for instruction updates mises à jour...

2

Go to for instruction updates

Allez à pour les mises à jour d’instruction

IMPORTANT STUFF FOR

PARENTS AND KIDSKeep these instructions in a handy location. They contain important safety information.

Read all warnings and instructions before you start to build and operate the model.

WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years.

CAUTION: Keep hands, face, hair and clothing away from all moving parts.

CAUTION: Be careful not to tip the model over. Model should be placed on a flat and hard surface.

• Share the K’NEX experience with your child and make building with K’NEX a family fun adventure.

• Take your time to enjoy the building process. Don’t rush!

• While you’re building make sure you face your model in the same direction as the pictures show in the instructions.

• Product and colors may vary.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES PARENTS ET

LES ENFANTSGarde ces instructions à portée de la main. Elles comportent d’importantes informations de sécurité.

Lis tous les avertissements et les instructions avant de commencer le montage et l’exploitation du modèle.

AVERTISSEMENT : DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION : Garde les cheveux, les doigts, la figure et les vêtements à l’écart de toutes les pièces mobiles.

ATTENTION : Faire attention de ne pas renverser le modèle. Le modèle devrait être placé sur une surface plate et dure.

• Partage l’expérience K’NEX avec ton enfant et fais du montage K’NEX un agréable projet de famille.

• Prends ton temps lors du montage. Ne te presse pas.

• Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les instructions durant le montage.

• Le produit et les couleurs peuvent varier.

3

Battery InformationCAUTION: To Avoid Battery Leakage• Be sure to insert the batteries correctly and always follow

the toy and battery manufacturers’ instructions.

• Do not mix old and new batteries or alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Only batteries of the same or equivalent type recommended should be used.

• Always remove weak or dead batteries from the product; do not short-circuit supply terminals.

• Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.

Informations PileATTENTION : Pour éviter la fuite des piles• S’assurer d’installer les piles correctement et de suivre

toujours les directives des fabricants du jouet et des piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables (au nickel-cadmium). Il convient d’utiliser uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.

• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-circuiter lesterminaux.

• Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma.

IMPORTANT TIPS• Alkaline batteries are recommended.

• Rechargeable batteries are not recommended.

• Remove rechargeable batteries from toy before charging; they must be charged only under adult supervision.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• Keep components free of dust; do not immerse or use in water.

• Do not dispose of batteries in a fire; they could leak or explode and cause injury.

• Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.

• Do not put rods smaller than 2 inches in any openings of the motor; they will damage the motor and cannot be removed.

• Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly. The wheelie bin symbol indicates that the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries.

CONSEILS IMPORTANTS• Les piles alcalines sont recommandées.

• l est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.

• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être chargées exclusivement en présence d’un adulte.

• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les plonger dans l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et d’entraîner des blessures.

• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.

• Ne mettez pas les petites tiges dans les trous du moteur, elles endommageraient le moteur et il n’est pas possible de les enlever.

• Aidez l’environnement en jetant votre produit et son emballage de manière responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu’il ne faut pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils contiennent des substances pouvant être nocives à l’environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte de déchets ou les centres de tri désignés lorsque vous jetez l’article ou les piles.

HOW TO INSERT AND REMOVE BATTERIESUse a small Phillips head screwdriver to loosen the screw. Insert 2 fresh AA batteries* (LR6) into the compartment with the correct polarity (+/-) as shown here.

COMMENT METTRE ET RETIRER DES PILESUtiliser un petit Phillips tournevis pour desserrer la vis et pour enlever la couverture de batterie. Insérer 2 AA (LR6) batteries* fraîches dans le compartiment de batterie avec la polarité correcte (+/-).

* Not included Non fournies

4

ConnectorsThere are blue and gray connectors with special long slots. They slide together as you see in the pictures. Push these parts together until you hear a “click.”

ConnecteursTu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les faisant glisser l’un avec l’autre. Pousse fort jusqu’à ce que tu entendes un « clic ».

