for refugees and immigrants
TRANSCRIPT
For Refugees and Immigrants
U.S . COMMITTEE FOR REFUGEES AND IMMIGRANTS
ยฎ
2nd Edition Burmese
U.S. Committee for Refugees and Immigrants (USCRI) adapted materials for refugees and immigrants from the MML Relationship Enhancement Program by Bernard G. Guerney, Jr. and Mary Ortwein. Materials of this book are copyrighted by the Institute for Development of Emotional Life Skills (IDEALS) and used here with permission. This workbook was made possible through generous support from the United States Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Refugee Resettlement. The skills in this program are intended to be taught to refugees and immigrants by authorized โRelationship Enhancementโ group leaders or licensed mental health professionals.
USCRI Staff and Contributors
Goli Amin; MSW, LICSWEditor
Koula PapanicolasGraphic Design and Production Manager
Mary Ortwein; MS, LMFTConsultantโIDEALS
Tatyana Fertelmeyster; MA, LCPC ConsultantโCultural Competency Programs JFCS
Amy Adams Illustratorโamy adams STUDIOS
USCRI Field Office and Partner Agency Contributors
USCRI Albany, NY USCRI Raleigh, NC USCRI Vermont, Refugee Resettlement ProgramInternational Center, Bowling Green, KY International Institute of Erie, PA International Institute of Los Angeles, CA Jewish Vocational Service, Kansas City, MO
Copyright ยฉ 2009 IDEALS 2nd Edition โข 1st Edition, January 2008Relationship Enhancementยฎ is a registered trademark of Bernard Guerney and IDEALS.Materials adapted for refugees and immigrants by USCRISole distribution rights rests with USCRINo part of this book may be reproduced without permission from IDEALS or USCRI. For other versions of Relationship Enhancement Programs visit: www.relationshipenhancement.org
For additional copies contact: U. S. Committee for Refugees and Immigrants2231 Crystal Drive โข Suite 350 โข Arlington, VA 22202 Tel: 1-800-307-4712
www.refugees.org/healthyfamilies
แแฌแแแฌ แกแฑแแปแ แกแพแ แแ แแฌแแแธโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ..แ แฌแแแธแแผแฌ แฟ แแฌแแแธแแผแแแแแธ แแฝแปแแธแแแธแแโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆแ แฌแแแธแแผแฌ แ แแฌแแแธแแแ แแแแธ แแแธ () แแแธ...............................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแแธแฑแแฌแธแแผแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแ.............................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแแธแแแธแแแแแแแธแฅแแแฌแแฌ................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แฑแแฌแแธแฑแแฌแ แแฌแแฌแ แแแแแแธ . .. .........................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแแธแแแธแแแธแกแแแธแกแแแธ แฑแแฌแแซ .......................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแ แฌแแแธแแฌแแผแแธแกแฑแแปแกแฑแแแแฌแแแแผแแธแฑแแปแแซแฑแ แแผแแธแฑแธ.........................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแฝแปแแธแแแธแแแแผแฑแแฌ แฑแแปแฑแแปแแแแ แธแแแแผแฑแกแฌแแธ แแแธแแ แแแแธแแแธแแแธแ ................. ........... แ แฌแแแธแแผแฌ แแฝแปแแธแแธแ แกแแปแแธแกแแแธ....................................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แแฝแปแแธแแธแ แกแแปแแธแกแแธแแธแแฌแแผแแธแแแธแแแธแฑแแฌแกแแฅแฌแแธแแฌ...................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟ-แ แแแฌแแ แธแแกแฌแฑแแปแฑแแปแแแธ.........................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแแฌแฑแแแผแแธแแแธ แแแธแแฌแแฝแปแแธแแแธแแ.........................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแแฌแฑแแแผแแธแแแธ แกแแแธแแฌ........................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แ แแธแแ แแแแผแแธแฑแแซแแ แแแธแแปแแธแแแธแแแธแแแธแแแธแแแธแแฌ ............................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแแแแธแแแฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแ..................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แ แกแแฌแแแฌแกแฌแฑแแฌแแธแแแแธแแแแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแ................................................ .แ แฌแแแธแแผแฌ แ แกแฑแแกแแแฌแกแฌ แฑแแฌแแธแแแแธ แกแแแธแแฌ ........................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟ แแแแแกแกแฌแ แแแแธแแปแแธแฑแแแผแแธแแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแ......................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟ แแ แธแแแฑแแฌแแแฌแกแฑแแฌแแธแแ แแกแฌ แแแธแแแธแแแธ ............................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟแฟ
แแแฌแกแฑแแแแฑแแฌแแฌแแป แแฌแแแแผแฑแแ แฅแธแแปแแธ แกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแแฌแแผแแซ.............แ แฌแแแธแแผแฌ แฟแ แแฌแแแธแแแแธแแแฌแ แฑแแแฅแแซแแฌแแแแธแแผแแแธ ......................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟแ แแฌแแธแแแแธแแผแแธแกแฌแแแแแธแกแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแแธ.................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟแ แแแธแแปแแธแแแธแพแแฌ แแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแ.......................................................................แ แฌแแแธแแผแฌ แฟแ แฑแแแแธแแซแ แฑแแแแธแแซแ แฑแแแแธแแซแ..............................................................................แ แฌแ แแธแแผ แฌ แฟแ แแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌ แแแธแแฑแแแแแธแแแธแแแธแแแธแแแธ แฑแแแแธแแแแแแธแแซ. .... .... ..แ แฌแแแธแแผแฌ ..แฟแ
แคแ แฌแกแแธแแแธ แแแธแแผแแธแแแธแแแฌแ แแแธแแฑแ แแแแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแฑแกแฌแแธ แฑแแแฌแแแธแแแฌแแผแแธแฑแแแแธแแฌแแปแแธ แกแแกแแฑแแแแธแแแธแ แแแธแแฑแแแผแแธแแแฌแฑแแแผแแธแฑแแแแธแแฌแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแธแกแฌแแแธ แแแธแแแแธแแฑแแแแธแแกแฌแฑแแฌแแธแแฌแฑแ แ แกแฑแแแแแธแแแธแแแปแแธแแแฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌแแแ แแแธแฑแแฌแแธแแแธแแแธแแ แธแแซแแแธแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแฑแแแแธแฑแแแแธแแแธ แกแแธแฑแแฌแแธแฑแแแแแกแแธแแแธแแแแผแแธแแแฌแ แแแธแแฑแ แแฌแแแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแฑแ แแแธแแแธแ แแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแซแ แแแธแแแธแแปแแธแแฑแแฌแแธแแแแแกแแแธแกแแแธแกแแปแแธแแผแแแฌแแผแแธแกแแแธแกแแผแแธ แฑแแฌแแแแธแแแแแปแแธ แแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแซแฑแ แแซแแแธแแแธแ
222
แแกแแธ แแแตแแฌ
แแแธแแแธแแแธแแฌ
แ แแแธแแแแธ แแแแฌ
แแ แฌแแแธแแฌ
แกแฑแแปแแกแพแแแ แแฌแแแธ
แกแแ แธแกแแแธแแฌ
แกแแ แธแกแแกแแ แธแ
แแธแแฌ
แกแฑแแปแแกแพแแแ แแฌแแแธแแปแแธแแแฝแปแแธแแธแแแฑแแ แฅแธแแ แธแแแธแแฌแก แฑแแแแแธแแแแฑแแปแแพแแฑแแแแ แแแแธแฑแแแแแฌแแซแแแธแ
แแ แธแแแธแแฌ แแแธแแ แธแแแแธแกแฑแพแแฌแแธแกแแฌ(แแ)
แกแฑแพแแฌแแธแแ แฅแแฌแกแฌแแแธแ แฌแแแแธแ
แแแธแแแธแแแธแแฌ แแแธแ แกแแ แธแกแแแธแแ แธแแกแฑแแแแปแแธ
แแแผแแฌแฑแแฌ แแแแธแกแฑแแแกแฑแแแแ แแแธแแแแธแแแธ แแแธแแแธแแแธแแฌแแ แธแแซแแแธแ
แ แแธแแธแแแแธแแแแฌ แแแธแ แแ แธแแแธแแผแแธแแแธแแแธแ แแ
แแแแธแแผแฌแแแธแแแธแฑแแแแแธแแ แธแแแธแ แแแธแแแธแแแกแแปแแธ แแแธแแแแกแแแแธแฑแแฌแแธแแแธแแผแแธแแแแแแแธแแแผแแธแแแธแแแแแแธแแปแแธแฑแแแแธแกแแแธแแแธแแซแแแธแฑแแแแธแ
แแกแแธแแแตแแฌ แแแธแ แแ แธแ แแ แธแแฌแกแฌ แแแธแก
แฑแแแผแแธแแแแผแแธแกแแฌแแแธแแปแแธแแ แธแฑแแแแแธแกแแปแแธ แแแแธแแแธแ แแแธแแแธแแแธแ แแแธแแแแแธแแแธแแแแตแแฌแแ แธแแแธแ
แแ แฌแแแฌ แแแธแ แแธแแผแแธแแผแฌแแแฌแแ แธแแแธแแแแธแแแ
แแปแแธแแ แปแฌแกแแแธแฑแแแแแแธแแแธแแกแแแฑแแฌแแ แฌแแแธ แแฌแกแฌแแปแแแธแ แแธแแฌแแแแแแธแแแธแกแแปแแธแกแแแธแแแแแแแแแธแแแซแแแธแ แกแฑแแป แกแพแแแ แแฌแแแธแแแธแแแแแปแแธแ แแแธแแฑแแ แแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแฑแกแฌแแธแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแฌแกแแ แฑแแ แฅแธแแฌแแกแแปแแธแ แแแธแแกแฑแแป แกแพแ แกแแแธ แแแแธ แ แแกแฌแแแธแ แฑแแผแแแแธแแแแธแแฑแแแแแฌแแซแแธแ
333
แแฌแแแธแแแแแแแธแแฝแปแแธแแแธแแ . แกแแผแแธแแแแธ แ แแธแแซแแแธแ แฌแแแแผแแแธแแ แแแธ แแฌแฑแแฌแแธแแซแ แแแธแแ แแธแแผแแแปแแธแแผ แแผแแธแแแแธแแแฌแ แปแฌแแผแแธแแฌแฑแแฌแแธแฑแแแแธแแ แกแฑแแกแแฌแแผแฑแแแซแฑแ แ แกแแฌแแฑแแฌแฑแแแแธ แ แแฌแแแฌแแผแแธแแแธแกแแกแแฌแแฌแ แกแฌ แกแฑแแกแแแธแกแฌแแแแซแ แกแแฌแแฑแแฌแฑแแแแธแ แแแธแพแแฌแแฑแพแแฌแแธแแแธแแแแธแกแแกแแฌแแแธแแแซแ
แแแธแแแธแแแแแธแแ แกแแฌแแแแแธแแแธแแแธแแผแแธแแ แฌแแแธแแฌแกแฑแแแกแฌแแ แ แแธแแแแผแแซแ แฟ. แกแแฌแแแ แธแฑแแฌแแธแแแผแฑแแฌแแธแแผแพแแแธ แพแแแธแแซแ แแแธแแแธแแแธแกแแฌแแแฑแแแฌแแปแแธแฑแแพแแแธแแซแ แแแกแแ แธแแผแแธแแแธแแปแแแธแแแธแฑแแแแแแแแธแแซแ แแแธแแแธแแแธแแฌแ แแ แฌแแแธแแฌแกแฑแแแกแแแแแ แแธแกแฌแแแแซแ
แ. แกแแฌแแ แแ แฌแแแธแ แแแธแแแธแแแธแ แ แแแธแแแแธแแแผแแธแแกแแธแแแตแแฌแแฑแแฌแแซแ แกแแฌแแแกแฑแแปแแผแแธแแ แฌแแแธแแฌแแแแธแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแกแแแธแแแธแแแธแฑแแฌแแแซแ แคแ แแฌแแแฌแแแธแ แแฑแแฌแแซ- แ แแแธแฑแแแแแซ โแแแธแแ.--------แแแต แแผแแแธโ โแแแธแแแ แ แฌ แแแแธโ โแแแธแแ แ แ แ แธแ แแแธโ แแแธแแแธแแแธ แพแแฌแแแธแกแแแธ แแแธแแแแธแแแธแ แแฌแแแฌแแแธแฑแแฌแแแซแ แแ แฌแแแธแแฌแแผแแธแแแธแแฑแแฌแแฑแแฌแ แแฌแแแฌ แกแฑแแ แกแแแแ แแธแแซแ แกแแฌแแแแธแแแแธแแแธแ แแฌแแแฌแแแฌแฑแแปแแแธแกแแแแซแ แแแธแแกแพแแฑแแแแธ(แแ)แแแธแแกแฑแแปแแฌแแแ แฌแแแธแแฌแแ แแแธแแแแธแแแฌ(แแ)
แแแตแแฌแแฑแแฌแแแแธแแผแฑแแผแฌแแธแแฅแธแแแแธแ
4. แฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌแฑแ แแแฌแแแธแแแธแแปแแธแ แปแฌแแฌแแผแแกแแผแฌแแแธแแแธแแแธแ แแแแธแแแซแ แแแธแแกแแแแแธแกแแกแแฌแแ แแฌแแแฌแแ แฑแแ แฌแแแ แแแแฌแแแธแแแแแแซแ
แแแแผแฌแแแธแแแธ(แแ)แกแฑแแกแฑแแแแฌแแแธแแแแปแแแธแแแธแแแแธแแแซแ
4
4
n.
แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแ แแแแธแแแธ () แแแธ
. แแ แแฑแแฌแแธแแแแธแแผแแธแ แแฌ แฑแแฌแฑแแแแธแกแแซแแแแธแแแธแฑแแแแธแกแแแธแแแแธแ แแฑแแฌแฑแแแแธแ แฑแ แแฌแ แปแฌแกแฌแแ แแธแแแฌแฑแแฌแแธแฑแแแซแ แฟ. แแแธแแฌแฑแแฌแแธแฑแแแแธแกแแซแ
แแฑแแฌแฑแแแแธแ แแฌแแ แแแธแแ แ แแธแแฌแฑแแฌแแธแฑแแฑแพแแฌแแธ
แแแซแ
แ. แแแธแแฌแฑแแฌแแธแฑแแแแธแก แแซแ แกแแฌแแแฑแแฌแแธแแแ แฌแแ
แกแฑแแป แแก แพแแแฌแแ แแผแแธแแแแฑแแแพแแแธแแซแ
แ. แแแธแแผแกแแ แธแกแแแธแแฌแกแฌแ แก แแฌแแแแธแฑแแป แฑแแแแธแกแแแธ แพแแ แฌแแแธแฑแแป แฑแแแฑแพแแฌแแธแ
แกแฌแแฑแ แแซแ
แ.แกแแฌแแ แแธแแแธแแแธแกแแซแแปแแธแ แ แแฑแแฌแแแแแธแ(แ ) แแแธ แแแธแแแธแกแ แฌแ แแฌแฑแแฌแแธแแ แแฌ แแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแธแฑแพแแฌแแธแแแซแ
แ.แกแแฌแแแ แธ แฑแแฌแแธแฑแแฌแธแแแแธแฑแแฑแแฌแกแแซ(แแ) แแ แธแแแธแพแแแธแแฑแแฑแแฌแกแแซแแปแแธแ
แกแแแธแฑแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแ แฌแแแแฌ แแกแแแแปแแผแฑแแแ แฌแแซแ
แ.แกแแฌแแแฑแแฌแแธแแแ แฑแแฌแกแแซ(แแ)แแกแแธแฑแแฌแกแแซ แแปแแธแแแแแแธแแแธแกแแปแแธแแแแ
แแแธแฑแแแซแ
แ .แกแแฌแแแฑแแฌแแธแแแธแแแธ แฑแแฑแแฌแกแแซแแปแแธแ แ(แแ)แแ แแฑแแฌแแธแแแธแกแแฌแแฑแ แแซ (แแ)แแแธแแผแแธแกแแกแแฌแแฑแ แแซแ
แ.แกแแฌแแแฑแแฌแแธแ แแธแแธแแแแธ แฑแแฑแแฌแกแแซ(แแ)แ แแธแแฑแแฌแแธแแ แธ
แฑแแฑแแฌแกแแซแแปแแธแ แกแฌแฑแแแแธ แกแแแธแแแธแแผแฑแแแซแ
.แกแแฌแแแฑแแฌแแธแ แฅแธแ แฌแแแธแกแแแธแแกแแธแฑแแแแธ(แแ)แ แแธ
แแแธแแแธแฑแ แแแธแแกแแธแฑแแแซแแ แ (แแ)แแแกแฌแแกแแแธแแผแแธแฑแแแฌแฑแแแซ
แแแธแฑแแฌแธแแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแแธแแฌแแฝแปแแธแแแธแแ . แฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแแแแแธแแผแ แแแธแแซแ แฟ. แแแธแแแธแโแแผแแธแแแธโ (แแ) โแฑแแฌแแธแแแธโ (แแ) โแแแผแแธแแ แธแแแธโแแฑแแฌแแแธแแแธ แแแธแแแแธแแแธแแแฑแแฌแแธแกแแแธแกแแแธ แฑแแฌแแซแ
แแกแแฌแแฌแแแธแแแธแแกแแแธแแผแแธแแ แฌแแแธแแฌแแ แธแฑแพแแฌแแธแแแแธแกแฑแแแแธ โแแซแ แฅแธแ แฌแแแแธโ โแแซแแ แฌแแแแธโ โแแซแแแธแแฌแแฑแแฌโ แ แแแธแ แแฌแแ แแแธแฑแแฌแแซแ แฑแแ แฌแแแแฑแแแแฑแแฌแ แแฌแแแฌแแแแซแ แฑแแแธแกแแแแธแแแแแธแแฌแ แแฌแแแฌแแแแซแแผแแธแ
แ. แกแฑแแ แแธ แกแแกแแแ แธแแซแฑแ แ แแแกแแปแแธแกแฑแแพแแแแธแกแแฌแ แฑแแฌแแแซแ แแแธแแแธ แกแแกแแแแฌแแกแแ แธแกแแแธแแฌแ(แแ) แ แแแธแแแแธแแแแฌแกแฑแพแแฌแแธแ
แกแฑแแ แแธแกแแกแแฑแแฌแแแซแ แแแธแแแแแธแแแผแแธแแแแธ แฅแแแฌแแฌแแฑแแแฑแแฌแแซแ
แ. แแแธแแแ แฌแแแธแแฌแกแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแแแซแ
แแแฌแฑแพแแฌแแธแ แแแธแแแธแ แแ แฌแแแแธแแฑแแฌแแซแ แกแแแธแแกแแฌแแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแกแฑแแฌแแธแกแแแแแธแแผแแฌแแผแแธแ แกแแแธแแแ แฌแแแธแแฌแแแแธแแปแแธแฑแแฌแแซแ แ. แแแธแแแแธแแแธแกแแแธแ แฑแแฌแแธแแแซแ แแแแผแกแแฌแแกแฌแ แแฌแแแธแฑแ แแแธแแแธแแฑแแฌแแซแ แฑ แแฌแแธแ แ แแแผ แแซ แ แแแธแแแธ แแแแ แ แฌ แแแแธ แ แฑ แ แฌแแซแ แ. แกแแแธแฑแแแแแธ (แแ) โแกแแแแธโ (แแ) โแแแธแฑแแฌแแผโ แแแแฑแแฌแ แแฌแแแฌแแฑแแผแฌแแธแแซแ แ. แแแธแฑแแฌแแแธแแแธแกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแ แพแแแแธแ แฅแธแ แฌแแฌแแซแ
แฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแแธแแแธ แแแแ แแแธ แฅแแแฌแแฌ แแแธแกแแปแแธแกแฑแแแซแฑแแฌแ แแ แธแฑแแฌแแธแแผแแธแแ แธแแแธแแแธแแปแแธแ แแธแแแแธแฑแแแ แแฌแพแแฑแแป แแแแธแแแผแแธแ แแ แแธแแแแธแฑแแ แแฌแแฌแแแธแแ แฌแแแธแ แฑแกแฌแแธแแปแแธแ แฑแแฌแแธแฑแแฌแกแแแธแแ แธแแแธแแผแแแธแแซแแแธแ แแฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌแกแแแธแแแแธแแแธแฑแแปแฑแแฌแแแแฑแ แ แแแฌแกแฑแพแแฌแแธแฑแแฌแ แแฌแแปแแธแกแแแแแธแแแซแแ แแแแแแแธแ แกแแ แธแแแผแฑแแแแธแแแธแ แแแแ แแฌแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแปแแธ แฑแกแฌแแธแแซแ แแซแแธแฑแแแแธแ แกแแแธแฑแพแแฌแแธ แกแแฌแแ แกแฌ แแแ แแธแแแแแแธแแ แแแธแแแกแแแผแแแธแแแธแ แแแธ แ แฌ แ แซ แก แแปแแธ แ แกแแปแแธแกแแแธแซแแธแแผแ แแ แซ แ แแแธ แ แฌ แ แซ แ แ แ แ แฌ แ แก แแปแแธ แก แฑแ แ แซ แ แแ แซ แ แ แแฑแแปแแ แแธแ แ แแ แแธ แ แผแแธ แแแธแฑแแป แกแแแแซแแ แแแฌแแผแแธแแแธแ แแธแฑแแแแธ แฑแแฌแแธแฑแแฌแกแแแธแกแฑแแปแแฌแ แแ แธแก แแ แธแ แก แฌ แ แ แ แฌ แ แแธ แ แแ แธแแฌแแซแแ แ แ แฌ แ แ แแแธแ แ แ แแธ แ แ แธแ แ แ แธแ แฌ แ แฅ แธ แ แฌ แ แ แธ แ แ แธแแแธ แ แ แพแ แ แธแ แฌ แ แแธ แแ แ แธแฑ แ แฌ แแธ แ แซแ แกแแแธแแผแแผแ แธแแแปแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแแธแแแธแแแแแแธ(แแ) แกแแฌแแแธแกแแปแแธแฑแแผแฌแธแแแธแแแธแแฌ- แแซแแแกแแแแธแแแแธแแแธแแแแแธแแแฌแแแซแแแแฑแแแแธแ แแซแแแแผแ แธแฑแแฌแแธแฑแแผแฌแธแแแธแแฌแแแกแแปแแธ แแซแกแแฌแพแแ แฅแธแ แฌแแซแแแธแ แแซแแ แฑแแป แฑแแฌแธแแปแแธแ แ แฌแฑแแฌแแธแ แแแฌ แ แแ แธแ แกแแ แกแแผแแธแแ แแฌแฑแแปแแผแแแธแ
แฑแแฌแแธแฑแแฌแ แแฌแแฌแแแแแแแธ . แฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌแกแแแธแแ แธแแแธแแฑแแปแแแธแแซแ แฟ. โแกแแแธแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแธโแ แแฌแแแแแธแแปแแธแฑแแฌแแ แแซแแแกแแแแธแแซแ แฅแแแฌโฆ
โแแแธแแฌแแซแกแแปแแธแกแฑแแแซแแแแฑแแฌแแธแแ แธแแแธโฆแแฌแฑแพแแฌแแธแแแธแแฑแแฌแแแแธแพแแแธแแแธแแแธแแแกแแแธแฑแแปแแแแธแแแธแฑแแแ แกแแแธแฑแแปแแผแฌ แแซแแฑแแแผแฌแแแธแแผแฑแแแแแ แแแธแแกแฌแแแแแแแธแแแธแแแฌแแซแแฑแแแแธโแ
แ. แกแแฌแแแผแแแธแแแแแธแกแแแธแกแฌ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแแแธ- แแแธแฑแแฌแแฑแแฌแ แแฌแ แกแแแกแแแธแแแแธแฑแแฌแแแธแ โแแซแแฌ แแแธแกแแปแแธแกแฑแแแซแแแแ แธแฑแแฌแแธแแ แธแแแธโฆแแฌแฑแพแแฌแแธแแแฑแแฌโฆแแแธแแกแแธแฑแแแกแแแธแแผแฌ แแแธแแฑแแแผแฌแแซแแผแฑแแแแธแ แแแธแกแแกแแฌแแแธแธ แแแธแแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแแธแ
แ. แกแแผแแธแแฑแแฌแแแฌแฑแแฌแแธแแซแ แแแแแ แแฌแฑแแฌแแแผ แแฌแฑแแฌแแธแแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแธแแแซแ แแแแธแแฌแฑแแฌแแธแแแผแ แแฌแฑแแฌแฟแแแแแแ แฌแแแธแแฌแกแฌแแแธแแแซแ
แแแกแแแธแกแแแธ แฑแแฌแแซแ แแแแธแแ แธแแฌแฑแ แฑแแฌแ แแฌแแแฌแ แฑแแผแฌแแธแแซแ
แกแฑแแฌแแธแกแแแ แธแฑแ แฑแแฌแ แแฌแแแฌ แแแซแ
แแแธ..แแแธแแแธแแแธแ แแแธแฑแแฌแแแธ แแซแแ(แแแธ)..แแฑแแฌแแ
แแแธ..
