SORMEN AISIALDI

TAILERRAK

CURSOS DE OCIO CREATIVO

1 TARTEATRAMO 1

2 TARTEATRAMO 2

3 TARTEATRAMO 3

4 TARTEATRAMO 4

5 TARTEATRAMO 5

6 TARTEATRAMO 6

EZ ERROLDATUA NO EMPADR.

PCE/RPC PCE/RPC PCE/RPC PCE/RPC PCE/RPC PCE/RPC

< 5000€ 5000-8000€ 8000-10000€ 10000-15000€ 15000-20000€ > 20000€

HAURRENDAKO / NIÑOS Y NIÑASSORMEN TAILERRATALLER CREATIVIDAD 35 € 63 € 79 € 87 € 95 € 105 € 162 €

ANTZERKI TAILERRATALLER DE TEATRO 42 € 77 € 96 € 106 € 116 € 128 € 198 €

EUSKAL DANTZAKDANZAS TRADICIONALES

17 € 31 € 39 € 43 € 47 € 52 € 80 €

HIP-HOP 18 € 33 € 41 € 45 € 49 € 54 € 84 €

DANTZA SORTZAILEADANZA CREATIVA 23 € 42 € 53 € 58 € 64 € 70 € 108 €

HELDUENDAKO / PAR A PERSONAS ADULTASPINTURA Saio 1 / 1 sesión 54 € 99 € 124 € 136 € 150 € 165 € 255 €

MARRAZKETA/DIBUJOSaio 1 / 1 sesión 54 € 99 € 124 € 136 € 150 € 165 € 255 €

PINTURA 2 saio / 2 sesiones 109 € 198 € 247 € 272 € 299 € 329 € 510 €

PINTURA + MARRAZKETAPINTURA + DIBUJO

109 € 198 € 247 € 272 € 299 € 329 € 510 €

ANTZERKI TAILERRATALLER TEATRO 51 € 93 € 117 € 129 € 141 € 156 € 241 €

JOSKETA /COSTURA 43 € 79 € 98 € 108 € 119 € 131 € 203 €

ZUR LANKETA TALLA DE MADERA 49 € 89 € 112 € 123 € 135 € 149 € 230 €

21/22URRITIK MAIATZERA DE OCTUBRE A MAYO

en PLAZALDEAn

IZEN-EMATEAKEPEA: irailaren 1etik 15eraNOLA EMAN IZENA?1. Inprimakia bete: www.huarte.es eskuragai edo

kultura zerbitzuan eskatu.2. Helarazi kultura zerbitzura:

• E-posta: cultura@huarte.es• Aurrez aurre: astelehenetik ostiralera, 8:30-14:00

OHARRAK:Matrikula formalizatzeak berekin dakar inskripzio-araudia onartzea eta matrikulazio-tasa osorik ordaintzea.Plazen esleipena udal jardueretarako izen-emateak arautzen dituzten ordenantzak zorrotz betez egingo da.Ikastaroa martxan jartzeko, gutxieneko inskripzio kopuru bat egon beharko da.ARAUDI OSOA www.huarte.es webgunean.

ERRENTA AITORPENA AURKEZTEAEPEA: irailak 30.NON?

• Udaletxeko bulegoetan (8:30-14:00)• Ugarrandia Kirol Instalazioetan (9:00-21:00)• E-posta: declaracion-aitorpena@huarte.es

INSCRIPCIONESPLAZO: del 1 al 15 de septiembre¿CÓMO INSCRIBIRSE?

1. Rellena el formulario: disponible en www.huarte.es o solicítalo en el servicio de cultura.

2. Entrégalo en el servicio de cultura: • Correo electrónico: cultura@huarte.es• Presencialmente: lunes a viernes, 8:30-14:00

OBSERVACIONES:La formalización de la matrícula implica la aceptación de la normativa de inscripción y el pago íntegro de la tasa de matriculación. La adjudicación de las plazas se realizará en estricto cumplimiento de las Ordenanzas que regulan las inscripciones a las actividades municipales.Para que el curso se ponga en marcha deberá haber un mínimo de inscripciones.NORMATIVA COMPLETA en la web www.huarte.es.

PRESENTACIÓN DE LA DECLARACIÓNPLAZO: 30 de septiembre.¿DÓNDE?

