folletodisney

¡EMPIEZA A CELEBRAR Y CONTACTA YA MISMO CON NOSOTROS!

© D

isne

y /

Pixa

r

Para llegadas del 29 de marzo al 7 de noviembre de 2012

¡ IncreIblemente grande !Reservando del 14 de Marzo al 16 de Abril

20º aniversario

Producto ofrecido por Touring Club. Distribuidor Oficial.

¡BIENVENIDOA LA FIESTA DEL AÑO !

¡Es la celebración más espectacular de todos los tiempos! Las inagotables maravillas del Parque Disneyland® cobrarán nueva vida iluminadas por la magia de nuestro 20 Aniversario. En los dos increíbles Parques con más de 50 atracciones, numerosos restaurantes, bares, tiendas, 14 hoteles y Disney Village® reinará la diversión durante todo el día y hasta bien entrada la noche. En el lago y el campo de golf la fiesta dará el golpe para todos. Hay tanto que celebrar que querrás aprovechar al máximo con nuestro horario ampliado y pasar con tu familia unas vacaciones que os dejarán recuerdos para toda la vida.

EstE fOLLEtO EstA sujEtO A LAs cOnDiciOnEs gEnErALEs/ nOtAs impOrtAntEs pubLicADAs En EL Folleto Primavera/ verano 2012 de touring Club.

pArA mÁs INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

PROGRAMADE LOS EVENTOS DEL 20° ANIVERSARIO A partir del 1 de Abril de 2012

¡DISNEY DREAMS!

¡DISNEY MAGIC ON PARADE! MEEt MICkEY MOUSE ENCUENtRO CON LOS PERSONAJES

PR

OG

RA

MA

DEL

20°

AN

IVER

SARI

O

¡DISNEY DREAMS!El Castillo de la Bella Durmiente se verá rodeado por vuelos de fantasía más espectaculares que nunca, cuando la sombra de Peter Pan se escape para ofrecerte una realidad multicolor de “Sueños”: nuestro nuevo y sensacional espectáculo nocturno. Este estreno mundial narra la aventura de Peter, que avanza entre las mágicas historias Disney en un recorrido creado con increíbles juegos de láser, fabulosas fuentes y efectos nunca vistos que culminan en un extraordinario final.

¡DISNEY MAGIC ON PARADE!

La nueva “¡Disney Magic on Parade!” reúne a los Personajes Disney en un fantástico festival creado especialmente para celebrar nuestro 20° aniversario. Saliendo de las inolvidables historias que todos conocemos, los personajes se deslizan por el contagioso ambiente festivo del Parque dejando tras de sí una mágica estela de música, luces y colores para dar paso a Mickey, que pone el broche de oro con un espectacular fin de fiesta.

¡MAIN STrEET, U.S.A.® CELEbRAtES!

La emoción flota en el aire en una de las calles más famosas del mundo, que celebra nuestro 20° Aniversario y te da la bienvenida a esta exclusiva fiesta hecha de magia, luces y colores, con más brillo que nunca y más sorpresas tan luminosas como inolvidables.

MEET MICKEY MOUSEEl ratón más famoso del mundo deja su papel de mago para darte la bienvenida a la sala de ensayos en su teatro de Fantasyland. De camino hacia la entrada de artistas podrás admirar la sala de espectáculos y disfrutar de algunos clásicos de animación protagonizados por Mickey y sus amigos. Ya entre bastidores, estás invitado a visitar a Mickey; nuestra estrella en persona te dará una audiencia especial, compartirá contigo su atrezzo y sus trajes favoritos y posará con toda tu familia para que os llevéis a casa un recuerdo inolvidable.

Fotos no contractuales. Los fuegos artificiales, espectáculos y festival mencionados en esta página tienen lugar en ciertas fechas y pueden ser modificados o anulados sin previo avisoespecialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables; por favor, consúltanos.

HOrArIO AMPLIADO DEL 20° ANIVERSARIO

Con el Horario Ampliado del 20° Aniversario tendrás más tiempo para disfrutar de la magia, las luces y los colores de nuestro fantástico aniversario en Disneyland

® Paris. Desde Abril hasta

Septiembre de 2012, ¡no te pierdas ni una chispa de la diversión!

Válido sólo de lunes a viernes inclusive, a partir del 1 de Abril hasta el 30 de Septiembre de 2012. Disponible únicamente en el Parque Disneyland®. todos los espectáculos, atracciones, zonas del Parque, entretenimiento, tiendas y restaurantes pueden ser cancelados, modificados, aplazados o permanecer cerrados sin previo aviso.

5

PArA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

FOTO

S no

Con

trac

tual

es

LOS CUENTOS DE HADAS SE TRANSFORMAN PARA SIEMPRE… cuando el Parque Disneyland

® y sus cinco

tierras encantadas se llenan de luces, colores y magia para celebrar nuestro 20° Aniversario. Los cuentos clásicos de Disney brillan bajo una nueva luz, revelando un arco iris de recuerdos tan deliciosos como los Personajes Disney que esperan a tu familia en el más mágico de todos los reinos.

