forever and ever babe

8/8/2019 Forever and Ever Babe

http://slidepdf.com/reader/full/forever-and-ever-babe 1/90



[|djp{l{=

Ld ucl{ Url!nfdnlk urj rjw`e{ kj``lei fde isl{u f{ jdi, njw jdi blw`$

Rc| eji{ Ieeli f`rf|{ biu uci blw`, cyc: Lu{ Mfhi|“{ uywd$ Rc|: Gikfy{i ci“{

cju, ucfu“{ rc|& Yaaa…$EYC&&

Uifa Ierfwe piip{, ejd“u cfui ai$ L“a Uifa Ydeikleie$ L `j~i gjuc Mfhi| fde

Ieeli!rfwe$



Kcfpuiw 6= A| Mfhi|

G_J^

-Gwllldbb-

Nldf``| uci gi`` wfdb$ Uci{i ef|{ my{u {iia uj biu `jdbiw i~iw, {ldki ci ìnu ai

jn kjyw{i8 gyu ucldb{ fwi giuuiw djr$ Uci cjì ld a| kci{u {iia{ uj gi difw`|

djd!isl{uidu$ Difw`|$ Lu{ cf{ giid {i~id ajduc{$ L cfe uj {ufwu uj biu j~iw lu

{jaiulai, wlbcu: L {ul`` `j~i cla ucjybc$ [j aykc$

L f`rf|{ rl``, ci rf{ a| nlw{u `j~i, nlw{u hl{{, nlw{u gj|nwlide= |jy ejd“u my{u biu

j~iw {uynn `lhi ucfu$ Lu rjyè cf~i ufhid `jdbiw uj cif` ln L ele dju cf~i a|

Mfkjg$

A| Mfkjg, a| {yd, a| gj|nwlide$

Lu{ {j rilwe {f|ldb ucfu$ Lu{ jd`| giid ucwii riih{ ucjybc$ Gyu L cf~i hdjrd

Mfhi njw f `jdb ulai, lu {iia{ `lhi ri“~i giid ujbiuciw njw |ifw{$ Fde L kfd

gfwi`| wikf`` dju gildb rluc Mfhi$

L vylkh`| rf`hie jyu{lei uj uci {kcjj`“{ pfwhldb `ju `jjhldb njw cla$ A| i|i{

{ifwkcie$

Ucid L {pjuuie cla$

Ci rf{ {j gifyulny`8 cl{ wy{{iu {hld fde kwjppie g`fkh {fuld| cflw {ulkhldb jyu

i~iw| rciwi fwjyde cl{ cfde{jai nfki8 my{u `lhi L `lhi a| Mfhi|$ Fde jn kjyw{i

ci n`f{cie ai cl{ {lbdfuywi –Mfkjg {alì“$

‐CI\ MFHI\&&&‑ L al{{ie cla {jj aykc$ I~iw {ldki lkujwlf {ufwuie kjaldb

gfkh njw ai Mfhi cf{ giid pfuwj``ldb `lhi f`` uci ulai$

L wfd uj cla fde L myapie lduj cl{ fwa{$ Ci kcykhìe cjèldb ai ulbcu fbfld{ucl{ kci{u, ldcf`ldb a| {kidu$ L `jjhie yp fu cla, cl{ i|i{ riwi k`j{ie ci {iiaie

uj gi ld pywi g`l{{$

Ucid ci nldf``| `jjhie ejrd fu ai$ L wfl{ie fde i|igwjr ld {lìdu vyi{uljd$

‐Djucldb gfgi |jy my{u {ai`` bwifu,‑ L uwlie uj ldcfì a|{i`n$ Djucldb$ Ci

kcykhìe$ ‐Rcfu:‑



‐[l``| Gi``f, |jy“wi dju bjddf cf~i fd| `ykh rluc ucfu cjdi|,‑ ci {fle$

Rflu…rcfu:

Ci ay{u cf~i {iid uci kjdny{ljd ucfu ay{u cf~i giid rwluuid f`` j~iw a| nfki,

gikfy{i ci ucid feeie, ‐rj`n {id{i{ Gi``{, wiaiagiw:$‑

Fccc… djr L {ii$ EYC&&&

‐\jy {ai`` `lhi nwii{lf{“ fde {uwfrgiwwli{,‑ ci ujè ai$ L {cyeeiwie fde `jjhie

fu a| {cji{$ Ci y{ie uj {f| uci {fai ucldb uj ai$

L py`ìe frf| nwja cla$ Ci laaielfui`| djulkie uci kcfdbi$

Mfhi f`rf|{ djulkie uci{i ucldb{$

‐[uyple ìikc fbfld,‐ ci ayuuiwie$

L bju lduj cl{ jè 6<>> Wfgglu k`f{{lk, j`h{rfbid ci bju nwja cl{ efe, Gl``|

frclì gfkh$ Ci nlsie lu yp cla{i`n$ Ci {cyu uci ejjw fde rf`hie j~iw uj cl{ {lei

jn uci kfw fde bju ld$

‐[j…cjr rf{ {kcjj` ujef| Gi``{:‑ L {kjnnie$

‐[iwljy{`| Mfkjg: @lhi |jy ejd“u f`wife| hdjr cjr lu ridu$‑

Ci `jjhie j~iw fu ai ld plu|$ ‐[jww| Gi``{ @fywf fde Mi{{lkf {ul`` gjuciwldb |jy

fgjyu uci g`jje{ykhiw, cyc:‑ ci f{hie$

‐\ifc, fde lu{ @fywid g| uci rf|,‑ lu rf{ cl{ uywd uj {kjnn, ‐_yc!ìf{i L kjyè

kfwi ì{{ rcfu ucfu fdjwislk glukc“{ dfai l{$‑ \yp…L hdjr$

@fywid fde Mi{{lkf riwi f`rf|{ gjuciwie ai fgjyu rcfu cfppid rluc cla8 uci|f`rf|{ ujjh uci `lgiwu| jn wialdeldb ai ucfu L rf{d“u bjje idjybc njw cla$ Ci

{fle lu cla{i`n, uci| riwid“u ui``ldb ai fd|ucldb dir$

ttttttttttN`f{cgfkh tttttttttt

Ierfwe ujè ai ci cfe uj ìf~i njwh{$



'Gi``f, L ejd"u rfdu |jy uj kjai rluc ai$' Ci {pjhi uci rjwe{ {`jr`| fde

pwikl{i`|, cl{ kjè i|i{ jd a| nfki, rfukcldb f{ L fg{jwgie rcfu ci rf{ wif``| {f|ldb$ Uciwi rf{ f pfy{i f{ L wipifuie uci rjwe{ ld a| cife f nir ulai{,

{lnuldb ucwjybc ucia njw ucilw wif` lduidu$ '\jy… ejd"u… rfdu ai:' L uwlie jyu

uci rjwe{, kjdny{ie g| uci rf| uci| {jydeie, p`fkie ld ucfu jweiw$

'Dj$'

L {ufwie, ydkjapwicideldb, lduj cl{ i|i{$ Ci {ufwie gfkh rlucjyu fpj`jb|$ Cl{

i|i{ riwi `lhi ujpf}―cfwe fde kìfw fde ~iw| eiip$ L niù `lhi L kjyè {ii lduj

ucia njw alì{ fde alì{, |iu djrciwi ld ucilw gjuujaì{{ eipuc{ kjyè L {ii fkjduwfelkuljd uj uci rjwe ci"e {pjhid$ 'Ri``, ucfu kcfdbi{ ucldb{$' L rf{

{ywpwl{ie g| cjr kfà fde wif{jdfgì a| ~jlki {jydeie$ Lu ay{u gi gikfy{i L

rf{ {j dyag$ L kjyèd"u wif`l}i rcfu ci rf{ ui``ldb ai$ Lu {ul`` eled"u afhi fd| {id{i$

Ci `jjhie frf| lduj uci uwii{ f{ ci {pjhi fbfld$ 'Jn kjyw{i, L"`` f`rf|{ `j~i

|jy… ld f rf|$ Gyu rcfu cfppidie uci juciw dlbcu afei ai wif`l}i ucfu lu"{ ulai

njw f kcfdbi$ Gikfy{i L"a… ulwie jn pwiuideldb uj gi {jaiucldb L"a dju, Gi``f$ L fa dju cyafd$' Ci `jjhie gfkh, fde uci lk| p`fdi{ jn cl{ piwniku nfki riwi dju

cyafd$ 'L"~i ìu ucl{ bj jd aykc ujj `jdb, fde L"a {jww| njw ucfu$'

'Ejd"u$' A| ~jlki rf{ my{u f rcl{piw djr8 frfwidi{{ rf{ giblddldb uj {iip

ucwjybc ai, uwlkh`ldb `lhi fkle ucwjybc a| ~ild{$ 'Ejd"u ej ucl{$'

Ci my{u {ufwie fu ai, fde L kjyè {ii nwja cl{ i|i{ ucfu a| rjwe{ riwi nfw ujj`fui$ Ci f`wife| cfe$

'\jy"wi dju bjje njw ai, Gi``f$' Ci uywdie cl{ ifw`liw rjwe{ fwjyde, fde {j L cfe dj fwbyaidu$ Cjr ri`` L hdir ucfu L rf{d"u bjje idjybc njw cla$

L jpidie a| ajyuc uj {f| {jaiucldb, fde ucid k`j{ie lu fbfld$ Ci rfluie pfulidu`|, cl{ nfki rlpie kìfd jn f`` iajuljd$ L uwlie fbfld$

'Ln… ucfu"{ rcfu |jy rfdu$'

Ci djeeie jdki$

A| rcjì gje| ridu dyag$ L kjyèd"u nii` fd|ucldb gi`jr uci dikh$

ttttttttt Ide jn N`f{cgfkh ttttttt#F*D= Dju aldi$ [A“{$ [ci“{ uci gj{{$,



Uci wi{u jn uci wlei cjai rf{ ld {lìdki, gyu lu rf{ f kjanjwufgì {lìdki

ucjybc$ Gyu ucfu“{ Mfhi njw |jy$ Gildb rluc Mfhi l{ f`rf|{ f{ if{| f{ gwifucldb$

Uciwi“{ dj ewfaf `lhi rcid L rf{ rluc cla$ Ri`` iskipu njw uci rcjì –^lkujwlf!

uw|ldb!uj!hl``!ai!gyu!{ci!kfd“u!kfy{i!La!pwjuikuie!g|!f!gydkcf!riwirj`~i{

ucldb$ Rclkc l{ cl{ nfyù$

L rf{ f`rf|{ ld cfwa“{ rf| rluc cla, L i~id ucjybcu nfui rf{ my{u fbfld{u ai

{jaiucldb$ Ucfu L“a my{u efadie jw {jaiucldb, `lhi lu rf{ a| ei{uld|$ L {pidu

uci wi{u jn uci wlei cjai kjapfwldb Mfhi uj Ierfwe, gjuc {j elnniwidu, nlwi fde

lki$

‐Rcfu fwi |jy ucldhldb fgjyu gfg|:‑ Mfhi f{hie, {uif`ldb f b`fdki fu ai$

‐Djucldb,‑ L `lie ydkjd~ldkldb`|$ L wif``| cf~i uj ìfwd cjr uj `li giuuiw$

‐Gy``{clu$ Ui`` ai$‑

L {lbcie$ ‐L rf{ u>cldhldb jn cjr elnniwidu |jy fde…Ierfwe fwi,‑ L {fle, lu rf{

{ul`` f glu elnnlkyù uj {f| jw ucldh cl{ dfai$ ginjwi lu rf{ jyu jn {jwwjr fde

gikfy{i jn uci pfld lu y{ie uj gwldb ai$ Djr lu{ gikfy{i jn {plui$

‐Kjai jd Gi``,‑ Mfhi bju jyu fde kfai fwjyde uci kfw uj biu ai$ L `jjhie

fwjyde fde…rcjf, ucfu rf{ vylkh, uci wlei cjai rf{ vylkhiw ucfd y{yf`$

Kcfw`li kfai jyu jn uci cjy{i f`` {alì{ njw Mfhi$ Ci di~iw `lhie Ierfwe$ Ucfurf{ dj {ikwiu8 ci di~iw i~id fuuiapuie uj clei lu$

I{piklf``| djr ucfu ci ìnu ai$ Afld`| gikfy{i L rf{ ld f kfufujdlk {ufui njw `lhi

ucwii ajduc{ fnuiw Ierfwe ìnu, ucfu wif``| nwifhie Kcfw`li jyu$

Ci i~id uwlie uj {ide ai gfkh uj Widii$ L hdjr, wlbcu: Wid! nwifhld“ !ii&

Mfkjg l{ cl{ gi{u nwlide Gl``|“{ {jd rcj ci rfukcie bwjr yp {j dfuywf``| ci cfe

f pwiniwidki njw Mfkjg ucfu ci di~iw cle$

‐Ci| Mfkjg, Gi``{,‑ ci bwiiuie y{8 bl~ldb Mfkjg f cfde{cfhi fde ai f dje$ Ri

bju ld uj uci cjy{i fde ujjh f {ifu ld uci `l~ldb wjja$ Kcfw`li rf{ rfukcldb f

bfai$ Djucldb dir uciwi$

Mfhi {fu disu uj ai cjèldb a| cfde ld cl{$ Cl{ cybi cfde afei aldi `jjh {j



{af``$ Kcfw`li `jjhie j~iw fu y{ fde {alìe$ Nydd| cjr ci di~iw ele ucfu rcid

Ierfwe ciè a| cfde&

Ci rjyè y{yf``| ucwjr f nlu ucid {ufwu bwyag`ldb {uynn ydeiw cl{ gwifuc uj `jr

njw ai uj cifw$ Ucj{i fwi uci ulai{ rcid L niù {jww| njw Ierfwe rluc cl{

~faplwi {id{i{ ci kjyè if{l`| cifw Kcfw`li p`y{ ci kjyè wife cl{ alde$

@fuiw ucfu dlbcu L nldl{cie a| cjairjwh, kcfdbie lduj {jai {rifu{ fde f u!{clwu

fde ridu uj gie$ Mfhi {cjyè gi ciwi {jjd$ L rfluie njw cla uj k`lag ucwjybc a|

rldejr i~iw| dlbcu, my{u `lhi Ierfwe ele$ Gyu jn kjyw{i Kcfw`li eled“u hdjr

fgjyu Mfhi“{ `fui dlbcu ~l{lu{$ Ci pwjgfg`| rjyèd“u `lhi cla f`` ucfu aykc ln ci

njyde jyu, cyc:

L bju uj {ujp kjapfwldb Mfhi uj Ierfwe& Mfhi l{ giuuiw ucfd ucfu&

Mfhi di~iw {uf|ie uci rcjì dlbcu ucjybc, my{u ydul` L ni`` f{ìip ucid ci“`` ìf~i8

ld nifw ucfu cl{ `jye {djwldb rjyè g`jr jyw kj~iw$ Lu rf{ kyui ucjybc$

-UCYE&-

F pflw jn yddfuywf``| rfwa fwa{ {yeeid`| ciè ai lduj fd iagwfki nwja

giclde$ ‐Ci| Mfhi,‑ L rcl{piwie$ ‐Ci| gfgi, al{{ ai:‑ ci f{hie$ Mfhi“{ fwa{

riwi rwfppie fwjyde a| rfl{u pwjuikul~i`| fde `j~ldb`|$

‐\ifc, |jy ujjh njwi~iw L fàj{u ni`` f{ìip rlucjyu |jy, lu rf{ f `jdb ef|,‑ L

wip`lie rluc f cybi |frd$

‐[ìip cjdi|,‑ L {dybbìe eiipiw lduj cl{ glb fwa{, L niù {j {af`` ld ucfu

ajaidu$ ‐\jy ujj Mfhi$ @j~i |jy njwi~iw, Mfhi|,‑ L {fle {ìipl`|$

‐L `j~i |jy ujj Gi``, njwi~iw fde i~iw gfgi,‑ ci rcl{piwie lduj a| ifw8 cl{ cju

gwifuc kfwi{{ie a| ifw fde L {cl~iwie ifwdldb f kcykhì nwja cla$ L g`y{cie,

ucid ni`` lduj f g`l{{ny` {ìip$

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

‐KJAI JD GI@@[ WL[I FDE [CLDI [@II_LDB GIFYU\&‑ f ~jlki

{cjyuie py``ldb ai frf| nwja ydkjd{kljy{di{{$ L bwjfdie wikjbdl}ldb uci

~jlki$

‐BJ FRF\ MFKJG&‑ L {kwifaie$



Ucid L jpidie jdi i|i {uif`ldb f b`fdki fu a| f`fwa k`jkh$ [IÎD UCLWU\

FA&&& BJE&&& LU[ [FUYWEF\&&& [IWLJY[@\::: L `jjhie j~iw fu Mfkjg rcj

rf{ gifaldb$

Ci n`f{cie ai ucfu –Mfkjg {alì“ fde L ld{ufdu`| rjhi yp, ef}}ìe$ L kjyèd“u

wi{l{u ìfdldb yp jd a| i`gjr{ fde p`fkldb f kcf{ui hl{{ jd Mfkjg“{ rfwa `lp{$

Ci aj~ie j~iw nwja uci ide jn uci gie fde kfai k`j{iw uj ai, eiipidldb uci

hl{{$ L rwfppie a| fwa{ fwjyde cl{ dikh fde {lbcie lduj cl{ ajyuc$

Ucid {yeeid`| cl{ ei`lkljy{ `lp{ riwi bjdi$ L ld{ufdu`| niù iapu|$

‐ Bii{c Gi``{, ajwdldb gwifuc,‑ L g`y{cie nywljy{`|$ Ci gwjybcu f cybi cfde yp

fde {uwjhie a| kciih$ ‐ [j gifyulny`,‑ ci rcl{piwie, ‐L `j~i |jyw g`y{c$‑ Jn kjyw{i ucfu afei ai g`y{c ajwi$ Ci kcykhìe$

