1/9

MARCHE DE TRAVAUX POUR REALISATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL SYNTHETIQUE

Descriptif des travaux (Valant CCTP)

2/9

GENERALITES Article 1 - Objet du marché La ville de Saint-Galmier souhaite réaliser un terrain de football en gazon synthétique (105m x 65m) en lieu et place d’un terrain stabilisé sur le complexe sportif de la route de Cuzieu, ainsi que la réalisation d’une aire de jeu également en gazon synthétique (32m x 23m) sur le même site. Dans le cadre de la rénovation de terrain de football les travaux devront être conformes à la norme 90-112 et aux exigences de la Fédération Française de Football. Article 2 - Description sommaire des travaux L’entrepreneur prévoira dans ses prix, la fourniture, l’approvisionnement sur le chantier et la mise en œuvre des matériaux et équipements nécessaires. Travaux préparatoires

Installation de chantier et piquetage Démolition

� Dépose des équipements existants et de la main courante pour remplacement Terrassements

� Décapage des matériaux et évacuation en décharge publique � Purges du fond de forme � Reprofilage des fonds de forme

Infrastructure

� Remblaiement des zones purgées � Fourniture et pose de géotextile � Drainage primaire et secondaire � Arrosage � Fourniture et pose de bordure P1 � Fourniture et pose de regards à grille � Fourniture et mise en œuvre de grave de fondation sur 0,20m � Fourniture et mise en œuvre d’une couche de déflashage sur 0,05m � Fourniture et pose d’un gazon synthétique avec remplissage en granulats de

caoutchouc et couche de souplesse si nécessaire � Réalisation des tracés

Equipements

� Fourniture et pose de buts de football à 11 et à 7 � Fourniture et pose de poteaux de corner � Fourniture et pose d’abris de touche

Clôture

� Fourniture et pose d’une main courante avec remplissage en partie basse y compris portail et portillons d’accès

3/9

� Remise en état de la clôture pare ballon avec vérification de la stabilité des poteaux bois existants et changement du grillage détérioré.

� Suppression du portail existant face au collège et remplacement par un portillon. � Remise en état du portail existant coté avenue de la Coise

Article 3 - Disposition de l’entrepreneur et vérifications préalables Avant la remise de son offre l’entrepreneur devra :

� Avoir reconnu le site, apprécié les difficultés d’accès liées au site � Avoir pris pleinement connaissance de l’état des lieux et des matériaux en place � Contrôler toutes les indications du DCE � Contrôler et vérifier les quantités

Les entreprises doivent signaler toute erreur ou omission du DCE dans le cadre de leur offre Article 4 - Protection du chantier et du domaine public L’entrepreneur prendra à ses frais et risques et périls toutes les mesures d’ordre et de police nécessaire :

� au maintien de la circulation à proximité du chantier � à la sécurité des piétons, des utilisateurs et des ouvriers

L’entreprise se conformera aux réglementations en vigueur dans le domaine de l’hygiène et de la sécurité Elle devra prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire l’accès du chantier au public (clôture de chantier, signalisation etc.) Elle reste pendant toute la durée du chantier garante de la bonne conservation des ouvrages du domaine public L’entrepreneur prendra toutes les dispositions pour assurer le nettoiement des voiries et dessertes du chantier. Article 5 - Coordination des travaux En cas de groupement, le mandataire devra communiquer au maître d’œuvre, avant le démarrage des travaux, les prestations qui seront réalisées par chacune des entreprises du groupement. Article 6 - Documents techniques de référence L’entrepreneur se conformera aux normes et règlements en vigueur, aux règles de l’art, aux prescriptions particulières des fabricants et aux fascicules des cahiers des clauses techniques générales.