PARQUEisneyland®D

Ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a la estatura. Por favor, consulta en destino.

¡LUCES! ¡CÁMARAS! ¡ACCIÓN!¿Alguna vez te has preguntado cómo se crea la magia? ¡Pues nunca ha habido mejor momento para satisfacer tu curiosidad entre las luces, los colores y la magia con que celebramos el maravilloso mundo de la gran pantalla! El Parque Walt Disney Studios

® vibra como nunca con historias

deslumbrantes, recuerdos llenos de acción y emoción y atracciones inolvidables, donde tu familia brillará bajo los focos junto con las estrellas Disney más queridas.

(1) Inspirada en Disney Pixar Toy Story.

PARQUEalt disney studios® W

PERSONAJES DISNEY Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney.

FASTPASS®

Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (ver la Guía de reservas para más detalles).

BABY SWITCHCon este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.

PAR

qU

ES d

isn

ey®

7

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS COnTACTA COn TU AGENCIA DE VIAJES

FOTO

S no

Con

trac

tual

es

Big

Thun

der

Mou

ntai

n

Toy

Stor

y Pl

ayla

nd (1

)

Reservando del 14 de marzo al 16 de abril de 2012

Ventajas adicionales acumulables con las ofertas anteriores

· 20% de descuento en la cena Espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show. ( Ver página 12).· 20% en las excursiones Visita Mágica París de día, Visita París de noche y las Nuevas Royal Versailles Tour y Lo Esencial de París. (Ver página 13).

(1) Los clientes alojados en el Disney’s Davy Crockett Ranch recibirán además 1 cupón para el desayuno.(2) Los niños deberán compartir la habitación al menos con un adulto. Niños menores de 3 años, comidas y cenas pago directo en destino.(3) Consulta condiciones de venta para el Disney´s Davy Crockett Ranch ya que no existe traslado entre el hotel y los aeropuertos, ni entre el hotel y los parques Disney. Necesitarás un vehículo a

tu disposición durante toda tu estancia.

Las ofertas arriba mencionadas no son acumulables entre si tampoco son acumulables con los paquetes de “ noches extras sin entrada” ni con las ofertas “ 1 noche 1 dia gratis”.

TODO ES GRATIS PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS (2) (3)

Estancia, entradas, vuelos, traslados, comidas y cenas GRATIS para los menores de 12 años(2). Para llegadas del 29 de marzo al 7 de noviembre de 2012El paquete GRATUITO para los menores de 12 años incluye:· Alojamiento en el hotel Disney elegido, desayuno(1) en el hotel y entradas. 1 cupón de comida rápida en determinados restaurantes de Disneyland®Paris por noche reservada (ver. Pag. 10-11). 1 cupón de media pensión para la cena por noche reservada en función de la categoría del hotel elegido ( ver pag.10-11)· Avión ida y vuelta, traslados colectivos de entrada y salida. Seguro de asistencia.

Oferta válida en todos los paquetes mínimo de 3 días/2 noches para los hoteles Disney(3) y para todas las habitaciones (excepto las Castle Club del Disneyland®Hotel, Empire State Club del Disney’s Hotel New York, Family rooms del Disney’s Hotel Newport Bay Club y Disney’s Hotel Santa Fe y las suites de todos los hoteles Disney), y sujeta a disponibilidad en el momento de realizar la reserva.

Para que los niños se puedan beneficiar de esta gratuidad es necesario que todos los adultos reserven las comidas y cenas (ya incluidas en los precios publicados).

ESTANCIA DISNEY DREAMS (3)

Si buscas más opciones de llegada te ofrecemos unos precios de ENSUEÑO para los adultos, que se adaptan a tus necesidades... También estancia, entradas, vuelos, traslados, comidas y cenas GRATIS para los menores de 12 años (2). (consulta página 8)

MARZO 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31J V S

Todo es GRATIS para los menores de 12 añosEstancia Disney DreamsEstancia 20ºAniversario

ABRIL 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L


MAYO 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J


JUNIO 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S


JULIO 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M


AGOSTO 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V


SEPTIEMBRE 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D


OCTUBRE 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M


NOVIEMBRE 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31J V S D L M M


ESTANCIA 20º ANIVERSARIO (3)

Estancia, entradas, vuelos, traslados, comidas y cenas GRATIS para los menores de 12 años y además Precios IRRESISTIblES para los adultos

TOdO ES GRATIS PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS (3)

Estancia, entradas, vuelos, traslados, comidas y cenas GRATIS para los menores de 12 años.Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 12 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS. Combinable con todas las ofertas presentadas en esta página.(ver condiciones en pág.9).