‐Rc| {j ifw`| Mfhi:‑ L f{hie8 cifeldb uj uci gfucwjja uj gwy{c a| uiiuc fde

ufhi f gfuc$ ‐ Ri“wi cfdbldb jyu ejrd ld @f _y{c fu Nlw{u Gifkc ujef|, biu wife|

gfg|$‑

L {alìe fu uci gfg| pfwu, Ierfwe di~iw kf`ìe ai ucfu, gfg| jw i~id gfgi$Rcfu: Gfkh ld uci ifw`| dldiuiid cydewie{ uci| di~iw {fle ucfu: Ci diie{ uj biu

rluc uci pwjbwfa$ Lu“{ uci uriduliuc kiduyw| njw kw|ldb jyu `jye&

L vylkh`| bju wife|, {fle bjjeg|i uj Kcfw`li fde ìnu njw @f _y{c rluc Mfhi$

Kcfpuiw 7= Jc Dj Uci| Eled“u& Jc \i{ Uci| Ele&

M_J^

L rf{ uf`hldb uj uci pfkh fnuiw L ìnu Gi``f“{ wjja ifw`| ucl{ ajwdldb8 ri riwi

cf~ldb jyw y{yf` pfkh aiiuldb$ [fa ldnjwaie ai ucfu {jai jn uci aiagiw{ jn

uci pfkh, _fy` fde Mfwie plkhie yp uci Ky`ìd{“ {kidu rclì pfuwj``ldb ucl{

ajwdldb$ L cl{{ie fu ucl{$

Ucj{i g`jje| {uldhld g`jje{ykhiw{ riwi kjaldb gfkh uj cywu a| Gi``f&& @lhi

uci| cf~id“u ejdi idjybc f`wife|& L hdir ci rjyè kjai gfkh fde uw| uj ufhi

Gi``f frf| nwja ai& My{u rcid L nldf``| bju Gi``f uj {ii cjr aykc {ci `j~i{



ai$ Ci my{u kfai uj ufhi a| cfppldi{{ frf| nwja ai$ Ucfu {uyple rf`hldb

kjwp{i my{u nykhie rluc uci rwjdb ejb& Cl{ pfì f`gldj piwniku glukc f{{ rjyè

afhi f dlki kcir uj|$

L cfe uj kjai yp rluc f p`fd uj biu ciw jyu jn njwh{ fde pf{u uci uwifu| `ldi$ Dj

rf| ucfu g`jje {ykhldb ìikc rjyè biu fd|rciwi difw a| Gi``f$ L hdir {ci

rjyè {ii cla {jaiulai, ci rjyè afhi {ywi jn lu$ L my{u cfe uj afhi {ywi {ci

hdir cjr aykc L `j~ie ciw, fde ucfu L rjyè di~iw cywu ciw jw ìu ciw bj$

Bje, L cfui ucj{i pfì nfki{&&& Uci| wyld i~iw|ucldb&

L ridu j~iw uj ciw cjy{i fde rjhi ciw yp ifw`| ucl{ ajwdldb$ Ri riwi djr jd

jyw rf| uj @f _y{c$ L rf{ {piieldb uj uci wi{iw~fuljd$

‐Rcjf&& Mfhi L hdjr |jy wif``| rfdu uj biu uj uci wi{, gyu bii{c, {`jr ejrd gfg|&,‑ Gi``f kjap`fldie nwja uci pf{{idbiw {ifu jn a| Wfgglu$ Fd|ucldb njw

a| Gi``{$ [ci“{ a| fdbi`$ L {`jrie ejrd f glu$

‐[jww| gjj,‑ L fpj`jbl}ie$

‐[“jhf| Mfhi|, dj cfwa ejdi,‑ {ci {alìe yp fu ai8 rcfu L rjyè ej njw a|

Gi``f& Rcfu L rjyè ej uj {ii ciw {alì…

L `jjhie lduj ciw gwjrd i|i{, uci| riwi {j ny`` jn eipuc fde `j~i$ [ci {ufwie

wlbcu gfkh lduj a| difw g`fkh i|i{$ Ri bju `j{u ld ifkc juciw njw f ajaidu f{

a| kfw kfai uj {ujp$ Ri bju jyu, bwfggie jyw {uynn fde cifeie njw uci gifkc$

Nlw{u Gifkc rf{ f{ gifyulny` f{ i~iw gyu L hdir {jaiucldb ucfu rf{ i~id ajwi

gifyulny`$ ‐Mfhi ucl{ l{ {j pwiuu|, lu{ einldlui`| faf}ldb,‑ {ci {fle, rwfppldb fd

fwa fwjyde a| rfl{u fde ìfdldb ciw cife fbfld{u a| kci{u `jjhldb jd$

‐Dju f{ faf}ldb f{ |jy fwi Gi``f, djucldb kjyè i~iw gi vylui f{ faf}ldb`|

gifyulny` fde piwniku f{ |jy a| Gi``f,‑ L rcl{piwie lduj ciw cflw$ L ujjh f eiip

gwifuc… {uwfrgiwwli{…aaa$ [ci f`rf|{ {aiù bjje$ L `jjhie ejrd fu ciw, {cirf{ g`y{cldb$

‐Ucfu“{ {jj efwd KJWD\ Mfhi&,‑ {ci blbbìe fde {alìe yp fu ai$ Ucid {ci

py`ìe ai ejrd lduj uci aj{u pf{{ljdfui hl{{, L eiipidie uci hl{{ f``jrldb jyw

ujdbyi{ uj isp`jwi ifkc juciw“{ ajyuc{$ [ci ajfdie lduj a| ajyuc, ciw fwa{

rwfppie fwjyde a| dikh uci ciw cfde{ ridu lduj a| cflw$ Ucid L {ufwuie uj nf``



gfkhrfwe{ jduj uci {fde$ Ri `fle jd uci {fde my{u isp`jwldb ifkc juciw“{

ajyuc{$ [ci {ykhie fde a| ujdbyi ifwdldb f `jr bwjr` nwja ai$ A| fwa{

rwfppie fwjyde ciw rfl{u py``ldb ciw k`j{iw uj ai$ Lu {iiaie `lhi {ci kjyè

di~iw biu k`j{i idjybc$ [`jr`| a| cfde{ {ufwuie uj aj~i ejrd, {`jr`|$

Fde fu uci rjw{u pj{{lgì ulai…

[ci py`ìe frf| nwja ai$

Ciw gwifucldb rf{ wfbbie, {j rf{ aldi$ L ejd“u ucldh L i~iw ciè a| gwifuc njw

ucfu `jdb i~iw& [ci rf{ bf{pldb njw flw$ ‐Rjr,‑ {ci rcl{piwie$

‐L hdjr,‑ L wip`lie$

‐Ucfu“{ f nlw{u, L cf~i di~iw giid hl{{ie `lhi ucfu&‑ {ci isk`flaie$ L eled“u wif``|cf~i fd|jdi i`{i uj kjapfwi ciw uj `lhi {ci ele rluc ai, {ci rf{ a| nlw{u hl{{,

nlw{u blw`nwlide, nlw{u `j~i$ Gyu L rf{d“u ciw{$ L bju jd a| {ujafkc ld uci {fde

ginjwi Gi``f kjyè `jjh ejrd fde {ii my{u cjr aykc {ci rf{ fnnikuldb ai$

Gi``f {ujje yp fde {uwlppie uj ciw glhldl$

L cf~i di~iw {iid ciw ld jdi$ Lu rf{ f bjje ucldb L rf{ jd a| {ujafkc, kfy{i

jdki fbfld Gi``f kjyèd“u {ii cjr iskluie L rf{$ Ejrd gj|&

Ciw {hld `jjhie gifyulny` ld ciw g`yi glhldl$ L rf{ ewjj`ldb$ @luiwf``|$

L bwjfdie$

UCL[ L[ BJDDF GI F @JDB EF\&

‐ \jy fwi bjddf gi uci eifuc jn ai Gi``{, |jy cf~i dj leif rcfu |jy fwi ejldb

uj ai,‑ {ci {alìe f ei~l`l{c bwld fde k`lag jd uj a| gfkh$ Ciw ìb{ jd iluciw

{lei jn a| gje|$ [ci ucid ìfdie ejrd fde rcl{piwie ld a| ifw8 ‐\jy cf~i dj

leif rcfu |jy ej uj ai Mfkjg G`fkh,‑ ciw gwifuc kfwi{{ie a| ifw fde L

{cyeeiwie, {cl~iw{ ridu yp fde ejrd a| {pldi8 {ci blbbìe$

[ci rf{ y{ldb ciw {is| njw i~l`& [ci rf{ {j ei~ljy{, y{ldb uci {is| `lhi ucfu&

L bwjrìe `jr`|$

[ci wifkcie j~iw lduj uci gfb {ci pfkhie ifw`liw fde py`ìe jyu ciw {yd{kwiid$



[ci {ufwuie uj wyg a| gfwi gfkh rluc uci {yd{kwiid8 f{ ciw {hl``ny` cfde{ wifkcie

a| `jriw gfkh, L ìu jyu fd ld~j`ydufw| ajfd$

‐L `j~i ucfu L fnniku |jy ucl{ rf| Mfhi, ucl{ l{ pf| gfkh cjdi|,‑ {ci ìfdie ejrd

fde rcl{piwie ld a| ifw, ciw kci{u wyggie fbfld{u a| gfkh kfy{ldb fdjuciw

ajfd uj i{kfpi a| `lp{$ ‐L rfdu |jy,‑ {ci rcl{piwie$

L bwjrìe fde n`lppie y{ j~iw {j ucfu L rf{ jd ujp$ L pwi{{ie a| cfwedi{{

giuriid ciw ìb{ rclkc rf{ f `luuì efap$ Fdjuciw ajfd i{kfpie ai$ Gi``f

bf{pie ucid ajfdie fde {cyeeiwie gidifuc ai$

[ci `jjhie ejrd fu uci djr ~iw| jg~ljy{ gy`bi ld a| {cjwu{8 ciw i|i{ rleidie$

‐Rjr,‑ {ci rcl{piwie ‐ucfu ucldb l{ cybi Mfhi$‑ L bwlddie$ Ucfdh{ f `ju L{fgi``f,

|jyw afhldb ucl{ wif` if{| jd ai& [ci rf{ {j aiwklì{{&

L hdir L cfe uj iluciw {ujp ucl{ jw bj {jairciwi ajwi pwl~fui rcid L djulkie

ucfu giuriid Gi``f“{ ìb{ gikfai i~id ajwi efap$

Gyu L nfduf{l}ie fgjyu ucl{ njw rf| ujj `jdb$ ‐Aaa…Gi``{, L rfdu |jy {jj

aykc wlbcu djr gfgi,‑ L {fle uj ciw$ ‐Ai ujj Mfhi, ej |jy rfdu uj:‑ {ci f{hie

g`y{cldb diw~jy{`|$ L eled“u {f| fd|ucldb$ L plkhie ciw yp ld a| fwa{ ucid ucwir

ciw j~iw a| {cjyèiw fde bfuciwie jyw {uynn ucid cifeie uj uci kfw$

G_J^

Jdki ri bju gfkh uj uci kfw L njyde lu cfwe uj hiip a| cfde{ uj a|{i`n$ Ri

riwi cifeie uj a| cjy{i gikfy{i Gl``| rf{ fu cjai, gyu Kcfw`li rf{ fu rjwh {j

ri rjyè cf~i uci cjy{i uj jyw{i`~i{$

L bf~i ld uj uiapufuljd fde {ufwuie uj wyd a| nldbiw{ yp fde ejrd Mfkjg“{ fwa8

f{ `lbcu f{ f nifuciw, ci {cyeeiwie fde cl{ iwikuljd bwir lapj{{lg`| `fwbiw$ Ci

ajfdie$

‐Gfg| ri rjdu afhi lu uj |jyw p`fki ln |jy hiip ejldb ucfu,‑ ci {fle cy{hl`|$Ucl{ jd`| idkjywfbie ai$ Ierfwe rjyè di~iw bl~i ai ucl{ ld nifw jn cywuldb

ai8 L rfduie ucl{, L rfduie Mfhi$ F` jn cla$ Djr&

L wfd f cfde yp cl{ uclbc, ucid bwlppie cl{ uclkh iwikuljd$ Ci bwjrìe$ L `j~ie lu

rcid ci bwjrìe$



‐Mfhi rcid |jy bwjr` `lhi ucfu, lu jd`| uywd{ ai jd,‑ L rcl{piwie ld rcfu L

cjpie rf{ f {ieykul~i ~jlki$

Ci py`ìe uci kfw j~iw uj uci {lei jn uci wjfe$ Ld jdi {rlnu aj~iaidu ci py`ìe

ai jd cl{ `fp$ Ci hl{{ie a| `lp{ rluc pf{{ljd fde ywbidk| L cf~i di~iw niù

ginjwi$ Cl{ `lp{ aj~ie ejrd uj a| mfr, ucid a| kcld, a| dikh$ Ci {uf|ie uciwi

njw f rclì dlppldb fde {ykhldb jd uci {id{lul~i {hld$ Ci ucid glu ai jd a|

dikh, rclkc kfy{ie {cyeeiw{ uj wfkh ucwjybc a| gje|$

Ci `lkhie uci {pju ci glu$ Ucid ci gwjybcu cl{ cfde{ yp fde kyppie a| gwif{u{$

G| ucid L rf{ pfduldb, bf{pldb fde ajfdldb iagfwwf{{ldb`| `jye rclkc jd`|

{iiaie uj uywd cla jd ajwi$

L wifkcie njw uci gyuujd jd cl{ {cjwu{8 L {uwybbìe uj biu ucia jnn rcid {yeeid`|

cl{ rfwa cfde{ bwlppie a| rwl{u{$ ‐Dj Gi``f,‑ ci bwjfdie$ F nii`ldb jn wimikuljd clu ai fde f uifw wj`ìe ejrd a| kciih$

Ucl{ wialdeie ai jn Ierfwe$ L rjdeiwie ln lu{ my{u ucfu L“a yb`| ucfu ci eled“u

rfdu ai$ Ucfu“{ rc| ci ìnu$ Djr Mfhi eji{d“u rfdu ai iluciw$

‐Bje {riiuli, rcfu ele L ej: L“a {jww| L“a {jww|,‑ ci rcl{piwie, ei{piwfuljd ld

cl{ ~jlki$ L rf{ `jjhldb ejrd fu cl{ {ujafkc$ Ci gwjybcu cl{ cfde yp uj a| kcld

fde `lnuie a| nfki yp {j ucfu a| gwjrd i|i{ kjyè `jjh lduj cl{ efwh gwjrd

jdi{$

‐L eled“u aifd lu `lhi ucfu {riiuli, L my{u ucldh ucfu |jyw rf| ujj {piklf` uj `j{i

|jyw ~lwuyi ld f kfw, |jy ei{iw~i giuuiw ucfd ucfu,‑ ci {fle8 fde pwjkiieie uj

rlpi a| uifw{ frf|$ ‐ L `j~i |jy Gi``{, njwi~iw fde i~iw gfgi$ Ejd“u |jy hdjr L

kfd di~iw {f| dj uj |jy: Ucfu L kfd di~iw dju bl~i |jy rcfu |jy rfdu:‑ ci

rcl{piwie cy{hl`|$ Ucid ci `lnuie ai fde pyu ai gfkh lduj uci pf{{idbiw {ifu$

Uci wlei cjai rf{ uci `jdbi{u i~iw$

M_J^

Lu ujjh njwi~iw fde f ef| uj biu uj Gi``f“{ p`fki$ L bju jyu jn uci kfw fde ridu

fwjyde uj ciw {lei8 L jpidie ciw ejjw fde ciè a| cfde jyu uj ciw{$ [ci ujjh lu

fde {uippie jyu$

L kjyèd“u ci`p lu fd|ajwi L pwfkulkf``| {`faaie ciw gje| yp fbfld{u uci kfw



ejjw fde hl{{ie ciw pf{{ljdfui`|$ L `lkhie ciw gjuuja `lp, f{hldb njw fkki{{$ [ci

bwfduie lu fde jyw ujdbyi{ gfuuìe njw kjduwj`$

L {aiù {jaiucldb, f ~faplwi {kidu, {jaijdi ay{u cf~i giid ciwi af|gi fd

cjyw fbj, lu rf{ wif``| {uwjdb$ Lu {aiù `lhi cla fde uci {cjwu plsli!`lhi gf`` jn

idiwb|, F`l{jd: F` i|: [jaiucldb `lhi ucfu$ L kjyèd“u ucldh, a| alde rf{ nl`ìe

rluc `y{u njw Gi``f“{ gje|$

L pwfl{ie ciw {is| gje| rluc {jnu nifuciw `lhi hl{{i{ nwja ciw mfr uj uci ujp{ jn

ciw gifyulny` gwif{u{$ [ci ajfdie fde myapie yp fde rwfppie ciw ìb{ fwjyde

a| rfl{u, hl{{ldb a| dikh, dlgg`ldb jd a| {hld$ L ajfdie$

L kfwwlie ciw yp uj ciw wjja fde `fle ciw jd uci gie$ [ci {fu yp jd uci gie, L

{ujje g| uci gie difw uj ciw$ Ciw gwjrd i|i{ gjwie lduj aldi f{ {ci wifkcie

j~iw uj ai fde }lppie ejrd a| {cjwu{ uybbldb ucia ejrd$ Uci| ni`` uj ucin`jjw$ _jj`ldb fwjyde a| niiu$