SpacersThere are places in your model where you need to add blue and silver spacers. Be sure to use the right color and count them carefully.

EspaceursIl y a des endroits sur ton modèle ou tu auras besoin de te servir d’espaceurs. Assure-toi d’utiliser la bonne couleur et le nombre d’espaceurs indiqué sur les instructions.

GearsNote the position of the gears and the direction of the gears’ teeth. Make sure the teeth mesh together.

EngrenagesNote la position des engrenages et le sens des dents des engrenages. Assure-toi que les dents des engrenages s’engrènent comme il faut les unes dans les autres.

2

3

1

Start BuildingTo begin your model, find the and follow the numbers. Each piece has its own shape and color. Just look at the pictures, find the pieces in your set that match and then connect them together. Try to face your model in the same direction as the instructions while you build. The arrows show you where the parts connect, but not all connections points have arrows. Faded colors show you this section is already built.

Démarre ta ConstructionPour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro et suis les numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les pièces qui correspondent à ce que tu vois et assemble-les. Pour t’aider pendant que tu construis, oriente ton modèle dans le même sens que les instruc-tions. Les flèches t’indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont pas tous des flèches. Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as déjà assemblées.

BUILDING BASICSBASES DE LA CONSTRUCTION

1

1

5

Parts ListBefore you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts list here. If anything is missing, call or write to us using the information on the back cover. We are here to help you!

Liste des PiècesAvant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant des informations figurant au verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider !

6

1

1

(EN) Did you install 2 AA (or LR6) batteries in the motor?

(FR) Est-ce que tu as installé 2 piles AA (ou LR6) dans le moteur ?

(ES) ¿Instalaste dos pilas AA (o LR6) en el motor?

(DE) Hast du 2 AA (oder LR6) Batterien in den Motor eingelegt?

(IT) Hai installato 2 batterie AA (o LR6) nel motore?

(PT) Foram instaladas as pilhas 2 AA (ou LR6) no motor?

(NL) Heb je er 2 AA (of LR6) batterijen ingestoken?

BK. TEXT WHITE TEXT OUTLINED

WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years.ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños menores de 3 años.WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – CONTIENE PICCOLE PARTI. Non adatto per bambini al di sotto di 3 anni.AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – PEÇAS PEQUENAS. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – KLEINE ONDERDELEN. Niet geschikt voor kinderen onder 3.

WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years. ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños menores de 3 años.WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – CONTIENE PICCOLE PARTI. Non adatto per bambini al di sotto di 3 anni.AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – PEÇAS PEQUENAS. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – KLEINE ONDERDELEN. Niet geschikt voor kinderen onder 3.

WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years.ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños menores de 3 años.WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – CONTIENE PICCOLE PARTI. Non adatto per bambini al di sotto di 3 anni.AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – PEÇAS PEQUENAS. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – KLEINE ONDERDELEN. Niet geschikt voor kinderen onder 3.

WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years. ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños menores de 3 años.WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – CONTIENE PICCOLE PARTI. Non adatto per bambini al di sotto di 3 anni.AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – PEÇAS PEQUENAS. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – KLEINE ONDERDELEN. Niet geschikt voor kinderen onder 3.


WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years.ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños menores de 3 años.WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.



WARNING: CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. Not for children under 3 years.ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – PIÈCES DE PETITE TAILLE. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS. No para niños menores de 3 años.WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR – KLEINTEILE. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.


SUPERSONIC SWIRL™

TOURBILLON SUPERSONIQUE™

7

3

1 2-

2

1

1 2-

1 4-

4

7

81 5-

5

1 4-

91 6-

6

1 5-

10

1 6-

1 7-

7

11

1 8-

8

1 7-

12

1 8-

1 9-

9

13

1 9-

1 11-10

11

141 15-

12 13-

12

13

14

15

1 11-

12 13-

15

1 15-

1 17-

16

17

16

1 17-

1 18-

18

17

1 18-

19

20

20

19

1 21-

19

20

x2 x2

x2

x219 20

21

18

1 21-

1 23-

22

22

x4x4

23

22

22

22

22

18

1

19

x4

x4

x4

x4

24

25

26

24 25-

24 26-

20

1 28-

28

27

27

1 23-

24 26-

24 26-

24 26-

24 26-

21

(ES) Español(Página 2)

