Standard aggregatesfor HSD electrospindles

www.mccomponents.cominfo@mccomponents.com

Tel. +39 0721 205 211 - Fax +39 0721 205 247MC S.r.l. piazzale Alfio De Simoni, s.n. - 61100 - Pesaro (PU) ITALY

2 MC S.r.l. © - 580800900gb.fm170209

Publication information

Publication information

Copyright © 2009 MC S.r.l.. All rights reserved.

Code Edition Version

580800900gb 2 0 (02, 2009)

List of updates

Version Additions Deletions Modifications

0 General revision

MC S.r.l. © - 580800900gb.fm170209 3

Publication information

4 MC S.r.l. © - 580800900gb.fm170209

Table of contents

Table of contents

Aggregates for milling:

ART-01-NN-1 1 ER25 collet holding aggregate with manual changeable inclination -5°÷90° - 360° rotation on C axis - HSK F63 .................... 9

ART-01-NN-2 1 ER25 collet holding aggregate with manual changeable inclination -5°÷90° - 360° rotation on C axis - ISO 30 ..................... 10

ARH-11-AN-1 1 horizontal outlet ER32 on axis + 1 horizontal outlet ER16 - 360° rotation on C axis - HSK F63 .................................................. 11

ARH-11-AN-2 1 horizontal outlet ER32 on axis + 1 horizontal outlet ER16 - 360° rotation on C axis - ISO 30 ..................................................... 12

ARH-11-AY-1 1 horizontal outlet ER25 on axis + 1 outlet ER16 - HSK F63 ............................................................................................ 13

ARH-11-AY-2 1 horizontal outlet ER25 on axis + 1 outlet ER16 - ISO 30 ............................................................................................... 14

ARH-11-LN-1 2 horizontal outlets ER32 collet + blade Ø120÷Ø180 - 360° rotation on C axis - HSK F63 .................................................... 15

ARH-11-LN-2 2 horizontal outlets ER32 collet + blade Ø120÷Ø180 - 360° rotation on C axis - ISO 30 ....................................................... 16

Aggregates for cutting:

ALH-01-NX-1 1 horizontal outlet Ø180÷Ø270 circular blade - HSK F63 ........................................................................................................... 19

ALH-01-NX-2 1 horizontal outlet Ø180÷Ø270 circular blade - ISO 30 ............................................................................................................ 20

ALH-01-NY-1 1 horizontal outlet Ø120÷Ø215 circular blade - HSK F63 ........................................................................................................... 21

ALH-01-NY-2 1 horizontal outlet Ø120÷Ø215 circular blade - ISO 30 ............................................................................................................. 22

ALT-01-NN-1 Ø180 circular blade holding aggregate with manual chan-geable inclination -5°÷90° - 360° rotation on axis C - HSK F63 ...... 23

ALT-01-NN-2 Ø180 circular blade holding aggregate with manual chan-geable inclination -5°÷90° - 360° rotation on C axis - ISO 30 .......... 24

MC S.r.l. © - 580800900gbTOC.fm170209 5

Table of contents

Aggregates for boring:

AFV-03-CX-1 3 vertical outlets for 48-6mm hinges - HSK F63 .......... 27AFV-03-CX-2 3 vertical outlets for 48-6mm hinges - ISO 30 ............. 28AFV-03-CY-1 3 vertical outlets for 52-5.5mm hinges - HSK F63 ....... 29AFV-03-CY-2 3 vertical outlets for 52-5.5mm hinges - ISO 30 .......... 30AFV-03-CZ-1 3 vertical outlets for 45-9.5mm hinges - HSK F63 ....... 31AFV-03-CZ-2 3 vertical outlets for 45-9.5mm hinges - ISO 30 .......... 32AFH-22-NN-1 4 horizontal opposite outlets - 1+1 M10 - 1+1 ER16 collet

- HSK F63 .......................................................................................... 33AFH-22-NN-2 4 horizontal opposite outlets - 1+1 M10 - 1+1 ER16 collet