• O� cinas del ayuntamiento (8:30 -4:00)• Instalaciones deportivas Ugarrandía (9:00 a 21:00)• Correo electrónico: declaracion-aitorpena@huarte.es

Uharteko UdalaAyuntamiento de Huarte

INFO +

GIZARTE ZERBITZUETAKO MANKOMUNITATEA / MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES948 33 32 23 / 674 490 183 / es-infancia@mssbhuarteyesteribar.org

KULTURA ZERBITZUA / SERVICIO DE CULTURA: 948 33 35 82 / cultura@huarte.es

EUSKARA ZERBITZUA / SERVICIO DE EUSKERA948 33 10 53 /euskarazerbitzua@uharte.eus

IK ASTAROEN PREZIOAKDiruz lagundutako kuoten sistema, familia-unitatearen diru-sarreren arabera, errenta-aitorpenean oinarrituta. Tartekako prezioak aplikatzea nahi baduzu eta oraindik ez baduzu errenta aitorpena aurkeztu, irailaren 30a arteko epea izango duzu aurkezteko. Soilik erroldatutako pertsonei aplikatuko zaie. Emandako epe barruan errenta aitorpena ez bada aurkeztu goreneko tartea aplikatuko da. Prezioak ikasturte osorako dira.

Sistema de cuotas subvencionadas según los ingresos de la unidad familiar en base a la declaración de la renta. Si quieres bene� ciarte de los precios por tramos y todavía no has presentado la declaración de la renta de 2020 puedes hacerlo hasta el 30 de septiembre. Solo para personas empadronadas. En caso de no presentarla en plazo se aplicará el tramo de renta superior. Los precios son para el curso completo.

PRECIOS DE LOS CURSOS

FAMILIENDAKO PAR A FAMILIAS

PARKELAGUNA: HAURRAK ETA GURASOAK ELKARREKIN EUSKARAZ JOLASTENNorentzat: euskararen oinarrizko ezagutza duten guraso (B.1. maila edo baliokidea, gutxienez) eta 0-6 urte bitarteko seme-alabak.Noiz: astelehen edo astearteetan, 17:00-18:30Hilabetean behin lantegi batPrezioa: 10€/familiakoInfo +: euskarazerbitzua@uharte.eus / 948 331 053

PARKELAGUNA: PADRES-MADRES E HIJOS/AS JUGANDOEN EUSKERADirigido a: padres y madres con un conocimiento básico de euskera (mínimo nivel B1 o similar) con hijos e hijas de 0-6 años.Cuándo: lunes o martes, 17:00-18:30Talleres una vez al mesPrecio: 10€/familia+ info: euskarazerbitzua@uharte.eus / 948 331 053

EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEA CLUB DE LECTURA EN EUSKERA Dinamizatzen du / Dinamiza: Jon Atxega• Urriak 5 octubre: “Babilonia” (IRIGOIEN, Juan Mari. Elkar).• Azaroak 9 noviembre: “Uraren forma” (CAMILLERI, Andrea. Igela).• Urtarrilak 11 enero: “Aitaren etxea” (JAIO, Karmele. Elkar).• Otsailak 12 febrero: “Film zaharren kluba” (LADRON ARANA, Alberto.

Elkar).• Martxoak 29 marzo: “Zulo bat uretan” (ARANBARRI, Iñigo. Erein).• Maiatzak 17 mayo: “Hiru Mariak” (URRETABIZKAIA, Arantxa. Erein).• Ekainak 21 junio: “Ezinezko maletak” (OLASAGARRE, Juanjo. Susa).

GAZTELERAZKO IRAKURLE TALDEA CLUB DE LECTURA EN CASTELLANODinamizatzen du / Dinamiza: Jesús García Salguero• Urriak 15 octubre: “El hereje” (DELIBES, Miguel).• Azaroak19 noviembre: “El día que Nina Simone dejó de cantar”

(AL-JOUNDI, Darina).• Abenduak 17 diciembre: “La mujer rota” (DE BEAUVOIR, Simone).• Urtarrilak 14 enero: “La uruguaya” (MAIRAL, Pedro).• Otsailak 18 febrero: “Matar un ruiseñor” (LEE, Harper).• Martxoak 18 marzo: “Job” (ROTH, Joseph).• Apirilak 8 abril: “La elegancia del erizo” (BARBERY, Muriel).• Maiatzak 13 mayo: “El balcón en invierno” (LANDERO, Luis).• Ekainak 10 junio: “Corazón que ríe, corazón que llora” (CONDÉ, Maryse).