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PADRES Y NIÑOS

Guarda estas instrucciones en un sitio conveniente. Contienen información importante de seguridad. Lee todas las advertencias e instrucciones antes de comenzar a construir y operar este modelo.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No es para niños menores de 3 años.PRECAUCIÓN: Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas móviles.PRECAUCIÓN: Si el cabello del niño entra en contacto con las partes en movimiento del juguete, puede quedar enredado.

•CompartanlaexperienciaK’NEXconsuniñoyhaganquelaconstrucciónconK’NEXseaunadivertidaaventuradetodalafamilia.

•Dedicatiempoadisfrutarelprocesodeconstrucción.¡Noteapresures! •Mientrasconstruyes,tratadecolocartumodeloenlamismadirección

que se muestra en las instrucciones. •Elproductoyloscolorespuedenvariar.

(Página 3)

INFORMACIÓN DE LA BATERÍA

PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas •Asegúresedeinsertarlaspilascorrectamenteydesiempreseguirlas

instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas. •Nomezclepilasviejasconnuevas,nipilasalcalinas,estándar(carbón-

cinc) o recargables (níquel-cadmio). Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las que se recomienden como equivalentes.

•Siempreretirelaspilasdébilesogastadasdelproducto;noformecortocircuito en los puntos de intercambio.

•Insertelaspilasdeacuerdoconlosesquemasdepolaridad(+/-).

CONSEJOS IMPORTANTES •Serecomiendanlaspilasalcalinas. •Noserecomiendanlaspilasrecargables. •Retirelaspilasrecargablesdeljugueteantesdecargarlas;éstasdeben

ser cargadas solamente bajo la supervisión de un adulto. •Nosedeberecargarlaspilasquenosonrecargables. •Mantengaloscomponentessinpolvo;nosumerjaniuseenagua. •Nodesechelaspilasenelfuegoyaquepuedentenerfugas,explotary

causar lesiones personales. •Retiretodaslaspilassieljuguetenoseusarápormuchotiempo. •Nometalasvanilaspequeñasenlosorificiosdelmotoryaquedañarian

el motor y no se podrian sacar. •Protejaelmedioambientedesechandosuproductoyelembalajede

unamaneraresponsable.Elsímbolodelrecipienteconruedasindicaque el producto y las pilas no deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.

CÓMO INSERTAR Y QUITAR LAS PILASUtilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar la cubierta de batería. Insertar 2 AA (LR6) baterías* frescas en el compartimiento de batería con la polaridad correcta (+/-).

* No se incluyen

(Página 4)

BÁSICOS DE CONSTRUCCIÓN

EMPIEZA A CONSTRUIRParacomenzartumodelo,buscael1ysiguelosnúmeros.Cadapiezatienesu propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas

correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las instrucciones.Loscoloresdesteñidosmuestranqueestasecciónyaestáconstruida.Conectalasnuevasseccionesenloslugaresseñaladosporlasflechas.Lasnuevaspiezasqueagreguesestaránencoloresvivos.

CONECTORESHay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales. Se enganchandeslizándosecomovesenlosdibujos.Conectaestaspiezasempujándolashastaqueoigas“clic”.

ESPACIADORESHaylugaresentumodelodondetendrásqueagregarEspaciadoresazulesyplateados.Cercióratedeusarelcolorcorrectoycuéntalosconcuidado.

ENGRANAJESObservalaposicióndelosengranajesyladireccióndelosdientes.Asegúratede que los dientes enganchan perfectamente. Observa la posición de los engranajesyladireccióndelosdientes.Asegúratedequelosdientesenganchan perfectamente.