แแซแแแแแฑแแฌแแธแแแแธ แแแธ----------แแแธแแแธแ
แแซแแแแแฑแแฌแแธแแแแธ แแซแแ (แแแธ)----- แแฑแแฌแแแฌแแแธ...
แกแแแฌ(แกแแแ)แกแแฌแ แแแธแแฌแแฑแแฌ- แแ(แฑแแฌแแคแฌ)แกแแฌแ แแ แฌแ แแฌแแฑแแฌ- แกแฑแ(แกแฑแ)แกแแฌแ แแแธแแแธ
แแซแแแธแแแ แธแฑแ แแแธ... แแซแแแตแแแแธแ... แแซแพแแแธแแฌแแแแแธแแแแแธ..
แแแธแแฌแฑแแฌแแธแแแธแแแธแฑแแแแธ! แแแธแฑแแฑแแฑแแฌแแธแแแธ แแซ แแแแธ แฑแแแแแธแแแแธ
แแแแแธแแแฑแแฌแแธแแแธแแซแฑแพแแฌแแธแแฌแแแธ
(แแแธแแแธแฑแแฌแแแฑแแฌแแฌแฑแแฌแแธแฑแแฌแ แแผแฌแแฌแฑแแฌแ แฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌแแแแธแแฌ แฑแแฌแแ แฌแแแฑแแฌแแธ)แแแแธโฆ..แแแธแแแธ แฑแแฌแแธแฑแแฌ(แแแกแฑแแแกแฑแ)แแแแธแธโฆโฆ แแแธแแแธ แแผแแธแแแธแ แปแฌแแแธแแแธแแแธแโฆโฆ..
แแซแแแธแ---แแ แธแฑแ แแแธแแแธ แแซแแแตแ-----แแแธแ แแซแพแแแธแแฌแแแแแธแแแแแธโฆโฆ.
แแแธแแฌแแแธ (แแ แฑแ แฌแแธแฑแแผแฌแแธแแแธแฑแแฌแ แแผแฌแแฌแแแธแฑแแฌแ แแแธแแผ แแแธแแแธแแแธแฑแแฌแแ แฅแธแ แฌแแแธแแแธแแแธแฑแแฌแ แแแธแพแแปแแผแฑแแฌ แแ แฌแแผแฌ แฑแแฌแแธแแฌแแแธแฑแแฌ) แแแ แธแฑแแฌแแธแแ แธแแแธแแแแซแแแแธแแ
แแแธโฆ(แกแแกแแแแแแธแแแธแแแฑแแฌแ)แกแแซ
แแซแ(แแแแ แแธแแผแแแธแแแฑแแฌแแฅแธแแผแแแธแแ แฅแธแ แฌแแแธแแแธ แแแแผแแแธแแ แฌแแฌแฑแแฌแแธแแฌแแแแผแแแธ)แแแแซแแแ แฌแแแ
แแแธแกแแแแธโฆโฆ แแแธแแแธแฑแแฌแแผโฆ..
แแซแแซแแแธแแแฌแ แแธแแแแธแแฌแโฆ
แแแธแแแธแแแธแแแธแแแฑแแฌแธแแแธแแแธโฆ..
แกแแแธแแฑแแปแแกแพแแฑแแแแแแธแ
(แแแฑแแฌแฅแแแฌ)แ แแแแธแกแแแธแฑแแฌแแธแแฌแแแธ แแแธโฆแแแธแแแธแ
9
แแ แฌแแแธแแฌแแผแแธแกแฑแแปแกแฑแแแธแแฌแแ แแแแธ แฑแแปแแซแฑแ แแผแแธ แแ แฌแแแแฌ แกแฑแแปแกแฑแแแแฌ
แแแธโแแ แฌแแโแกแฌแฑแแฌแแแธแกแแซแแแ แฌแแแ แแฌแแแกแแกแแฑแแฌแแซแ แแแธแแแธแแแธ(แ )แกแฑแแปแแแฑแแฌแแ โแแซแฑแแซแแแปแแธแแแธ (แ, แแ, แแแ)...แฑแแฌแกแแซโ โแแซแแแธแแแธแแแแธ...โ โแแซแฑแพแแฌแแธแแแแธ...แฑแแฌแกแแซโ โแแซแแแธแแฌแแแแธ...โ
แกแฑแแปแกแฑแแแกแพแแกแ แแธแแ แธแแผแแธ,แแ แแแฌแแแแแแธแแแธ
แ แฅแธแ แฌแแฌแแแธแกแแฌแแ แธแแแ แฌแแแธแแแแธแแซแแกแฑแแปแแแฑแแฌแแซแ โแแซแแแธแแแแธแแแธ (แ, แแ, แแแ)...โ โแแซแฑแแปแแแฌแแแแแธแแแแฌ...โ โแแ แธแแแธแแแธ---
แแแ แ แผ แ แซ แ แกแแแแธแแผแแธแแแธแฑแแฌแแผแ แแแแธแแผแ แธแแฌแฑแ แฑแแฌแกแแแธแแฌแ แกแแแธแแฑแแฌแฑแแฌแแธแฑแแฌแฑแแฌแแแ แแแธแ แแฌแแแฌแแฑแแผแฌแแธแแซแ แแแธแแฌแฑแแฌแแแแธแแผ แฑแแผแฌแแธแแซแ แกแแกแแแ แธแแซแฑแ แ
แแซแแแธแแฑแแฌแแธแแแธแแฌแกแแแแธโฆ.. แแซแแ แฌแแแแธแแแแธแแฌแแแธ แฑแแฌแแผโฆโฆ
แแซแแแธแแฑแแปแแแกแแซแแแธโฆ. แแซแฑแแปแแแฑแแฌแแธแแแแธแแฌแแแแธแแฑแแฌแแธแโฆ. แแแธแแฌแแซแแแธแฑแ แแแธแแฌแแแธแแแแธแฑแแแแธแแแแธโฆ
แแซแฑแแปแแแฑแแฌแแธแฑแแฌแแแธแแฌแกแแแธแแพแแ แฌแแ แแแธแแฌแแแธแแแธแ
แแซแกแแแธแกแ แแแธแแฌแแ แธแธแแแธแแแธแ แแฅแ แฅแฌแฑแแปแแฌแแแแธแแปแฑแแแฌแแ
แแแธแแฌแแฑแแแแแแธแแแธแแแธแแแแ แแธแ
แแแแซแแ แฌแแแแธ....