� Fascicule 2 Terrassements généraux � Fascicule 23 Granulats de construction et de l’entretien des chaussées � Fascicule 24 Liants hydrocarbonés

4/9

� Fascicule 27 Fabrication et mise en œuvre des enrobés � Fascicule 31 Bordures et caniveaux en pierre ou béton � Fascicule 61 titre IV section II dit règle n° 84 actions climatiques � Fascicule 63 � Fascicule 64 Maçonnerie et ouvrages de génie civil � Fascicule 65b Exécution des ouvrages béton de faible importance � Fascicule 70 Canalisation d’assainissement � Fascicule 81-13bis Travaux de VRD

Les provenances, qualité et méthode de mise en œuvre doivent être conformes aux normes françaises homologuées par l’Afnor. Documents en vigueur au moment de la signature du marché, en particulier :

� N F P 90-112 (novembre 2004) Terrain de football en gazon synthétique EN 15 330 -1

La liste des documents n’est pas exhaustive, Les travaux de construction de l’ouvrage décrits dans ce cahier des charges devront être conformes aux conditions dictées par la fédération française de football Article 8 – Prescriptions sur les matériaux Chaque entreprise devra indiquer la provenance des matériaux employés, le nom et la référence du fournisseur. L’entreprise qui appliquera la moquette synthétique fournira dès la soumission les procès verbaux d’essais correspondant à son produit. Les procès verbaux devront être effectués par un laboratoire indépendant agréé par le ministère de la jeunesse et des sports. La mise en œuvre de tous les matériaux et matériels ne sera effectuée qu’après accord de la maîtrise d’ouvrage.

CONSISTANCE DES TRAVAUX 1- Travaux préparatoires Installation de chantier La mise en place des installations de chantier se fera en accord avec la maîtrise d’ouvrage L’entreprise prévoira la clôture du chantier et l’interdiction au public Implantation et piquetage A partir des points de repérages existants, l’entrepreneur devra fournir l’implantation de tous les ouvrages prévus au plan

5/9

2 - Démolitions diverses Démolition et évacuation en décharge publique agréée

� des équipements sportifs sur le terrain actuel et sur l’aire de jeu � de la main courante tubulaire

Dépose des bordures P1 existantes L’entreprise tiendra compte de la présence des réseaux existants, (drainage assainissement, électricité et arrosage) et prendra toutes les précautions d’usage avant intervention. Les fouilles de démolitions seront remblayées par des matériaux sains. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur la qualité du site dans lequel il aura à réaliser l’ensemble de ces tâches. 3 - Travaux de terrassements Décapage des terres Les matériaux en place seront décapés sur une épaisseur moyenne de 0,25m sur l’ensemble de la surface. Les matériaux seront chargés, transporté en dehors du terrain avec des moyens légers, puis repris et évacué en décharge agréée. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que le fond de forme ne devra subir aucune déformation et que les matériaux a évacuer ne pourront pas être stockés durablement sur l’emprise des espaces publics de circulation. Terrassements complémentaires en déblai remblais Les formes de pente seront réalisées en déblai remblai avec les matériaux du fond de forme. L’entrepreneur devra le cas échéant prévoir la réalisation de purges, il prendra en compte dans son offre une quantité estimée à 100 m3. Dans ce cas les matériaux impropres seront décaissés et évacués pour être remplacé par une grave de compactage reconstituée 0/31,5. L’entrepreneur devra éventuellement la fourniture de remblais sains complémentaires pour respecter les altimétries du projet et celle des caniveaux conservés. Reprofilage et cylindrage du fond de forme Les matériaux constitutifs du fond de forme seront reprofilés et cylindrés avec des engins adaptés asservis laser. Ils devront permettre le respect des exigences imposées par la norme 90-112. L’entrepreneur prévoira dans son prix la pose d’un géotextile de 200gr/m² sur fond de forme. 4 – Infrastructures et terrain Bordure P1 La future plate-forme de jeu sera délimitée par des bordures de type P1 sur la périphérie. La prestation devra prévoir la fourniture à pied d’œuvre et la pose des différents éléments, y compris le scellement au béton dosé à 350 kg et le jointoiement.