(Página 5)LISTA DE PIEZASAntesdeempezarconlaconstrucción,asegúratedecompararlaspiezasentuconjuntoconlalistadelaspiezasaquí.Sifaltanalgunas,llámanosoescríbenossiguiendolasinstruccionesenlapáginatrasera.Estamosaquípara ayudarte.

(DE) Deutsch(Seite 2)

WAS ELTERN UND KINDER UNBEDINGT WISSEN SOLLTEN

Halte diese Anleitungen stets griffbereit. Sie enthalten alle wichtigen Sicherheitshinweise.Lies bitte alle Warnhinweise und Anleitungen, bevor du mit dem Bauen und Spielen beginnst.

WARNHINWEIS:ERSTICKUNGSGEFAHR-VorsichtKleinteile!NichtfürKinderunter3Jahrengeeignet.VORSICHT:Haare,Finger,GesichtundKleidungsstückenichtmitbeweglichenTeileninBerührungkommenlassen.VORSICHT:DieHaaredesKindeskönneninKontaktmitbewegendenTeilendesSpielzeugskommenundsichverfangen.

•HelfenSieIhremKindbeimBauenmitK’NEXundmachenSieausdiesemBauprojekteinAbenteuermitSpaßundguterLaunefürdiegesamteFamilie.

•DasZusammenbauenmachtSpaß,alsonehmenSiesichZeitundhetzenSienicht!

•Versuche,deinModellbeimZusammenbauensozuorientieren,dasses in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.

•DieProdukteundFarbenunterscheidensicheventuellvondenenaufden Abbildungen.

(Seite 3)

INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN

VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden •AchtedaraufdassdieBatterienkorrekteingelegtwerdenundfolgeden

AnweisungenderSpielzeug-undBatterienfabrikanten. •MischekeinealtenundneuenBatterienoderalkalineBatterien,

Standardbatterien(Kohle-Zink)oderwiederaufladbareBatterien(Nickel-Cadmium).VerwendenurBatteriendesgleichenTypsoderdesempfohlenenäquivalentenTyps.

•LeereoderverbrauchteBatterienausdemSpielzeugentfernen;daraufachten,dassdiePolederBatterienichtkurzgeschlossenwerden.

•BeimEinlegenderBatterienaufdiekorrektePolarität(+/-),wiedargestellt, achten.

WICHTIGE TIPPS •AlkalineBatterienwerdenempfohlen. •WiederaufladbareBatteriensindnichtempfohlen. •BeiVerwendungvonwiederaufladbarenBatterienmüssendieseaus

demSpielzeugentferntwerden,bevorsiewiederaufgeladenwerden;dasWiederaufladendarfnurunterAufsichteinesErwachsenenstattfinden.

•NichtwiederaufladbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.

•DieKomponentenvonStaubfreihalten;nichtinWassertauchen. •ZuentsorgendeBatteriennichtinsFeuerwerfen;siekönnenauslaufen

oderexplodierenundKörperverletzungenverursachen. •WenndasSpielzeuglängereZeitnichtverwendetwerdensoll,alle

Batterienentfernen. •InkeinederÖffnungendesMotorkleineStangeneinsetzen;sie

beschädigendenMotorunkönnennichtentferntwerden. •TragezumUmweltschutzbeiundentsorgeunserProduktsowiedie

VerpackunginverantwortungsvollerWeise.DasMülltonnen-Symbolbedeutet,dassdasProduktunddieBatteriennichtdemRestmüllzugeführtwerdendürfen,weilsieStoffeenthalten,diesichschädigendaufdieUmweltunddieGesundheitauswirkenkönnen.BitterecycledenArtikelbzw.dieBatterienundwerfesieindieentsprechendenRecyclingcontainer.

ANWEISUNGEN ZUM EINLEGEN UND ENTFERNEN DER BATTERIENEinenkleinenKreuzkopfschraubenzieherbenutzen,umdieSchraubezulösenunddieBatterieabdeckungzuentfernen.2frischeAA(oderLR6)Batterien*indenBatterieraummitderkorrektenPolaritäteinsetzen(+/-).