ESTANCIA DISNEY DREAMS (3)

Estancia, entradas, vuelos, traslados, comidas y cenas GRATIS para los menores de 12 años y además Precios de ENSUEÑO para los adultos.

ESTANCIA 20º ANIVERSARIO (3)

Si tienes flexibilidad de fechas y buscas el mejor precio, esta es tu estancia a precios IRRESISTIblES para los adultos. También estancia, entradas, vuelos, traslados, comidas y cenas GRATIS para los menores de 12 años (2). (consulta página 8)

Unas vacaciones mágicas que incluyen TODO aquello que tú y los tuyos necesitáis para disfrutar de los mejores momentos en disneyland®Paris:

· Adelanta tu reserva y aprovecha que TODO ES GRATIS PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS, la Estancia Disney Dreams con precios de ENSUEÑO o la Estancia 20º Aniversario con precios “IRRESTISTIblES” para los adultos.

· Elige la opción que más se adapte a tus sueños: Hay 3 opciones que te ofrecen un amplio abanico de posibilidades de diponibilidad en los hoteles Disney, fechas de llegada y precios. Siempre habrá una para ti.

· Viaja durante toda la temporada de Verano, la oferta es válida para llegadas del 29 de marzo al 7 de noviembre de 2012.· Disfruta de la tranquilidad de que todo esté organizado antes de tu salida para vivir tu experiencia en Disneyland®Paris a lo grande.

Las ofertas (adultos y niños) antes mencionadas incluyen:· Alojamiento en un hotel Disney y tasas locales, desayuno (1) en el hotel, entradas a los 2 parques Disney para todos los días de la estancia (excepto indicación diferente), 1 cupón de comida rápida (válido para el almuerzo) y 1 cupón para de Media pensión (válido para la cena) por noche reservada.

· Avión ida y vuelta, traslados colectivos de entrada y salida. Seguro de asistencia.

Ofertas válidas en todos los paquetes mínimo de 3 días/2 noches para los hoteles Disney(3) y para todas las habitaciones (excepto las Castle Club del Disneyland®Hotel, Empire State Club del Disney’s Hotel New York, Family rooms del Disney’s Hotel Newport Bay Club y Disney’s Hotel Santa Fe y las suites de todos los hoteles Disney), sujeta a disponibilidad en el momento de realizar la reserva.

Para que los niños se puedan beneficiar de esta gratuidad es necesario que todos los adultos reserven las comidas y cenas (ya incluidas en los precios publicados).

Y Además … precios muy especiales para los adultos

El(los) precio(s) indicado(s) en este folleto se ha(n) fijado a partir de las condiciones económicas vigentes el 16 de noviembre de 2011 y podrían someterse a revisión según las condiciones generales de venta aplicables de Disneyland® Paris.

ca

len

da

rio

y o

fer

tas

EL AÑO QUE NAdIE PUEDE PERDERSE 9

PARA MÁS inforMaciÓn Y reserVas CONTACTA CON TU aGencia de ViaJes

OP

ciO

nes

de

men

u

MáGICOS DISNEYLICIOSOS MOMENTOS¡ESTA PARA COMÉRSELO TODO!

DónDe Tierras resTauranTes

Parque Disneyland®

Main street, u.s.a.®

Market House Dehli: sandwichs variados.

Victoria’s Home style restaurante: comida preparada variada, sandwichs plancha de jamón y queso y pizzas.

The Gibson Girl ice Cream Parlour: surtido de 19 sabores de helado.

The ice Cream Company: helados, muffins y cookies.

The Coffee Grinder: croissanes, panecillos de chocolate, bollería fina.

Cable Car Bake Tienda: repostería, muffins y cookies.

Cookie Kitchen: cookies, brownies y muffins.

Fantasyland®

Pizzeria Bella notte: Pizza y pasta.

au Châlet de la Marionnette: pollo asado, hamburguesas y salchichas alemanas.

Toad Hall restaurante: Fish & chips y sandwichs.

March Hare refreshments: cookies, rosquitos, tartaletas de manzana y muffins.

Fantasia Gelati: surtido de 19 sabores de helado.

L’abre enchanteé.

Frontierland®

Fuente del Oro restaurante: cocina mexicana.

Cowboy Cookout Barbecue: pollo ahumado, chuletas de cerdo, hamburguesas.

Last Chance Café: cocina mexicana y ensaladas.

adventurland®Colonel Hathi’s Pizza Outpost: pizzas, lasañas y ensaladas.

Hakuna Matata: especialidades de pasta y surtido de ensaladas.

Discoveryland®

Café Hyperion: hamburguesas y ensaladas.

Cool station.

rocket Cafe.

Parque Walt Disney studios®

Frontlot® en coulisse : restaurante : pizzas, lasaña, hamburguesas y patatas fritas.

Production Courtyard® La Terraza.

Backlot®Café des Cascadeurs.