Anímate a leer y a compartir la lectura con otras personas, enriqueciendo la práctica de leer. Plazas limitadas. Actividad gratuita. INSCRIPCIONES EN LA BIBLIOTECA

Animatu zaitez irakurtzera eta irakurritakoa beste pertsona batzuekin elkar trukatzera! Plaza mugatuak. Doako jarduera.IZENA EMAN LIBURUTEGIAN

GURE IR AKURLE TALDEAK NUESTROS CLUBES DE LEC TUR A

AC TIVIDADES INFANTILESHAURRENDAKO JARDUER AK

PAR A PERSONAS ADULTASPINTURA Y DIBUJOImparte: Angela MorenoNº plazas: 14 por sesiónSESIONES DE PINTURA: martes y jueves, 19:00-21:00SESIÓN DE DIBUJO: martes, 17:00-19:00OPCIONES A LA CARTA: las personas que se incriban podrán hacerlo de las siguientes formas:

Opción 1: una sesión de pintura (martes o jueves) Opción 2: una sesión de dibujo Opción 3: dos sesiones de pintura Opción 4: combinada de dibujo y pintura (martes o jueves)

PINTURA ETA MARRAZKETA Nork emana: Angela MorenoPlazak: 14 saio bakoitzekoPINTURA SAIOAK: astearte eta ostegunetan, 19:00-21:00MARRAZKETA SAIOA: astearteetan, 17:00-19:00AUKERAK: izena ematen duten pertsonek honako modu hauetan egin ahal izango dute:

1. aukera: soilik pintura saio bat (astearte edo ostegunetan) 2. aukera: soilik marrazketa 3. aukera: pinturako bi saio 4. aukera: marrazketa saioa eta pintura saio bat (astearte edo

ostegunetan)

TALLER DE TEATROImparte: Montse ZabalzaDirigido a: personas con interés sobre técnicas teatrales.Miércoles, 19:15-21:15 Plazas: 14

ANTZERKI TAILERRANork emana: Montse ZabalzaNorentzat : antzerki teknikak ezagutzeko interesa duten pertsonei zuzendua.Asteazkenetan, 19:15-21:15Plaza kopurua: 14

COSTURA, CREA Y RECICLA TU ROPAImparte: Inés LeranozRealización de patronaje y proyectos para hacerte tu propia ropa. Puedes crear una nueva prenda o reciclar prendas que ya no usas.INICIACIÓN: martes, 16:30-18:30AVANZADO: jueves, 16:30-18:30Plazas: 12

JOSKETA, ZURE ARROPA SORTU ETA BIRZIKLATUNork emana: Ines LeranozPatroi eta proiektuekin zure arropa berria egin edo zaharra berrerabili.HASTAPENA: astearteetan, 16:30-18:30AURRERATUA: ostegunetan, 16:30-18:30Plazak: 12

TALLA DE MADERAImparte: Natxo BronteLunes, 19:00-21:00Plazas: 12

ZUR LANKETANork emana: Natxo BronteAstelehenetan, 19:00-21:00Plazak: 12

HELDUENDAKO

TALLER DE CREATIVIDAD Imparte: Patxi Huarte AlemanManualidades, reciclaje, customización de objetos, …Dirigido a: niñas y niños de 6 a 11 años (2015-2010)Martes, 17:00-19:00Nº plazas: 14

SORMEN TAILERRA Nork emana: Patxi Huarte AlemanEskulanak, birziklapena, objektuen kustomizazioa eta askoz gehiago.Nori zuzendua: 6-11 urte bitarteko haurrak (2015-2010)Astearteetan, 17:00-19:00Plaza kopurua: 14

DANZAS TRADICIONALES VASCASImparte: Ortzondo Dantza TaldeaAviso: los horarios se concretarán en el mes de septiembreGrupo 1: niñas y niños de 6 y 7 años (2015-2014) Grupo 2: niñas y niños de 8 y 9 años (2013-2012) Grupo 3: niñas y niños de 10 y 11 años (2011-2010) Nº plazas por grupo: 16

EUSKAL DANTZAKNork emana: Ortzondo Dantza TaldeaOharra: ordutegiak irailean zehaztuko dira1 taldea: 6-7 urteko haurrak (2015-2014)2 taldea: 8-9 urteko haurrak (2013-2012) 3 taldea: 10-11 urteko haurrak (2011-2010) Plaza kopurua taldeko: 16