* Nicht enthalten

(Seite 4)

GRUNDLEGENDE BAUANLEITUNGEN FÜR K’NEX

LOS GEHT’S MIT DEM BAUENUmmitdemBauendeinesModellszubeginnen,suchedieNummer1undfolgedenlaufendenNummern.JedesTeilhatseineeigeneFormundFarbe.SchaudireinfachdieAbbildungenan,suchdieTeileindeinemBausatz,diesoaussehenwiedas,wasduaufderAbbildungsiehstundstecksieineinander.Versuche,deinModellbeimZusammenbauensozuorientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschriebenundgezeigtwird.BlasseFarbenweisendaraufhin,dassdieserStreckenabschnittbereitszusammengebautist.

ABSTANDSSTÜCKEAnmanchenStellenindeinemModellmusstduAbstandsstückeeinbauen.Achtedarauf,dierichtigeFarbeundAnzahlvonAbstandsstückenwieinderAnleitung gezeigt zu verwenden.

VERBINDUNGSSTÜCKEBlaueundsilberfarbeneverbindungsstückehabenbesonderslangeSchlitze.WieduvaufderAbbildungsehenkannst,lassensiesichineinanderschieben.AchtebeimAneinanderfügendieserTeiledarauf,dassdueinKlickgeräuschhörst.ErstdannsinddieTeilefestmiteinanderverbunden.

GETRIEBEAchteaufdieLagederGetriebeteileunddieRichtungderZahnräder.Vergewisseredich,dassdieZahnräderineinandergreifen.

(Seite 5)TEILELISTEBevordumitdemBauenanfängst,solltestduprüfenobdieTeileindeinemBausatzmitdenenaufdieserTeilelisteübereinstimmen.Fallsetwasfehlt,rufeunsanoderschreibeuns(sieheRückseite).Wirsindfürdichda!

22

(IT) Italiano(Pagina 2)

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER BAMBINI E GENITORI

Tenere queste istruzioni a portata di mano. Contengono importanti informazioni di sicurezza.Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di iniziare a costruire il modello e di farlo funzionare.

AVVERTENZA:PERICOLODISOFFOCAMENTO-Piccoleparti.Nonadattoa bambini di età inferiore ai 3 anni.ATTENZIONE: Tenereicapelli,ledita,ilvisoeivestitilontanodatuttelepartiin movimento.ATTENZIONE: I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti del giocattolo in movimento.

•Condividil’esperienzadiK’NEXcontuofiglioerendilacostruzioneconK’NEXundivertimentopertuttalafamiglia.

•Prendiiltemponecessarioperdivertirtiduranteilprocessodicostruzione.Nontiaffrettare!

•Orientailtuomodellonellastessadirezioneindicatanelleistruzioni. •Ilprodottoeicoloripossonovariare.

(Pagina 3)

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE

ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie •Accertarsidiinserirelebatteriecorrettamenteeseguiresemprele

istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo. •Nonmettereinsiemebatterienuoveevecchieoalcaline,standard

(carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente.

•Rimuoveresemprebatteriequasiscaricheocompletamentescarichedalprodotto;noncausarecortocircuitoaiterminalidialimentazione.

•Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+/-)comeillustrato.

CONSIGLI IMPORTANTI •Siraccomandal’usodibatteriealcaline. •Nonsiraccomandal’usodibatteriericaricabili. •Rimuoverelebatteriericaricabilidalgiocattoloprimadellacarica:

devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto. •Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate. •Mantenereicomponentiprividipolvere;nonimmergereousarein

acqua. •Nongettarelebatterienelfuoco,poichépotrebberoperdereoesplodere

e causare lesioni. •Rimuoveretuttelebatterieseilgiocattolononverràusatoperunlungo

periodo di tempo. •Noninserireastepiùcortedi5,1cm(2pollici)neiforidelmotore,in

quanto danneggerebbero il motore e non possono essere rimosse. •Aiutal’ambienteeliminandoilprodottoelaconfezioneinmodo

responsabile. Il simbolo concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domestica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare l’ambienteelasalute.Usareipuntidiraccoltadesignatiogliimpiantidiriciclaggioquandosidevonoeliminarel’articoloelebatterie.