แแแแแผแฌแกแพแแแธแฑแแซแแธแแฌแ แปแฌแ แแแธแโฆโฆแแฌแแฑแแปแแแฑแแฌแแซแ แแธแแฑแแฌแแธแแ แแแธแกแแธแแแแแธแแแธแแแฌแแผแแแธแแแแธแฑแแฌแแกแแปแแธ แฑแพแแฌแแธแแซแ แแธแแฑแแฌแแธแ แแซแแฌแแแธแแฌแแฌแแแแธแแฑแแฌแแแฌแแฌแโฆ แแแฑแแฌแแธแกแฑแแกแฑแแแแแแธแแแธแแแซแฑแแฌแแแธแแแธแแแแฑแแฌแแธแแแแธแแแฌ แแซแ แแธแกแฑแแผแฌแแธแกแแผแแธแแ แธแแแธแ แแกแแแธแแกแแแแธแฑแแแแฌแแแธแแแ แแ แธแแแแผแฑแ แแแธแแแธแแฌแ แแแธแแฑแแแแธแแแธแแซแ แแธแแแแธแแแธแแ แฅ แ แ แฌ แ แ แธแ แฑ แแโฆโฆโฆโฆ
10
แแปแแธแแแธแแแแฑแแฌ แฑแแปแฑแแปแแ แแ แธแแแแผแฑแกแฌแแธแแแธแแแแแแแธแแแธแแแธแ
. แ แแฌแฑแแฌแพแแแแธแกแแปแแธแ แกแแแธแแผแแธแฑแแแฌแแ แกแแฌแแแผแแธแแฑแแฌแแแแแแแซแ แฟ. แแ แธแฅแฅแแผ แแแธแแแธแแแธแ แแ แฌแแแธแ แ แแแธแแแแธแแแแผแแธแแกแแธแแแตแแฌแ แแแธแฑแแแฑแแฌแแแซแ แกแแฌแแแผแแแ แแแแฌแแแธแแแแผแฑแ แแแธ แฑแแฌแแธแฑแแฌแกแแแธแแฌแแแธแกแ แแแซแ แ. แกแแฌแแ แธแฑแแฌแแธแแผ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแซแ แกแแผแแธแแแแธ แ แแธแแซแแแธแ แฌแแแแผแแแธแแ แแแธ แแฌแฑแแฌแแธแแซแ แแ แธแแแธแแ แก แแ แธแ แพ แ แ แฌ แ แ แฌ แพ แแแธ แ แซแ
แแ แธแแแธแแแกแฑแแปแแแ แฌแแแธแแ แแแธแแแแธแแแผแแธแแแตแแฌแแแแธแฑแแฌแแซแ แ. แแ แธแแแธแแผแแธแแ แธแแแธแแ แธแฑแแฌแแธแแ แธแแผแแธแ แแแฌแกแฑแพแแฌแแธแแแแธแแแแฑแแฌแแพแแแซแ แแแฑแแฌแแกแแผแแธแแแแธแแผแ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแฑแแผ แฅแ แปแฌแแแแซแ แ. แแแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแแธแกแแซแแแธแ แกแแฌแแแฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแแธแ แแ แฌแแแธแ แ แแแธแแแแธแแแแฌแ (แแ) แแแตแแฌแ แพแแ แฌแแฑแแฌแแซแ
แ. แแแแฌแแแแธแฑแแฌแกแแซแ แฑแแ แแฌแแผแฑแแฌแกแแซแ (แแ) แแแธแแฑแแฌแแ แฌแแแแผแฑแแฌแกแแซแแฌแแปแแธ แแ แฌแแแแแแธแฑแแแแฑแแฌแแแธแแแธแแกแแแแซแ
แ. แแ แธแฅแแแธแ แ แกแฑแแพแแแฑแแฌแกแแแธแ แแฌแแแธแแแผแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแแแธ
แฑแกแฌแแธแฑแแฌแแพแแแซแ แคแกแแแธแแแธ แแ แธแฅแแแธแ แแกแแแ แแแธแแแแธแแแแ แธแฑแแแแธแ
แฑแแผ แฅแ แปแฌแแปแแธแแแธแแแแผแแธแแแธแ แฑแฑแแฌแฑแแปแฑแแปแแแแ แธแแกแฌ แแแธแฑแแฌแแธแแซแ แแแผแแธแแแฌแแฌแกแฌแฑแแแผแแธแแซแ
แแฝแปแแธแแธแ แกแแปแแธแกแแแธ แฑแแปแฑแแปแแแธแกแแปแแธแแผแ แธแฅแแผแ แธแแแธแ แแแผแกแแกแแกแฑแแฌแแธแกแแแแแแผแฑแแฑแ แแแธแแแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแฝแปแแธแแแธแแแกแฌแกแแแแแธแกแแปแแธแแฑแแฌแแแแธแแฌแแผแแซแ แแแขแแธ () . แฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแ แแแธแแแแแแธแแแธแ แแแธแแซแ แฟ. แกแแแแป แแแธแฑแแฌแแธแแแธแฑแแฌ แกแแแธแแ แธแแแธแกแฌแฑแแฌแแซแ แ. แแ แธแแแธแแแฑแแฌแแแแธแแแธแกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแ แธแแแ แฅแธแ แฌแฑแแปแแแธแแซแ
แ. แแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแแแธแกแแแธแแผแ แแแธแแแ แฌแแแธแแฌแ แ แแแธแแแแธแแแแฌแแผแแธแแกแแธแแแตแแฌแกแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแแซแ แ. แแแแ แธแแแธแแแธแแฅแแแฌแฑแแแฑแแฌแแซแ แ. แแแธแ แแฌแฑแแฌแฑแแฌแกแแซแ แแแกแแแธแกแแแธแฑแแฌแแ แกแแแธแแฌแแแแธแแแธ
(แแแแธแฑแ แแแธแ แแฌแ แแฌ)แแกแแแแธแแแแธแฑแแฌแแผ แกแ แแผแแแธแ แแฌแแฌแ แฑแแผแฌแแธแแฅแธแแซแ
แแแขแแธ (แฟ)
. แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแซ โแแแธ แ แ แธแ แ แธแ แฌแ...... แแฌแฑแพแแฌแแธแแแธแแฑแแฌ...โ โแแแ แฅแแฌแแแธแกแแปแแธแกแฑแแพแแแแธแแฌแฑแพแแฌแแธแแแธแแฑแแฌ...โ แฟ. แกแพแแฅแฌแแธแแผแแธแแแธแแแธแแแแแแธแแแธแแแธแแฑแแฌแฑแแฌแกแแซแแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแแแแธแแแแซแ แกแแผแแธแพแ แฑ แ แฌแ แซ แ แกแ แกแ แฅแธแแ แธแแกแฌแแฑแแฌแแแแธแกแแ แแแแ แฌแแแแแแธแฑแแแฑแแฌแแแแฌแแแธ แแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแแซแ
11
แแแแธแแธแแกแแปแแธแกแแแธแแฌแแผแแธแแแธแแแธแฑแแฌแกแพแแฅแฌแแธแแฌ แแแธแแฑแแแแธแแฌแฑแแฌแแธแแปแแธแฑแ แแแธแกแพแแกแฅแฌแแธแแ แธแแแแฑแแแแแแธแแซแแแธแแแแธแแแกแแแธแแผแแแแแฑแแปแแแธแแซ(แแ)แกแแ แธแแแแแ แฅแธแ แฌ แแซแแแแธแพแแแธแแผแ แธแธแแแธแฑแแฌแแ แธแ แแ แธแแแ(แแ)แพแแแธแแแแฑแแฌ(แแ)แกแแแฑแแฌแแแแธแแ แธแฑแแฑแแฌแกแแแธแแ แธแแแธแแฑแแปแแแธแแซแ แฑแแแแแธ(แแ)แกแแแธแแแธแแผแ แธแฑแแฌแแธแกแแแแผแแแธแแแธแกแแปแแธแกแแแธแแ แธแแแธแแฌแแผแแซแ แแแแแธแแแผแ แธแฑแแฌแแธแกแแแกแ แแธแกแฌแกแแแแซแ
แ แแฌแฑแแฌแแแธ แฑแ แ แฅแธ แแ แธแฑแ แแฌแกแฑแพแแฌแแธแฑแแฌแแแธแกแแแธ แแแธแแผแแธแแ แแฅแกแฑแแแแฅแแฌแแแธแแแแผ แฑแพแแฌแแธแแแซแ
แแแฌแแธแแแแธ แกแแแธแแแแธแแแฌแแแธแแแฑแแฌแแธแแผแแธแ
แกแแแแปแแแฌแแแธแแแฑแแฌแแธแแแธแแแธแแซแ
แกแแแแปแฑแแแแธแแแธแแแธแแแธ แแแธแฑแแผแฌแแธแแแธ(แแ)แฑแแแแธแแแธแกแแแแธแแแธ
แ แแแแธแแฌแกแแแแปแแแธแฑแแฌแแธแแแธ แกแแธแแแธแแแธแแแธแแปแแธแแแธแแแธแแปแแธแ แแแธแแกแแแแแธ แแแธแแแธแ
แกแแแแปแกแ แฌแ แฌแแแธ แแ(แแ)แกแฑแแผแฌแแธแกแแผแแธแแ แธแ แแ แธแแฌ แแแผแฑแ แแแแแธแ แฌแ แฑแแแแแธแ แฌแ(แแ) แแ แฌแกแแแ แฌแแซแ
แแแธแแแธแแแธแแฑแ
แกแแแธแแปแฌแแแธแกแแซแแผแแธแกแแธแแแแแธแแฌแแแธ แกแแซแแ แธแฅแแแ แธแฅ แกแแแแแธแแปแแธแแแธ แแแแแแแธแพแแแซแ
แแผแ แธแแแธแแแธแฑแแแแฌ แแ แฅแธแฑแกแฌแแธแแแธแแแกแแปแแธแ แกแแแแธ แฑแแฌแแธแแแแ แธแ(แแ) แกแ แฌแกแ แฌแแ แธแแแแแธ แแแธแแผแแธแแซแ แกแฑแแแแแธแแแธแแกแฑแพแแฌแแธแฑแแแฌแแแธ แกแแแแปแกแแคแแแธแ แฌแฑแแแแธแแแธแ แแแฑแ แแแธแฑแแฌแฑแแแฌแแแแแธแกแฑแพแแฌแแธแแฑแแแฌ แแแธแ แกแฑแแแแแธแกแ แฌแกแ แฌแแผแแธแแแฌแแฑแแ แฑแแแฌแแแธแ
แแแแแฅแธแฑแแแแแแธแแแธแแซแ แแแแฅแธแฑแแแแแผ แแฑแแแแแธแกแ แฅแธแกแแฌแแผแแธ แแแฌแแแแธแแฌแ แแแ แแฑแแแฌแกแฌแฑแแฌแแแซแ แแแธแ แแแธแแแฑแแแแฑแ แแแธแแฌแแผแแธแกแแแฌแกแฌแแแธแฑแแแแแธแแฌแแแแฌแ แฑแแแฌแแ แธแแแธแแแธแแฌแแผแแซแ แแแฌแ แแผแแธแแแแธแแแธแฑแแปแแผแแธแกแแกแแแธแแกแแแแซแ
13
แแแฌแแ แธแแกแฌ แฑแแปแฑแแปแแแธ . แฑแแปแฑแแปแแแธแฑแแซแแธแ แฅแธแกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแแฑแแฌแแแซแ แคแแแฑแแฌแแแธแแแธแ แแฌแ แแแธแแซ-
โแแซโฆโฆโฆโฆโฆ.แฑแพแแฌแแธแฑแแฌแแแธแแแธแ แแแธแกแแปแแธแกแแแธแฑแแแแฌแ
แกแแแธแแกแแฌแแ (แแแแธ)แแฑแแฌแแผแแธ แแแธแฑแแฌแแแแธแแ แแแธแฑแแฌแแซแ แกแแแธแแกแแฌแแ (แแ)แแฑแแฌแแผแแธ แแแแธแแแธแกแแแธแแปแแธแ แแฌแฑแแฌ แแแธแกแฑแแฌแแธแแกแแแธแแ แธแแแธแธแฑแพแแฌแแธแแกแฌแฑแแแแธแแซแ
แฟ. แฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแแแแแธแแแธแ แแแธแแฑแแฌแแซแ
แ. แแแ แแฌแฑแแฌแแแธแกแแซโฆ แแแธแแแธแแแธแกแแแธแกแแแธแฑแแฌแแซแ แกแฑแแ แแธแ แกแแแธแแแธแแแธแแฌแแแแผแแซแฑแ แ แแแแแฑแแฌแกแแแธแฌแแธแ แกแแฌแแกแฌแแแแแแแซแฑแ แ แ แ แ แ แฌ แ แแธ แ แฌ แ แแแธแฑแแแฑ แ แฌ แ แซ แ แก แแแธ แ แ แแฌ แฑแแแแธแแปแฌแแแธแแแผแแธแ แแแธแแ แ แฌ แ แแธ แ แแธ แแ แฑ แแฌแแธ แแแปแฌแแแธ แ แฑแแฌ แแแซแ แแแธแแแแธแแแธแกแแฌแกแฌ แฑแแฌแแธแแแซแ
