folder mabsutins english€¦ · folder mabsutins english author: albert created date: 11/9/2012...
TRANSCRIPT
MABSUTINS
PRESE�T´S
·NAS ARRELAT·
“Rooted Nose”
A CLOWNS AND CIRCUSA CLOWNS AND CIRCUSA CLOWNS AND CIRCUSA CLOWNS AND CIRCUS
SPECTACLESPECTACLESPECTACLESPECTACLE
www.mabsutins.wordpress.comwww.mabsutins.wordpress.comwww.mabsutins.wordpress.comwww.mabsutins.wordpress.com
email: email: email: email: [email protected]@[email protected]@gmail.com
Phone numbers: (+34) 637 03 81 03 / (+34) 93 395 61 Phone numbers: (+34) 637 03 81 03 / (+34) 93 395 61 Phone numbers: (+34) 637 03 81 03 / (+34) 93 395 61 Phone numbers: (+34) 637 03 81 03 / (+34) 93 395 61 45
MABSUTINS
·
NAS ARRELATNAS ARRELATNAS ARRELATNAS ARRELAT (ROOTED NOSE)(ROOTED NOSE)(ROOTED NOSE)(ROOTED NOSE)
A CLOWNS AND CIRCUS SPECTACLEA CLOWNS AND CIRCUS SPECTACLEA CLOWNS AND CIRCUS SPECTACLEA CLOWNS AND CIRCUS SPECTACLE
MABSUTINSMABSUTINSMABSUTINSMABSUTINS
It´s a group of clowns that plays a live performance.
Possessed by the moment´s craziness,
we say “YES” because we want to.
We seem real, because we are real
and we´ll be on Planet Earth with a smile.
Yes, we love to perform
and move our show all around,
from North to South and from West to the best,
because the smile is necessary and essential.
The group was born during an expedition
of Clowns Without Boarders
to the Lebanon (in April 2012),
where we brought smiles
to the Palestinian people from the refugee camps.
We took our red noses for a walk
and we filled us with emotions.
Now we want to share this feelings,
smiles and madnesses with all of you!!!
THE SPECTACLETHE SPECTACLETHE SPECTACLETHE SPECTACLE: : : : ”NAS ARRELAT””NAS ARRELAT””NAS ARRELAT””NAS ARRELAT” �
Description:Description:Description:Description:
Clowns and circus spectacle for all the public´s.
4 clowns in scene.
Live music.
Small format show, without technical difficulties.
Outside or inside (adaptable to each space).
Without lyrics (punctual words).
Time: 55min.
Synopsis:Synopsis:Synopsis:Synopsis:
The “MABSUTINS” arrive motivated to act out with a really
rooted nose, open view and well tuned music, fins the right
moment and start the show nothing will stop it!
They are called Denguito, Birutilla, Fúfur and Peshosho, and it´s
completely prepared under control…that´s what they thought!
Slaps, pursuits, sneezing, songs, juggling, magic tricks
unexpected surprises and loose emotions, mad clowns that make
it even more difficult than it already is!
It seems that Not, but YES! The YES EFFECT works out! The show
doesn´t stop everything is possible under the power of the red
nose!
These are the “MABSUTINS”, and they come to say “YES”!
Color your noses, unblock your smiles, open your hearts, you are
connected with the YES EFFECT, and it won’t let you indifferent...
“Nas arrelat! Nas arrelat…I have a Nas arrelat!”
Artistic File:Artistic File:Artistic File:Artistic File:
SSSSpectacle: “pectacle: “pectacle: “pectacle: “NAS ARRELAT” (Rooted Nose)
Management: Management: Management: Management: MABSUTINS
Clowns: Clowns: Clowns: Clowns: Albert Grau (Denguito); Christian Olivé “Maus”
(Birutilla); Moisès Queralt (Peshosho); Oriol Liñan (Fúfur).
Wardrobe: Wardrobe: Wardrobe: Wardrobe: Mabsutins
Scenery: Scenery: Scenery: Scenery: Mabsutins
Time: Time: Time: Time: 55’
Show for all the publics
Picture (Lebanon 2012): Diego Ibarra / PSF
Picture (Lebanon 2012): Diego Ibarra / PSF
Picture (Lebanon 2012): Diego Ibarra / PSF
Picture (Lebanon 2012): Diego Ibarra / PSF
Technical File:Technical File:Technical File:Technical File:
Space minimum: 4x4m.
Plane floor.
Socket.
Ambient microphones, depending on the space.
Parking for a van.
Company´s own sound equipment.
Time for fitting up: 90 min.
Time for cleaning up: 30 min.
THE COMPANY
MABSUTINSMABSUTINSMABSUTINSMABSUTINS were born during an expedition to the Lebanon of
Pallassos Sense Fronteres (PSF), realized during April 2012.
Four clowns that had already shared sceneries of different
projects (De mortimers, Discípulos de Morales, Pau Riba, Señor
Señor) met again there to share a new clowning adventure.
We are Denguito, Birutilla, Fúfur and Peshosho
During the trip the power of the red nose starts to transform the
emotions, the YES EFFECT shows its strengths, the spectacle
grows, the public laughs and claps its hands..., this is how the
MABSUTINSMABSUTINSMABSUTINSMABSUTINS are born.
In the middle of the tour we had the pleasure to get in touch
with Sabine Choucair (Guarda), a Lebanese clown of the
company “Clown me in” who joined the group quickly and with
whom we share the scenery as often as possible.
�
Picture (Lebanon 2012): Diego Ibarra / PSF
CONTACTCONTACTCONTACTCONTACT
www.mabsutins.wordpress.com
email: [email protected]
Phone numbers: (+34) 637 03 81 03 / (+34) 93 395 61 45