COME INSERIRE E RIMUOVERE LE BATTERIEUtilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di batteria. Inserire 2 AA (o LR6) batterie* fresche nello scompartimento di batteria con la polarità corretta (+/-).

* Non incluse

(Pagina 4)

ISTRUZIONI DI BASE PER COSTRUIRE CON K’NEX

COMINCIA A COSTRUIREPer iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha unasuaformaeunsuocolore.Guardalafigura,trovaipezzicorrispondenti

nelsetemettiliinsieme.Cercaditenereilmodellonellastessadirezionedellafiguraeintalmodosaràpiùsempliceattaccareipezzineipostigiusti.Icolorispentitidiconochequestasezioneègiàstatacostruita.Dovraicollegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.

CONNETTORIÈmoltoimportanteposizionareiconnettoriblueargentoinunaspecificadirezione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmenteoverticalmentepropriocomeillustrato.Spingiconforzafinoad udire un clic.

SPAZIATORICisonopuntineltuomodelloacuidovraiaggiungerespaziatoriblueargento. Accertati si contarli attentamente.

INGRANAGGIPrendi nota della posizione degli ingranaggi e della direzione dei denti degli ingranaggi. Accertati che i denti ingranino insieme.

(Pagina 5)ELENCO DELLE PARTIPrima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono neltuosetconl’elencodellepartiqui.Senemancaunachiamacioscriviciusando le informazioni che sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!

(PT) Português(Página 2)

COISAS IMPORTANTES PARA OS PAIS E OS MIÚDOS

Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm informações importantes de segurança.Lê as instruções e advertências antes de começares a construir e a operar o modelo.

AVISO:PERIGODESUFOCAÇÃO-Peçaspequenas.Nãosedestinaacriançascommenosde3anosdeidade.CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas aspeçasmóveis.CUIDADO:Ocabelodacriançapodeficaremaranhadoseentraremcontactocomaspeçasmóveisdobrinquedo.

•CompartilhedaexperiênciaK’NEXcomosmiúdosefaçacomqueoprocessodeconstruçãocomK’NEXsetornenumaaventuraentrefamília.

•Nãoteprecipitesparaassimpoderesdesfrutardoprocessodeconstrução.Nãoofaçasàpressa!

•Tentafazercomqueoteumodeloestejaviradoexactamentenamesmadirecçãoindicadanasinstruções.

•Tantooprodutocomoasrespectivascorespodemvariar.

(Seite 3)

INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS

CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas •Certifique-sedequeintroduzaspilhascorrectamenteesigasempreas

instruçõesdofabricantedabateriaedobrinquedo. •Nãocombinepilhasusadascompilhasnovas,pilhasalcalinas,padrão

(carbono-zinco)oupilhasrecarregáveis(níquel-cádmio).Deverãoser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.

•Retiresempreaspilhasfracasougastasdoproduto;nãoprovoqueumcurto-circuitonosterminaisdealimentação.

•Introduzaaspilhascomapolaridadecorrecta(+/-),conformesemostra.

CONSELHOS IMPORTANTES •Recomendaseousodepilhasalcalinas. •Nãoserecomendaousodepilhasrecarregáveis.

•Retireaspilhasrecarregáveisdobrinquedoantesdeascarregar;estaspilhas devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos.

•Aspilhasnãorecarregáveisnãodevemsercarregadas. •Mantenhaoscomponenteslivresdepoeiras;nãomergulheemágua

nemuseágua. •Nãoelimineaspilhasqueimando-as;estaspodemapresentarfugasou

explodircausandolesões. •Retiretodasaspilhasdobrinquedosenãotencionarusá-loduranteum

longo período de tempo. •Nãocoloquevaretasdetamanhoinferiora5,1cm(2pol.)emnenhuma

aberturadomotor;asvaretascausarãodanosnomotorenãopodemser removidas.