[ci `jjhie ejrd fde bf{pie8 fde glu ejrd jd ciw gjuuja `lp ld uci {isli{u rf|$

L wifkcie fwjyde ciw fde ydulie uci {uwldb{ jn ciw glhldl ujp fde |fdhie lu frf|

nwja ciw gje| fde ucwir lu j~iw a| {cjyèiw$

Ciw gwif{u{ riwi piwniku$ A| nfduf{li{ eled“u ej ciw gwif{u{ my{ulki$ L kyppie

ucia ld a| cfde{ wyddldb f nldbiw j~iw ciw dlppì8 lu laaielfui`| gikfai iwiku

fde {ci ajfdie fbfld$ ‐Aaa… Mfhi, my{u `lhi ucfu$‑ L bwjfdie fde ujjh jdi jn

ciw pldh dlppì{ lduj a| ajyuc {ykhldb fde dlgg`ldb jd lu$ [ci bwlppie a| cflw,

cjèldb ai uciwi$ L pfle uci {fai fuuiduljd uj uci juciw jdi$

L py{cie ciw ejrd jd uci gie bidu`|8 fde bju jd ujp jn ciw, kfwiny` dju uj pyu a|

rilbcu jd ciw$ L hl{{ie ejrd ciw {ujafkc$ [ci ajfdie a| dfai$ L `lhie ucfu$ L

{uykh a| ujdbyi ld ciw df~i` ucid uwflìe a| ujdbyi ejrd {jyuc ul`` L wifkcie

uci ujp jn ciw glhldl gjuuja{$

Rluc a| uiiuc L ydulie ucia fde py`ìe ucia ejrd uj ciw hdii{ ucid |fdhie lu

jnn fde ucwir lu j~iw a| {cjyèiw rluc uci wi{u jn jyw k`juci{$

‐DJR MFHI&‑ {ci {kwifaie fu ai$

‐Gfg| ln lu cywu{ ujj aykc ìu ai hdjr, L {rifw L rl`` {ujp laaielfui`|, –hf|:‑ L

f{hie ciw$ [ci djeeie$



L {pwife ciw ìb{ rlei p`fkldb jdi ìb jd a| {cjyèiw fde uci juciw fwjyde a|

rfl{u$ L ìfdie ejrd fde `lkhie ciw riu njè{, fde {rlwìe a| ujdbyi fwjyde ciw

k`lu$ [ci bf{pie ‐MFHI&‑ {ci {kwifaie$

L pj{luljdie a|{i`n fu ciw iduwfdki$ L {`le uci cife jn a| elkh lduj ciw, {ci

bf{pie fde rclapiwie$ L `jjhie ejrd lduj ciw i|i{$ Ucid ld f {rlnu aj~iaidu

py{cie f`` jn a|{i`n lduj ciw$ L ajfdie$ [ci bf{pie i~id `jyeiw ucfd ginjwi f{ f

uifw {`le ejrd ciw kciih{$ ‐L“a {j {jww| gfgi, L `j~i |jy L `j~i |jy, L“a {jww|

gfg|,‑ L rcl{piwie uj ciw$ Lu niù {jj bjje gildb ld{lei jn ciw$ Nldf``|$ L rjyèd“u

rfdu uj ej ucl{ rluc fd|jdi i`{i$ [ci `jjhie {j gifyulny` ld ucfu ajaidu f{ L

`jjhie ejrd lduj ciw i|i{$

L {ufwuie ucwy{uldb lduj ciw fu f {`jr pfki$ ‐Cfweiw Mfhi,‑ {ci pfduie ydeiw ai$ L

{ufwuie bwfeyf``| ucwy{uldb cfweiw lduj ciw, uw|ldb dju uj y{i f`` jn a| {uwidbuc$ L

hipu uw|ldb uj njky{ jd dju cywuldb ciw gyu lu niù ujj bjje$ ‐\jy“wi {j ulbcuGi``{… aaa…nykh gfg|…‑

L {ufwuie pjydeldb lduj ciw my{u f `luuì cfweiw8 {ci ajfdie fde rclapiwie

gidifuc ai$ ‐Jc Bje Mfhi& EJD“U [UJ_& [J K@J[I&,‑ L {ufwuie pjydeldb

cfweiw nii`ldb a| jrd wiìf{i bwjr difwiw rluc ifkc ucwy{u$ Ciw ajfd{ bwir

lapj{{lg`| `jyeiw$ L kjyèd“u ci`p uci {jyde{ ucfu i{kfpie a| jrd `lp{$ L niù ciw

ulbcuidie fwjyde ai$ ‐Mfhi, Mfhi, Mfhi, aaa… Mfhi, MFHII&&‑ {ci {kwifaie

a| dfai f{ {ci kfai$

Ucid L nj``jrie ciw cf~ldb a| jrd {riiu wiìf{i$ L kj``fp{i jd ujp jn ciw$ Ucid

wj`ìe jd uj a| {lei$ [ci uywdie uj nfki ai rluc `y{u nl`ìe i|i{$ ‐L `j~i |jy,‑ L

rcl{piwie lduj ciw cflw$ ‐Njwi~iw fde i~iw gfgi,‑ {ci rcl{piwie, ucid {ci ìu

ydkjd{kljy{di{{ ufhi j~iw ciw$

#F*D= {j uciwi lu l{…ucilw nlw{u ulai$ Cjpi |jy idmj|ie lu f{ aykc f{ uci| ele,

‐ L `j~i |jy ajwi ucfd |jy rl`` i~iw hdjr a| {riiu fdbi`, a| Gi``f,‑ L

rcl{piwie lduj ciw ifw fde rwfppie a| fwa{ fwjyde ciw rfl{u fnuiw py` ldb f

g`fdhiu j~iw y{$

L cifwe f pfldie cifwu gwifhldb {kwifa jn pywi fbjd|8 my{u ginjwi

ydkjd{kljy{di{{ ujjh j~iw, L kfai uj f wif`l}fuljd$

UCI NL@UC\ G@JJE[YKHLDB @IIKC RF[ CIWI UCI RCJ@I ULAI&&&



Rcid ri kfai uj uci cjy{i cl{ {kidu rf{ rf| uj {uwjdb, L rf{d“u kjdkiduwfuldb,

gyu ci rf{ einldlui`| ciwi$ Ci kjyè {ul`` gi ciwi, L kfd {ul`` {ai`` cla, ci ay{u

cf~i my{u ìnu$

L {alìe fd i~l` bwld, ci cifwe y{, ci ay{u cf~i$ Ci``, f`` uci dilbcgjw{ einldlui`|

hdjr a| dfai$ Gyu ucfu l{d“u wif``| bjje gikfy{i ld {ykc f {af`` ujrd rjwe

biu{ fwjyde nf{u$ Kcfw`li rjyè hdjr g| ajwdldb$

Ginjwi L kjyè ucldh fgjyu lu fd|ajwi, L ni`` lduj f eiip {ìip$

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Kcfpuiw ;= Njwi~iw Cl{$

G_J^

Rcid L rjhi yp uci aiajwli{ jn `f{u dlbcu“{ i~idu{ n`jjeie gfkh uj ai$ L cfe f

cybi kcii{| bwld p`f{uiwie jd a| nfki$ L cifwe {jai isuwiai`| `jye {djwldb L

uywdie fwjyde uj {ii a| {yd ld f g`l{{ny`, pifkiny` {ìip$ A| Mfkjg$ L bju jyu jn

gie {uwiukcldb, L rf{ wif``| {jwi$

Mfhi bwjfdie fde uywdie j~iw$ Gyu gildb uci cybi afd ucfu ci l{, ci ni`` jyu jn

gie$ Ci `jjhie ef}ie fde el{jwliduie f{ ci `jjhie fwjyde, cl{ efwh gwjrd i|i{

{ifwkcie ul`` uci| njyde a| kcjkj`fui gwjrd jdi{$ Ci {alìe cl{ “Mfkjg {alì“

fu ai fde L g`y{cie f kwla{jd wie$

‐Bjje Ajwdldb Gi``{, cjr ele |jy {ìip: L hdjr L {ìpu wif``| ri``, ucfu rf{

einldlui`| uci gi{u {ìip i~iw& Ri`` wif``| uci gi{u dlbcu jn a| `lni&‑ ci

isk`flaie$

Ci cfe f kcii{| bwld jd cl{ nfki ujj, cl{ i|i{ rjdeiwie ejrd nwja a| nfki

ejrd a| gje| ucid gfkh yp fbfld {`jr`|, ci ucid bwir djulkifg`| cfwe$ L

blbbìe8 wiaiagiwldb L rf{ {ul`` dfhie$ Ci g`y{cie f `luuì$

Ucid L wiaiagiwie {jaiucldb…$Kcfw`li$ Ln ci riwi ciwi ci rjyè cf~i cifwe

Mfhi {cjyuldb$ L b`fdkie fu uci k`jkh, lu rf{ my{u fnuiw ilbcu$ Kcfw`li ìnu f`wife|

ci rf{ {yppj{i uj bj jd {jai nl{cldb uwlp rluc Gl``| ifw`| ucl{ ajwdldb$ - {lbc-Mfhi fde L pyu jyw k`juci{ jd, ucid py`ìe ifkc juciw lduj f `jdb `ldbiwldb |iu

{riiu hl{{$ Ri wfd ejrd uj uci hlukcid, uciwi rf{ f djui jd uci winwlbiwfujw$

Gi``{,



L“a bjldb uj [yi“{ fnuiw rjwh, L cjpi |jy biu ucl{ ginjwi |jy ìf~i njw @f _y{c rluc Mfhi$ L“a dju bjddf afhi lu cjai ydul` L“a ejdi rluc ucinl{cldb uwlp rluc Gl``|$@j~i efe$

Rflu…{j Kcfw`li eled“u kjai cjai fu f``&: Uf`h fgjyu ejebldb f gy`ìu&

L {lbcie ld wi`lin$

Ucfdh bje gikfy{i njw {ywi ci rjyè cf~i kcikhie jd ai `f{u dlbcu$ Ci {pidu

uci dlbcu fu [yi“{: Caa… L cf~i f nii`ldb ucfu L“a dju uci jd`| piw{jd ld ucl{

cjy{i ucfu bju {jai `f{u dlbcu$ Efe cf{ giid efuldb [yi njw fgjyu njyw ajduc{

djr$ L f`rf|{ `lhie ciw, L“a cfpp| njw ucia$

Mfhi wife uci djui fde {alìe fu ai hdjrldb`|$ L hdir ci rf{ ucldhldb uci {fai

ucldb L rf{$ Ci rwfppie cl{ fwa{ fwjyde a| rfl{u fde ciè ai ujj cla nwja giclde$ L kjyè nii` cl{ bwjld fbfld{u a| f{{$ ‐Aaa…,‑ L ajfdie$

‐Dyc yc Gi``{, ejd“u {ufwu ucfu, ìu{ cf~i gwifhnf{u nlw{u,‑ ci {fle8 `jjhldb fu ai

el{fppwj~ldb`|8 ci ucid bf~i ai f kcf{ui hl{{ jd uci `lp{$

Ri pwipfwie gwifhnf{u ujbiuciw$ L {fu jd cl{ `fp$ Rfukcldb Mfhi fuufkh uci gfkjd,

ibb{ fde ujf{u ri afei, L wif`l}i ucfu L di~iw `j~ie fd|jdi ucl{ aykc, dju i~id

Ierfwe$ Rcfu ri cfe rf{ einldlui`| elnniwidu kjapfwie uj Mfhi$ Lu rf{ {ykc f

afuywi wi`fuljd{clp$ Ujj$$${iwljy{$ Ci rf{ ujj pj{{i{{l~i fde kjduwj``ldb$

Rluc Mfhi lu{ my{u `lhi gwifucldb, fde L ejd“u cf~i uj bl~i yp a| nfal`| uj gi

rluc cla fde L kfd cf~i kclèwid rluc uci afd L `j~i$ Fde bwjr jè ujbiuciw$ L

wif`l}i djr ucfu ucfu“{ rcfu L rfdu, L rf{ ujj |jydb uj {ii lu gyu ucfu“{ rcfu L

rfdu$ L cf~i bwjrd {ldki ci ìnu ai$

Rluc Mfhi L nii` ajwi jd cl{ ì~i`$ Ierfwe l{ uci kjapìui jppj{lui jn Mfhi, fde

uci jppj{lui jn ai f{ ri``$ Jppj{lui{ fuuwfku L byi{{$ Rcfu Ierfwe fde L cfe

rf{d“u cifùc|, jyw wi`fuljd{clp ridu ucwjybc {j aykc, lu rf{ kjd{ufdu`| rjwh

my{u uj gi ujbiuciw$

Gyu L cjdi{u`| ejd“u al{{ cla ucfu aykc fd|ajwi$ L al{{ uci nfal`| ci ujjh

nwja ai aykc ajwi$ I{piklf``| F`lki, L rjyè b`fe`| bj jd f {cjppldb uwlp rluc

ciw njw cjyw{ jd ide$ L `j~i a| `luuì!i~l`!njwuydi!ui``ldb!isygiwfdu!{pydh|!

{cjpfcj`lk!gf`` jn idiwb|!uf`hful~i!bidyldi!kwf}|!plsli&



L `jjhie ejrd fu Mfhi ci rf{ {ufwldb fu cl{ iapu| p`fui rluc f el{ufdu

ispwi{{ljd, cl{ i|igwjr{ riwi nywwjrie, ci jjh wif``| rjwwlie$ ‐Mfhi, gfgi,

fwi |jy jh:‑ L f{hie$ Cla gildb rjwwlie afei ai rjwwlie fde kjdkiwdie, uci

{fai inniku rcid ci“{ cfpp|, L“a i`fuie$

Ci `jjhie lduidu`| fu cl{ p`fui djr$ ‐|ifc, L“a kjj`, ejd“u rjww| fgjyu lu

L{fgi``f, |jy rjww| rf| ujj!‑ ci pfy{ie f{ ci wif`l}ie cl{ al{ufhi$ L{fgi``f:

Mfhi di~iw kf`ìe ai ucfu$ Wie n`fb&

‐Mfkjg G`fkh, `jjh fu ai, gfg|, rcfu ele L ej:‑ L f{hie$ Ci {cjjh cl{ cife

nywljy{`|$ Ci py`ìe ai ejrd lduj f hl{{, L rwfppie a| fwa{ fwjyde cl{ dikh$

Cl{ fwa{ bwlppie a| f{{$ L ajfdie lduj cl{ ajyuc fde glu ejrd fu cl{ gjuuja

`lp$ Ci py`ìe frf| fnuiw dlgg`ldb jd a| gjuuja `lp$ ‐Lu{ {j `lhi |jy uj g`fai

|jyw{i`n Gi``{,‑ ci {fle, bl~ldb ai f el{fppwj~ldb `jjh$

‐@jjh, ui`` ai rcid |jy“wi wife|, jhf|:‑ L wivyi{uie, ci djeeie8 gyu winy{ie uj

`jjh lduj a| i|i{$ L rf{ biuuldb wif``| rjwwlie djr$

Mfhi fde L –rfukcie“ U$^ fde f kjypì aj~li{, ri riwi pwiuu| kjan| {dybb`ldb

yp jd uci kjykc$ Ri cjdi{u`| eled“u hdjr rcfu rf{ bjldb jd jd uci U$^$ Mfhi

hipu hl{{ldb ai, gyu cl{ hl{{i{ {kfwie ai uci| wialdeie ai jn Ierfwe“{ hl{{

ginjwi F`lki, Mf{piw fde L ìnu njwh{ njw _cjidls$ [j Ierfwe fde uci wi{u jn uci

nfal`| kjyè biu uj Mfai{$ Mfkjg“{ hl{{i{ ciè fd ywbidk| ucfu {iwljy{`| {kfwie

ai, i~id ajwi ucfd ucfu ulai rluc Ierfwe$

Mfhi rf{ hl{{ldb a| dikh, rcid ci bju uj f {id{lul~i {pju L rldkie$ ‐Jc gfgi, L

glu |jy hldef cfwe, cyc: Lu{ pywpì djr…aaa… L `lhi lu,‑ ci {fle rluc f

{alwh$ ‐Aldi,‑ ci rcl{piwie lduj a| ifw ginjwi hl{{ldb uci {id{lul~i {pju |iu

fbfld$ ‐\jyw{,‑ L aywaywie$

Kcfw`li bju cjai `fui ucfu dlbcu$

Mfhi eled“u {uf| rluc ai ucfu dlbcu$ Ci rf{ fkuldb {j {uwfdbi$ [kcjj` ujajwwjr

rjyèd“u ide {jjd idjybc ul`` L kfd biu uj uf`h uj Mfhi fgjyu rcfu“{ gjuciwldbcla$