6/9

Le scellement comprend également la réalisation de patins d’épaulement suffisants de chaque coté de l’élément maçonné. Drainage et assainissement Le drainage sera exécuté selon un plan d’assainissement réalisé par l’entreprise retenue et validé par le maître d’ouvrage. Sur le fond de forme dressé, l’entreprise ouvrira des tranchées à une profondeur minimale permettant la mise en œuvre de 0,25 m de cailloux 5/15 au-dessus du drain. Les fonds des tranchées de drainage seront nivelés en suivant les pentes proposées (qui devront être validées par le MO) et compactés à l’aide d’engins à percussion. Le drainage devra prendre en compte les ruissèlements du talus et de la plateforme supérieure. Les drains intérieurs au terrain seront réalisés en parallèle sur la longueur du terrain et seront des drains routiers de 110 mm de diamètre. L’espacement entre les drains sera au maximum de 10 m Ils auront une pente mini de 0,005 m/m et seront raccordés sur un collecteur en diamètre 200 mm (drain à cunette) qui sera réalisé en périphérie du terrain et raccordé sur la canalisation PVC à créer pour rejoindre le réseau public. Partout ou ce sera nécessaire, seront implantés et posés des regards avec grille avaloirs en fonte 40x40 et 60x60. L’entrepreneur vérifiera par ses connaissances et compétences le diamètre le plus adapté pour l’évacuation des eaux de drainage de ce terrain et celle issues du ruissellement des abords. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur la présence de réseaux existant, sur la nécessité de les repérer et de prendre les mesures conservatoires nécessaires Les tuyaux reposeront sur un lit de sablon de 0,10 m. Lorsque les tuyaux auront été mis à leur place définitive, ils seront soigneusement calés latéralement avant la confection des joints. Ils seront recouverts de 0,20 m de sablon au-dessus de la génératrice supérieure de la canalisation. Les tuyaux seront réunis par des joints souples, mis en place suivant les prescriptions des fabricants. Toutes les précautions devront être prises pour que les tuyaux soient bien centrés et parfaitement. La pose et la fourniture d’un grillage avertisseur en plastique de couleur conventionnelle, seront positionnées à 0,20 m au-dessus de la génératrice supérieure de la canalisation sauf stipulations contraires du maître d’œuvre. Au-dessus du filet avertisseur, les tranchées seront comblées avec les matériaux mis en œuvre dans l’espace traité. Le raccordement des canalisations EP au regard existant, comprend : le dégagement du regard existant par terrassement, le percement soigné des regards existants, la coupe et le scellement de la canalisation sur le regard, les essais d’étanchéité.

7/9

L’entrepreneur prévoira la dépose et repose (si nécessaire) des regards présents sur l’emprise du nouveau terrain. Fondations et sous-couches La mise en œuvre de la grave s’effectuera à l’aide d’une niveleuse pilotée par niveau laser et le compactage sera effectué au compacteur à bille de 8 à 10 tonnes. L'approvisionnement des matériaux se fera avec une reprise, en privilégiant l’emploi d’engins légers sur le fond de forme. Ces précautions permettront de préserver le fond de forme et le réseau de drainage. On tiendra également le plus grand compte des conditions atmosphériques. Epaisseur totale après cylindrage : 0,20 m. Il sera prévu une couche de déflachage de 5 mm en sable concassé 0/6 pour assurer une planéité parfaite. Arrosage Un système d’arrosage intégré adapté au gazon synthétique sera installé en lieu et place de l’arrosage existant qui devra être supprimé. Le gazon synthétique Il sera de type monofilament. Aucun produit spécifique n’est préconisé et les candidats sont libres de présenter un ou plusieurs produits. L’entrepreneur précisera dans son offre le nom et la marque du produit proposé La fiche technique du produit devra préciser les caractéristiques du gazon proposé et la pose devra être réalisée suivant les règles de l’art. Dans le cas où le revêtement proposé doit être associé à une couche de souplesse, l’entrepreneur devra le préciser et intégrer le coût de cette dernière dans son offre. Toutes les caractéristiques sportives seront garanties par l'entrepreneur pendant au moins 5 ans. L’entrepreneur joindra à l’appui de son offre la fiche d’identification du produit, le procès verbal du laboratoire central des sols sportifs, et un échantillon ainsi qu’un test de résistance de la fibre au UV L’analyse portera principalement sur les résultats des procès verbaux de conformité à la norme, et plus précisément sur les points suivants