•Ajudeoambienteeliminandooseuprodutoeaembalagemvaziaresponsavelmente.Aimagemdocontentordolixocomrodinhasindicaqueoprodutoeaspilhasnãodevemsereliminadosjuntamentecomosresíduosdomésticospoiscontêmsubstânciasquepodemprovocarefeitosnoviçosnoambienteenasaúde.Porfavoruseospontosderecolhadesignadosouasinstalaçõesdereciclagemquandonecessitarde eliminar o produto ou as pilhas.

COMO INSERIR E REMOVER AS PILHASUsarumachavedefendaprincipalpequenadePhillipsparaafrouxaro parafuso e para remover a tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias* frescas no compartimento de bateria com a polaridade correta (+/-).

*Nãoestãoincluídas

(Página 4)

PONTOS BÁSICOS PARA A CONSTRUÇÃO K’NEX

INICIA A CONSTRUÇÃOParacomeçaroteumodelo,procurao1esegueosnúmeros.Cadapeçatemasuaprópriaformadefinidaecor.Bastasimplesmenteolharesparaailustração,procuraraspeçasdoteujogocorrespondentesàsqueestásavere,emseguida,conectarumasnasoutras.Enquantoestásamontaraspeças,tentamanteroteumodelonamesmadirecção,conformemostradonailustração,paraassimligaresaspeçascorrectamente.Ascoresdesbotadasindicamqueestasecçãojáestámontada.Passarásentãoafazeraconexãodanovasecçãonolocalindicadopelassetas.

CONECTORESÉ muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numadirecçãoespecífica.Prestamuitaatençãoàsinstruçõesecolocaestesconectoreshorizontalouverticalmente,exactamenteconformesemostranasilustrações.Juntaaspartessimultaneamenteecomfirmezaatéouviresum“estalido”.

ESPAÇADORESExistirãocertospontosnoteumodeloquenecessitamacolocaçãodeespaçadoresazuiseprateados.Assegura-tequeoscontascuidadosamente.

ENGRENAGENSNotaaposiçãodasengrenagenseaorientaçãodosdentesdasengrenagens.Assegura-te que os dentes se endentam conjuntamente.

(Página 5)LISTA DE PEÇASAntesdeiniciaresaconstrução,certifica-tedequecomparasaspeçasdoteuconjuntocomalistadaspeçasaqui.Sefaltaralgumapeçatelefonaouescreve-nosusandoasinformaçõesindicadasnacontracapa.Estamosaquiparateajudar!

23

(NL) Nederlands(Bladzijde 2)

BELANGRIJKE GEGEVENS VOOR OUDERS EN KINDEREN

Bewaar deze aanwijzingen op een gemakkelijk bereikbare plaats. Ze bevatten belangrijke veiligheidsgegevens.Gelieve alle waarschuwingen en aanwijzingen te lezen vóór je het model begint op te bouwen en te gebruiken.

WAARSCHUWING:VERSTIKKINGSGEVAAR-Kleineonderdelen.Nietgeschiktvoorkinderenonder3jaar.OPGEPAST:Houhethaar,devingers,hetgezichtenkledijverwijderdvanallebewegende onderdelen.OPGEPAST:Alshethaarvanhetkindinaanrakingkomtmetbewegendeonderdelenvanhetspeelgoedkanhethaarverstriktraken.

•DeeldeK’NEXondervindingmetjekindenmaakvanhetbouwenmetK’NEXeenaangenaamfamilieavontuur.

•Neemjetijdtijdenshetbouwenenmonteren.Spoedjeniet! •Trachtjemodelindezelfderichtingteplaatsenalsdeaanwijzingen

terwijl je bouwt en monteert. •Produktenkleurenkunnenafwijken.

(Seite 3)

BATTERIJGEGEVENS

OPGEPAST: Om batterijgegevens te vermijden •Verzekerjeervandatdebatterijeneropdejuistemanierinte

stekenenvolgsteedsdeaanduidingenvandespeelgoed-enbatterijenfabrikanten.