Backlot express: gran surtido de sandwiches.

DESCubRE TODAS LAS VEnTAjAS DE LOS PAquETES COn COMIDaS Y CENaS y RECuERDA quE TODO ES graTIS PARA LOS nIñOS MENOrES DE 12 añOS.

Los cupones de COMIDa rápIDa incluyen: • Menú adulto (de pago): un plato a elegir (hamburguesa, pizza, sándwich o ensalada) + 1 bebida + 1 postre. • Menú niños (GRATIS): un plato a elegir (hamburguesa, pizza, sándwich o ensalada) + 1 bebida + 1 postre.

Los cupones de MEDIa pENSIóN (STaNDarD, pLuS O prEMIuM) incluyen: • Menú adulto (de pago): una entrada, un plato principal, un postre o una comida buffet y 1 bebida. • Menú niños (GRATIS): un plato principal, 1 postre o una comida buffet y 1 bebida. • Si te alojas en el Disney’s Hotel Cheyenne o Disney’s Hotel Santa Fe o Disney’s Davy Crockett Ranch recibirás un cupón de media pensión Standard. • Si te alojas en el Disney’s Hotel New York o Disney’s Hotel Newport Bay Club o Disney’s Hotel Sequoia Lodge, recibirás un cupón de media pensión Plus. • Si te alojas en el Disneyland® Hotel, recibirás un cupón de media pensión Premium.

(1) Oferta sujeta a disponibilidad en el momento de realizar la reserva. Válida para adultos y niños de 3 a 11 años inclusive. Niños menores de 3 años comidas y cenas pago directo en destino.

(2) Los clientes del Disney’s Davy Crockett Ranch recibirán un cupón adicional para el desayuno continental.

CondicionesOferta válida para determinadas fechas de llegada y sujeta a un número limitado de habitaciones por día. Una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta.• Esta oferta no es acumulable con la oferta “noche extra sin entradas”, ni con la oferta “1 día y 1 noche gratis”.• Oferta válida en los 7 Hoteles Disney, para todas las habitaciones de los Hoteles Disney, habitaciones (excepto las Castle Club del Disneyland®Hotel, Empire State Club del Disneys Hotel New York, Family

rooms del Disney’s Hotel Newport Bay Club y Disney’s Hotel Santa Fe y las suite de todo los hoteles Disney)• Los cupones de comida rápida son válidos sólo para las comidas en determinados restaurantes de los 2 Parques Disney®. Consulta en destino. Ver pagina 11.• Los cupones de Media Pensión son válidos para las cenas.• Los cupones de comida rápida y de Media Pensión no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50,

contactando con la recepción de tu hotel o con la oficina de información en los Parques Disney®.• Recibirás los cupones a la llegada del hotel. La no utilización de alguno de los cupones de comida/cena no da derecho a devolución alguna.• Los cupones de comida rápida y de Media Pensión son válidos como forma de pago (en destino) en la mayoría de los restaurantes (excepto Rainforest Café, Earl of Sandwich, Planet Hollywood y King Ludwig

Castle y en los restaurantes de los hoteles Seleccionados y Asociados). Máximo un cupón por persona y comida. En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón de la Media Pensión, la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se devuelve el cambio. La no utilización de alguno de los cupones no da derecho a devolución del importe.

• El cupón de Media Pensión puedes utilizarlo como forma de pago para la cena-espectáculo Buffalo Bill Wild West Show con Mickey y sus amigos. Al realizar la reserva sólo tendrás que abonar adicionalmente por persona (adulto o niño) 20 € en la Segunda categoría y 33 € en la Primera categoría.

• Los cupones de Media Pensión Premium sirven como forma de pago (en destino) de la Comida o Cena con los Príncipes y Princesas Disney en el Auberge de Cendrillon y para la Cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show. La reserva deberá realizarse en destino y está sujeta a disponibilidad.

Aquí TIEnES unA guía DE rEfErENCIa PARA DECIDIR En un VISTAzO:

11

PARA MáS inFORmAciÓn y ReseRVAs CONTACTA CON TU AGenciA De ViAJes

FOTOS no Contractuales

…icon Mickey y sus Amigos!

de descuento20 %

de descuento20 %

de descuento20 %

de descuento20 %

de descuento20 %

(1) Descuento válido del 29 de marzo al 7 de noviembre de 2012 (consulta fechas de excepción). Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo Buffalo Bill´s Wild West Show y para las visitas a la llegada al hotel.

(2) Niños de 3 a 11 años inclusive (excepto de 4 a 11 años en la excursíon de Royal Versailles Tour).Gratis para los menores de 3 años( excepto en la excursión Royal Versailles Tour, Gratis para losmenores de 4 años), asientos individuales según disponibilidad. Estas opciones no podrán serreservadas únicamente para los niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

(3) La comida no está incluida en el precio de la excursión.(4) Dependiendo de la estación del año en la que nos encontremos, la primera parte de la excursión se realizará

con luz diurna. La cena no está incluida en el precio de la excursión. No hay tiempo libre para su realización durante el itinerario.