M_J^

L ìnu Gi``f, fu ciw cjy{i fwjyde {ls ld uci i~idldb$ [ci rf{ bwjrldb {y{plkljy{$

L byi{{ lu rf{ wif``| jg~ljy{ ucfu {jaiucldb rf{ jd a| alde$ Lu my{u



gjuciwie…$dj, lu gjuciw{ ai ucfu L ejd“u hdjr ln rcid {ci {ii{ ciw pwikljy{

piwniku `luuì pfì nfkie g`jje{ykhiw ujajwwjr fu {kcjj` ucfu {ci rl`` {ul`` gi

aldi$

L `j~i Gi``f ajwi ucfd fd|ucldb$ Ajwi ucfd a| jrd `lni$ [ci“{ piwniku$ L rf{ ld

`j~i rluc ciw {ldki ri riwi `luuì hle{ afhldb aye pli{ ujbiuciw f{ Kcfw`li fde

Gl``| bj{{lpie `lhi cjy{irl~i{$

L {lbcie$

L rjyè ìu ciw bj ln lu{ rcfu {ci rfduie ucjybc$ L my{u rfdu ciw uj gi aldi$ [ci

cjè{ a| cifwu$ L my{u cjpi ucfu L ciè ciw{ f{ ri``$ [ci kfd iluciw afhi jw gwifh

ai$


G_J^

L py`ìe lduj uci {kcjj`“{ pfwhldb `ju$ Afd| {uyeidu{ uywdie fwjyde uj uci {jyde

jn a| jè djl{| uwykh$ I~iw|jdi gibfd rcl{piwldb$ L rf{ y{ie uj ucl{ g| djr$

Ucfdh bje bwfeyfuljd rf{ wlbcu fwjyde uci kjwdiw, my{u jdi ajwi ajduc$

Ucid L {fr {jaiucldb L di~iw ucjybcu L rjyè {ii…

Ierfwe“{ j`~j$

L bf{pie$ DJ& DJ, DJ, DJ&&& A| cifwu rf{ cfaaiwldb ld a| kci{u$

My{u rcid L ucjybcu ucldb{ riwi `jjhldb yp njw ai$ Uci cjì ld a| kci{u ucfu

rf{ djd!isl{uidu my{u f nir ef|{ fbj rf{ jpidie yp my{u f rii glu$ Gyu ucid L

cifwe a| Mfkjg“{ ~jlki ld a| cife –Njwi~iw fde i~iw gfgi“ $ L niù giuuiw

ld{ufdu`|$

L cfe Mfhi djr, Mfhi rjyè di~iw ìf~i ai$ Ci {fle {j cla{i`n$ Gyu Ierfwe {fle

ucfu ujj$ L bwjfdie fde rf`hie ejrd uci gy{| cf``rf| jn uci {kcjj`, lbdjwldbuci bj{{lpldb fwjyde ai$

L wifkcie a| `jkhiw$ Ucid L niù {jaiucldb L al{{ie eifw`|, kjè uld| cfde{

kj~iwie a| i|i{ nwja giclde$ ‐Ci| Gi``f& Al{{ ai Gi{uli:‑ ciw kciiw| ~jlki

rf{ `lhi f kcjwy{ jn uldh`ldb gi``{, ucfu jn fd fdbi`$ ‐F`lki&‑ L isk`flaie uywdldb

fwjyde uj nfki ciw$ Cfpp| uifw{ afhldb uciwi rf| ejdi a| kciih{$



‐L al{{ie |jy {jj aykc Gi``f& I~iw|ucldb kcfdbie rcid ri ìnu gikfy{i

Ierfwe“{ fd LELJU& Ri bju {j rjwwlie rcid |jyw nyuywi el{fppifwie gyu L

nlbywie lu{ gikfy{i Ierfwe afei ai {ujp `jjhldb njw |jy, gyu ucid ri njyde

jyu lu rf{ ucj{i ejb{&$ Riwirj`~i{ Gi``f:& UCI\ FWI EFDBIWJY[

GI@@F&&& \jy hdjr Ierfwe `luiwf``| y{ie uj kwfr` lduj f gf`` jd uci kjykc ld

cl{ wjja fde di~iw aj~i, dju i~id uj cydu$ Lu rf{ cjwwlgì$ Uci nfal`| {p`lu yp

fde!,‑ {ci wfagìe jd, dju pfy{ldb uj gwifuci , `lhi f djwaf` piw{jd$ Ucid fbfld,

F`lki rf{d“u isfku`|…djwaf`$ I~id rlucjyu uci rcjì faplwi ucldb$

L eled“u ydeiw{ufde ucjybc, rc| rf{ Ierfwe yp{iu: Ci ìnu&

Rcid lu {iiaie `lhi {ci rf{ nldl{cie$ L uywdie gfkh uj a| `jkhiw!!bwfggie a|

{uynn fde {ci rf`hie ai j~iw uj a| nlw{u k`f{{, Glj`jb|$ L ewifeie cf~ldb uj {ii

Ierfwe$

Cjr ele {ci hdjr fgjyu uci rj`~i{ ucjybc: Cjr ele {ci nlde jyu L cydb jyu

rluc ucia: Rcfu eji{ {ci aifd fgjyu a| nyuywi el{fppifwldb:

‐Ci| F`lki, cjr ele |jy –nlde jyu“ fgjyu uci rj`~i{:‑ L f{hie, ejldb flw vyjui{

rcid L {fle nlde jyu $ [ci `jjhie frf|$

‐L giuuiw biu uj k`f{{,‑ {ci {fle ginjwi cyww|ldb frf| nwja ai, ejrd uci cf``

lduj ciw Idb`l{c k`f{{$

[uwfdbi$

L rf`hie lduj glj`jb|, fde bju lduj a| {ifu$ L winy{ie uj `jjh fu cla ginjwi L {fu

ld a| {ifu$ L hdir ci rf{ uciwi$

‐Gi``f,‑ L cifwe cla {lbc a| dfai ld ucfu {riiu ~i`~iu| ~jlki L ni`` ld `j~i rluc$

A| cifwu ridu rlè ld a| kci{u$ Gifuldb uid ulai{ nf{uiw$ A| gwifucldb clukcie$

‐Ierfwe,‑ L {lbcie, fde py`ìe a| gjjh{ jyu jn a| gfb$ L winy{ie uj `jjh fu

cla, jw lduj cl{ gifyulny` ujpf} i|i{$

‐Gi``f, `j~i, pìf{i `jjh fu ai {riiucifwu,‑ ci {fle, cl{ ~jlki kfwi{{ie a|

dfai, ucl{ y{ie uj afhi ai {cyeeiw$

‐\jyw b`jrldb Gi``f, |jyw {j cfpp|…jw |jy riwi, rcid |jy riwi rluc F lki

my{u djr$ Mfkjg afhi{ |jy cfpp|:‑ ci f{hie$



‐Cjr ej |jy hdjr fgjyu Mfkjg:‑ L f{hie, {ul`` dju `jjhldb fu cla$ L kjyèd“u

gi`li~i a| ~jlki {jydeie {j i~id$

‐Yc…ya…ri``…ifw`| [fuywef| ajwdldb, my{u ginjwi uci {yd rf{ fgjyu uj wl{i,

F`lki fde L riwi cyduldb rluc Mf{piw fde ri kfai fkwj{{ f nir aiagiw{ jn uci

pfkh, Mfkjg rf{d“u uciwi gyu L cifwe ucia ldnjwa cla jn jyw pwi{idki ucjybc!

fd|rf| {j L hdir |jy riwi f kjypì gikfy{i…L yc…L!L,‑ ci {uyuuiwie$

RFLU& Mfhi hdir:&: Rcfu l{ Ierfwe uf`hldb fgjyu: Rc| eled“u Mfhi ui`` ai:

‐Rcfu:‑ L f{hie uywdldb fwjyde uj `jjh fu cla, L laaielfui`| wibwiuuie lu$ Ci

`jjhie f{ gifyulny` f{ i~iw, a| bwiih bje, ri`` dj, ci rf{d“u aldi fd|ajwi,

Mfhi rf{ aldi djr$

Gyu ucfu gwjd}i, ydwy`| {is cflw…lu{ {jj piwniku`| ujy{ìe… piwniku`|el{ci~iìe$ Cl{ kcl{iìe kci{u…L {lbcie$

Ri {fu uciwi fde ujjh ifkc juciw ld njw frclì$

Ci {iiaie uj gi wialdl{kldb fde uw|ldb uj aiajwl}i i~iw| eiufl` jn a| nfki

kfwiny``| fde…`j~ldb`|: Dj Gi``f& Ci eled“u rfdu |jy, wiaiagiw:

‐Ierfwe:‑

Ci `jjhie frf| ucid fd{riwie, ‐L rf{ uciwi fu |jyw cjy{i ucfu i~idldb L cifwe

i~iw|ucldb, fde L {fr uci rcjì ucldb ld Mfkjg“{ alde$ Ci eled“u wif`l}i L cfe

giid uciwi ydul` |jy riwi…yc…nldl{cie rluc |jyw…ya…fkul~luli{$‑

L rf{ g`y{cldb f eiip kwla{jd$ L `jjhie frf| nwja cla$

‐JC A\ BJE&&&,‑ L {cjyuie fde f`` uci {uyeidu{ ld uci k`f{{ rluc y{ uywdie fde

i|ie ai vyi{uljdldb`|$

‐\if ucfu“{ hldef rcfu |jy {jydeie `lhi ucfu dlbcu,‑ ci {fle, uw|ldb uj {jydedjdkcf`fdu gyu L kjyè cifw cl{ {uwfldie ~jlki kìfw`|$ L g`y{cie lapj{{lg`|

eiipiw$

‐\jy“wi pwiuu| `jye Gi``f,‑ ci {fle$ Rcfu rf{ lu uj cla: Ci ìnu$ L niù f glu {ayb

ucfu ci cifwe Mfhi fde a|“{ –fkul~luli{“, gyu L niù hldef ~lj`fuie$ L `jjhie yp

lduj cl{ ujpf} i|i{, uci| `jjhie {j pfldie$



‐@jjh Gi``f, fgjyu uci rcjì ìf~ldb ucl!,‑ Ierfwe rf{ kyu jnn g| Aw$ Gfddiw

iduiwldb uci k`f{{wjja$ Ci laaielfui`| {ufwuie cl{ ì{{jd{, fde f`` kjd~iw{fuljd

ld uci k`f{{wjja kif{ie$

Ierfwe {ufwie lduidu`| fu ai njw uci rcjì k`f{{$ Ci {`lppie ai f djui$ L

b`fdkie fu cl{ piwniku {kwlpu$

Gi``f, rcid ri ìnu, ri ìnu njw |jyw jrd bjje Gi``f$ L {fr ucfu Lrf{ kjd{ufdu`| pyuuldb |jy fde Kcfw`li lduj cfwa“{ rf| fde Leled“u rfdu uj ufhi ucldb{ frf| nwja |jy, `j~i$ L jd`| rfduie|jy uj gi cfpp|, L jd`| rfduie uj bl~i |jy ucldb{, Fde uj cf~i|jy `l~i f djwaf` cyafd `lni$ Cf~i hle{, bwjr jè rluc ucipiw{jd rcj cjè{ |jyw cifwu$ L {ii djr ucfu Mfkjg l{ bl~ldb |jy

ucj{i ucldb{$ Gyu Gi``f kf`` ai f {i`nl{c ajd{uiw ln |jy pìf{i,gyu `j~i, L rfdu |jy uj hdjr L“`` gi rfluldb ld uci rldb{ njw Mfkjguj ai{{ yp$ L {ii cjr aykc ci `j~i{ |jy, cjr cfpp| |jy fwi$L“a eiip`| fde lwwi~jkfg`| ld `j~i rluc |jy$ L `j~i |jy a| Gi``f Lf`rf|{ rl``, njwi~iw a| `j~i$ !Njwi~iw |jyw{, Ierfwe$

L `jjhie j~iw fu Ierfwe f{ f uifw {`le ejrd a| kciih$ Ci rf{ `jjhldb fu ai uci

idulwi ulai, bfybldb a| wifkuljd$

L wlppie f {ciiu jn pfpiw nwja a| djuigjjh fde rwjui gfkh uj cla ld ucicjwwlgì {kwfr` L kf`` a| cfde!rwluldb$

Ierfwe, |jy“wi kjdny{ldb ai, |jy {fle |jy eled“u rfdu ai fd|ajwi$ L f`rf|{ hdir

L rf{d“u bjje idjybc njw |jy, ri riwi ujj elnniwidu$ \jy riwi rf| uj piwniku

Ierfwe$ Af|gi ucfu“{ uci pwjgìa, |jy riwi ujj efwd piwniku$ Mfkjg cf{ cl{

n`fr{ ucfu my{u afhi{ ai `j~i cla i~id ajwi$ Lu{ {j if{| uj gi rluc cla$ Rcfu

ri cfe rf{d“u cifùc|, L rf{ f ewyb uj |jy fde |jy uj ai$ @lhi fd feelkuljd$ Rluc

Mfhi L“a wif``| cfpp|$ L `j~i |jy Ierfwe, L ej, djucldb kcfdbie$ L my{u `j~i cla

ajwi$ \jy“wi piwniku, my{u dju piwniku njw ai$ _[$ L hdjr ucfu“{ wif``| k`lkcì$! L`j~i |jy njwi~iw, Gi``f$

L pf{{ie uci djui j~iw uj Ierfwe$ L rfukcie cla fu uci kjwdiw jn a| i|i$ Cl{

ispwi{{ljd{ kcfdbie f{ ci wife= pfldwibwiu{jwwjrfde…fde fkkipufdki:

Rcfu ri cfe wif``| rf{d“u cifùc|$ L `j{u a|{i`n ld cla$ L rf{ kjd{yaie g|



cla$ A| `lni, a| rjwè wi~j`~ie fwjyde cla$ L ìu a|{i`n diie cla uj uci pjldu

jn wlelky`jy{di{{!! lu rf{ afedi{{$ L rf{ rl``ldb uj bl~i yp i~iw|ucldb L rf{,

i~iw|ucldb L cfe njw cla, a| nfal`| fde nwlide{, i~iw|ucldb L `j~ie, i~iw|ucldb

ucfu afei ai, ai$ Lu{ `lhi ci `j~ie ai {jj aykc ci eled“u {ii ai$ Eji{ ucfu

afhi {id{i:

-Gwllldbb-

F{ {jjd f{ uci gi`` wfdb L rf{ pwipfwie uj biu jyu jn ciwi$ L bfuciwie a| {uynn

fde cifeie ujrfwe{ uci ejjw, my{u f{ L rf{ fgjyu uj gi nwii kjè nldbiw{ ciè a|

rwl{u$

‐Gi``f, L `j~i |jy$ L“a dju bjldb uj bl~i yp$ Ejd“u |jy biu lu: \jy“wi a| afui$

Uci jdi fde jd`|$ Lu{ jd`| |jy$ Lu{ jd`| i~iw giid |jy$ Lu“{ jd`| i~iw bjldb uj gi

|jy$ L kfd“u ìu |jy bj$‑

‐Ierfwe, L `j~i cla$ _ìf{i fkkipu ucfu$ L kfd“u `l~i jw gi rlucjyu cla$ L diie

cla$‑ Ci {lbcie$

‐Gi``f, kfd ri gi nwlide{:‑ ci f{hie a| gfkh rf{ uywdie uj cla L rf{ cfpp| njw

ucl{8 L kjyèd“u“u {ii uci cifwugwifhldb ispwi{{ljd jd cl{ nfki$ Ci {jydeie {j

~y`diwfgì fu ucfu ajaidu8 cl{ ~jlki kfwi{{ie a| dfai fbfld `lhi lu rf{ uci

aj{u pwikljy{ ucldb ld uci rjwè$ Y{ldb cl{ bwlp jd ai ci uywdie ai fwjyde uj

nfki cla$

‐_ìf{i Gi``f, `j~i,‑ ci pìfeie rluc ai y{ldb cl{ i|i{ rclkc ci hdir L

kjyèd“u“u wi{l{u$ ‐Jhf| Ierfwe, L rl`` gi |jyw nwlide,‑ L {fle$ L hdir lu rf{

bjldb uj gi cfwe {ldki a| nii`ldb{ cf~id“u bjdi frf|$ Uci|“~i my{u

giid$$$af{hie$

Ierfwe bf~i ai cl{ gifyulny` kwjjhie bwld ucfu L `j~ie $ L rf{ {cjkhie uj {ii

ucfu lu cfe `luuì inniku jd ai$ L bf~i cla f hl{{ jd uci kciih$ Ln Ierfwe kjyè

cf~i g`y{cie, ci rjyè gi g`y{cldb kwla{jd$

‐G|i Ieeli,‑ L `fybcie fu a| dir dlkhdfai njw cla, ci bwlafkie ucid {alìe fu

ai$

‐G|i Gi``li,‑ L bwjfdie, ‐ucfu“{ dju i~id kyui Ierfwe,‑ L ujè cla$ L rf`hie

ujrfwe{ a| disu k`f{{$ Idb`l{c$ L `j~i Idb`l{c$



Uci ef| rf{ n`|ldb g| vylkh`|$ L cifeie uj uci kfniuiwlf njw `ydkc rcid a|

nwlide Fdbi`f kfai yp uj ai$ ‐Ci``j Gi``f, L cifwe uci Ky`ìd{ riwi gfkh, fwi

|jy jhf|:‑ {ci f{hie ai, kjdkiwd kìfw ld ciw ~jlki$

‐L“a nldi$ Ucfdh{ njw f{hldb Fdb$‑ L {fle {al`ldb fu ciw$

‐Dj pwjgìa$ Jc ci|, Gid fde L fwi bjldb uj _jwu Fdbiì{$ Elddiw jw f aj~li:

