4 people

3 Complimentary Drinks per person

Reception: 1pm Dinner: 2pm

$20 for Fogolar Furlan Members

$40 for Member’s Guest

TICKETS ON SALE NOW!

Attention New High School Graduates! The Fogo lar Fur lan Scholarship Program is

designed to p r o v i d e m o n e t a r y awards for this year's g radua tes who will be cont inuing t h e i r education. Up to six

awards ranging from $1500 to $400 are awarded annually to students who will be attending an accredited university or college or who will be entering an approved apprenticeship program. Who can apply? This program is available for members, their spouses and the children of members. All other qualifications are noted in the application.

Where to apply? Pick up your application in the Fogolar Furlan office or at www.fogolar.com. Don't delay, time is running out. The deadline for applications is July 31st, 2007. Al l required in fo rmat ion must be s u b m i t t e d w i t h t h e application by the deadline.

Paola Romano Claudio Rumiel Orfeo Scodeller Rene Scodeller

New members of 2007 Welcome.

Heather Bain

David Danelon Lori Hooper David Ienna

Jessica Ienna Giannina Masotti-Renaud

Dana Moro Michael Moro Julia Sovran

60 & OVER NEWS

Il giorno 17 aprile abbiamo terminato le gare di “shuffleboard”, con la partecipazione di ben 14 squadre.

Tutti ci siamo assai divertiti e trascorso diverse ore insieme, perché pure abbiamo giocato a carte e biliardo.

Venerdì 20 aprile ci siamo ritrovati a mezzogiorno al Fogolar, dove abbiamo

mangiato e poi appreso dei risultati delle gare, che sono stati I seguenti:

Primi: Elio Nadalin e Maria Della Mora

Secondi: Remo Dolfi e Luisa Nardiello

Terzi: Renzo Nadalin e Vanda Gobbo

Quarti: Toni Bortolin e Rina Nadalin

Congratulazioni ai vincitori e vincitrici e grazie a tutti per aver participato e contribuito a fare del nostro gruppo di giocatori un gruppo di amici.

Ricordiamo a tutti che le gare incomincieranno nuovamente il 29 maggio, a l le o re 1 .30 de l pomeriggio.

Tutti, soci ed amici, siete invitati a partecipare.

IN MEMORIAM Our sincerest condolences go the families of the late Giovanni De Monte, who was one of the founding members of the Fogolar Furlan Windsor. Our prayers and thoughts are with you during this time. CONGRATULATIONS Happy 60th Anniversary goes to Tony & Carmen Rigo who were married on May 3, 1947 at St. Angela Merici church. They have f o u r c h i l d r e n , s i x grandchildren, and one great-grandchild! 25-Year Members Congratulations to our members celebrating 25 years with the Fogolar!

Brenda Andreatta Giuseppe Arfiero Dino Campagna

Bruna Dario John Del Mistro Erminio Del Pup Julia Gauthier

Louise Lenarduzzi Roy Piagno

Page 3 Fogolâr News PER I SOCI E AMICI

ANNOUNCEMENTS / 60 & OVER NEWS

NOTICE

Due to the 2007 Spring Member’s Banquet being scheduled on Sunday, May 27, the May General Assembly has been rescheduled to take place the following week, on Sunday, June 3, at 2PM as usual.

The Fogolar does not have current addresses for the

following members. If you know of anyone on the list, please encourage them

to contact the office. Thank you for your

assistance.

Krista Bortolin Doreen (Vadori) Caputo

Susan DeCecco Roberto Dadalt

Robin DeAngelis Adriano Del Bel Belluz

John Ottogalli Louis Panontin Daniel Pittao

Ralph Travenetti Louis Zanette

SUMMER CAMP

The Public Relations Committee is l o o k i n g f o r c h i l d r e n a n d grandchildren aged 5 - 12 of members to take part in the Summer Camp beginning Monday, July 16 and ending Friday, July 27 at the Fogolar Furlan Club. Various activities for the camp include cooking, sports, learning about our emergency services with police, fire and paramedics, Italian and

Furlan lessons, hot

lunches, snacks and many more activities. The deadline to register your children is Sunday, May 20, 2007-call or visit the Fogolar office to sign up. Priority is given on a first come, first serve basis. For more information about the camp, please email Jeff at [email protected].

SPORTS CORNER

Once a year, the men have a tournament where the men compete 1-on-1 against each other. The winners of the day were: First Place Gerry Nardiello Second Place Pietro Gatto Third Place Amelio Chiandussi Fourth Place Sergio Pontoni ANNUAL FOGOLAR FURLAN GOLF TOURNAMENT Sunday, July 15, 2007 The 2007 Fogolar Furlan Golf Tournament is being held on Sunday, July 15, 2007. Contact the Fogolar Furlan office to find out where & when you can begin registering your foursomes in the tournament.