Condiciones

Descubre los lugares más emblemáticos y los más célebres monumentos históricos de la capital francesa por la noche, Magica y magnifica por la noche, París merece llamarse la “Ciudad de la Luz”. ¡Esta es la magia de París”.

Explicación de la visita a través de auriculares individuales en español.

Salida del autobús todos los días (excepto el domingo) a las 21h desde el Disney’s Hotel New York® y regreso a la mayoría de los hoteles alrededor de la medianoche en función de las condiciones del trafico.

pcionesMágicasO

CENA-ESPECTÁCULO BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡con MicKeY Y sUs AMiGos (1)! ¡Es una gran PRIMICIA! ¡Únete a Mickey, Minnie, Goofy y Chip y Chop en la cena espectáculo Disney más importante y vuelve al tiempo de la Conquista del Oeste para encontrar a Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Oeste americano!

¡En este increíble espectáculo en directo con caballos, búfalos, vaqueros e indios, te verás inmediatamente inmerso en la acción mientras saboreas una auténtica barbacoa tejana!

Cerrado los miércoles y jueves, excepto en algunas fechas. Por favor, consúltanos en el momento de hacer la reserva.

ADVERTENCIA:

Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levanta polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos

plano de la pista ¡Vive la acción y las aventuras del “Lejano oeste” en 1ra categoría y tendrás la mejor vista!

Categorías Horarios Precio en euros por persona Descuento del 20% ya aplicado en los precios

Adultos Niño(2)

2da Categoría

18h3039,84 € 31,68 €21h30

Disponible con un suplemento sobre el precio de la 2ª Categoría Por persona

1ra Categoría

18h3013 €21h30

Descubre el esplendor de este sitio grandioso: el Palacio, la Galería de los Espejos, los Grandes Aposentos del Rey... así como los inmensos jardines “de estilo francés”, el Grand Trianon y por último el Dominio (secreto) de la reina María Antonieta. Salida del autobús desde el Disney’s Newport Bay Club y regreso al mismo Hotel. De martes a viernes de las 9h30 a las 16h15 y el sábado y el domingo de las 8h30 a las 15h15 y de las 11h45 a las 18h30.

Añade un día extra a tu estancia y descubre los lugares más emblemáticos de París en autobús (la catedral de Notre-Dame, la Plaza de la Concordia, los Campos Elíseos, el Arco de triunfo…) y disfruta de la visita del segundo piso de la Torre Eiffel y del crucero en barco por el río Sena.

Explicación de la visita a través de auriculares individuales en español.

Salida del autobús desde el Disney’s Hotel New York® a las 09h45 y regreso al mismo hotel a las 18h30, en función de las condiciones del tráfico.

LO ESENCIAL DE PARÍS (1) (3)

VISITA MÁGICA De nocHe De pARis (1) (3)

Precio en euros por persona Descuento del 20% ya aplicado en los precios

Adultos Niño(2)

52 € 36 €


Adultos Niño(2)

61,60 € 34,40 €


Adultos Niño(2)

36,80 € 22,40 €


Adultos Niño(2)

44 € 16,80 €

Combina un recorrido organizado por las atracciones principales de París con tiempo libre para descubrir la ciudad. Admira lo mejor de la Capital de la Luz, incluyendo 40 monumentos, desde un autobús de dos pisos con techo corredizo y comentarios pregrabados en castellano. Luego puedes disfrutar de tiempo libre durante el resto del día. El autobús sale del Disney’s Newport Bay Club y el Vienna International Magic Circus Hotel, y regresa a los mismos hoteles.

Salida todos los días del autobús desde el Disney’s Newport Bay Club y regreso al mismo Hotel a las 10h00 y a las 11h00 y regreso a las 18h00 y a las 19h00 respectivamente.

ROYAL VERSAILLES TOUR (1) (3)

VISITA MÁGICA De DÍA De pARis (1) (3)

© T

.Bog

nar/

Phot

onon

stop

© C

.Mie

t

© C

ityr

ama/

S.Sa

usti

er

© P

.Fau

re

Para mas informacion consulta el Catalogo Folleto Primavera Verano 2012 de Touring Club.

opc

ion

es M

ÁG

ICA

S

13

pARA MÁs INFORMACIÓN Y RESERVAS conTAcTA con TU AGENCIA DE VIAJES

13

GANA TIEMPO EN LOS PARQUES DISNEY®

Con “Más horas de Magia” y el servicio “FASTPASS®” podrás disfrutar aún más de los Parques Disney® y de sus atracciones o reducir tu tiempo de espera.