Rcfu ej |jy {f| Gi``{: \jy kfd gwldb Mfhi f`jdb8 jyw `f{u ejygì efui rf{

fri{jai&‑ Ciw i|i{ riwi efdkldb jn iskluiaidu$

L byi{{ L kjyè bj, ujajwwjr ri cfe dj {kcjj`, fde rcfu rjyè L ej f`` ef|:

‐[ywi ucldb Fdb$ L kjyè einldlui`| ej f aj~li$ L bjuuf bj, g|i‑ L {fle rf~ldb fu

ciw$ [ci rf~ie gfkh fde ridu lduj uci jppj{lui elwikuljd$

Rclì L rf{ ld uci `ydkc `ldi, biuuldb a| `ydkc L niù f ufp jd a| {cjyèiw$ L

uywdie fwjyde uj {ii Ierfwe$

‐Cl, ya L kjyèd“u“u ci`p gyu j~iw cifw |jy riwi bjldb uj _jwu Fdbiì{ rluc

{jai nwlide{ L rf{ rjdeiwldb ln a| {lg`ldb{ fde L kjyè fkkjapfd| |jy, L my{u

rfdu uj biu uj hdjr Mfkjg giuuiw, L {rifw dj uwjygì$‑

‐Jhf| L ejd“u alde gyu, jdi pwjgìa uciwi Ieeli, i~iw|jdi rl`` gi pflwie yp

iskipu njw |jy$ Fwi |jy gwldbldb {jaijdi:‑ L f{hie$ L niù uci {af`ì{u glu jn

mif`jy{| fu uci plu jn a| {ujafkc$

‐Dj$ Lu eji{d“u wif``| afuuiw uj ai, L ejd“u kfwi$‑

L bju fd fppì fde f eliu kjhi$ Fnuiw L pfle njw a| `ydkc, L `jjhie fwjyde njw f

ufgì$

‐Gi``{|!Gifw&&& CI\& GI@@F&‑ L cifwe f `jye gjjaldb ~jlki {cjyu a| dfai, L

uywdie ujrfwe{ uci –Ky`ìd Ufgì“ fde {fr Iaaiuu rf~ldb ai j~iw uj ucia$

L ridu j~iw uj uciwi ufgì, i~iw|jdi rf{ f`` {alì{$ I~id Wj{f`li$

‐Ci| Ia, Wj{i, Mf}}& Lu{ {jj dlki uj {ii |jy by|{ fbfld L al{{ie |jy {jj aykc&

I{piklf``| |jy F`lki L al{{ie |jy uci aj{u&‑ fu uci kjwdiw jn a| i|i L ucjybcu L

{fr Ierfwe rldki$ Uifw{ jn mj| {`le ejrd a| kciih{$



Iaaiuu `fybcie fu ai, f `jye gjjaldb `fybcuiw$ F`lki kfai j~iw uj ai fde

{vyii}ie ai f glu ujj ulbcu$ Ucid Iaaiuu kfai j~iw uj ai fde py`ìe ai lduj f

gifw cyb$

Iaaiuu ucid {fu gfkh ejrd py``ldb ai lduj cl{ `fp$ L gwy{cie f {uwfde jn cflw giclde a| ifw diw~jy{`| f{ i~iw|jdi rf{ {ufwldb fu ai iskluie`|$

Ucid L cifwe Iaaiuu“{ gjjaldb `fybc fbfld nj``jrie g| {i~iwf` bf{p{$

‐Rcfu:&‑ L f{hie, kjdny{ie$

Iaaiuu kcykhìe$ ‐Gi``{|!gjj l{ ucfu f glui afwh jd |jyw dikh:‑ ci ldvylwie,

wfl{ldb fd i|igwjr$

L g`y{cie$

Wj{f`li {afkhie Iaaiuu fu uci gfkh jn cl{ cife$ ‐\jy ucldh {j kfpufld

jg~ljy{:‑ {ci {kjnnie fu ciw cy{gfde uywdldb gfkh uj ciw cfde alwwjw$ Kfd |jy

{f| ~fld:

‐LU L[ F GLUI AFWH&&& FDE LU[ EII_ _YW_@I UJJ, UCFU AY[UF

GIID CFWEKJWI [CLU GI@@LI!GJJ&‑ ci gjjaie, {i~iwf` {uyeidu{ uywdie

fwjyde uj `jjh fu Iaaiuu, ucid fu ai, L g`y{cie kwla{jd wie fde `jjhie frf|$

‐Dj {clu, Aw$ [ciw`jkh Cjài{,‑ L aywaywie$ L ujjh ucl{ ulai uj `jjh j~iw fu

Ierfwe, ci rf{ {ufwldb lduidu`| fu a| glui afwh$

Jyu jn dj rciwi F`lki {vyifìe ld pywi ei`lbcu$

‐Gi``f kfd L uf`h uj cla, kfd L, kfd L: _ìf{iii,‑ {ci ucid myuuie jyu ciw gjuuja

`lp, lu uwiagìe {`lbcu`| f{ ciw i|i{ bwir rlei, lu rf{ f cifwugwifhldb ispwi{{ljd$

Mf{piw kcykhìe fu cl{ rlni$

‐Rcf!‑ L rf{ kyu jnn g| a| pcjdi ~lgwfuldb ld a| pjkhiu, L `jjhie fu uci

{kwiid$

Mfhi

L {lbcie$



[uyple nyuywi!ui``ldb plsli{&

L fd{riwie lu$

‐Ci| gfg| rcfu“{ yp:‑ Ierfwe rldkie f glu$

‐Djucldb, my{u uci y{yf`, ucldhldb fgjyu |jy, nfduf{l}ldb wif``|$ Gi``f ej |jy

rfdu uj {hlp {kcjj` fde kjai uj uci wi{$ uj {ii ai: A| efe l{d“u ciwi$ \jy hdjrcjr `jye |jy fwi!‑ L kjybcie f kjypì ulai{ lduiwwypuldb cla$ L hdir uci

Ky`ìd{ kjyè cifw$

Iaaiuu“{ `fybcuiw gjjaie$ Wj{i, Mf}} fde F`l uwlie uj cjè gfkh `fybcuiw$

Ierfwe `jjhie nywljy{, ucid Iaaiuu rcl{piwie {jaiucldb uj cla, ucid {fle,

‐\jy kjyèd“u cf~i ispikuie ciw uj gikjai f dyd jw {jaiucldb Ieeli!hld{‑ ci{uykh cl{ ujdbyi jyu fu cla$ I~iw|jdi `fybcie$

L g`y{cie$

‐ Mfhi| L“a hlde jn rluc uci Ky`ìd{ djr {j L rjyè wfuciw ri dju uf`h fgjyu

ucj{i -kjybc- {piklnlk{ rluc ucilw ~fap {id{i{ uci| kfd cifw i~iw|ucldb& Gyu

uj fd{riw |jyw vyi{uljd |ifc L rfddf bj uj uci wi{$‑

‐Jc$ Yc…kjj` gfgi$ L hdir |jy rjyè {f| |i{, L“a fgjyu nl~i aldyui{ frf|, L

bju Mfwie uj ewjp ai jnn {j ri kfd y{i |jyw uwykh, –hf| cjdi|: Fde |jy bjuuf

ui`` ai cjr ucldb{ ridu rluc |jyw dyagiw jdi g`jje{ykhldb pfwf{lui‑ Ci

{jydeie f glu wi`li~ie$

‐\ifc gfg| gyu |jy hdjr cjr L nii` fgjyu uci dfai kf``ldb L–a bjddf

pydl{c |jy Mfkjg G`fkh$‑ L {fle p`f|ny``|$

Iaaiuu afei f kjaaidu uj `jr njw ai uj cifw, fde i~iw|jdi ridu lduj

c|{uiwlk{, i~id Ieeli rf{ kcykh`ldb uj cla{i`n$

Mfhi kcykhìe jd uci pcjdi$‐ L `j~i |jy a| Gi``f$‑

‐Njwi~iw fde i~iw gfgi$‑

Ucid ld f n`f{c a| pcjdi rf{ jyu jn a| cfde{ fde gfkh lduj uci pjkhiu jn a|

mifd{$ Fde L kfybcu {lbcu jn F`lki“{ plsli cflw$



‐RCFU RF[ UCFU NJW&:&: L RF[D“U EJDI&‑ L {cjyuie, pjyuldb$

Ierfwe {pjhi yp, ‐[ci cfe f ~l{ljd ucfu |jy fde Mfhi rjyè {cfwi L `j~i |jy“{

gfkh fde njwuc, ucid cf~i uci k`f{{lk nlbcu fgjyu rcj {cjyè cfdb yp nlw{u,‑ ci

isp`fldie fde bwlafkie f glu$ ‐Lu rf{ vylui…~jalu ldeykldb,‑ L kjyè cifw uci

{alì ld cl{ ~jlki$ Ci rf{ uif{ldb ai$ Mf{piw bf~i cla f `jjh$ Ci my{u b`fwie fu

cla ld wiuywd$

‐Kfd L aiiu cla Gi``f: L fa |jyw gi{u nwlide wlbcu: Uci{i hldef {uynn fwi

wivylwie8 |jy kfd–u my{!‑ {ci wfagìe jd$

‐\i{ F`l$ Ci|, |jy–wi kjaldb j~iw uj a| cjy{i uj ci`p ai biu wife| ginjwi ri

bj uj _jwu Fdbiì{ ujajwwjr dlbcu, wlbcu:‑ L f{hie, {ci {vyifìe ld iskluiaidu$

L rl`` ufhi ucfu f{ f |i{:

L bju jnn jn Ia“{ `fp, bfuciwldb a| {uynn$

F`lki fde L rf`hie ejrd uci cf``rf|, cifeldb njw uci islu$ L uywdie fwjyde fde

{fr Ierfwe jd jyw cii`{$ Ci“{ kjaldb ujj: Fwbcc…L ejd“u `lhi ucl{$

L wfl{ie fde i|igwjr ld vyi{uljd fu cla8 ci my{u {cwybbie$

Ucl{ l{ my{u bjldb uj gi {jj {pìdele& L kfd {ii lu djr&

L jpidie uci ejjw ucfu ìfe uj uci pfwhldb `ju fde rf{ ld{ufdu`| clu rlu f nwi{c

gyw{u jn flw$

A| i|i{ {ifwkcie njw Mfhi, ci rjyèd“u gi cfwe uj nlde$ L {pjuuie cla jnn uj uci

{lei jn uci pfwhldb `ju$

Ci rf{ rf`hldb yp uj ai, ci b`fwie fu uci Ky`ìd{ fde bf~i Ierfwe f jdi yp$

Dj ejygu ci rf{ {f|ldb {uynn ld cl{ alde$

L eled“u i~id wif`l}i L rf{ wyddldb ny`` g`f{u ujrfwe{ cla$

L myapie jd cla fde rwfppie a| ìb{ fwjyde cla$ Ci rwfppie cl{ fwa{ fwjyde

a| rfl{u$ L hl{{ie cla rluc f{ aykc pf{{ljd f{ L kjyè ay{uiw$ Ci `lkhie a|

gjuuja `lp$ L jpidie a| ajyuc {`lbcu`| fde ci {dfhie cl{ ujdbyi ld{lei$ L ujjh f



cfdeny` jn cl{ kwjppie g`fkh cflw$ Jdi jn cl{ cfde{ riwi ld a| cflw ujj, py``ldb

ai k`j{iw$ Ci {ufwuie dlgg`ldb jd a| gjuuja `lp$

Ucid {jaijdi kìfwie uciwi ucwjfu$

Mfhi cl{{ie$

F`lki$

L uywdie fwjyde uj nfki ciw, {ci rf{ wlbcu fu a| cii`{8 {ci bf~i Ierfwe f vylkh

gyu {|apfuciulk `jjh$ L niù hldef gfe ci cfe uj {ii ucfu$ L g`y{cie `lbcu`|, ucid

`jjhie ejrd fu a| {cji{$

‐Kfd L:‑ {ci f{hie$

‐[ywi‑ L wip`lie, ln L {fle dj, L rjyè di~iw `l~i ucfu jdi ejrd$

‐Cl, Mfkjg, L“a F`lki, L fa Gi``f“{ gi{u nwlide, {j lu{ i{{idulf` ucfu L aiiu |jy

fde pyu ld a| rjwe$ @jjh lu{ jg~ljy{ ucfu |jy afhi ciw cfpp|, L cf~i di~iw

{iid ciw ucl{ cfpp|, {ci“{ nldf``| fkuldb `lhi ciw fbi, dju `lhi {ci“{ uclwu|!

{jaiucldb$ L“a bjddf `jjh pf{{ uci nfku ucfu |jy“wi f ejb$ Ucfu my{u aifd{ |jy

kfd pwjuiku ciw wlbcu: \jy {iia `lhi f dlki by|8 gyu ln |jy cywu ciw, L {rifw uj

bje L rl`` uifw |jy `lag nwja `lag$ Bju lu: Biu lu: Bjje$‑

L kfdu gi`li~i {ci bf~i cla “Uci Gi{u Nwlide [piikc“$

Fu uci giblddldb jn uci kjd~iw{fuljd {ci `jjhie {riiu fde lddjkidu gyu djr {ci

`jjhie `lhi jdi i~l` plsli ydeiwkj~iw$ L {lbcie$ Ucfu“{ F lki njw |jy$

F`lki {pjhi yp$ ‐Dju gfe Gi``{, L“a pwjye jn |jy$ Ci“{ {ajhldb cju$ Bwifu gyuu$

Bwifu ay{kì{$ Kcl{iìe kci{u…‑ {ci uwflìe jnn, {uye|ldb cla$

Mfhi `jjhie ufhid fgfkh$ Ierfwe `jjhie fu cl{ {l{uiw `lhi {ci my{u kwfrìe jyu jn

{jaijdi“{ gyuu jw {jaiucldb$

L rwfppie fd fwa fwjyde Mfhi“{ rfl{u$

Mfhi {ufwie fu ciw njw f {p`lu {ikjde ucid ci gyw{u jyu `fybcldb cifwul`|$ Ci py`ìe

ai k`j{iw fde hl{{ie a| cflw8 {ul`` kcykh`ldb$



Ucid F`lki pjydkie jd cla$ [ci rwfppie cla yp ld f glb plsli cyb$ Uci| gjuc

bwlafkie f glu$ Uciwi dj{i riwi rwldhìe$ Ucid {ci blbbìe fde ci my{u {alìe

cl{ ef}}`ldb –Mfkjg {alì“$

F`` uci rclì Ierfwe {ujje jnn uj uci {lei, jg{iw~ldb$

‐Jh…frhrfwe…ya…ci| Mfhi…|jy hdjr…yc Ierfwe,‑ L {fle$

Uci| `jjhie fu ifkc juciw$ Mfhi djeeie cl{ cife ujrfwe{ cla fde Ierfwe

{alìe fu cla gyu lu eled“u wifkc cl{ i|i{$ L {clnuie jd a| niiu diw~jy{`|$

Uci| riwi {ul`` `jjhldb fu ifkc juciw, i|i{ dfwwjrie$ Mfhi `jjhie `lhi ci rf{

kjdkiduwfuldb wif``| cfwe fde Ierfwe `jjhie `lhi ci rf{ ld pfld, ci rldkie f

kjypì ulai{$

‐Ierfwe: Rcfu“{ rwjdb:‑ Mfhi `jjhie frf| f{ L f{hie ucl{ gyu ci eled“u `jjh

frf| nf{u idjybc, L kfybcu uci {ayb bwld jd cl{ nfki$ Ierfwe {cwybbie uw|ldb uj

{iia djdkcf`fdu$

‐Mfhi$ [ujp cywuldb cla rluc |jyw ucjybcu{$‑ L {fle uj Mfhi rcj rf{ {ul`` {al`ldb

{ayb`|$ ‐\jy gj|{ cf~i uj p`f| dlki$‑ L {fle$

‐L“a {jww| Gi``f, ci l{ my{u f kclè$ L“a {jww| Mfkjg$‑ Ierfwe {fle, L kjyè ui`` ci

eled“u aifd lu$ Lu rf{ my{u rjwe{$ L cfui cjr if{l`| `li{ kfd my{u wj`` jnn cl{

nwlkhld“ ujdbyi `lhi ucfu$

‐Ln ci l{ f kclè, ucid {j fa L Ierfwe$ Rcfu fwi |jy uw|ldb uj {f|:‑ L {fle, a|

i|i{ dfwwjrldb f{ L ciè Mfhi ulbcuiw$ Ci `jjhie ejrd fu ai fde {alìe$

‐Gi``f… L eled“u aifd lu `lhi!!L“a {jww|, wif``|$‑ ci {fle$

‐Lu{ jh Ierfwe$ My{u ìf~i a| gj|nwlide f`jdi fde gicf~i$‑ L {fle, L `jjhie yp

fu Mfhi$ ‐\jy giuuiw gicf~i ujj$‑

Mfhi djeeie$ ‐Njw |jy, fd|ucldb$‑ ci {fle$ ‐Kjai jd, {riiuli ìu“{ bj$‑ Mfhi

py`ìe ai ujrfwe{ uci pf{{idbiw {lei jn uci kfw8 L ucwir cla uci hi|{ ginjwi L

bju ld, fde ci gykhìe a| {ifu giù$ Ci ucid aj~ie j~iw uj ewl~iw {lei fde bju

ld$

L rf~ie uj Ierfwe fde F`lki f{ ri ewj~i jnn$



‐\jy hdjr, Gi``{ L `lhi F`lki, {ci“{ f wif` gf`` jn idiwb|, {ci“{ cfwe dju uj `lhi$