HIP-HOPNork emana: Aida Martinez (Arcadia)1 taldea: 6-8 urte bitarteko haurrak (2015/2014/2013) Ostegunetan, 17:00-18:002 taldea: 9-11 urte bitarteko haurrak (2012/2011/2010) Ostegunetan, 18:00-19:00Plaza kopurua: 16

HIP-HOPImparte: Aida Martínez (Arcadia)Grupo 1: niños y niñas de 6 a 8 años (2015/2014/2013) Jueves, 17:00-18:00Grupo 2: niños y niñas de 9 a 11 años (2012/2011/2010) Jueves, 18:00-19:00Nº plazas: 16

DANTZA SORTZAILEA Nork emana: Elena Gómara Gorputzaren mugimenduaren bitartez espazioarekin, musikarekin eta norberaren gorputzarekin jolasteko aukera eskeiniko zaie haurrei,betiere jolasaren bitartez, adin honetan jolasa bizi modu bat baita.1 taldea: 4-7 urte bitarteko haurrak (2017/2016/2015/2014) Ostiraletan, 17:00-18:002 taldea: 8-11 urte bitarteko haurrak (2013/2012/2011/2010) Ostiraletan, 18:00–19:00Plaza kopurua: 12

DANZA CREATIVA Imparte: Elena Gómara Esta actividad trata de que aprendan a jugar con el espacio, con la música y con su propio cuerpo, siempre desde el juego, porque a esta edad jugar es una forma de vivir.Grupo 1: niñas y niños de 4 a 7 años (2017/2016/2015/2014) Viernes, 17:00-18:00Grupo 2: niñas y niños de 8 a 11 años (2013/2012/2011/2010) Viernes, 18:00-19:00 Nº plazas: 12

TEATROImparte: Maitane PerezDirigido a: niñas y niños de 9 a 11 años (2012/2011/2010)Grupo euskera: martes, 17:00-18:30Grupo castellano: martes, 18:30-20:00Nº plazas: 14

ANTZERKIANork emana: Maitane PerezNori zuzendua: 9-11 urte bitarteko haurrak (2012/2011/2010)Euskarazko taldea: astearteetan,17:00-18:30Gaztelerazko taldea: astearteetan, 18:30-20:00Plaza kopuru taldeko: 14

jarduera berria!! ¡nueva actividad!

Izen emateak: 948 33 32 23 / 674 490 183 es-infancia@mssbhuarteyesteribar.orgAntolatzailea: Uharte eta Esteribarko Gizarte

Zerbitzuen Mankomunitatea

EMOZIOAK ETA HARREMANAK EGITEKO GAITASUNA GARATZEKO TALDEANork emana: Káeru, Sozietate MikrokooperatiboaNori zuzendua: 6-12 urte bitarteko haurrei. Plaza mugatuak1 taldea (6-9 urte bitartekoak): asteazkenetan, 16:00-17:302 taldea (10-12 urte bitartekoak): asteazkenetan, 18:00-19:30Prezioa: 20€ hilean

GRUPO PARA EL DESARROLLO EMOCIONAL Y DE HABILIDADES RELACIONALES¿Quién acompaña? Káeru, Sociedad MicrocooperativaDirigido a: niñas y niños de 6 a 12. Plazas limitadasGrupo 1 (de 6 a 9 años): miércoles, 16:00-17:30Grupo 2 (de 10 a 12 años): miércoles, 18:00-19:30Precio: 20€ al mes

Inscripciones: 948 33 32 23 / 674 490 183 es-infancia@mssbhuarteyesteribar.orgOrganiza: Mancomunidad de Servicios Sociales de

Huarte y Valle de Esteribar

JUEGA AL AJEDREZA partir de 6 años. Actividad gratuita. Ajedrez en castellano: Lunes, 17:00-18:00 Martes, 17:00-18:00Ajedrez euskera: Miércoles, 16:45-17:30

Además, cualquier persona puede venir a jugar los jueves de 17:00 a 19:00 h.

XAKEAN JOLASTU6 urtetik gorakoendako. Doako jarduera. Xakea gaztelaniaz: Astelehenetan, 17:00-18:00 Astearteetan, 17:00-18:00Xakea euskaraz: Asteazkenetan, 16:45-17:30

Horretaz gain, edozein pertsona jokatzera etor daiteke ostegunetan 17:00etatik 19:00etara.

Izen emateak: 678831584 (Patxi), 618774245 (Joseba)Antolatzailea: Uharteko Xake Taldea

Inscripciones: 678831584 (Patxi), 618774245 (Joseba)Organiza: Grupo de Ajedrez de Huarte