MÁS HORAS DE MAGIASi reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland® . Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es hora de unirse a la fiesta!Consúltanos la fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación. En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®

AHORRA TIEMPO CON FASTPASS®

• FASTPASS® es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada al Parque Disneyland® o Parque Walt Disney Studios® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuales disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Sólo se puede tener un FASTPASS® por vez. Se podrá adquirir otro cuando el anterior haya expirado o haya sido utilizado. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

Hay también otros 2 tipos de FASTPASS® gratuitos:• Disney

® Hotel FASTPASS®: si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® recibirás además 1 FASTPASS®

adicional por persona y día, válido para una sola atracción con acceso FASTPASS®, a elegir en destino y que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS® de la atracción, sin necesidad de cita previa.

• VIP FASTPASS®: si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York , recibirás el VIP FASTPASS®, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®, acudiendo directamente al acceso FASTPASS® de las mismas, sin necesidad de cita previa.

SERVICIO PREMIUM FASTPASS®

Compra un PREMIUM FASTPASS®, que te garantiza el acceso ilimitado a las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® en los Parques Disney® durante todo un día.• PREMIUM FASTPASS® es un servicio de pago disponible para todos los clientes con

paquetes de estancía con entrada al Parque Disneyland® o sal Parque Walt Disney Studios® para el mismo día, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones donde el servicio FASTPASS® esté disponible el día de tu visita.

• Este servicio te permite acudir directamente al acceso FASTPASS® de las mismas atracciones, sin necesidad de cita previa.

• En venta al precio de € 60 por persona* y por día

*Gratis para los niños menores de 3 años. Servicio disponible únicamente en ciertas fechas y sujeto a disponibilidad. Plazas limitadas: te aconsejamos reservarlo por adelantado al mismo tiempo que tu paquete de estancia.

Consúlta con tu Agencia de Viajes las fechas de validez. Los horarios de apertura de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® están sujetos a modificación sin previo aviso. Algunas atracciones pueden ser cerradas sin previo aviso. Te rogamos que respetes los avisos de seguridad y las indicaciones a la entrada de las atracciones. El PREMIUM FASTPASS® no permite un acceso prioritario dentro de la cola FASTPASS®.

©Disney/Pixar Toy Story Playland está inspirada en Disney•Pixar Toy Story

ElIG

E Tu

TRA

NSP

ORTE

ETRASlADOS COlECTIVOS A DISNEYLAND® PARISNIÑOS MENORES DE 12 AÑOS GRATIS (*)

Los traslados colectivos (1) funcionan así:Un servicio de transporte de puerta a puerta que te garantiza seguridad de servicios, una persona de habla hispana les estará esperando a su llegada y una mayor comodidad sin esperas.Los colectivos incluidos (3) en los precios son validos para llegadas desde los Aeropuertos Orly y Charles de Gaulle hasta el hotel Disney (2) elegido y viceversa. Cualquier otro tipo de traslado no está incluido en esta oferta. Por favor, consúltanos.

A la llegada • Una persona te esperará en el aeropuerto de Orly o en Charles de Gaulle en la zona de recogida

de equipajes con un cartel de Touring Club, a fin de llevarte al hotel elegido (2).

A La Salida • Un vehículo te estará esperando en la puerta del hotel (2) y te llevara al aeropuerto correspondiente.(1) Se recogerán conjuntamente a pasajeros que lleguen en diferentes vuelos, con una diferencia de llegada de 30 minutos.(2) Excepto el Disney´s Davy Crockett Ranch.(3) Solo válidos para horarios de llegada/salida de 08.00 a 20.00h. Para vuelos con llegadas posteriores a las 20.00horas , por favor consulta precios.(*) Por cada adulto, un niño de 3 a 11 años viajara gratis .Consúltanos precios para los niños que sean de pago.

Nota: Los traslados son exclusivos Touring Club (y empresas del Grupo Globalia) .Consulta precios de los traslados si has reservado, los vuelos por tu cuenta .Dependiendo del número de clientes de cada traslado se podrá utilizar un minibús. Estos traslados no están preparados para minusválidos, consúltanos.

Teléfono de emergencia: ( 0033) 6 88 06 97 18

Foto no contractual

Ciudades de salida(vuelos directos)

29/0310/04 - 30/04

30/03 - 09/0401/05 - 05/07

09/09 - 07/11**06/07 - 08/09

CLASE E CLASE E CLASE E CLASE E

Madrid y Palma Mallorca € 18 € 86 € 21 € 86

Valencia BASE € 102 € 21 € 93

Málaga € 10 € 86 € 21 € 86

Tenerife € 176 -- € 171 € 236Estos precios no son validos para vuelos de las series 3000/8000.Consulten suplementos para otras clases aéreas y ciudades de salida . Tambien posibilidad de Clase Businness, consulta-nos.