Lu uywd{ jyu uci njwuydi!ui``ldb plsli l{d“u {j gfe fnuiw f``$‑

L bwlddie$ L cjpi Mfhi fde F lki kfd fu ìf{u gi bjje nwlide{ fde biu f`jdb fde

lbdjwi uci rcjì “ajwuf` idiali{“ ucldb$

‐Ucfu“{ bwifu Mfhi& L `j~i |jy& L ejd“u hdjr rcfu L rl`` ej rlucjyu |jy$ L `j~i

ucfu |jy ufhi i~iw| kcfdki |jy biu uj afhi ai cfpp|$ L `j~i ucfu |jy `j~i ai$‑

Ci uywdie fde {alìe cl{ gifyulny` {alì fu ai$

‐ L `j~i ucfu |jy `j~i ucfu L `j~i |jy Gi``f$ ‑ ci {fle rluc f kcykhìe$

‐F {lapì –L `j~i |jy ujj“ rjyè cf~i afei uci kyu Mfhi$‑ L ujè cla uif{ldb`|$

Ci {alìe$

L rfukcie Mfhi f{ ci ewj~i8 {ul`` {al`ldb$

Uci {alì fgwypu`| ìnu cl{ nfki$ Ci ucid py`ìe j~iw fu cl{ cjy{i$

‐@jjh Gi``{, L hdjr cjr aykc |jy `j~i uci {uyple f{{ g`jje {ykhldb ìi!!L

aifd Ierfwe , L my{u rfdu |jy uj gi cfpp|$ Fde f{ aykc f{ L `j~i |jy L rjyè

ìu |jy bj ln lu{ rcfu |jy rfduie$ \jy kfd!‑ L kyu cla jnn rluc f {cjwu gyu

pf{{ljdfui hl{{$ Cl{ `lp{ riwi {jj cju & @luiwf``|&

‐[cyu yp Mfhi, L `j~i |jy ajwi ucfd L `j~i cla, |jy {uyple gifyulny` riwirj`n &‑

L ujè cla$ L blbbìe$

Ci cfe uci glbbi{u {alì jd cl{ nfki$

Ci ucid py`ìe ai lduj f `jdb pf{{ljdfui hl{{$ L ajfdie lduj cl{ ajyuc$ Ci

{ykhie jd a| gjuuja `lp, {`lppldb lu ucwjybc cl{ uiiuc$ Ci {ujppie$ ‐Aldi,‑ circl{piwie fbfld{u a| `lp{$

‐\jyw{,‑ L rcl{piwie gfkh fbfld{u cl{$ L py`ìe frf| njw cla fde bju jyu jn a|

uwykh fde cifeie njw cl{ cjy{i$

L cifwe cla rcl{uì giclde ai$ L uywdie fwjyde fde {fr Mfhi jb`ldb ai$ L



g`y{cie$

Ci rf`hie yp uj ai fde {pfdhie a| f{{, rclkc afei ai myap!!{ufwuìe$

‐MFHI&‑ L {kwifaie$ Ci kcykhìe$

Ci bwfggie a| f{{ ucl{ ulai, bl~ldb lu f `luuì {vyii}i$ L bf{pie$

‐Rcfu: \jy“~i bju f bwifu f{{ Gi``{$ I~iw|ucldb fgjyu |jy l{ piwniku , |jy `jjh

bjje idjybc uj ifu, gfg|,‑ ci {fle cy{hl`|$ L g`y{cie$

Cifu wfd ucwjybc a| gje|$ L niù f gywdldb diie ld a| kjwi$ A| gje| fkcie njw

Mfhi$

Ri bju lduj uci cjy{i, ci py`ìe cl{ {clwu jnn$ Ci {jj rf{d“u ci`pldb wlbcu djr$ Leikleie uj bl~i lduj ei{lwi hdjrldb Mfhi rjyèd“u alde uci ìf{u glu$

‐\jy hdjr Mfhi, L ucldh L diie f {cjriw, kfd |jy ci`p ai:‑ L f{hie8 py``ldb a|

{clwu j~iw a| cife$ Rcid L rf{ ejdi L ewjppie lu jd uci n`jjw difw uci kjykc$

L ujjh uci wi{u jn a| k`juci{ jnn, {`jr`| f{ L afei a| rf| yp uci {uflw{ fde lduj

uci gfucwjja$ L {fr f gy`bi ld Mfhi“{ pfdu{ fde lu jd`| bwir glbbiw f{ L ajfdie

fde glu ejrd jd a| gjuuja `lp$

Ci nj``jrie ai yp uj uci gfucwjja$ L bju ejrd jd a| hdii{ ld nwjdu jn cla fde

py`ìe cl{ pfdu{ fde gjsiw{ ejrd$ Ci `jjhie ejrd fu ai rluc `y{u!nl`ìe i|i{$

L rwfppie f cfde fwjyde cl{ cfwe elkh fde pyapie$ Ci ajfdie$ ‐Gi``{$‑ ci

rcl{piwie$ Ci ucwir cl{ cife gfkh ld pìf{ywi fde {lbcie$

Ci ucid pyu cl{ cybi cfde j~iw a| {af`` jdi, {cjrldb ai ucfu ci rfduie ai uj

ej lu nf{uiw$ L jg`lbie$ [jjd fnuiw Mfhi {kwifaie a| dfai fde {ulnnidie f{ ci

kfai$ Cl{ mylki{ {pwf|ie f`` j~iw a| gfwi gwif{u{$

Ci bwfggie a| cfde, py``ldb ai yp uj a| niiu$ Ci ìfdie ld fde rcl{piwie lduj

a| ifw, ‐Rwfp |jyw ìb{ fwjyde a| rfl{u$‑

L ele f{ ci {fle fde ajfdie rcid L niù cl{ cfwedi{{ fu a| iduwfdki$

‐Jccc…Mfhi$‑



Ci bju lduj uci {cjriw rluc ai rwfppie fwjyde cla$ Uci kjj` rfuiw nwja uci

{cjriw niù bjje$ Mfhi ucid bwjfdie fde pyu ai ejrd$ L rclapiwie$ ‐Rcfu:‑ L

f{hie$

‐Kjdeja,‑ ci ujè ai$ L djeeie$

Mfhi rf{ gfkh rluc cl{ ìdbuc ld f kwifaie kj`jwie kjdeja$

F{ ci bju gfkh lduj uci {cjriw L rwfppie a| ìb{ fwjyde cl{ rfl{u fde a| fwa{

fwjyde cl{ dikh$

Ci {`lppie f nldbiw lduj a| cifuie kiduiw$ Fde L ajfdie$ Ci py`ìe ai lduj f

pf{{ljdfui hl{{$ Ci gibfd pyapldb cl{ nldbiw ld fde jyu jn ai f{ ri hl{{ie$ L

ajfdie lduj cl{ ajyuc$

‐\jy“wi {j riu, Gi``f$ Fwi |jy wife|:‑ ci f{hie$ L djeeie$

Mfhi {`jr`| {`le cl{ ìdbuc lduj ai$ L ajfdie$ ‐Aaa…Mfhi$‑

Ci {`faaie a| gfkh fbfld{u uci rf``$ ‐Bje, |i{, Gi``f$‑

Ci {ufwuie pjydeldb lduj ai$ ‐ycc, Mfhi&‑ L |i`ìe, a| uji{ kywìe$

Cl{ cfde{ bwlppie a| f{{ f{ ci pjydeie lduj ai$ L niù a| wiìf{i bwjrldb difw$

‐Kjai rluc ai Mfhi&‑ L |i`ìe$ L ucwir a| cife gfkh ld pìf{ywi$ Fnuiw f nir

ajwi eiip ucwy{u{ ci |i`ìe, ‐[clu Gi``{, L“a kjaldb&‑

‐MFHI&‑ L {cjyuie f{ L kfai$ Ci nj``jrie k`j{i`| fnuiw, hl{{ldb a| njwicife$

‐L `j~i |jy, Gi``{, njwi~iw fde i~iw gfgi,‑ ci {fle, hl{{ldb a| dikh$

Ri ujjh f {cjriw ujbiuciw fde rf{cie ifkc juciw“{ cflw$ Ci kcfdbie gfkh ldujcl{ k`juci{$ L ridu ejrd{uflw{ fde bfuciwie aldi, ucid ridu yp uj cl{ wjja uj

pyu a| k`juci{ gfkh jd$

L {fu jd cl{ gie, rfluldb njw cla$

Ci kfai ld fde {fu disu uj ai$ ‐Ri`` ucfu rf{ faf}ldb&‑ ci ujè ai, L bwlddie$



‐\if$ \jy riwi faf}ldb gfgi$‑ L ujè cla$ Ci {alìe cl{ –Mfkjg {alì“ fu ai$

‐G| uci rf|, ri cf~i f efui ujajwwjr dlbcu rluc uci Ky`ìd{ fde Fdb fde

Gid$‑ L ldnjwaie cla$

‐Rcfu: Uci Ky`ìd{: Ucfu {cjyè gi ~iw| lduiwi{uldb$‑ ci {fle$

‐\jy giuuiw gicf~i, Mfhi$‑ L ujè cla ld f {uiwd ~jlki$ Ci `fybcie fu a| ujdi$

Ri {fu jd cl{ gie uf`hldb8 f{ kjypì cjyw{ nìr g|$

L bwir ulwie jn uf`hldb fde {uwfeeìe cla jd uci gie$ L wfd f nldbiw ejrd cl{

kci{u uj uci ujp jn cl{ pfdu{, ci {cl~iwie fu a| ujykc$ L py`ìe cla lduj f

pf{{ljdfui hl{{$ A| cfde{ nìr uj cl{ cflw, cl{ cfde{ bwfggie fu a| f{{$ Ci

eiipid uci hl{{$ Ci ajfdie lduj a| ajyuc kfy{ldb ai uj ajfd gfkh lduj cl{$Jyw ujdbyi{ gfuuìe njw ejaldfdki$ L bwfggie f nl{uny` jn cl{ {clwu, L rf{ fgjyu uj

py`` lu j~iw cl{ cife rcid cl{ glb rfwa cfde{ bwfggie a| rwl{u{$

L bwjfdie$

‐Dj Gi``f, Gl``| rjyè gi ciwi {jjd,‑ ci {fle ld f {uiwd ~jlki$ L rf{ fgjyu uj

rcldi rcid L cifwe Kcfw`li“{ kwyl{iw jyu{lei, f{ ln jd kyi$ L bwjfdie fbfld$

Mfhi `fybcie fde bwfggie a| cfde fde p`fkie lu jd cl{ uclkh iwikuljd$

‐Uwy{u ai {riiucifwu, |jy“wi dju uci jd`| jdi rcj l{ yp{iu wlbcu djr$ @iu{ biu

jyu jn ciwi ginjwi uci| {ii y{ ld ciwi fde biu f`` –efe `lhi“ jd y{$‑ ci ujè ai$

L `fybcie$ ‐\ifc$ Gyu uci| rjdu ucjybc, uci| `lhi y{ ujj aykc, uci| wif``| uwy{u

y{, ujj aykc$‑ L f{{ywie cla, gyu L nj``jrie cla ejrd uci {uflw{ fd|rf|$

Ri {fu jd uci kjykc fde uywdie jd uci U$^ f{ Gl``| fde Kcfw`li kfai ld$ F cybi

bwld jd cl{ nfki f{ ci ujjh y{ ld$

‐Ci| hle{, rcfu cf~i |“f`` giid yp uj ujef|:‑ Gl``| f{hie$

Ln jd`| ci hdir…

‐Jc djucldb, ri my{u bju gfkh nwja {kcjj`, ri“~i giid rfukcld“ f `luuì u$~$‑

Mfhi ujè Gl``|$



L djeeie$ ‐Ci| Gl``|, bjje uj {ii |jy$ Ci| efe, fd|ucldb dir:‑ L f{hie cla$

‐\ifc, L cifwe {jai dir{$ Yc …Gi``{, |jy hdjr uci Ky`ìd{ fwi gfkh, wlbcu:‑

Ci f{hie kjdkiwdie$

L djeeie$

‐ L my{u rfdu uj hdjr cjr |jy nii` fgjyu ucfu: Fwi |jy, jh hle:‑ ci ldvylwie$

‐L“a nldi Efe, ucfdh{$‑ L {fle$ Ci djeeie$

‐Jc, fde L{fgi``f, L ucldh lu rjyè gi gi{u ln |jy {uf|ie frf| nwja ucfu Ierfwe

Ky`ìd hle, |jy“wi cfpp| rluc Mfhi djr$ @jjh, L my{u ejd“u rfdu cla cywuldb |jy

fbfld$‑ ci {fle ld f {uiwd ~jlki$ Ci {fle Ierfwe“{ dfai rluc {ykc el{uf{ui$

L djeeie fbfld {lìdu`|, L eled“u hdjr rcfu uj {f| uj ucfu$

Mfhi py`ìe ai lduj cl{ fwa{ fde hl{{ie a| cflw, ucid a| kciih$

Mfhi fde L ciè cfde{ jd uci kjykc, a| cife rf{ jd cl{ kci{u f{ ri f`` rfukcie

U$ $

Fnuiw fd cjyw jw {j, Kcfw`li fde L ridu cjai$ L ele a| cjairjwh ucid bju wife|

njw gie$

Rclì L rfluie njw Mfhi uj biu ciwi, L {iuuìe lduj gie rluc a| rjwd!jyu kjp| jn

–Ryuciwldb Cilbcu{“$

Mfhi kfai lduj a| wjja ucfu dlbcu, `lhi wjyuldi$

L ni`` f{ìip ld cl{ fwa{ rclì ci {uwjhie a| cflw, aywaywldb {riiu ucldb{ ld a|

ifw$


Kcfpuiw 5= Mfhi fde…$$@ifc:::



M_J^

F{ L ìnu Gi``f“{ wjja rclì {ci {ìpu L rjdeiwie rc| {ci eled“u f{h ln L hdir

uci Ky`ìd{ riwi gfkh$ L hdjr {ci rjyè gi pl{{ie ln L hdir fde eled“u ui`` ciw$

Gyu L my{u rf{d“u wife|$ L eled“u hdjr cjr {ci rjyè wifku$ Gyu {ci cfe uj hdjr

ucfu L hdir…$wlbcu:

G_J^

L hipu nii`ldb `lhi uciwi rf{ {jaiucldb L rf{ {yppj{i uj f{h Mfhi fgjyu, gyu

jdki L {fr cla lu kjapìui`| {`lppie a| alde, `lhi f`rf|{$

L {lbcie fde kcfdbie jyu jn a| _m“{ fde bju ejrd{uflw{ uj afhi Kcfw`li

gwifhnf{u$

L eikleie uj afhi pfdkfhi{$ Rcid L rf{ nldl{cie L kf`ìe yp{uflw{ njw Kcfw`li uj

biu yp$ Ci kfai ejrd{uflw{ fde ayuuiwie f –bjje ajwdldb“ ginjwi ejrdldb cl{

pfdkfhi{$ L fui aldi fde kìfdie yp rclì Kcfw`li bju wife| njw rjwh$ L eikliei

uj uisu Mfhi jdki L cifwe Kcfw`li“{ kwyl{iw ewl~ldb jnn$

Ci| Mfhi cjr“{ a| cydh| pliki jn afd aifu ucl{ ajwdldb:!Gi``f

Nl~i aldyui{ `fuiw ci uisuie gfkh$

L“a nldi a| {ajhldb cju pliki jn f{{$ L rjyè gi ejldb giuuiw ln L riwi rlu y, L

kfdu rflu ul`` ujdlbcu uj k y$!Mfhi

Diluciw kfd L Mfhi|& Kfd y kjai j~iw: L“a `jdi`| L diie |jy Mfhi$ 8,

!Gi``f

L“a {jww| Gi``{, gyu L my{u kfdu 7ef| cjdi|, L afei p`fd{ rluc @ifc$ [jww|&!Mfhi

[j @ifc l{ ajwi lapjwufdu ucid {pideldb ulai rluc yw bn: Y fde @ifc cf~i

giid ld{ipiwfgì i~iw {ldki {ci mjldie uci pfkh$ Fa L al{{ldb {jaiucldb Mfkjg:!Gi``f

Gi``f, y kfdu {iwljy{`| gi mif`jy{$ @ifc fde L fwi my{u nwlide{, {ci my{u bwf~lufuie

ujrfwe{ ai rcid {ci mjldie uci pfkh$ [ci“{ dju ucfu gfe$!Mfhi

Rcfui~iw Mfkjg njwbiu lu jh: L uwy{u y L hdjr y rl`` di~iw i~iw `li uj ai$ La



{jww| L eled“u uwy{u y$ cjdi{u`| lu{ my{u ucfu @ifc `jjh{ fu y uci rf| L `jjh fu y

djr yw kcjj{ldb ciw j~iw ai$ Lu {ykh{ Mfhi$ L ucldh {ci cf{ f ucldb njw y$!