แกแแแแธแแผแแธแแแธแฑแแฌแแผ(แแ) แกแแฌแแ แแธแแแแธแแผแ แธแแฌแฑแ แแแธแฑแแฌแกแฑแแแกแฑแแแแฌ แแพแแ แฌแฑแแผแฌแแธแแผแฌแฑแแฌ แฑแแฌแแแแแกแฌแแแแธแแซแ แ. แกแแฌแแแแธแแฌแฑแแฌแแธแแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแแแแซแ
แ. แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแแแแฑแแฌแแธแ แแ แธแแแธแแแผแแธแกแแผแแธแ
แฑแแฌแแแซแ แ. แแแธแ แแผแ แธแฅแ แแฑแแฌแแแแธแกแแฌแกแฌแแฑแแฌแแแแธแแแธแฑแกแฌแแธแ แแ แฌ แแแธแแแแธแฑแแแฑแแฌแแแแธแแผแแธแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแแแแธแกแฌ แกแแผแแธแแฑแแฌแแธแแปแแธแแซแ
15
แแแฌแฑแแแผแแธแแแธแแแธแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแ . แแฑแแฌแแแแแแผแแแธแแแธแฑแกแฌแแธ แแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแแธแแฌแแฝแปแแธแแแธแแแแผแแธแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแแแแแธแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแซแ แแแธแ แแแ แฌแแแแผแแธแกแฑแแปแแฌแกแฌแแแกแแผแแธแแฑแแแแแธแฑแแฌแแพแแแซแ
แแผแ แธแฅแ แแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแ แฌแแแแผ แแแผ แฑแแแฌแฑแกแฌแแธแ แ แธแฑแแแซแ แแปแแธแแแธแฑแแฌแฑแแปแฑแแปแแแกแฌแแแฟแ แแ แธแฅแแแธแ แแผ แแแฌแแผแแธแแแธแแแธแแแธแแแธแ แแกแแแ แแแธแแแแธแแแแฑแแแแแธแฑแแฌแแแซแ
(แ แฌแแแธแแผแฌ แแปแแธแแแธแฑแแฌแฑแแปแฑแแปแแแแ แธแแแแแธแแแแแแแธแแแแธแแแธแ แแแธแแแธแแผแแแธแแซ)
แฟ. แแแธแ แแผแ แธแฅแแกแแปแแธแฑแแฌแแธแฑแแฌแกแฑแแแฑแแป แฑแกแฌแแธแแผแฌแแซแ แแผแ แธแฅแแผแ แธแแแธแ แแแแกแแธแแแธแแฌแแผแแธแกแแแธแแแฑแแฌแกแฑแแแฑแแป แฑแกแฌแแธแแผแฌแแซแ
แแผแ แธแฅแแผแ แธแแแธแ แแแแแตแแฌแกแฌแแแผแแธแกแแ แแธแแแ แธแฑแแฌแกแฑแแแฑแแป แฑแกแฌแแธแแผแฌแแซแ แแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแกแพแแฑแแพแแแซแ แกแแฌแแแกแพแแแแแธแแฌแแแฌแฑแแฌแแธแพแแแซแ แกแฑแแแ แธแแ แแผแแแธแแแแผแ แธแฅแ แแแแกแแธแแแธแแผแแธแแแธแแแแแแธแแผแฑแพแแฌแแธแแแแธแฑแแแฑแแฌแแแซแ แฑแแแแแฑแแฌแแแแแธแแแแแแแแแซแแแฑแแฌแแธแกแฑแแ แแธแแแแธแแแธแ แ แฅแธแแซแ แ. แกแฑแแ แแธแกแแแธแกแแแธแแฌแ แ แ แฅแธแแแธแ
แกแ แกแ แฅแธแแแปแแธแ แแแธแแแ แแแธแแแธแกแแแธแ แแแธแแแธแฑแแแฌแ แแแธแแแธแกแแฌแแแแธแแแผแแธ แแแธแ แแแแธแแแธแแแธแ แแแธแแปแแธแฑแแแแแแแแธแแซแ แกแฑแแผแฌแแธแกแแผแแธ(แแ)แกแ แกแ แฅแธแฑแแฌแแธแแแธแแแธแกแแปแแธแ แกแแกแฑแแกแฑแแแฌแกแแปแแธแพแแแแธแ แ แฅแธแแฌแแผแพแแแซแ
แกแ แกแ แฅแธแฑแแแแปแแธ แแผแ แธแฅแ แแแผแแแ แปแฌแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแแผแฑแแฑแพแแฌแแธ แฑแแแฌแฑแกแฌแแธแแแธแแซแ แ. แกแ แกแ แฅแธแกแฑแแฌแแธแกแแแธแฑแแแแแธ แแผแแธแแแธแแฌแแแธแ แกแ แกแ แฅแธแกแฌแแแธแแฌแแแธแ แแธแแแธแแฌแ(แกแแแธแกแแแธแกแแฌแแผแแธ)แแแธแแผแแธแแแแธแแซแ
แแกแ แกแ แฅแธแแแแธแแแธแ แ แ แธแแแธแแผแแธแแกแแธแแซแแฑแแฌแแธแแแแแแแธแแแธแกแแปแแธแ แฑแแป แแแแกแแแธแแแธแแแฌแแผแแซแ แแแธแ แแแแธแแผแแธแแแธแแแธแแแธแแฑแแฌแแธแแผแฑแ แฑแแกแแปแแธ แกแแกแแแแผแฑแแฑแ แแแธแ แแแแแธแแแฑแแฌแแธแแแแธแแผแแธแแกแแฌแแกแฌแฑแแฌแแธแแแแธแแแแแธ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแซแ (แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแผแแธแ แแแแธแแปแแธแแแธ)
16
แแแฌแฑแแแผแแธแแแธแแแธ แกแแแธแแฌ
แแฑแแฌแแแแแธแแ แธแแแแฑแแฌแแธแแฌแแซแ
แแแขแแธ () แแกแแ แ แแแธแแแแธแแแธแแผแฌ แแแขแแธ (แฟ) แแกแแ แ แแแธแแแแธแแแธแแผแฌ
แแแขแแธ ( แแผแแธแฟ ) แแแธแ แ แกแแ แ แแแธแแแแธแแแธแ แแแธแแแธแฑแแแแธแฑแแฌ แกแฑแแปแฑแแป แแฑแแฌแแแแแธแแผแฌแ แกแฑแแ แแธแกแ แกแ แฅแธ แแแธแแ แแฌแแแธแแแธแ แกแฑแแ แแธ (แกแแแธแ แฑแแแฌแ แแแธแ) แกแแกแฑแแกแฑแแแฌแกแแปแแธแ แ แฅแธแแแธแ แกแแกแฑแแกแฑแ แกแ แกแ แฅแธ
แแฝแปแแธแแธแแแกแ แกแ แฅแธแ แแแธแแแธแธแกแแแธแแปแแธ แแแธแ แ แธแฑแแแแธแแแธแ
17
แ แแธแแ แแแแผแแธแฑแแซแแ แแแธแแปแแธแแแธแแแธแแแธแแแธแแแธแแฌ แแแธแธแแแธแ แปแฌแแแธแแแแธแแแแ แธแแกแแแแธแแซแ แแแแธแแแแธแ แปแฌแกแฌแแ แแฟแธแแกแแแธแแแแแธแแแแธแฑแแแซแ แแแธแฑแแฑแแฌแพแแปแแธแแฌแ แกแฑแพแแฌแกแแฅแธแ แแฑแแฑแแผแฌแแซแ แแแธแแแธแแแถแฌแกแฌแแแธแแแธแแแธแฑแแฑแแผแฌแฑแ แแซแ แแฌแแแฌแแพแแแธแแซแ แฑแแฌแธแแแแธแ แปแฌแแแธแฑแแฌแแซแ แแแธแแแธแแแธแแแธแฑแแฌแฑแแแฌแ แ แแธแแแฅแธแพแแแธแแซแ แกแแแธแแฟแแฑแแ แแแซแ แฑแแแฑแแแซแ แแฑแแปแฑแแฌแแแธแแแฑแแฌแแธแแซแ แแแธแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแซแ แพแแแธแแผแ แธแแแธแแฌแฑแแฌแแธแแปแแธแแแธแกแแแแแผแแซแ แกแแธแฑแแปแแแ แฌแฆแแธแแผแแธแแ แฌแแซแ แแแฌแแแธแแซแ แแแแแธแแแแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแซแ แแแธแแปแแธแแซแ แแแธแแปแแธแแ แธแแแธแแซแ แฑแกแฌแธแแ แธแแซแ แ แแธแฑแแผแฝแฌแแซแ แแแแธแแแซแ แแแแแแธแแแแธแฑแแฌแแแแธแแแธแแผแแธแ แแฌแฑแแฌแแซแ แแแแแ แฌแแแธแแผแแธแกแฑแแปแแฌแแฑแแแฌแแซแ แแแแ แฌแแแกแฌแแกแฌแฑแแฌแแธแแแธ แแแธแแฑแแแผแแธแแ แฌแแแธแ แแแแธแแแแธแ แ แฌแแแธแแแธแ แแผแแธแแผแแธแพแแแธแแแธแ แแแแธแ แแแธแ แแฌแแผแแแธแแฌแแแฑแกแฌแแธแแแธแแแธแ แแแแธแแแธแแฌแแผแแธแกแแแผแฑแแแแธแ แแแฌแ แแฌแแผแแธแกแแแผแฑแแแแธแ
แฑแแแแธแแแธแแแแธแแแธ แแแธแฑแแผแฌแแธแแแธแ แแแธแ แแแธแฑแแฌแแ แฌแแแธแ แฑแกแแแ แธแฑแแแแธแแแธแแแธแแแธแ แแปแแธแกแฌแแแฑแแฌแฑแแแแธแแแธแแแธแ แแแธ แแผแแธแฑแแแแธแแแธแ แฑแแแแแธแ แแฑแแแแธแแฌแแแธแแ แฌแแแธแ แแแแแ แแแธแแแธแแแแธ แ แฌแฑแแแแธแ แแแปแแแธแ แแแธแแแปแแแธแ แกแฑแแแ แแธแแแฑแแแแแธแ แแแธแแแธแแฌ(แแ)แกแแกแแปแแธแแฌแ แแธแแแธแ แแแธแแแธแแแธแ แแแธ แแ แฑแแแฌแแแธแแแธ แแแธแแผแแธแแแธแแแแธแแแธแ แแแแแแธแฑแแฌแแธแแแธแ แแแแธแ แแฌแแแแแแแแธแแแธแ แฅแแฌแฅแธแ แแธแแแธแ แแแธแแแธแแแธแแแธแฑแแปแฑแแฌแแแธ แแแฌแแผแแแแธแ แฑแแฌแแธแแแธแแปแแ แธแแแธแแฌแแ แฅแธแ แฌแแแธแ แกแฑแแแฌแแ แฅแธแ แฌแแแธแ แแแฌแแแธแแแธแ แแฑแแฌแแธแแแธแแ แแธแพแแแธแแแธแ แฑแแฌแแธแแแธแแฑแแพแแแธแแแธแ แฑแแแแธแแธแแธแแฑแ แฌแแธแพแแแธแแแธแ แแแแแธแแแแแแธแฑแแแปแแธแแแธแแซแ โแแกแแแธแกแแฌแแซแแฌแแแธแแแธแแแโ
18
แแแแแธแแแฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแฌแแฝแปแแธแแแธแแ . แฑแแฌแแธแแแแธแกแแปแแธแกแแแธแแผแแธแฑแแแแธแแแธแแแแแผแแแธแแกแแธแฑแพแแฌแแธแแแแแซแ แแแธแแซแแแแพแแ แฌแแฑแแแแธแแผแแฌแฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแฑแแฌแธแแแธแแฌแแซแ แกแแผแฌแแฌแแผแแธแแแแธแแแธแแแธแแปแแธแแแธแแฌแแ แแแฑแแแแธแแแธแแปแแธแแปแฌแฑแแฌแกแแปแแธแกแฑแแแ แธแแแแแ แฅแธแ แฌแแซแ แฟ. แแแธแแแธแแแแฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแ แฅแธแ แฌแแซแ แแแแแธแแแธแฑแแฌแกแแฌแแแแแแธแฑแแแแแธแแ แแธแแแฅแธแธแพแแแธแแซแ แแแแ แแธแแแฅแธแแแแธแแฌแแแแธแแผแแธแแแธแแซแฑแแฌแ แแฌแแแฌแกแแปแแธแแแฑแแฌแแธแพแแแธแแซแ แ. แฑแแฌแแธแแแแธแแแธแแฌแแแธแแแแธแ แกแ แกแ แฅแธแแแซแ แแแธแแแธแแแธแกแแฌแแผแแธแแแธแกแแแธแแฌแแแธแแแธแแฑแแแแฌแแซแ แแแแแธแฑแแป แกแฑแแฌแแธแกแแแธแฑแแแแแธแแแธ แแแธแแผแแธแแแธแแแแแธแแซแ แกแฑแแฑแแแกแฑแแกแฑแแแฌแกแแปแแธแ แฅแธแ แฌแแฌแแซแ แแแแแธแแผแแธแแแธแแแแแฑแกแฌแแธแแแฑแแฌแแแฑแแแแฑแฑแแฌแธแแแธแแฌแแกแแแแซแ แแแแแแแธแแแแพแแฌแแแ แ แธแฑแแแซแ แกแแแธแแแกแแธแแผแแธแกแ แกแ แฅแธแแแแแธแฑแแฌแแธแแแซแ แ. แกแแฌแแแฌแแแผแกแแกแแแแผแแแธแกแแปแแธแแฝแปแแธแแแธแแแแกแแแแซแ แแแธแกแฌแกแฑแแผแฌแแธแกแแผแแธแแฑแแฑแแฌแแแฑแแแแฑแแฌแธแแแธแแฌแ แ แฅแธแ แฌแพแแแธแแซแ แกแแฌแแแฌแแแผ แแแแฑแแแแฑแฑแแฌแธแแแธแแฌแแ แแแธแกแฌแแแฑแแแแแแผแฑแแแแธแกแแปแแธแฑแแฌแแธแแแซแ แแแแแแฑแแแแฑแฑแแฌแธแฑแแฌแกแแซแแแแแธแแแปแแธแแแแธแแธแแแธ(แแ) แแแแฌแแปแแธแแแธแแฌแแฑแแผแฌแแธแแซแ แแแฑแแแแฑแฑแแฌแธแแแธแแกแแแแแแแแแฑแแฌแแแฌแ แกแแกแแแกแฑแแแฑแแแแธแแผแ แธแแแธแฑแพแแฌแแธแแแซแ แกแแแธแแกแแฌแแแผแแแ แแธแแแแแธแฑแ แฑแแฌแแแฑแแแแฑแฑแแฌแธแแแธแแฌแแกแแแแแแธแแแแแธแแแแแแตแแผแฑแพแแฌแแธแแฅแธแฑแแ แปแฌแแแฑแแแซแ แแแ แ แฅแธแแฌแแแธแกแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแแผแแธแแแธแแผแฑแแแแธแแผแ แธแแแธแแแแผแแแธแแแแแพแแแธแแซแ แ. แกแแแธแแกแแแธแกแแแฌแ แปแฌแพแแฑแแปแแแผแแธแ แแแธแแพแแ แฌแแแธแแกแพแแแธแแฌแ แปแฌ(แแแธแแซแแแ)แแแแธแแซแ
19
แกแแฌแแแฌแกแฌแฑแแฌแแธแแแแธแแแแแธแแแธแแฌแแฝแปแแธแแแธแแ . แกแแฌแแกแฌแฑแแฌแแธแแฑแ แแแธแกแแกแแฑแแแแธแแแธแกแแปแแธ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแกแ แกแ แฅแธแแ แธแแแธแฑแแแปแแแธแแแแแธแแซแ แแแธแแแธแแแแแแแแแธแแแแแแแฑแแแแแธแ (แแแธแแ แแแธแกแแแธแ แแผแแธแแแธแฑแแแฌ) แ แแปแแธโฆ.. แแแฑแแแแฑแแฌแธแแแธแแกแแฌแแแฑแแฌแแธแแฌแแแฌแแฌแแแธแฑแแแแธ(แ ) แแแ
แฑแกแฌแแธแแ แธแฑแกแฌแแธแแแธแฑแแแแธแ แฑแแแแธแกแแ แธแแผแฌแฑแแแแธแ แแแแธแแแธแแฑแแฌแแแแธแแแแฌแแซแ
(แ แฌแ แ แธแ แผ แฌ แ แแปแ แธแ แผ แฑแแฌ แแแฌแฑแแ แผแ แธ แแ แธ แกแแ แธ แแ แธ แ แแ แธ แพแแแธแแซแ)
แฟ. แแ แธแฑแกแฌแแธแพแแ แฌแฑแแแแธแ แแแปแแธแกแแกแแผแแธแแฑแแแซแ แแแแแแแธแแผแแธแแแธแแฌแแพแแ แฌแแแธแฑแแฌแแธแแฑแกแฌแแธแแแธแแแแแแธแ แแแธแแแธแฑแแปแแแแผแแธ แฑแแแแธแแผแ แธแแแธแฑแพแแฌแแธแแแซแ แฑแแฌแแธแแแแธแกแฌ แแแแธแแแธแแแธแแ แธแฑแแแแฌแแแธแแแธแกแแฌแแ แธแแแแแแธแแซแ
แกแแกแแกแแ แธแกแฌแฑแแแฌแแแธ แกแแแธแแแแแธแแแแผแแซแ แ. แฑแแปแฑแแ (แแ) แ แแธแแแธแ แแฌแแฌ แกแแแธแแแธแ แฑแแฌแธแแแธแแแแธแ
แกแแแธแแกแแฌแแแฑแแฌแแธแแผ แแแธแกแ แกแ แฅแธแกแแแธ แแแแธแแฌแแแธแฑแแฌแแธแแแแธ แกแแปแแธแฑแแแฑแแแแธแแแผแแธ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแแแแฑแแปแฑแแแแแผแแธแ แแธแแแธแแแแฌ แแฑแแปแฑแแปแฑแแฌแแแซแ แแแธแกแ แกแ แฅแธแกแฌแแแธแแแแธแแแธแแแธแแกแแธแแซแ แแแธแแแธแ แ แฅแธแแแธแแแธแแซแ
แ.แกแแฌแแ แธแฑแแฌแแธแแกแแกแแแแฌแฑแแฌแแธแแแปแฌแแแธแแผแแธแกแแกแแแกแแ แธแกแฌแแแผแแธแแแแธ แฑแแแแ แธแแแธแแธแแธ แฑแกแฌแแธแแ แแแแแธแแแกแฑแแ แแแธแแแแธแแแฌแแแฑแแแแธแแผแ แธแแแธแแแผ แฑแพแแฌแแธแแพแแฌแแแฑแแฌแฑแแแซแ
แกแฑแแกแแแฌแฑแแฌแแธแแแแธ แกแแแธแแฌ
แฑแแฌแแธแแแแแธแกแฑแแกแ แกแฑแแกแแแธแกแแ แธแกแแปแแธแแแธแแผแแธแแแธ
แแแธแแผแแธแแแธแแฑแแฌแแธแแผแแแธแกแ แกแ แฅแธ
แแแฑแแแแฑแฑแแฌแธแแแธแแฌ แกแฑแแฌแแธแกแแ แแแธแแผแแธแแแปแแธแแแธ
21
แแแแแกแกแฌแ แแแแธแแปแแธแแแธ แฑแแแผแแธแแแธแแฝแปแแธแแแธแแ
. แแพแแแธแแแแแธแฑแแฌแแธแแแธแแแธ แแแฌแแ แธแฑแ แฑแแฌแกแแฌแกแฌ แฑแแฌแแแซแ แแแธแแกแฑแแปแกแฑแแแแฌแแแ แฌแแแธแแฌแแ แแแธแแแแธแแแแฌแแแผแแธแแกแแธแแแตแแฌแกแฑแพแแฌแแธแ แแแฌแ แปแฌแ แแพแแฌแแแฑแแฌแแแซแ แแแแผแแธแกแ แกแ แฅแธแแฌแแฌแแแกแฑแแแแปแแธแ แแแธแแฌแแแธแฑแแฌแแธแแซแ แแแธแแแแแแธแแฑแแกแฌแ แแแธแแแธแแผแแแธแแแฌแฑแพแแฌแแธแแแแแซแ แ(แแ)แแแ แแแแฌแแแแผแแธแแกแแธแแแธแแฌแแ แแแธแแแแฌแแแธแแแกแแธแแแธแกแแแธ แแแธแแ แฅแธแ แฌแแซแ แแ แธแฅแแผแแธแแ แธแฅ แแแธแแแธแแ แธแแปแฌแแแธแกแแปแแธแฑแแฌแแธแแฌแแผแแธ แแแธแแแธแแแแกแแแธแแแแธแ แกแแแแแธแแฑแแฌแแแซแ
แฟ. แแแฌแแ แธแฑแแ แฅแธแกแแปแแธ (แแ) แแ แฌแแแแฌแแแธแแแธแฑแแ แฅแธแกแแปแแธแกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแ แแแซแ แแแแแแธแแแฌแแผแแธ แแแ แแธแแแธแแแธแแฌแแแแ แปแฌแแแธแแปแแธแแแธแแแธแแแธแ แปแแธแแผแแซแ แแแธแ แแธแแฑแแฑแแฌแธแแฌแแแธ แกแแแธแแแธ แกแแแธแกแแผแแธ แฑแแฑแแ แฌแ แฌ แแแธแแแซแ แแ แธแฅแแแธแ แ แ แแธแแแธแแแธแแแแแธแแแแธแฑแแกแแปแแธ แแแแฌแแฌแฑแแแแแธแแกแแธแแแ แฑแแ แฌแแซแ แแแฌแแฑแแแผแแธแแแธ แฑแแฌแแธแแผแแแธแแแธแฑแแฌแพแแแแธแ แแผแ แธแฅแ แแแผแกแฌแแแแแธแกแแแธแกแแฌแแฌแแผแแซแ แ. แแแธแแ แแธแแแแธแแผแฌแแแกแฌ แแแธแแแธแแแธแ แปแแธแแซแ
แแแธแแ แแธแแแแธแแผแฌแแแแแธแแแแธแแแธแแแแซแ แแแธแ แแธแแแแแแธแแธแแแแซแฑแ แแผแแธแ แ แแแแธแแฌแแฌแแฑแ แแแธแกแแฌแแฌแแแแธแฟแแแแ แแธแแแแธแแซแ แแแธแแแ แฌแแแแฌแ แแแธแแ แแแธแฑแแแฑแแฌแแแซแ แแแธแฑแแฌแแแธแแแธแ แแฌแแฌแแผแแธ แแแธแแฑแแฌแแแธแแแธแ แแฌแแฌแแพแแแแธแ แฅแธแ แฌแแฌแแซแ
แ. แแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแฌแกแแแแซ (แแ) แ แแฌแฑแแฌแแแธแกแฌแแแธแแแธแแแซแ แแแแฌแแ แธแแแธแกแแปแแธแฑแแแแฌแฑแแฌแกแแซแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแกแแแแแธแแแแธแแซแ
แกแแแธแแกแแฌแแแผแกแแปแแธแ แแธแแฑแแแแธแกแแแธแ แแแธแแผแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแ แแแธแแแธ แกแแแแแธแแผแแธแ แแ แธแแแธแแแแธแแแธแแฌแแแธแกแแ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแแแฑแแแซแ แกแแแธแแแผแ แธแฅแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแกแแปแแธแ แแธแแแธแฑแแแผแแธแ แแแธแ แแฝแปแแธแแแธแแ แแฌแแแแธแแแธแกแแแแแธแแแธแกแ แแแธแแแธแแแแธแกแแแธแแแแแธแ (แแแธแแแธแแ แแแธแแกแแแแซ)
แ.แแแกแแแธแแแธแแ แธแฑแแฌแกแแซ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแ แกแแแแ แแฌแฑแแฌแแซแ
แแแธแแซ
22
22
แแแธแแแธ แแซ แแแฌแแ แกแฑแแฌแแธ
แแแแฌแแซแ
แ แแธแแฑแแแแธแแแธแฑแกแฌแแธ แกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแแผแแซแ
แแแธแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแ แกแแแแซแ
แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแแแแซแ
แแแฌแฑแแแผแแธแแแแธแกแแฑแแฌแแฑแแปแฑแแปแแซแ
แกแ แแแซ
แแแฌแแฌแแฑแแแผแแธแแแธ แแ แกแแ แธแแฌแ
23
แแแฌแกแฑแแแแฑแแฌแแฌแแปแแปแแแแผแฑแแ แฅแธแกแแปแแธ แกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแฌแแผแแซแ แกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแแแแแธ แแ แธแฅแแแธแ แแผแแแธแ แแแธแ แแฌแแธแแแแธแฑแแฌแแธแแแธแ แฑแแฌแแพแแแซแ แฑแแแแธแแซ แแแขแแธ (): แแแธแแฑแแฌแแแฑแแฌแกแแซแแปแแธ แฑแแ แฌแแแแแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแแธแกแฑแพแแฌแแธ
แแฑแแฌแแแซแ แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ
แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แแแแธ () แ แกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแ แแ แแแธ แแแธแแฌแแแธแแแธแแแแธแแผแฌ
แฑแแแ แธแแซ แแแขแแธ () : แแ แธแแแธแแฌแแฑแแ แฌแแแแผแแแแธแแฑแแฌแแแธแฑแแฌแแธแแแธแกแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแแแซแ
แแแขแแธ (แฟ) : แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แฑแ แ แ แธ แแซ แแแขแแธ (): แแ แธแแแธแแฌแกแฌ แแแธแแ แธแแแธแฑแแฌแกแแฌแแฑแแฌแแแซแ แแแธแ แแผแแแธแกแแปแแธแแแธแแ
แกแแกแแฑแแแฌ แกแแแแแธแแแธแแแธแแแแธแกแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแแแซแ แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แแแแธ (แฟ) แ แกแแแธแกแแผแแธแฑแแ แฌแแแ แแ แแแธ แแแธแแฌแแแธแแแธแแแแธแแผแฌ
แแฌแแแธแ แแแธแแแฌแแฑแแแฅแแซแแฌแแแแธแแผแแแธ
แแ แธแฅแฑแแแแ แธแฅแแแธแ แแฌแแแธแแแธแแแฌแแฑแแแแแธแกแแกแแผแแธแแฑแพแแฌแแธแฑแแฌแแแซแ
แฑแแแแธ แแซ
แแแขแแธ (): แแซแแแธแแแแแธแแผแ แธแแแธแแกแฑแพแแฌแแธแกแแแธแแฑแแฌ............ แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ แแ แธแแผแแธ แ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แฑแ แ แ แธ แแซ แแแขแแธ (แฟ): แแแธแแแธแแฑแแฌแแธแแแแธแแ แแฌโฆโฆโฆ.. แแแขแ แธ (): แ แฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ แแ แธแแผแแธ แ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แฑแ แ แ แธ แแซ
แแแขแแธ (): แแแแแธแ (แแแ ) แ แแฌแฑแแฌแแแธแ แแแธ (แแผแแธ) แแกแแแแธแแแฌแฑแแแแธแแแกแแแธแโฆ..
แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ
แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ แแแธแแซ
แฑแ แ แ แธ แแซ แแแขแแธ () : แแแธโฆโฆโฆ แแแฌแ แแฑแ แฌแแธแฑแแผแฌแแธแแฌแแซแแแแธ.....
แฑแแแแธแแผแ แธแแแธแแแแธแ แแแขแแธ (แฟ) : แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ
แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
25
แแฌแแธแแแแธแแผแแธ แกแฌแแแแแธแกแแแธ แแแธแฑแแฌแแธแแแธ
แแแแแแ แธแฅแแผแแธแแ แธแฅ (แ)แแแแแฌแ แกแฑแแ แแแแกแฌแแแแฌแแแธแกแฑแพแ แฌแแธ แแฌแ แฑแ แฌแแซแ
แฑแ แ แ แธ แแซ แแแขแแธ (): แแแแฌแกแฑแพแแฌแแธแ แแซแ แฑแแฌแแแแ แแแซแกแฌแแแแฌแแแแแธแแ แกแแแธแแ แธแแแธแแฑแแฌโฆโฆ. แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ
แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แฑแ แ แ แธ แแซ
แแแขแแธ (): โแแซแแแแฑแแฌแแแฌแแกแ แกแ แฅแธแกแแแแซแแแธแแแแแโฆโฆโ แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธ แแแซแ
แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
แฑแ แ แ แธ แแซ
แแแขแแธ (): โแแฑแแ แแซแ แแแแฌแแฑแแแแกแแแธ แแแธแกแฌแแแแฌแแกแแแธแ แแแธแฑแแฌแแธแแกแแซแแผ แแซแแแธแแแฌแฑแแแแธแแแกแแแธแแ แธแแแธแแฑแแฌ........ แแแขแแธ (แฟ): แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแซ แ
แแ แธแแผแแธแ แฑแแฌแแฑแแแแธแพแแแซแ
26
แแแธแแปแแธ แแแธแพแแฌแแแธแแฝแปแแธแแแธแแ . แแแธแแแธแฑแ แฌแแธแฑแแผแฌแแธแแแธแแฝแปแแธแแแธแแแแแแธแแแแกแแแแแธแแแฑแแฌแแแแแแแแซแ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแแ แแฑแแฌแแแซแ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแ แแฌแ แแฌแ แแฑแแฌแแแซแ แฟ. แแ แธแฅแแผแแธแแ แธแฅแแฝแปแแธแแแธแแแแแแธแแแธแกแแแแแธแแแธแแแแฌแแปแแธ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแแแกแแแแซแ
แแแธแแแธ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแแ แแแธแแแแผแฑแแฌแกแแซ แ แแฌแฑแแฌแแแธแกแฌแแฑแแแฌแแปแแธแแ แธแแแธแแแธแแแธแแแธแแซแ แกแแฌแแ แธแฑแแฌแแธแแผ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแแแธแฑแแฑแแแแธแกแแซ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแ แฑแแแซแ แกแแฌแแ แธแฑแแฌแแธแแผ แแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแฝแปแแธแแแธแแแ แแแแ แแฌแฑแแฌแแฌแแฝแผแแธ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแ แฑแแแซแ แแแธ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแ แแแแผแฑแแฌแกแแซแ แกแแแธแแแแธแ แแแแธแแแแธแแแแผแแธ แแแธแแแธแแแธแแแแธแแซแ แกแแแธแแแแธแแแธ แ แแแแธแแแแธแแแแแผแแธ แกแแฌแแ แธแฑแแฌแแธแกแฌ แแแธแแแแแปแแธแฑแแแซแ แ. แกแแแธแแแแธแแแธ แกแแฌแแ แธแฑแแฌแแธแกแฌ แแแธแแแธแแแแธแกแแแธแแแแธ แฑแแฑแแฌแธแแแธ แแแแผ แแแธแแแธแ (แ ) แแแธแ แฑแแฌแแธแแแแแธแ
แแแแผแแธ แ แกแฌแแแธแแปแแธแแแธแพแแฌแฑแแแซแ
แแแแแแธแ แแฌแ แกแฌแแแแธแกแพแแแแซแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแแแธแฑแแแฌแแซแ แฑแแแธแแแธแแแธแแแธแฑแแแแธแแผแฑแแผแฌแแธแพแแฅแธแแซแ แแผแแธแแแธแฑแแฌแกแแกแแแ แธแแซแฑแ แ
แ. แกแแฌแแ แฑแแฌแแธแแแแแแแธแแแธแ แฑแแแแแธแแผแแซแ
แ. แกแแแธแ แแแธแแแธ แแแธแแแธแแแแธ แกแแแธแแแฑแแฌแธแแแธ แแผแ แธแฑแแฌแแธแ แแแผ แแแธแแแธแกแแแธแแแผแฌแแแธแแแแแแแธแแผแฑแแฌแธโฆโฆ
แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแแแธแกแแแ แแแธแแแธแกแแแธแแปแแธแแผแฌแฑแแแแธแ แแผแฌแฑแแปแฑแแแแแธแแซแ (แ แฌแแแธแแผแฌ แ แแผแแแกแแแธแกแแแธแฑแแฌแแซ แแผแแธแ แฌแแแธแแผแฌ แ แแผแแ แฌแแแธแแผแแธแแแธแแแธแแแธแ แ แแแแแธแฑแแปแฑแฑแ แแผแแธ แแแแแแธแพแแแธแแซแ)
27
แฑแแแแธแแซ แฑแแแแธแแซ แฑแแแแธแแซ . แแฝแปแแธแแแธแแแแ แธแแแแธแกแฌ แฑแแแฌแกแฑแแฌแธแแฌแแฌแแปแแธแแพแแฌแแ แแแธแฑแแป แกแแ แฑแแแแธแแซแ
แกแแฌแแแฌ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแฑแแแแธ(แ )แกแแแแฌแแแธแ แแฑแแผแฌแธแแแธแแซแแผแแธแ
แฟ. แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแแแธแแผแแแแฑแแฌแแแฌแแแแฌแแแแธแแแผแแฌแฑแแแแธแกแฌ แฑแ แฌแแธแพแแแธแแซแ แแแฌแกแฑแแกแฑแแกแฌแฑแ แฌแแธแพแแแธแแซแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแแแธแแผแแธแฑแแฌแแธแแแปแฌแแแธแแแธ แฑแพแแฌแแธแกแแฌแกแฌแ แฅแธแ แฌแแซแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแกแแซแแผแแธแแแแแธแกแแซแ แกแฑแแแแปแแธ แแแธแ แแปแฌแแฌแแแแแผแฑแพแแฌแแธ แแแแแแซแฑแ แ แ. แฑแ แ แฅแธแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแฑแแแแธ แกแฑแแกแแกแฌ แแแแแธแฑแแฌแแธแฑแแแซแ แกแแแธแแฑแแแฌแแแธแแแแแธแ แแแธแแแธแแแธแแฑแแแซแฑแ แ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแแแธแแผแแธแแผแแธแแแธแแแธแแแแธแแฝแปแแธแแแธแแแ แ แฑแแแ แฅแธแกแแแแซแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแแแธ แแ แแธแแแผแแธแ แแผแแธแกแแฌแแแแฌแแกแแแแแแธแแแธแแแธแแแฑแแแซแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแฑแแฌแกแแซแ แแแธแแแธแแแธแแแธแแแกแฌแแฑแแแแธแแแแผแแซแ แแแธแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแแแธแแผแแธแกแแผ แแแธแแแธแแแธแแแแพแแแธแแแแผแแฌ แแแธแแแแแแซแ แ. แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแแแกแแปแแธแกแฑแแแผแฑแแกแแปแแธ แฑแแปแฑแแฌแพแแแแกแ แแแแธแฑแแแปแแซแ