•Menggeenoudeennieuwebatterijenofalkalische,gewone(koolstof-zink)ofherlaadbaarse(nikkel-cadmium)batterijenmetmekaar.

Uitsluitend batterijen van dezelfde of van een aanbevolen equivalente soortdienengebruiktteworden.

•Verwijdersteedsuitgeputteofontladenbatterijenuithetprodukt;veroorzaakgeenkortsluitingvandevoedingspolen.

•Steekdebatterijenerinvolgensdejuistepolariteit(+/-)zoalsafgebeeld.

BELANGRIJKE TIPS •Alkalischebatterijenwordenaanbevolen. •Herlaadbarebatterijenwordennietaanbevolen. •Verwijderherlaadbarebatterijenuithetspeelgoedalvorenszete

herladen;zemoetenslechtsherladenwordenonderhettoezichtvaneen volwassene.

•Niet-herlaadbarebatterijenmogennietherladenworden. •Beschermonderdelentegenstof;dompelzenietofgebruikzenietin

water. •Werpdebatterijennietinhetvuur;zezoudenkunnenlekkenof

ontploffenenverwondingenveroorzaken. •Verwijderallebatterijenwanneerhetspeelgoedgedurendelangetijd

nietgebruiktzalworden. •Plaatsstaafjesindeopeningenvanhetmotor,zijzoudendemotor

beschadigenenkunnennietwordenverwijderd. •Helpdeomgevingdooruwproductenverpakkingverantwoordelijk

wegtewerpen.Hetsymbolmetdevuilnisbakopwieltjesduidtaandat het product en de batterijen niet mogen weggeworpen worden in huishoudvuil vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheidkunnenschaden.Gelievedeaangeduideverzamelpuntenofrecyclageinstallatiestegebruikenwanneeruzichwilontdoenvanditartikelofdezebatterijen.

INSTEKEN EN VERWIJDEREN VAN BATTERIJENGebruikeenkleinehoofdschroevedraaierPhillipsomdeschroeflostemakenendebatterijdekkingteverwijderen.Neem2verseAA(ofLR6)batterijen*inhet batterijcompartiment met op de correcte polariteit (+/-).

* Niet inbegrepen

(Bladzijde 4)

BASISSTAPPEN VOOR K’NEX BOUWEN

BEGIN TE BOUWENOm met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers.Elkstukheeftzijneigenvormenkleur.Kijkgewoonwegnaardeafbeeldingen,vinddeovereenstemmendestukkenteruginjegeheelenmaakzeaanmekaarvast.Trachtjemodelindezelfderichtingteplaatsenalsdeaanwijzingenterwijljebouwtenmonteert.Devervaagdekleurenduidenaandatditdeelreedsisopgebouwd.Gelievehetnieuwedeelvasttekoppelenopdeplaatsaangeduiddoordepijlen.

KOPPELSTUKKENErzijnblauweenzilverenkoppelstukkenmetspecialelangegleuven.Zeschuiveninmekaarzoalsjekuntzienopdeafbeeldingen.Duwdezeonderdeleninmekaartotjeeen“klik”hoort.

TUSSENSTUKKENInjemodelzijnerplaatsenwaarblauweenzilverentussenstukkenmoetentoegevoegdworden.Verzekerjeervandejuistekleurtegebruikenentelzezorgvuldig.

TANDWIELENKijknaardepositievandetandwielenennaarderichtingvandetandenvanhettandwiel.Verzekerjeervandatdetandeninmekaarpassen.

(Bladzijde 5)ONDERDELENLIJSTVoorjebeginttebouwen,vergewisjeervandeonderdeleninjegeheelnategaanmetdeonderdelenlijsthier.Wanneerietsontbreekt,belonsopofschrijfonsdoorgebruiktemakenvandeinformatieophetachterblad.Westaaneromjetehelpen!

for instruction updates mises à jour...

Documents