Gi``f

L“a dju kcjj{ldb ciw j~iw y Gi``{$ Fde gi`li~i ai, `lhi L {fle rcid L f{hie y 7

gi a| bn, L rjyè di~iw i~iw cywu y, `li uj y jw ìf~i y!!!ri`` jd`| ln y f{h ai 7$

Rclkc L wif``| cjpi y ejd“u$ L @JÎ Y GI@@[&&& Lu{ jd`| y, lu{ jd`| i~iw

giid y$!Mfhi

L `j~i y ujj gfg|$ Njwi~iw fde i~iw gfgi$ L“a {j {jww|$ Njwbl~i ai `j~i:!

Gi``f

Uciwi“{ djucldb uj njwbl~i$!Mfhi

L {lbcie$ Fa L `ykh| jw rcfu:L wif``| ele ucldh {jaiucldb rf{ bjldb jd rluc @ifc fde Mfhi, ci {pidu ajwi

ulai rluc ciw ucid ci ele ai$ I~id ln uci nii`ldb{ fwi jdi {leie, {jaiucldb l{

einldlui`| bjldb jd$

A| {plei| {id{i{ riwi uldb`ldb$ Jw a| {lsuc {id{i ucfu y{ rjaid cf~i$

Rjaid“{ lduyluljd: Rcfui~iw, L rl`` cf~i uj ucldh fgjyu ucfu `fuiw$

L eikleie uj cife j~iw uj uci Ky`ìd“{ ydul` lu rf{ ulai uj biu wife| njw a| efui

`fuiw$ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Kcfpuiw 9=Uwyuc jw Efwi…Ky`ìd [u|ì…$Dju$ Bjje$

L bju wife| fde cifeie j~iw uj uci Ky`ìd“{$ Uci wlei rf{ `jdbiw ucfd y{yf`$ L

byi{{ lu{ gikfy{i L rf{ {j iskluie uj {ii Kfw`l{ì fde I{ai$

L py`ìe yp fu uci Ky`ìd cjy{i fde Iaaiuu wfd jyu uj bwiiu ai$ ‐Ci|, `l` {l{ L

cifwe |jy jè uwykh kjaldb nwja f kjypì alì{ frf|$‑ ci py`ìe ai lduj f gifw

cyb$ ‐Iaa|!gifw$ L$ Kfdu$ Gwifuci$ Gwj$‑ ci `fybcie ld bynnfr{$ ‐Jpp{$‑

Iaaiuu fde L bju lduj uci cjy{i$ I~iw|jdi rf{ {luuldb ld uci `l~ldb wjja rluc

al{kcli~jy{ nfki{ fde {al`ldb yp fu ai$

L djulkie ucfu Kfw`l{ì, I{ai fde Ierfwe riwid“u uciwi$ _wjgfg`| bjdi uj cydu:



‐Ci| i~iw|jdi$‑ L {fle rf~ldb$ Rclkc rf{ nj``jrie g| f kjypì iskluie8 ‐{yp

Gi``{‑, ‐Ci| Gi``f‑$

‐Rciwi l{ Kfw`l{ì, I{ai fde Ieeli:‑ L f{hie$

‐Cyduldb$‑ uci| kcjwy{ie$ ‐Uci| {cjyè gi gfkh {jjd, af|gi f `luuì fnuiw

`ydkc$‑ F`lki feeie$ L djeeie

‐[j rcfu“{ yp:‑ L f{hie$

‐Ri“wi p`f|ldb uwyuc jw efwi…Ky`ìd {u|ì$‑ Iaaiuu gjjaie$ I~iw|jdi rf{

bwlddldb$ L {cyeeiwie ld aiajw| jn uci `f{u bfai jn uwyuc jw efwi L p`f|ie rluc

uci Ky`ìd{$ Uci| f`` iwypuie lduj nlu{ jn `fybcuiw fu ucl{$

‐Ejd“u rjww| Gi``{, |jy rjdu biu cywu ucl{ ulai… L ucldh$‑ Mf{piw {fle uw|ldb uj

wif{ywi ai$ Uw|ldb gildb uci jpiwful~i rjwe$

‐Jh, rcj“{ nlw{u:‑ L f{hie, ufhldb f {ifu jd uci kjykc difw Mf{piw$

‐AI& AI& JC _LKH AI& _LKH AI _LKH AI&‑ Iaaiuu gjjaie wfl{ldb f

cfde$

Jc, djr djr$ Rcj {cf`` ri kcjj{i: Eikl{ljd{ eikl{ljd{$

Ri f`` `fybcie fu Iaaiuu$ ‐Jh Iaaiuu, uwyuc jw efwi:‑

‐Ycc…$uwyuc$‑ ci {fle$ ‐Rf| uj gi f afd Ia,‑ Mf{piw {fle ydeiw cl{ gwifuc$

F`lki fde L `fybcie$

‐h, rciwi“{ uci `f{u p`fki |jy fde Wj{i cfe {is:‑ L f{hie$ I~iw|jdi rf{

kcykh`ldb rfluldb njw Iaaiuu“{ fd{riw$

‐Ieeli“{ j`~j$‑ ci {fle$ I~iw|jdi iwypuie lduj nlu{ jn `fybcuiw…iskipu…Wj{i$

‐\jy lelju &‑ {ci {kwifaie$ ‐Ci“{ bjddf nlde jyu ucid ci“{ bjddf hl`` y{& Ci kfdwife alde{ eyagf{{& Cjr fwi ri bjddf hiip ucia nwja ucldhldb fgjyu lu rcid

uci| {ii cla:‑ {ci f{hie idwfbie$ Ri iwypuie lduj fdjuciw nlu jn `fybcuiw$ L rf{

{ufwuldb uj kw|$

Lu rf{ Wj{i“{ uywd$ ‐Jh Wj{i, uwyuc jw efwi:‑ Mf{piw f{hie$



‐Uwyuc$‑ {ci {fle$ L bwlddie al{kcli~jy{`|$

‐Ginjwi |jy fde Ia cfe {is ld Ierfwe“{ j`~j, rciwi i`{i ele |jy cf~i {is:‑

L f{hie$ L my{u cfe uj hdjr$ [yi ai& [ci `jjhie ejrd fu ciw {cji{$ Iaaiuu rf{

kcykh`ldb uj cla{i`n$

‐Ri`` ci l{ bjddf hl`` y{ fd|rf|…{j…jd cl{ pwikljy{ plfdj$‑ {ci {fle rluc f

ei~ljy{ {alì$ Ri f`` ridu lduj c|{uiwlk{$ Uci uifw{ riwi {pl``ldb j~iw djr$

Lu rf{ F`lki“{ uywd$ ‐F`lki, uwyuc jw efwi:‑ Wj{i f{hie$

‐Efwi$‑ Wj{i bwlddie f ei~l`l{c bwld$ ‐Rflu dj, pìf{i dj& Fd|ucldb gyu ucfu&

_ìf{i Wj{li&‑ {ci isk`flaie ld pywi ei{piwfuljd$ [ci bju ejrd jd ciw hdii{

fde bf~i Wj{i ciw gifu pypp| ejb nfki$ ‐_wiuu| pìf{i rluc plsli ey{u jd ujp:‑

Wj{i {cjjh ciw cife fu ciw rluc f ei~l`l{c bwld$

‐L efwi |jy uj bl~i |jyw nf~jwlui Bykkl gfb rluc uci afukcldb cii`{ uj kcfwlu|$‑

Ri riwi f`` ld c|{uiwlk{$ ‐Bjje jdi Wj{i&‑ L ujè ciw$ F`lki b`fwie fu ai$

[ci fde Wj{i el{fppifwie yp{uflw{ njw f kjypì aldyui{$ F`lki rf{ {ul`` pìfeldb

rluc Wj{i uj dj f~fl`$

Uci| bju gfkh ejrd{uflw{, F`lki `jjhie ei~ljy{$ Jc jc, wi~idbi ulai$

‐Jh Mf}}|, uwyuc jw efwi:‑ {ci f{hie$

‐Efwi, efw`ld“ $‑ ci wip`lie$

‐L efwi |jy uj bj uj Ieeli“{ plfdj fde kfw~i –Mf{piw rf{ ciwi“ lduj lu$‑

Mf{piw bf{pie$ ‐Dj ucfdh{, L ejd“u cf~i f eifuc rl{c rjafd, ucfdh |jy ~iw|

aykc$‑

‐Eyei, |jy“wi f`wife| eife, p`y{ |jy ejd“u cf~i f kcjlki&‑ Iaaiuu {fle$

Mf{piw bju yp fde ridu lduj uci hlukcid$ Ci kfai gfkh jyu rluc f hdlni8 ci

rf`hie j~iw uj Ierfwe“{ plfdj, fde kfw~ie –Mf{piw rf{ ciwi“$

F`lki ridu j~iw uj {ii ln ci wif``| ele lu$ [ci `jjhie lu j~iw fde bf~i y{ f ucydg{



yp$ Ri f`` !!iskipu njw Mf{piw!! bwlddie al{kcli~jy{`|$ L kjyèd“u rflu ul``

Ierfwe bju cjai$

‐Jh G`yi Gi``{ lu{ |jyw uywd$‑ Iaaiuu {fle uj ai$ Ci cfe uci glbbi{u bwld jd cl{

nfki, ci rf{ jg~ljy{`| ~iw| pwjye jn cl{ efwi$

Ucl{ kfdu gi bjje…

F`lki bybbìe$ ‐L rfddf ewi{{ ciw Iaali&‑ {ci {fle iskluie`|$

Djpi, ucl{ l{ einldlui`| dju bjje$

‐L efwi |jy uj bj uj f gfw ld f wif``| {is| jyunlu fde biu wif``| rf{uie$‑

Dju$ Bjje$

‐Rflu, rc| ej L cf~i uj rifw f {is| jyunlu: Ej |jy hdjr rcj a| gj|nwlide

l{:‑ L f{hie cla ldkwiey`jy{`|$

‐ L my{u rfddf {ii cjr |jy fku rcid f gydkc jn by|{ f`` j~iw |jy rclì |jyw

ewydh$‑ ci {fle$

F`lki py`ìe ai jnn uci kjykc fde ewfbbie ai lduj ciw wjja$

Rcid {ci rf{ ejdi rluc ai, L rf{ rifwldb f {cjwu {uwfpì{{ {l`~iw ewi{{ rclkc

{ujppie fu ale uclbc, rluc f pflw jn {l`~iw njyw ldkc cii`{$ \i{, cii`{$ A| cflw

rf{ kywìe lduj {jai dlki rf~i{ bjldb ejrd a| gfkh$ Fde L cfe jd `lbcu

afhiyp rluc wie `lp{$

L$ Cfui$ F`lki&

Ri bju uj uci gfw ld dj ulai$ Iaaiuu hipu uci ewldh{ bjldb$

Urj {cju{ jn uivyl`f, urj wjyde{ jn {kjukc fde bld fde ucwii –{is jd uci gifkc“

ewldh{ fde L rf{ nii`ldb `lhi L rf{ n`|ldb$

Uci `lhi cydewiuc by| rf`hie yp uj ai$ ‐Ci| gfgi, |jy rfddf bj {jairciwi:‑

‐[ywi gfg|, rciwi |jy rfddf bj cjd, L rf{ ucldhld“ EL[DI\ @FDE& L CFÎ

F@RF\[ RFDUIE UJ [II UCI @LUU@I AIWAFLE& \F HDJR:&‑ L

{`ywwie$



I~iw|jdi gyw{u lduj f nlu jn `fybcuiw$ Ri`` iskipu ai, L eled“u biu lu$ L cifwe

Iaaiuu {f|, ‐Lu{ {j dju nflw ucfu ri kfdu biu rf{uie ujj&‑

‐Jh, ìu{ biu ciw cjai, ginjwi Ierfwe fde Mfkjg hl`` y{$‑ Iaaiuu {fle$

Ri bju ld uci kfw fde ri riwi jd jyw rf| cjai$

Iaaiuu_J^

#F*D= L cfe uj ej Iaali!gifw“{ _J^, L my{u @JÎ cla, p`y{ lu{

rf| ajwi kjd~idlidu, |jy“`` {ii rc|$

Gi``f rf{ {ldbldb uiwwlg`| ld uci gfkh {ifu jn a| Miip$ Ri {cjyè biu ciw ewydh

ajwi jnuid, ucl{ l{ cl`fwljy{$ L rjdeiw rcfu rjyè cfppid ln {ci rf{ clbc:Af|gi ri kjyè ewyb ciw&&& [riiu…

‐Uci rcii`{ jd uci gy{ bj wjyde fde wjyde, wjyde fde wjyde, wjyde fde wjyde,

uci rcii`{ jd uci gy{ bj!‑ {ci fewypuie`| {ujppie {ldbldb fde!

-UCYA_-

‐JRR&& UCI [UY_LE RLDEJR MY[U CLU AI& LA BJDDF UI@@

MFHI\&&‑ [ci {kwifaie pjlduldb fu uci rldejr aidfkldb`|, dfwwjrldb ciw

i|i{ fu lu$

Ri riwi f`` ld c|{uiwlk{$ Ucl{ rf{ uj bjje$

Ri bju cjai {cjwu`| fnuiw$ L bju jyu jn uci Miip fde ridu fwjyde uj ci`p Gi``f

biu jyu$ L jpid uci ejjw njw ciw fde {ci ni`` jyu$

‐JRR& UCI BWJYDE CLU AI& GFE GFE BWJYDE& IAALI LU CLU AI&

UI@@ UCI BWJYDE DJU UJ CLU AI IAALI&‑ {ci |i`ìe$ Ai, Wj{i fde

F`lki kwfkhie yp$ Mf{piw `jjhie f `luuì rilwe, af|gi ciw iajuljd{ riwi biuuldbuj cla$

DJU$ BJJE$

Ri rf`hie lduj uci ela `lu `l~ldb wjja rcid {yeeid`|…



‐FCCC&&&& MF]]\ CI@_&&& A\ [CFEJR L[ NJ@@JRLDB AI

IÎW\RCIWI&&&‑ {ci {kwifaie$ F`lki, Wj{i fde L cfe f alsuywi jn

fay{iaidu fde cjwwjw jd jyw nfki{$

Ri my{u kjyèd“u `fybc…dju |iu$ Ri cfe uj afhi {ywi Kfw`l{ì, I{ai, Ierfwe

fde Mfkjg di~iw njyde jyu fgjyu ucl{$

‐JAB&& ALDI UJJ&&‑ ci {kwifaie$ Uci| gjuc {ufwuie wyddldb fwjyde uci

cjy{i uw|ldb uj biu frf| nwja ucilw {cfejr{$ Ucid uci| wifkcie f eife ide$ F

rf`` rf{ ld ucilw rf|$

‐JCAFLBFR[CDI[[&&& MF]]\ RCFU EJ RI EJ:&:‑ {ci {kwifaie

nwfdulk`|$ [ci uwlie wyddldb lduj uci rf``$ ‐JRRR& UCFU CYWU&&& LU CLU AI

MF]]\&&&‑ {ci {kwifaie$

Ucfu ele lu$

Ri riwi ld c|{uiwlk{, ri di~iw `fybcie ucfu cfwe ginjwi$ L `fybcie a| gjjaldb

`fybc$

Gi``f {ufwuie gfdbldb ciw cife fbfld{u uci rf``$

‐Lu{ jh Gi``f& Mf}}| rl`` {f~i |jy&‑ Mf{piw {fle$

Mf{piw {uippie gfkh, ucid wfd ny`` {piie lduj uci rf``$ Ci ridu wlbcu ucwjybc uci

rf``8 afhldb f Mf{piw {cfpie cjì$

F`` `fybcuiw kif{ie$

‐I{ai l{ bjddf hl`` y{&‑ L {kwifaie$ ‐Ri“wi {jj eife&‑ F`lki feeie$ Wj{i my{u

{cjjh ciw cife fde uywdie jd f nir ajwi `lbcu{ ld uci `l~ldb wjja$

‐Ci| Mf}}|& Kjai gfkh& Ri“wi nwii& Lu{ bjdi lu{ bjdi&‑ Gi``f fddjydkie

cfppl`|$

Mf{piw fde Gi``f {ufwuie wyddldb fwjyde uci cjy{i ejldb f ~lkujw| `fp$ Uci wi{u

jn y{ {fu ejrd jd uci kjykc fde {cjjh jyw cife{$

Ri riwi {jj eife&

Ucid I{ai, Kfw`l{ì fde Ierfwe kfai {uwj``ldb ld$



‐Jc$ A|$ Bje& Rcfu ele |jy ej uj a| rf``&: A| rf``& Rc|: Rc||:‑ {ci

{jggie, {ci ucid b`fwie fu ai$ ‐Iaaiuu L hdjr |jy cfe {jaiucldb uj ej rluc

ucl{&‑

L {fle uci jd`| ucldb ucfu L kjyè ucldh jn$

‐Lu rf{d“u ai&‑ L {fle pjlduldb fu Mf{piw fde Gi``f rcj riwi djr rf`lhldb

ucwjybc duci cjì ld uci rf`` blbb`ldb$

Gi``f `jjhie yp fu Ierfwe$ ‐JCAFLBFR[CDI[[& Fwi |jy fd fdbi`: Fa L ld

cif~id djr:‑ {ci f{hie rf`hldb yp uj cla$ [ci {uwjhie cl{ kciih$ ‐Rjr, |jyw

{jjj pwiuu|$ @lhi wif``| wif``| pwiuu|$‑ {ci kjjie$ L `fybcie$ Ucl{ rf{ ujj bjje$