Ciudades de salida(vuelos directos)

29/03 - 30/04 01/05 - 07/11**

CLASE N (1) CLASE R

Madrid € 33 €-15

Barcelona € 26 €-15

Valencia € 69 € 19

Bilbao € 162 € 56

Malaga (2)€ 117 € 9

Vigo -- € 145(1) La clase “N” no es combinable con otra clase aérea.(2) Estos precios son solo válidos para los vuelos de ida AF2031 y AF2230 de regreso.Consulte otras clases y ciudades de salidas .

(*) Por cada adulto de pago en el avión , un niño menor de 12 años viajará gratis (excepto tasas aéreas). Tasas vuelo directo Air Europa 108 € por persona y Tasas Air France: 122 € por persona ( Estos importes de tasas son aproximados y sujetos a modificación sin previo aviso). Consulte precios de niños para aquellos que no viajen GRATIS .

(**) Ultimo regreso 7 noviembre 2011.

(***) Suplementos en € a añadir a los precios publicados en las páginas 16 a 21.

lOS NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS GRATIS (*)

N AVIóN Suplementos en € a añadir a los adultos***

15

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

FOTO

S no

Con

trac

tual

es

ho

tele

s d

isn

ey®

17

PARA MÁS INFoRMACIÓN Y ReseRVAs CONTACTA CON TU AGeNCIA De VIAJes

Condiciones· Todos nuestros paquetes incluyen, estancia, entradas, comidas, cenas, avión (*), traslados, tasas locales y seguro de asistencia. Tasas no incluidas, ni ningún otro servicio no mencionado anteriormente. Posibilidad de

añadir Seguro Opcional con cobertura de gastos de anulación.

(*) Precios de avión desde Valencia con la Compañía Air Europa en clase “E” en determinadas fechas. Consulta otras fechas y otras ciudades de salida en la Pág. 14.

(1) La Pensión Completa consta de almuerzo tipo comida rápida y cena en diferentes restaurantes dependiendo del Hotel elegido .Ver páginas 8 y 9.

(2) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Existe la posibilidad de solicitar cuna en la reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad se confirmará a la llegada al Hotel. En el avión por cada adulto de pago, un niño viajará gratis (excepto tasas aéreas). Los niños de 0 a 2 años sin cumplir, pagaran billetes de avión de infant, a partir de 2 años en el aéreo se consideran niños .

· Consulta precios para otras ocupaciones y tipos de habitación.

Consulta precios de paquetes SIN transporte.

Plazas limitadas, estas ofertas están sujetas a un número limitado de habitaciones por cada fecha de llegada, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consulta.

Importante: A partir del 17 abril, cualquier modificación de la reserva no mantendrá las condiciones de la oferta aplicada.

Oferta: Todo es GRATIS para los menores de 12 años(Ver página 9)Oferta: “Estancia Disney Dreams” (ver página 9)Oferta: “Estancia 20º Aniversario” (ver página 9)

SI BUSCAS EL MÁS LUJOSO DE LOS HOTELES DISNEY Y UN AMBIENTE MÁGICO, ÉSTE ES TU HOTEL. Recupera la atmósfera de los grandes hoteles del mundo de los ferrocarriles del siglo XIX, con todo el encanto victoriano y un servicio muy acogedor.

Elige tu fecha de llegada; su color determina el precio de la estancia.

SI ALGUNA VEZ HAS SOÑADO CON VISITAR NUEVA YORK, éste es el hotel de tus sueños. Su lujoso estilo art déco evoca los años 30 y sus imponentes rascacielos te transmitirán la energía y el dinamismo que reinan en Manhattan.

Precio por niño (2)

(3-11 años)Todas temporadas

3 días/2 noches 785,48 909,98 1059,98 1067,48 GRATIS




























isney DreamsD ESTANCiAisney DreamsD ESTANCiA

aniversarioESTANCiA

aniversarioESTANCiA

G PARA lOS menores De 12 años TOdO ES

ratis G PARA lOS menores De 12 años TOdO ES

ratis

MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Marzo 2012 Sa

Abril 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

Mayo 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

Junio 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa

Julio 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

Agosto 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

Septiembre 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

Octubre 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

Noviembre 2012 Sa Do

Elige tu paquetePrecio en euros por adulto en base a dos adultos en habitación doble standar, Pensión Completa(1). 4 personas maximo por habitacion, niños incluido.


ho

tele

s d

isn

ey®

19


SI ALGUNA VEZ HAS SOÑADO EN SECRETO CON SER MARINERO, ¡no busques más! Disfruta del ambiente náutico de esta mansión costera de la Nueva Inglaterra de los años 20.