- ISO 30 ............................................................................................. 34AFH-33-NX-1 3+3 horizontal outlets M10 - step 22mm - HSK F63 .. 35

6 MC S.r.l. © - 580800900gbTOC.fm170209

Aggregates for milling:

8 MC S.r.l. © - fresa_gb.fm170209

ART-01-NN-1 1 ER25 collet holding aggregate with manual changeable

inclination -5°÷90° - 360° rotation on C axis - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE:

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Temperatura di esercizio / Working temperature vedi Duty Cycle / see Duty Cycle

Diametro punta max / Max bit diameter mm

Diametro lama / Blade diameter mm

Profondità di lavorazione / Working depth mm

ART-01-NN-1

AGGREGATO AD ORIENTAMENTO ED INCLINAZIONE VARIABILI MANUALMENTE, PER FORATURA EFRESATURA PINZA ER25 ATTACCO HSK F63.

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION, FOR BORING AND MILLING

ER25 COLLET SPINDLE HSK F63 COUPLING

15.00015.000

1 : 1

HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

-5°

+90°

60°

Rot

azione

360

°

360°

Rot

ation

O1

16

45

0

27.5

33

188.9

61

Ø16

--

25

24

MIN

MA

X 3

0

12O

107.9107.9

145.9

MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209 9

ART-01-NN-2 1 ER25 collet holding aggregate with manual changeable inclination -5°÷90° - 360° rotation on C axis - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE:

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Temperatura di esercizio / Working temperature vedi Duty Cycle / see Duty Cycle

kg

Diametro punta max / Max bit diameter mm

Diametro lama / Blade diameter mm

Profondità di lavorazione / Working depth mm

ART-01-NN-2

AGGREGATO AD ORIENTAMENTO ED INCLINAZIONE VARIABILI MANUALMENTE, PER FORATURA EFRESATURA; PINZA ER25; ATTACCO ISO30

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION, FOR BORING AND MILLING;

ER25 COLLET SPINDLE; ISO30 COUPLING

15.00015.000

1 : 1

ISO 30

Ø1 ÷ Ø16

~ 4grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

-5°

+90°

0

20.6

26.1

60°

O11

6

Rot

azione

360

°

360°

Rot

ation

45

24

MIN

MA

X 3

0

Ø16

-

-

54.1

101

182

71.8

O 12

139

10 MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209

ARH-11-AN-1 1 horizontal outlet ER32 on axis + 1 horizontal outlet ER16 - 360° rotation on C axis - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ARH-11-AN-1

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro codolo / Tool shank diameter

1 : 1.5 (IN : OUT)

HSK F63

Ø0.5÷Ø10

Ø10

~ 7

grasso / grease

70

KLÜBER NBU 15

valore max / max value

18.00012.000

valore max / max value

valore max / max value

°C

0

27.5

61

93.5

124.25

190.25

224.9

45

042.5

103.5

114

30MIN

24

MAX

R58 R 116

0

41

41

Ø2÷Ø20

Ø20

Pinza ER32

Pinza ER16

O 12

0° ÷ 360°

25

ER32 collet

ER16 collet

ER32

ER32ER16

ER16

AGGREGATO PER FRESATURA ORIZZONTALE PORTA-PINZA ER32 IN ASSE CON IL MOTORE + PINZA ER16 -ATTACCO HSK F63

AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING WITH ER32 COLLET SPINDLE ON AXIS WITH ENGINE + ER16 COLLET -

HSK F63 COUPLING

MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209 11

ARH-11-AN-2 1 horizontal outlet ER32 on axis + 1 horizontal outlet ER16 - 360° rotation on C axis - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ARH-11-AN-2

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro codolo / Tool shank diameter