� Nature du fil � Hauteur du velours � Epaisseur de la fibre � Nombre de touffe au m² � Poids au m² de la charge minérale � Poids au m² de la charge en caoutchouc � Nature des granulats utilisés � Résultat au lisport à 5000 cycles et comparaison des résultats avant et après � L’absorption de chocs

8/9

� La perméabilité du revêtement avec la charge � La résistance à l’usure � Essai de glissance sèche et humide

Le candidat précisera dans son offre des références nationales où le revêtement proposé par le candidat a déjà été installé. Lignes de jeux préfabriquées Elles seront de constitution identique à la moquette ci-dessus. de couleur blanche et d’une largeur de 10 cm pour le foot à 11. de couleur jaune et d’une largeur de 5 cm pour le foot à 7. Les lignes seront installées par la méthode d’incrustation. Elles seront implantées après la pose du revêtement, celui ci sera découpé sur la largeur de la bande avec un matériel adapté, la bande de tracés sera ensuite collée sur une bande de pontage. Le jointoiement devra être précis et net 5 - Equipements sportifs Buts de football Les buts de football à 11 seront en tube métallique rond de 10 cm, peint ou plastifié blanc, aux dimensions réglementaires de la Fédération Française de Football. Les filets de buts seront en fil de polypropylène noir, maille renforcée. Les supports de filet arrière seront en acier galvanisé, peints en vert. Les poteaux de buts et les supports de filet seront équipés de fourreaux pour leur fixation au sol. Les buts de football à 7 auront les dimensions suivantes : 6 X 2,10 m en tube métallique galvanisé plastifié blanc. Ils seront de type repliable sur la main courante et les axes de pivots arrières seront scellés. Les filets de buts seront en fil de polypropylène noir, maille renforcée Les poteaux de corner seront en tube plastique de 4,5 cm de diamètre, équipés d'un fanion triangulaire. Ils seront fournis avec un fourreau muni d'un couvercle de fermeture. Les 3 abris de touche (2 pour les équipes et 1 pour les délégués) seront thermomoulés Main courante La main courante d’une hauteur de 1,10m sera mise en place sur toute la périphérie du terrain (sauf coté ouest), elle sera composée d’une lisse supérieure et poteaux ronds de 60mm de diamètre en acier ou alliage galvanisé à chaud, plastifié blanc assemblé par T et coudes spéciaux doté d’un système de fixation inviolable. La partie basse recevra un remplissage en panneaux grillagé type treillis soudé renforcé de même finition que la lisse supérieure.

9/9

Le grillage sera composé de maille 200x50mm assemblé sur les poteaux verticaux par un système de fixation inviolable. Les panneaux de remplissage seront composés d’un fils vertical de 6mm et d’un double fils horizontal de 8mm. L’entrepreneur prévoira également la fourniture et pose de 2 portillons de largeur 1m et d’un portail de service double battant de 3 m de large, de même finition que la main courante et avec le même remplissage. 6 – Abords Clôture Pare ballon La clôture pare ballon existante sera remise en état avec la vérification et le cas échéant le remplacement des poteaux bois existants ainsi que le remplacement partiel du grillage dans les parties détériorées. Le portail existant coté collège sera déposé et remplacé par un portillon métallique avec remplissage en panneaux grillagés idem partie inférieure main courante de largeur 1,20 m et de hauteur 2m. .Le portail accès véhicule situé coté avenue de la Coise sera remis en état.

Allée périphérique Constitution d‘une allée périphérique comprenant :

- Décaissement nécessaire à l’infrastructure - Pose de bordure P1 avec fondation en béton dosé à 300kg - Grave 0/31.5 sur 0.15m d’épaisseur - Tapis d’enrobé noir 0/10 à 120 kg/m2

Remise en état des abords L’entrepreneur prévoira le nettoyage de la zone chantier et des servitudes qui lui ont été accordé, ainsi que la remise en état des désordres et dégradations qu’il aura occasionné.