Biamo Terminato cosi anche il Turnamento invernale con un buon banchetto e uno buona musica. E abbiamo premisato i vincitori di questo turnamento. First Place Carlo Zorzit, Frank Pavia, & George Catalda Second Place Gerry Nardiello, Elio Nadalin, & Vittorio Quagiotto Third Place Amelio Chiandussi, Enzo Mio, & Gianni Buttera Fourth Place Cesare Turrin, Rino Gatto, & Armando Gardonio Playoff Winners First Place Pietro Gatto, Silvano Colautti, & Armando Passini Second Place Daniel Pavia, Albino Cesnik, & Steve Uzonyi

Fogolâr News Page 4 FOR MEMBERS AND FRIENDS

BOCCE NIGHT On March 14, the Youth Group and the Bocciofila enjoyed a fun evening of bocce. There were about 15 members from each group and teams were made up of one Youth Group member and one Bocciofila member. After a few practice rounds the games began and some of

them became pretty intense. Even with the varying skills and talents everyone had an excellent time. After the games everyone went back to the Member’s Bar for pizza and continued to enjoy each other’s company. More Bocce Nights are planned for the future and some Youth Group members look forward to playing in the Fogolar Social Gara. The Youth Group would like to thank all of the members of the Bocciofila for coming out, lending their bocce balls and teaching us the game.

EASTER EGG HUNT Once again the Youth Group was happy to help out in this year’s Easter Egg Hunt. We were glad to see some many children come out for the afternoon and enjoyed seeing the Easter Bunny as much as the children did. W e w o u l d l i k e t o congratulate all of the winners of the colouring contest, as well as the winners of the hunt. The Youth Group looks forward to participating in this fun event again next year. MONDAY NIGHT SOCCER Due to the popularity of Monday Night Soccer last summer, the Youth Group is again inviting everyone to participate in some friendly soccer games. Once the weather is a little warmer, we will be playing on Monday nights at the Fogolar, beginning around 7 pm. Please stay tuned to

the Youth Group website for more information and when the first game will be held.

SUMMER EVENTS The Youth Group is currently planning many fun activities for the summer months. We hope to attend a Detroit Tigers game and are also planning a Pig Roast BBQ for the end of August, as well as other events. For more information of the dates of these and other events, please check the Youth Group website.

YOUTH GROUP www.ffygwindsor.com

Tina lining up a shot.

Eric looking for some points.

Page 5 Fogolâr News PER I SOCI E AMICI

RECIPE: SPAGHETTI ALLA CONTADINA

Ingredients 1 lb / 450 g spaghetti 1/4 cup / 50 mL olive oil 1 small onion, finely chopped 2 cloves garlic, finely chopped 4 large ripe tomatoes 3 small red peppers 1/4 cup / 50 mL dry white wine Preparation Saute onion and garlic in oil in a large skillet on medium heat until onion is transparent. Blanch tomatoes by dropping them into a saucepan of boiling water until skin splits. Peel, seed, and chop tomatoes. Add tomatoes to onion and garlic. Put peppers in a shallow casserole dish and bake in oven at 400° F / 200° C for 15-20 minutes. Allow peppers to cool, then peel, seed, and chop. Add peppers to onion garlic and tomatoes. Add salt and pepper to taste. Add wine to onion, garlic tomatoes and peppers and reduce by simmering on medium heat for 4-5 minutes. Cook spaghetti al dente, strain, mix with sauce and serve with grated parmesan cheese.

EGG HUNT PHOTOS

FIREWORKS

The Youth Group is inviting all members & friends to our second annua l V ic to r ia Weekend Fireworks Show on Sunday, May 20. The show will begin at roughly 10pm and will take place in the soccer field behind the Sports Complex. Bring out the whole family for an enjoyable night to kick off the summer. Remember to bring some blankets to keep warm and a comfortable chair to sit on. We’re also encouraging everyone to bring any fireworks of their own that they would like to see as part of the show. Hope to see you there!

Page 6 Fogolâr News

The Fogolâr News is published bi-monthly by the Fogolar Furlan

Newsletter Committee

Dante Pecile, Jeff Nadalin, and Laura Slater

Newsletter can be found online in PDF format at www.fogolar.com

Fogolar Furlan Club of Windsor 1800 E.C. Row (North Service Rd) Windsor, Ontario N8W 1Y3 Phone: Fax: Email:

SEP / OCT NEWSLETTER DEADLINE Sunday, August 26, 2007

519-966-2230 519-966-2237 [email protected] http://www.fogolar.com

NEWSLETTER MAILING LIST

Members who would like to receive the Fogolar Newsletter via email in order to help us reduce our printing costs and to help save some trees can join

by using the signup form located at http://www.fogolar.com/newsletter.html or by emailing us at [email protected].

FURLAN VOCABULARY

“dog” - “cjan” “cat” - “gjat”

“book” - “libri” “house” - “cjase”

“school” - “scuele”