ER32ER32

ER16

ER16

1 : 1.5 (IN : OUT)ISO 30

Ø0.5÷Ø10

Ø10~ 7

grasso / grease

70 valore max / max value

18.00012.000

valore max / max value

valore max / max value

°C

0

20.6

54.1

86.6

117.35

183.35

218

042.5 114

103.5

R 116

0

41

41

24MIN

MAX

30

O 12

45

Ø2÷Ø20

Ø20

71.8

O11

6

41 41

KLÜBER NBU 15

AGGREGATO PER FRESATURA ORIZZONTALE PORTA-PINZA ER32 IN ASSE CON IL MOTORE +PINZAER16 - ATTACCO ISO 30

AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING WITH ER32 COLLET SPINDLE ON AXIS WITH ENGINE + ER16

COLLET - ISO 30 COUPLING

12 MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209

ARH-11-AY-1 1 horizontal outlet ER25 on axis + 1 outlet ER16 - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo per uscita ER16 / ER16 tool shank diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ARH-11-AY-1

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo per uscita ER25 / ER25 tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature °C

OUT : IN

AGGREGATO 1 USCITA ER25 IN ASSE + 1 USCITA ER16 ATTACCO HSK F63AGGREGATE WITH 1 ER25 OUTLET ON AXIS + 1 ER16 OUTLET HSK F63 COUPLING

1.25 : 1HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

Ø0.5 ÷ Ø10

-

-~ 4.3

grasso / grease

70°

KLÜBER NBU 15

15.00012.000

valore max / max value

valore max / max value

0

149

25

80.1

60.5

102

27.5

O 12

MIN

24

MAX

30

valore max / max value

039.5 39.50 116912723 2

45

0

42.35

O11

6

42.7

5

O 15

Pinza ER16

Pinza ER25

ER16 collet

ER25 collet

MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209 13

ARH-11-AY-2 1 horizontal outlet ER25 on axis + 1 outlet ER16 - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo per uscita ER16 / ER16 tool shank diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ARH-11-AY-2

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo per uscita ER25 / ER25 tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature °C

OUT : IN

AGGREGATO 1 USCITA ER25 IN ASSE + 1 USCITA ER16 ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH 1 ER25 OUTLET ON AXIS + 1 ER16 OUTLET ISO 30 COUPLING

1.25 : 1ISO 30

Ø1 ÷ Ø16Ø0.5 ÷ Ø10

--

~ 4.3

grasso / grease

70°

KLÜBER NBU 15

15.00012.000

valore max / max value

valore max / max value

0 11691

0

116.95

142.1

73.2

53.6

95.1

23

20.6

45

O 12

MIN

24

MAX

30

valore max / max value

039.5 39.52 27

0

35.45

71.8

O11

6

42.7

5

O 15

Pinza ER16

Pinza ER25ER25 collet

ER16 collet

14 MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209

ARH-11-LN-1 2 horizontal outlets ER32 collet + blade Ø120÷Ø180 - 360° rotation on C axis - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ARH-11-LN-1

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature °C

1 : 0.7HSK F63

Ø2÷Ø20

Ø20

Ø120÷Ø180

50

~ 6grasso / grease

70

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

8.40012.000

valore max / max value

valore max / max value

0

134.9

169.9 MIN

24

MAX

30

27.5

25

AGGREGATO 2 USCITE PINZA ER32 + LAMA Ø120 ÷ Ø180; ATTACCO HSK F63AGGREGATE WITH 2 OUTLETS ER 32 COLLET AND Ø120 ÷ Ø180 CIRCULAR BLADE;

HSK F63 COUPLING

O116

8161

40 40

0 80

77.5

80

O48

O61

0°-360

°

Attacco lama con 4 viti Torx M5

(88)

O 12

45 42.75

Cent

ragg

io lam

aBl

ade

cent

erin

g

O 15

3.9

Blade coupling with 4 M5 Torx screws

valore maxmax value

MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209 15

ARH-11-LN-2 2 horizontal outlets ER32 collet + blade Ø120÷Ø180 - 360° rotation on C axis - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ARH-11-LN-2

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature °C

1 : 0.7ISO 30

Ø2÷Ø20

Ø20

Ø120÷Ø180

50

~ 6grasso / grease

70

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

8.40012.000

valore max / max value

valore max / max value

0

128

163

20.6

71.8

AGGREGATO 2 USCITE PINZA ER32 + LAMA Ø120 ÷ Ø180; ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH 2 OUTLETS ER32 COLLET AND Ø120 ÷ Ø180 CIRCULAR BLADE;