แฑแ แ แฅแธแฑแ แแแธ แฑแ แแ แธแฑแแแกแ แแปแแธแ แกแแแธแแ แธแแแธแฑแแปแแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแแแกแแแแแแธ แแ แฅแธแ แฌแแซแ แแแธแแฑแแฌแกแฑแแกแฑแแแผแแธแแแธแแแธแแแธแพแแฑแแปแแแฑแแฌแกแแซแแปแแธแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแ แแแธแแแแกแแแแแธแแ แพแแแแธแแแธแแแธแแฌแแซแ แแแซแฑแแฌแกแฑแแกแฑแแแฑแแฌแธแแปแแธแแฑแแฌแแธแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแธแแแกแแแแแธแแฑแพแแฌแแธแ แฅแธแ แฌแแฌแแซแ
แแแธแคแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแแแธแกแแซแแปแแธแ แ แแธแแแแธแแแฌแแแธแแแธแแ แแธแแแธแกแฌแแแธแแแธแแฌแแ แฌแแแแธแแแแแแซแ แแแธแคแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแฑแแแแธแกแแซแแปแแธแแแแแแธแแแธแแแธแแฑแแกแฌแฑแแฌแแธแแแกแฑแแแกแฌแแฑแแแแธแแแแผแแฌแฑแพแแฌแแธแแแแแซแ
แกแแธแแปแแธแแกแแแธแแปแแธแแแแแธแแแธแแฌแแผแแธแกแแแผแฑแแฑแแฌแกแแซแแปแแธแกแแ แฑแแแแธแแซแ แกแ แแปแแธแฑแแแแธแแแธ แแปแแธแแฑแแฌแฑแแแแธแแแธแแฑแแปแแแธแแซแ แแฝแปแแธแแแธแแแฑแแแแธแฑแ แแแธแแผแแธแแแธแแแธแแแธแแ แธแแกแฑแแแ แธ แแแธแแผแแธแแฌแแผแแซแ แแแธแแแแแธแฑแแฌแแธแแแแ แแแธแแแธแแแแธ แฑแ แฌแแธแพแแแธ แ แ แ แธ แแผแแธแแฌแแซแ
28
แแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแฑแแฌ แแแธแแฑแแแแแธแแแธแแแธแแแธแฑแ แฌแแธแฑแแผแฌแแธแแแธ แฑแแแแธแแแแแแธแแซ . แแแธแ แแกแฑแแปแแฌแแแ แฌแแแธแแฌแแ แแแธแแแแธแแแแฌแแแผแแธแฑแแแแธแแผแ แธแแแธแแแแแแแแผแแธแแแธแกแแปแแธ แฑแ แ แฅแธ แฑแ แแแธ แกแแแธแแ แธแแแธแแแธแแผแแธแแฌแแผแแซแ แแ แธแฅแกแฑแแแแ แธแฅ แแฌแแแธแแฑแแฌแฑแแซแแธแฑแพแแฌแแธแแแแซแ แกแฑแแผแฌแฌแแธแกแแผแแธแแแผแฑแแฌ แ แแฌแฑแแฌแแแธแแแธแกแแแธแแ แธแแแธแ แฑแแปแแแธแแฌแแซแ แแแกแฑแแ แแแธแแแธแแแฌแฑแแแแธแแผแ แธแแแธแฑแแฑแแฌแกแแฌแแ แธแแแฑแแฌแแแซแ แแแธแแแ แธแฑแแแฌแกแฑแพแแฌแแธแแผแแธแแแธแแแธแแแแ แฌแแแแธแแฑแแฌแแแซแ
แฟ. แกแแแธแ แฅแธ แแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแ แกแแแแแธแฑแแแแธแแแธแกแแปแแธ แกแแแธแแ แธแแแธแแแธแแผแแธแแฌแแผแแซแ แแแฌ (แ ) แแฑแแฌแแฌแแปแแปแแ(แ ) แกแ แกแ แฅแธแ(แแ) แ แแแธแแแแธแแ แแ แธแแแกแฌแฑแแปแแแธแแซแ แฑแแปแฑแแปแแแธแแผแแธ แแแฌแฑแแแผแแธแแแธแกแแปแแธ แแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแฌแกแแแแซแ
แ. แกแแแธแ แฅแธ แกแแแแปแแผแฑแแแแธแกแฌแฑแแฌแธแแแแธแฑแแแแธแแแแแผแฑแแฑแแกแแปแแธ แกแแแธแแ แธแแแธแแแธแแผแแธแแฌแแผแแซแ แกแแแธแกแแแธแกแแแธแแปแฌแแแธ (แแ) แกแแธแแปแแธแฑแแฌแธแแปแแธแ แปแฌแกแแแแปแแผแฑแแแแธแกแแแแแธ แกแแแธแแ แธแแแธแฑแแปแแแธแแซแ
แแแธแ แแแแธแแฑแแแแแแแธแฑแแฌแแธแแปแแธแแฌแฑแ แแแธแฑแแฌแกแแฌแแฌแกแฌแ แฑแแปแแแธแแแธแฑแแฌแแธแแซแ แ. แแแแผแแธแแแธแแแฑแแฌแฑแแแฌแแฌ แกแแธแแปแแธแแแกแแแธแแปแแธแ (แแ) แฑแแฌแแธแแผแแธแแแแแแธแแธแแแธแกแแแธแกแแแธแพแแฌแแปแแธแแ
แแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแ แกแแแแซแ แฑแแ แฅแธแแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแ แแแธแแแกแแแแแธแ แแแธแแแธแพแแแแธแฑแแปแฑแแฌแแแแธแแฌแแซแ แแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแแแธ แแแธแกแฌแแแธแแแแแฑแแฌแแธแแแแธแแแแธแแแธแฑแแปแฑแแฌแ แฅแธแ แฌแแซแ
แแแธแแแแธแกแฑแแกแฑแแแปแแธแแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแฌแ แแแธแแแกแแแแแธแแพแแแแธแฑแแปแฑแแฌแแแแธแแฌแแซแ แแแธแแแแธแแฑแแแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแแแธแกแฌแแแแแธ แกแแฌแแแฌแกแฌแกแแกแแฑแแฌแแธแแซแ แ. แกแแฌแแแฌแ แแฌแ แแฝแปแแธแแแธแแแแฌแกแแแแแธแแแธแแแแแธแแซแ
USCRI Field Office and Partner Agency Contributors
USCRI Albany, NY USCRI Raleigh, NC USCRI Vermont, Refugee Resettlement ProgramInternational Center, Bowling Green, KY International Institute of Erie, PA International Institute of Los Angeles, CA Jewish Vocational Service, Kansas City, MO
Making a Difference in the Lives of Refugees And Immigrants
For almost a century, the U.S. Committee for Refugees and Immigrants (USCRI) has helped immigrants and refugees build better lives in the U.S. and around the world. USCRI works through five field offices and a network of 27 community-based partner agencies to resettle refugees and help immigrants in the U.S. access basic housing and orientation services, as well as targeted programs such as English as a Second Language, employment assistance, relationship and marriage classes, healthy living, financial literacy, and citizenship preparation. Each year approximately 5,000 to 10,000 refugees are resettled, and almost a million immigrants are assisted through the USCRI network. USCRI, headquartered in Arlington, VA, is a non-profit, charitable organization with 501(c) (3) status.
USCRI also works to mobilize an effective response to refugee situations from the international community. USCRI makes refugee needs known to world governments, U.S. policy makers, humanitarian organizations, and the general public. USCRI holds public briefings, updates government officials, and testifies before the U.S. Congress. To mobilize the public, USCRI ensures that refugees are in the news through staff appearances on television and radio, as well as in newspapers and magazines, and on the Internet. We distribute our analysis and recommendations through USCRI publications such as the World Refugee Survey online at
www.worldrefugeesurvey.org, email updates, and our website www.refugees.org.
Since 2004, USCRI has led a growing coalition of hundreds of nongovernmental organizations and individuals in the international campaign to end refugee โwarehousing"โa practice that deprives millions of refugees worldwide of the rights to work, to practice professions, to run businesses, to own property, to move about freely, to choose their place of residence, and to receive relief on par with nationals. Please join the campaign to end refugee warehousing on our website www.refugees.org.
www.refugees.org/healthyfamilies
For Refugees and Immigrants
U.S.
COMM
ITTEE
FOR REFUGEES AND IMMIGRANTS
www.refugees.orgProtecting Refugees, Serving Immigrants,
Upholding Freedom since 1911
2231 Crystal Drive, Suite 350Arlington, VA 22202(703) 310-1130