¿QUIERES EXPERIMENTAR LA SERENIDAD Y LA EMOCIÓN DE LOS GRANDES ESPACIOS AMERICANOS, PERO CON TODAS LAS COMODIDADES? Este refugio en el bosque, rodeado de árboles y cerca del lago, ha sido especialmente creado para los amantes de la naturaleza.
































aniversarioESTANCiA

aniversarioESTANCiA



ratis

MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Marzo 2012 Sa






















ho

tele

s d

isn

ey®

21


¡AQUÍ SE HACE REALIDAD EL SUEÑO QUE TÚ, VAQUERO O VAQUERA, PERSEGUÍAIS! Vive en persona tus películas del oeste preferidas en el Disney’s Hotel Cheyenne®. Te sentirás inmerso en el ambiente del Salvaje Oeste en cuanto entres por la puerta del saloon.

¿QUÉ PREFIERES, SIESTA O FIESTA? No importa porque en este hotel del sudoeste norteamericano puedes hacer ambas cosas, además de viajar por la legendaria Ruta 66 y admirar los brillantes colores de los indios navajos. El Disney’s Hotel Santa Fe® es un oasis de color, tranquilidad y relajación.


































aniversarioESTANCiA

aniversarioESTANCiA



ratis

MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Marzo 2012 Sa




















de viaje más segurosCon la garantía de

Nº Póliza: 07620002059

Seguro Opcional que incluye

Prima por persona y viaje hasta 34 días 29,00€

Seguro incluido:Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .............................................................................................................1.200€

Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ......................................................................................................... Ilimitado

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización .................................................................................................................................... Ilimitado

Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ............................................................................................................................................................... 300€

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€.

Pérdida de Enlaces, hasta 200€.

Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€.

Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partír de 6h, con justifi cación de gastos).

Demora por overbooking, hasta 150€.

Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€.

Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€.

Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€.

Accidente del medio de transporte 60.100€.

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado.

Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€.

Gastos médicos, hasta 3.600€.

Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica.

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€.

Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

Gastos de anulación por cualquier causa, ilimitado.

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confi rmado no es reembolsable.En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Touring Club la cancelación y el asegurado deberá aportar el justifi cante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las ofi cinas de Touring Club, en la WEB www.touringclub.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55*Prefi jo para España desde el extranjeroe-mail: [email protected] - web: www.europeadeseguros.com

.

.

INCLUYEPO

R

Las condiciones de las pólizas y el precio de la prima por persona del seguro opcional presentados en esta página, son los que están en vigor a la fecha de elaboración de este folleto (Noviembre de 2011) y pueden estar sujetos a modificaciones a partir de Abril de 2012. Consulta con tu Agencia de Viajes.

info

rma

cio

nes

úti

les

23

INFORMACIONES ÚTILES

Bienvenido a nuestra página de “Informaciones útiles”, para preparar más fácilmente tu estancia.

¡LOS NIÑOS SON LOS REYES!

Parques Disney® • Alquiler de cochecitos de niño.• Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales,

preparar la comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés.

• En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés.• Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar

de atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en las atracciones.

• Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón del Bebé.

Restaurantes• Menús infantiles.• Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares. • Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad.

Hoteles Disney® • Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al

hacer la reserva. • Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita

información al llegar. • En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés. • Calentadores de biberón bajo petición*.• En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé. • Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos. • Canales internacionales de televisión y Disney TV.

INFORMACIONES PARQUES DISNEY®

Sillas de ruedas y cochecitos de niñosDisponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*. Se requiere un depósito (únicamente para personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de rueda). Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas.

ConsignasLas consignas* (de pago, duración: máximo 1 día) están situadas junto a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el exterior del Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney Studios® (abierta sólo en el fin de semana). Disneyland® Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de robo.*Sujeto a disponibilidad

Dietas alimenticiasTodos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar platos para diferente tipos de alergias alimenticias a la llegada al restaurante aunque te aconsejamos señalizarlo al momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland® , al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios® , en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: www.disneylandparis.com

VISITANTES DisCAPACitADOs• Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la disponibilidad en el

momento de realizar la reserva). En los Hoteles Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para 2 personas máximo. Estas habitaciones están adaptadas para personas en sillas de rueda y cuentan con un cuarto de baño más grande, pasamanos y un W.C. elevado. Los baños en las cabañas adaptadas del Disney’s Davy Crockett Ranch cuentan con una ducha especialmente adaptada para personas con movilidad reducida.

• La mayoría de las atracciones y espectáculos son accesibles para las personas con movilidad reducida; consulta en el mostrador de información y consigue la Guía de Accesibilidad (en inglés o francés). Una guía en castellano está disponible en la página web: www.disneylandparis.com

• Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales mencionarlo al hacer su reserva.

INFORMACIONES DE seGURiDAD Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín). Rogamos se respeten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para comodidad de todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores en los 2 Parques Disney® . Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en Disneyland® Paris. Para más detalles, por favor consúltanos.

Para mÁs iNFORMACiÓN Y ReseRVAs conTacTa con TU AGENCIA DE VIAJES

folletodisney

Documents

personajes disney

aniversario disney dreams

disney village

disney pixarpara llegadas

ms sorpresas

ms informacin

ms brillo

mgicas historias disney