ISO 30 COUPLING

O116

74.154.1

40 40

0 80

77.5

80O48

O61

0°-360

°

45 42.75

O 12 O 15

3.9

24MIN

MAX

30

Attacco lama con 4 viti Torx M5

(88)

Cent

ragg

io lam

aBl

ade

cent

erin

g

Blade coupling with 4 M5 Torx screws

valore maxmax value

16 MC S.r.l. © - fresatura_01gb.fm170209

Aggregates for cutting:

18 MC S.r.l. © - taglio_gb.fm170209

ALH-01-NX-1 1 horizontal outlet Ø180÷Ø270 circular blade - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ALH-01-NX-1

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature °C

HSK F63

-

-

grasso / grease

70

KLÜBER NBU15

8.40012.000

0

25

27.542.5

143.4

176.9

035 35 0

0

32.9

045 42.75

O11

6

58

O 12

24MIN

MAX

30

viti Torx M5Attacco lama

O35

O54

60°

1 : 0.7 (IN : OUT)

Ø180÷Ø27090

~ 5.2

valore max/max value

valore max/max value

valore max/max value

valore max/max value

O27

0O

180

÷

60

AGGREGATO PORTA-LAMA Ø180 A Ø270mm; ATTACCO HSK F63

AGGREGATE WITH Ø180 TO Ø270mm CIRCULAR BLADE; HSK F63 COUPLING

M5 Torx screws

58 77

70.5

MC S.r.l. © - taglio_02gb.fm170209 19

ALH-01-NX-2 1 horizontal outlet Ø180÷Ø270 circular blade - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ALH-01-NX-2

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature

1 : 0.7ISO 30

-

-

Ø180÷Ø27090

~ 5

grasso / grease

70

valore max/max value

KLÜBER NBU15

valore max/max value

8.40012.000

valore max/max value

valore max/max value

°C

viti Torx M5

Attacco lama

O35

O54

60°

058 41 60

O 12

0 3535

70.5

AGGREGATO PORTA-LAMA Ø180 A Ø270mm; ATTACCO ISO 30

AGGREGATE WITH Ø180 TO Ø270mm CIRCULAR BLADE; ISO 30 COUPLING

O77

M5 Torx screws

58O

116

45 42.75

24MIN

MAX

30

O27

0O

180

÷

0

26

O 15

3.9

0

20.635.6

136.5

170

71.8

20 MC S.r.l. © - taglio_02gb.fm170209

ALH-01-NY-1 1 horizontal outlet Ø120÷Ø215 circular blade - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ALH-01-NY-1

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature

1 : 0.7HSK F63

-

-

Ø120÷Ø21565

~ 4.5

grasso / grease

70

valore max/max value

valore max/max value

KLÜBER NBU15

8.40012.000

valore max/max value

valore max/max value

°C

viti Torx M5Attacco lama

O35

O54

60°

058 60 70.50 3535

24MIN

MAX

30

0

42.5

116.9

O67

AGGREGATO PORTA-LAMA Ø120 A Ø215mm; ATTACCO HSK F63

AGGREGATE WITH Ø120 TO Ø215mm CIRCULAR BLADE; HSK F63 COUPLING

O 12

25

M5 Torx screws

27.5

58O

116

45 42.75

O 15

3.9

150.4

MC S.r.l. © - taglio_02gb.fm170209 21

ALH-01-NY-2 1 horizontal outlet Ø120÷Ø215 circular blade - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta max / Max bit diameter

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE: ALH-01-NY-2

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Profondità di lavorazione / Working depth mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature

1 : 0.7ISO 30

-

-

Ø120÷Ø21565

~ 4.2

grasso / grease

70

valore max/max value

valore max/max value

KLÜBER NBU15

8.40012.000

valore max/max value

valore max/max value

°C

viti Torx M5Attacco lama

O35

O54

60°

0

35.6

110

O67

O116

24MIN

MAX

30

O 12

0 3535

AGGREGATO PORTA-LAMA Ø120 A Ø215mm ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH Ø120 TO Ø215mm CIRCULAR BLADE ISO 30 COUPLING

058 60

70.5

41

42.75

M5 Torx screws

58

20.6

71.8

O 15

3.9

143.5

45

22 MC S.r.l. © - taglio_02gb.fm170209

ALT-01-NN-1 Ø180 circular blade holding aggregate with manual changeable inclination -5°÷90° - 360° rotation on axis C - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE:

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves tomake any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligationto extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC alsodismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with thelisted instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others exceptwhen authorized.

CODICE:

Temperatura di esercizio / Working temperature vedi Duty Cycle / see Duty Cycle

Diametro punta / Bit diameter mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

ALT-01-NN-1

AGGREGATO AD ORIENTAMENTO ED INCLINAZIONE VARIABILI MANUALMENTE; PORTA-LAMA E PUNTA Ø10;ATTACCO HSK F63

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION; CIRCULAR BLADE AND Ø10

BORING SPINDLE ; HSK F63 COUPLING

Ø 10

6.000(*) / 8.000(°)

1 : 1

HSK F63

Ø 180

~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

O 45

90

°

-5°

+90°

0

27.5

33

173.9

O11

6

Rot

azione

360

°

360°

Rot

ation

46CH.

107.9

6.000(*) / 8.000(°)

(*)

(°)

24

MIN

MA

X 3

0

valore max / max value

Ø 10

O6

0

25

viti Torx M561

145.9

O 1245

180

MA

X

O3

0

Centraggio lama

Blade centeringO 10

25

Attacco puntaBit coupling

Attacco lamaBlade coupling

M5 Torx screws

MC S.r.l. © - taglio_02gb.fm170209 23

ALT-01-NN-2 Ø180 circular blade holding aggregate with manual changeable inclination -5°÷90° - 360° rotation on C axis - ISO 30

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro lama / Blade diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE:

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

CODICE:

Temperatura di esercizio / Working temperature vedi Duty Cycle / see Duty Cycle

Diametro punta / Bit diameter mm

Diametro codolo / Tool shank diameter mm

ALT-01-NN-2

6.000(*) / 8.000(°)6.000(*) / 8.000(°)

1 : 1

ISO 30

Ø180

~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

AGGREGATO AD ORIENTAMENTO ED INCLINAZIONE VARIABILI MANUALMENTE PORTA-LAMA E PUNTAØ10mm; ATTACCO ISO 30

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION; CIRCULAR BLADE AND Ø10mm

BORING SPINDLE; ISO 30 COUPLING

-5°

+90°

0

20.6

26.1

101

167

Rot

azione

360

°

360°

Rot

ation

46CH.

O11

6

O 45

90

°

Ø10

(°)

(*) valore max / max value

Ø10

24

MIN

MA

X 3

0

O6

0

71.8

viti Torx M5 54.1

139

O 12

45180

MA

X

M5 Torx screws

O3

0

Centraggio lamaBlade centering O 10

Attacco puntaBit coupling

25

Attacco lamaBlade coupling

24 MC S.r.l. © - taglio_02gb.fm170209

Aggregates for boring:

26 MC S.r.l. © - foratura_gb.fm170209

AFV-03-CX-1 3 vertical outlets for 48-6mm hinges - HSK F63

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Può lavorare in modo continuativo / Continuous work allowed temperatura max di lavoro 85°C / max value of temperature working 85°C

Diametro punta max / Max bit diameter

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFV-03-CX-1

AGGREGATO A FORARE PER CERNIERE 48/6 ATTACCO HSK F63AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 48/6mm HSK F63

6.0006.000

1 : 1

HSK F63

Ø10

Ø10~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

MOBILUX EP1

0

27.5

32.9

74

113

127

O 116

48

624

MIN

MAX

31

12O25

45

MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209 27

AFV-03-CX-2 3 vertical outlets for 48-6mm hinges - ISO 30

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Può lavorare in modo continuativo / Continuous work allowed temperatura max di lavoro 85°C / max value of temperature working 85°C

Diametro punta max / Max bit diameter

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFV-03-CX-2

AGGREGATO A FORARE PER CERNIERE 48-6 ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 48-6mm ISO 30

6.0006.000

1 : 1

ISO 30

Ø10

Ø10~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

MOBILUX EP1

6

48

0

20.6

26

106.1

120.1

45

O 116

67.1

12O

24MIN

MAX

31

71.8

28 MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209

AFV-03-CY-1 3 vertical outlets for 52-5.5mm hinges - HSK F63

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Può lavorare in modo continuativo / Continuous work allowed temperatura max di lavoro 85°C / max value of temperature working 85°C

Diametro punta max / Max bit diameter

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFV-03-CY-1

AGGREGATO A FORARE PER CERNIERE 52-5.5 ATTACCO HSK F63AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 52-5.5mm HSK F63

5.6505.650 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.063

HSK F63

Ø10

~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

MOBILUX EP1

0

27.5

32.9

Ø10

25

58

74

113

127

45

O 12

24MIN

MAX

31

52

O90

O11

6

5.5

MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209 29

AFV-03-CY-2 3 vertical outlets for 52-5.5mm hinges - ISO 30

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Può lavorare in modo continuativo / Continuous work allowed temperatura max di lavoro 85°C / max value of temperature working 85°C

Diametro punta max / Max bit diameter

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFV-03-CY-2

AGGREGATO A FORARE PER CERNIERE 52-5.5 ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 52-5.5mm ISO 30

5.6505.650 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.063

ISO 30

Ø10

Ø10~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

MOBILUX EP1

0

20.6

26

67.1

106.1

116O

O 12

45

O11

6

O90

52

5.5

24MIN

MAX

31

71.8

120.1

30 MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209

AFV-03-CZ-1 3 vertical outlets for 45-9.5mm hinges - HSK F63

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Può lavorare in modo continuativo / Continuous work allowed temperatura max di lavoro 85°C / max value of temperature working 85°C

Diametro punta max / Max bit diameter mm

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFV-03-CZ-1

AGGREGATO A FORARE PER CERNIERE 45-9.5 ATTACCO HSK F63AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 45-9.5mm HSK F63

5.8205.820 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.031

HSK F63

Ø10Ø10

~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

MOBILUX EP1

45

9.5

45

24MIN

MAX

31

O 12

0

27.5

58

74

113

127

25

O90

O11

6

MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209 31

AFV-03-CZ-2 3 vertical outlets for 45-9.5mm hinges - ISO 30

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Può lavorare in modo continuativo / Continuous work allowed temperatura max di lavoro 85°C / max value of temperature working 85°C

Diametro punta max / Max bit diameter mm

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFV-03-CZ-2

AGGREGATO A FORARE PER CERNIERE 45/9.5 ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 45-9.5mm ISO 30

5.8205.820 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.031

ISO 30

Ø10

Ø10~ 4

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

MOBILUX EP1

0

20.6

26

67.1

106.1

120.1

45

O 12

71.8

24MIN

MAX

31

9.5

45

O11

6

32 MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209

AFH-22-NN-1 4 horizontal opposite outlets - 1+1 M10 - 1+1 ER16 collet - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta fresare / Milling tool diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensili / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE:

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Verso di rotazione utensili / Tool rotation direction

Attacco punta a forare / Boring tool diameter mm

Diametro punta max / Max bit diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature vedi Duty Cycle / see Duty Cycle

AFH-22-NN-1

AGGREGATO ATTACCO HSK F63 2 USCITE A FORARE ATTACCO PUNTE M10 +2 USCITE A FRESARE ATTACCO PINZA ER16

AGGREGATE HSK F63 COUPLING 2 BORING OUTLETS M10 + 2 MILLING OUTLETS ER16 COLLET

4.200 (*) / 7.000 (°)6.000 (*)/ 10.000 (°)

1 : 1.43

HSK F63

Ø0.5 ÷ Ø10

grasso / grease

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

0

27.5

59.5

202

225

177

067.3 67.3

O11

6

destro / clockwise

valore max / max value

M10

~ 5.6

Ingombro Max. ghiera

O 12

(°)

(*)

MIN

24

MAX

36

Ø10

25

70 70

45

0 5555

O14

2

Max ring nut dimension

MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209 33

AFH-22-NN-2 4 horizontal opposite outlets - 1+1 M10 - 1+1 ER16 collet - ISO 30

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro punta a fresare / Milling tool diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

vedi Duty Cycle / seeDuty Cycle

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Le caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Verso di rotazione utensile / Tool rotation direction

Diametro punta a forare / Boring tool diameter mm

Temperatura di esercizio / Working temperature

Diametro punta max / Max bit diameter mm

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:CODE: AFH-22-NN-2

kg

4.200(*) / 7.000(°)6.000(*) / 10.000(°)

1 : 1.43

ISO 30

Ø0.5 ÷ Ø10

~ 4.6

grasso / grease

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

AGGREGATO 2 USCITE A FORARE M10 + 2 USCITE A FRESARE ER16; ATTACCO ISO 30AGGREGATE WITH 2 M10 BORING SPINDLES + 2 ER16 MILLING SPINDLES; ISO 30 COUPLING

M10

destro / clockwise

(°)(*)

0

20.626

52.6

195.1

218.1

71.6

0

80O

45

12O

MIN

24

MAX

36

0 5555

Ø10

R70

.5

7070

Ingombro Max. ghiera

O11

6

Max ring nut dimension

34 MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209

AFH-33-NX-1 3+3 horizontal outlets M10 - step 22mm - HSK F63

DENOMINAZIONE/DESIGNATION

CODICE:

Velocità di rotazione elettromandrino / Electrospindle rotation speed

Attacco elettromandrino / Electrospindle coupling

Diametro codolo / Tool shank diameter

Peso / Weight

Lubrificazione / Lubrication

rpm

mm

kg

Velocità di rotazione utensile / Tool rotation speed rpm

Temperatura di esercizio / Working temperatureLe caratteristiche tecniche sono fornite a scopo informativo e non hanno carattereimpegnativo. MC si riserva pertanto di apportare le modifiche e i miglioramenti che riterrànecessari, senza preavviso e obbligo di estendere l'innovazione ai prodotti già forniti o in fasedi fornitura. MC si solleva altresì dai danni recati a terzi da un uso improprio e non conformealle indicazioni sopraindicate e si riserva la proprietà dei disegni vietandone la divulgazione aterzi se non dietro un'espressa autorizzazione.

CODE:

Rapporto di trasmissione / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Diametro punta max / Max bit diameter mm

°C

AFH-33-NX-1

AGGREGATO ATTACCO HSK F63 3+3 USCITE A FORARE ATTACCO PUNTE M10 Z=202AGGREGATE HSK F63 COUPLING 3+3 BORING OUTLETS M10 STEP 22MM Z=202

3.6006.000 / 7.200

1:1.67 / 1:2

HSK F63

M10

~ 5.5grasso / grease

70

valore max / max value

valore max / max value

KLÜBER NBU 15

valore max / max value

1 2 3

4 5 6

0

27.5

32.9

60.5

141.6

225

0

O11

6

202

5757

Tool Speed Rotation

1

2

3

4

5

6

7.200

6.000

7.200

7.200

6.000

7.200

DX/CW

SX/CCW

DX/CW

SX/CCW

DX/CW

SX/CCW

Ø10

MIN

24

MAX

31

12O45

2545

0 22 3737 22

MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209 35

36 MC S.r.l. © - foratura_03gb.fm170209

MC S.r.l.registered office:piazzale De Simoni, s.n.61100 Pesaro (PU) ItalyTel +39 0721 205 211

Fax +39 0721 205 247info@mccomponents.comwww.mccomponents.com