‐IAAAAAAIIIIIUUUUUUUUUUUUUU&&&&&&&‑ ci |i`ìe$

Kfw`l{ì {pjhi yp, ‐\jy gj|{ kfd nlbcu `fuiw, Gi``f cf{ f efui ld fgjyu {ls cjyw{,

{ci diie{ uj wi{u {j {ci kfd {jgiw yp$ Mf}} {cjyè gi nldi jdki {ci“{ nldi$

Iaaiuu ufhi Gi``f yp uj Ierfwe“{ wjja$‑ ci eiafdeie$

Rflu ul`` Ieeli nlde{ jyu rcfu cfppidie ujef|$ Rflu, dj& Ci“{ f alde wifeiw&

[CYU Y_ GWFLD&

L cifwe Ierfwe cl{{$

Jjp{$

L kfwwlie Gi``f yp uj Ierfwe“{ wjja, {ci rf{ my{u {ufwldb fu ai$ ‐\jy hdjr, Ia,

|jyw wif``| cju$‑ Gi``f {fle$ L cifwe Wj{i cl{{ ejrd{uflw{$ Mf{piw fde L kcykhìe$

Mf{piw nj``jrie giclde y{ lduj Ieeli–{ wjja$ L ucwir Gi``{ jduj uci kjykc$ Jw fu

ìf{u L ucjybcu L ele$ ‐JRR&‑ {ci {kwifaie rcid {ci clu uci rf``, fde ni`` uj

uci n`jjw ucid ciw gje| ridu `lap f{ ciw i|i`le{ n`yuuiwie k`j{i fde {ci ridu lduj

ydkjd{kljy{di{{$

‐\jy ucldh {ci“{ eife:‑ Mf}} f{hie pfdlk cfdbldb jd ifkc {|``fgì$

‐L eyddj Mf}}, pjhi ciw {jaiucldb$‑

Ci aj~ie j~iw uj ciw fde pjhie ciw$ [ci {ul`` eled“u“u aj~i$



‐JC A\ BJ[C& \JY HL@@IE CIW \JY LELJU&& [CI[ EIFE& [CI[

EIFE& L @LHIE CIW&& RC\:&:‑ Mf}} {kwifaie$

Jjp{, L wif``| `lhie Gi``f$ Lu{ ujj gfe ucjybc, {ci rf{ a| nf~jywlui cyafd$ Rcj

fa L bjddf p`f| pwfdh{ jd fde biu ewydh djr: -{lbc- Dlki bjldb Iaa|$

Ciw gje| {ufwuie urlukcldb$

Ierfwe kfai lduj uci wjja ld f n`f{c fde b`fwie fu ai$ Ci plkhie Gi``f yp fde

`fle ciw bidu`| jduj uci kjykc$

Kfw`l{ì kfai lduj uci wjja fde kcikhie jd ciw$

‐[ci“{ jh, {ci“{ ld f glu jn f eiip {ìip wlbcu djr, ld {jai rf|{ ucfu“{ bjje$

Iaaiuu my{u hldef hdjkhie ciw lduj ydkjd{kljy{di{{$‑

‐[ci“{ f`l~i:‑ Mf{piw f{hie$ Kfw`l{ì djeeie$ Mf} {iiaie uj gi gfkh uj djwaf`…

ri``…f{ k`j{i uj djwaf` f{ lu biu{ rluc Mf}}$ ‐[ci“{ f`l~i&‑ ci {kwifaie

uwlyapcfdu`|$ Uci rcjì nfal`| rf{ `jjhldb fu cla `lhi ci rf{ kwf}|$

‐Ci| rc| l{ i~iw|jdi g`jkhldb uciwi alde{ nwja ai:‑ Ierfwe f{hie$

Ieeli, |jy ej dju rfddf hdjr$ L ucjybcu$ Rluc ucfu lu f`` {`lppie$ Uci ^j`~j, uci

plfdj, uci plfdj fbfld$

Ucid f`` ci`` gwjhi `jj{i$

G_J^

L rjhi yp f `luuì ef}}ie fde kjdny{ie$ L eled“u wiaiagiw cjr L ni`` f{ìip ciwi$

Ucid lu f`` wy{cie gfkh uj ai$ Iaaiuu$ Ucid L {fr Ierfwe“{ nfki {ufwldb ejrd

fu ai$

‐Ci| `j~i, fwi |jy jh cjdi|:‑ L djeeie$ L rf{ jh, f `luuì cydbw| ucjybc$

‐Cjr `jdb rf{ L jyu:‑ L f{hie$

‐Nl~i cjyw{, |jy bjuuf biu wife| njw |jyw efui ujdlbcu, gyu |jy bjuuf ifu nlw{u$

I{ai afei |jy {jaiucldb ejrd{uflw{$‑ ci ldnjwaie ai$



L djulkie Ierfwe cfe urj fwa{ jd cl{ `fp$ \i{, fwa{$ F ~iw| ay{ky`fw jdi fde

fdjuciw ucfu rf{d“u f{ ay{ky`fw$ L wfl{ie fd i|igwjr fu cla f{ L rf{ biuuldb yp$

Ci {cjjh cl{ cife$

‐\jy“`` {ii `fuiw$‑ ci {fle rluc f ei~l`l{c bwld$

L ridu ejrd{uflw{ fde {fr i~iw|jdi {luuldb ld uci `l~ldb wjja$

L gyw{u lduj f nlu jn `fybcuiw$ Iaaiuu fde Mf{piw riwi gjuc al{{ldb fd fwa$

‐DJU$ NYDD\&&&‑ uci| |i`ìe ld ydl{jd$ I~iw|jdi i`{i rf{ `fybcldb$ Ierfwe

kfai ejrd{uflw{$

‐\I@@ FU L[FGI@@F FBFLD FDE RI“@@ [II CJR AYKC \JY @LHI

LU RCID \JY GJUC CFÎ DJ FWA[&&&‑ ci |i`ìe$

‐Nldi,‑ uci| gjuc ayagìe$

‐F`lki fwi |jy bjddf ci`p ai biu wife| njw a| efui:‑

[ci {vyifìe fde ewfbbie ai lduj ciw giewjja$ Fnuiw fgjyu fd cjyw L `jjhie

bwifu$ A| cflw rf{ ld `lbcu rf~i{$ [ci afei ai rifw f {hlwu, lu ridu yp uj ale!

uclbc, fde L rf{ rifwldb f wif``| kyui pldh ^!dikh* U!gfkh {ivyldie ujp$ Fde L

rf{ rifwldb {jai efwh gwjrd ybb gjju{$ L cfe jd {jai `lbcu afhi!yp$ [ci

eled“u j~iw ej lu ucl{ ulai$ L bjuuf {f|, L `jjhie bwifu$

Rcid L bju ejrd{uflw{ uci gj|{ riwi ewjj`ldb$ Ierfwe“{ mfr rf{ rlei jpid$

Cl{ ujpf} i|i{ fàj{u pjppie jyu jn cl{ cife$ L rf`hie yp uj cla fde bf~i cla

f hl{{ jd uci kciih$

‐Ci| Ieeli, kfd |jy plkh |jyw mfr jnn uci n`jjw:‑ L {fle, blbb`ldb$

Ln ci kjyè g`y{c$ Ci rjyè gi kwla{jd wlbcu djr$ L bf~i cla f wif{{ywldb

{alì$

‐\jy `jjh nykhldb cju Gi``{$‑ Ia kjaaiduie$ Wj{i fde Ierfwe cl{{ie fu cla$

‐Yaa…ucfdh{:‑ L {fle$

‐\ifc Gi``f$ \jy `jjh wif``|…bjje, a“`fe|$ Ieeli!gj| fde Ia kfdu {iiaie uj

kjduwj` ucia{i`~i{$ \jy rjyèd“u gi`li~i uci rf~i{ jn `y{u ialuuld“ nwja –ia

wlbcu djr$‑ Mf}} {fle$



‐\ifc Gi``f, |jy `jjh wif``|…$ycc…{is|$ Lu{ ~iw| |jy fde ~iw| dfuywf` gyu lu

f`{j {cjr{ |jyw gi{u nifuywi{$‑ Ierfwe {fle, {al`ldb fu ai wif{{ywldb`|$

Uci gj|{ riwi f`` ewi{{ie f`wife|, ri riwi rfluldb jd F`lki fde Wj{i$ L eikleie

uj kf`` Mfhi$


Kcfpuiw >= Uci Glb Efui&

‐Ci| Mfhi |jy wife| njw jyw efui ujdlbcu:‑

‐\ifc gfgi, la jd a| rf| uj |jyw cjy{i djr, la my{u djr ìf~ldb @f _y{c, la

{jww| L {cjyè cf~i f`wife| giid fu |jyw cjy{i gyu L bju kfybcu yp rluc @ifc!!‑

L kyu cla jnn$ Rflu…nwifhldb @ifc FBFLD:&

‐Lu{ jh Mfkjg la rluc uci Ky`ìd{ |jy kfd aiiu y{ ld _jwu Fdbiì{ L rl`` ìu

Ierfwe bl~i |jy uci elwikuljd{ uj uci aj~li ucifuwi$ Jhf|:‑

L nlbywie ci eled“u hdjr rciwi lu rf{$ Ci eji{d“u wif``| bj uj _jwu Fdbiì{$

‐\jy“wi rluc cla fbfld: L{fgi``f |jy hdjr cjr L nii` fgjyu ucfu& L ejd“u rfdu

|jy fwjyde cla L{fgi``f& Fde L ucldh L hdjr cjr uj biu uj uci nwlkhld“ aj~liucifuwi$‑ ci {cjyuie$ L cifwe Ierfwe bwjr`ldb, pwjgfg`| gikfy{i jn Mfhi“{ ujdi$

‐ Mfkjg G`fkh kfà uci ny!!ci`` ejrd& Wi`fs& Uwy{u ai jh: \jy“wi fkuldb `lhi

|jy“wi a| nfuciw fde dju a| gj|nwlide $‑ L {fle f `luuì lwwlufuie$

‐ L“a {jj {jww|, gjj$ Njwbl~i ai:‑

‐Rclppie&‑ Ia gjjaie$ I~iw|jdi `fybcie$

L ucid wif`l}ie ucfu F`lki fde Wj{i riwi ejrd{uflw{ jd uci kjykc rluc ucilw

cy{gfde{$

L {lbcie$ ‐Jh Mfhi my{u wi`fs$ L hdjr |jy“wi f riwirj`n gyu |jyw uiapiw l{

bl~ldb ai rclp`f{c {riiuli$ L bjuuf bj `j~i |jy Mfhi$‑ L {fle$



‐ L `j~i |jy ujj Gi``{, njwi~iw fde i~iw gfgi$‑ ci cydb yp$

Ri ìnu uci cjy{i fde cifeie uj _jwu Fdbiì{$ Uci wlei uj _F rf{ `jdbiw ucfd

y{yf`$ L al{{ie a| Mfhi|$ Ci cfe {pidu uci idulwi ef| rluc @ifc fbfld$ L rf{

einldlui`| mif`jy{$

Rcid ri bju uj uci aj~li ucifuwi ri rfluie f rclì njw Fdb, Gid fde Mfhi$

Mfhi {cjyè cf~i afei lu ciwi f`wife|$

L {fr Fdbi`f fde Gid rf`hldb ujrfwe{ uci iduwfdki jn uci ucifuwi rciwi ri

riwi `jjhldb fwjyde njw y{$

L kf`ìe j~iw uj ucia$ Fdbi`f `jjhie wif``| bwifu$

‐Rcjf, Gi``{ |jy `jjh cju&‑ {ci {fle$ Gid djeeie ld fbwiiaidu `jjhldb aij~iw$ L `fybcie fde g`y{cie$

‐Ci``j uj |jy ujj,‑ L {fle {fwkf{ulkf``|$ [ci `fybcie$

Mfhi rf{ f `luuì `fui gyu L {fr cla kjaldb ld rluc…$@ifc$

L bwjrìe$ \i{, L bwjrìe$ I~iw|jdi `jjhie fu ai ld kjdny{ljd fde ld {cjjh$

Mfhi kfai yp uj y{ fde bwiiuie i~iw|jdi$ ‐Ci|& [yp:‑ ci {fle$

Ci rf{ aiu rluc f kcjwy{ jn, –Ci|“ –Cl“ fde –{yp eyei“$

‐Ci| Gi``{$ \jy `jjh {j cju gfg|& \jy `jjh bjje idjybc uj ifu$‑ ci {fle

cybbldb ai fde bl~ldb ai f hl{{ jd uci kciih$

Ucid nldf``| ci {ujppie jb`ldb ai fde `jjhie lduj a| i|i{ fde aiu uci fdbw|

b`fwi L rf{ bl~ldb cla$ @ifc blbbìe$ Uci glukc blbbìe&

L `jjhie j~iw fu ciw$ ‐Rcfu“{ {j nwifhld“ nydd|:‑ L f{hie ciw lkl`|$ L kjyè

lafbldi uci Ky`ìd“{ {cjkhie ispwi{{ljd{ fu a| ujdi$ [ci cl{{ie fu ai$

‐Ycc$$Gi``{ L ucldh ri diie uj uf`h$‑ Mfhi {fle, wyggldb uci gfkh jn cl{ cife$

‐\jy ucldh:‑ L f{hie {fwkf{ulkf``| feeldb f cyajwì{{ ew| `fybc$

Ci bwfggie jduj a| fwa fde {ufwuie py``ldb ai frf|$ L cifwe Ierfwe fde Ia



bwjr`ldb$ Fde L ucldh F lki fde Mf{piw cl{{ie fu cla$

L hdir uci Ky`ìd{ fde @ifc kjyè cifw jyw kjd~iw{fuljd gikfy{i Mfhi eled“u

ufhi ai ~iw| nfw$

‐@jjh Gi``f, L ejd“u hdjr rcfu cf{ bjuuid lduj |jy, |jy hdjr ai fde @ii fwi

my{u nwlide{ Gi``f$ L ejd“u {ii ciw ucfu rf|, |jy hdjr ucfu$ My{u uwy{u ai jh$‑ L

{kjnnie fu cla$

‐Jc$ A| gfe Mfkjg, lu{ –@ii“ djr l{ lu:‑ L f{hie rluc ~idja kjfuie rjwe{$

‐Gi``f, L `j~i |jy, L {rifw cjdi|$ \jy aifd i~iw|ucldb uj ai$ My{u uwy{u ai, jh:

Ln |jy ejd“u rfdu ai cfdbldb jyu rluc @ifc, ucid L rjdu$‑

L hdir L rf{ gildb {l``|$

L {lbcie$ ‐Jh Mfhi L uwy{u |jy, gyu L ejd“u uwy{u uci glukc$ \jy kfd cfdb jyu rluc

ciw, lu{ jh$ Fde L `j~i |jy ujj a| cydh| pliki jn afd aifu$‑ L {alìe yp fu cla$

Ci kcykhìe$ ‐\jy rl`` f`rf|{ gi a| {ajhldb cju pliki jn f{{ Gi``{,‑ ci {fle$

L `fybcie fde py`ìe cla lduj f {cjwu gyu cifuie fde pf{{ljdfui hl{{$ F`lki kfai

fde py`ìe y{ fpfwu$

‐Yaa, ri cf~i f aj~li uj rfukc, fde ri ejd“u rfddf al{{ uci giblddldb jn

uci aj~li, {j ìu{ bj&‑

Ierfwe cfe f`wife| gwjybcu uci ulkhiu{$ Ri riwi f`` nl`ldb lduj jyw {ifu{$ F`` uci

kjypì{ {fu ujbiuciw$ Mfhi fde L {fu ld uci gfkh wjr, f`jdi, i~iw|jdi i`{i rf{

{luuldb ld uci wjr ld nwjdu jn y{$ Ri`` iskipu njw @ifc, {ci rf{ ujj {piklf`, {ci

cfe uj {lu ld uci wjr ld nwjdu jn Fdb, Gid fde uci Ky`ìd{$

Lu rf{ f kcii{| wjafdulk kjaie|$ Gyu L ejd“u hdjr rcfu uci cikh rf{ bjldb jd

ld uci aj~li$ L my{u hdjr ucfu lu rf{ f kcii{| wjafdulk kjaie| gikfy{i ucfu“{rcfu F`lki ujè ai rcid {ci plkhie lu jyu$

Mfhi fde L afei jyu njw uci idulwi aj~li$ F{ {jjd f{ uci `lbcu{ ridu jyu ri cfe

{ufwuie uj afhi jyu$ L rf{ {luuldb ld cl{ `fp$ Ucfdh bje ri riwi ld uci gfkh wjr

f`jdi…



Cl{ cfde{ riwi wyddldb yp fde ejrd a| uclbc, cl{ cfde{ riwi yp a| {hlwu

ginjwi uci pwi~lir{ njw ypkjaldb aj~li{ i~id {ufwuie$ L hipu ajfdldb lduj cl{

ajyuc$ L hdir i~iw|jdi kjyè cifw y{ gyu L kjyèd“u“u ci`p lu$

‐Aaa…Gi``{ L rfdu |jy$‑ ci rcl{piwie lduj a| ifw$ ‐\jy `jjh {j cju& \jy“wi

{ykc f uif{i$‑ ci rcl{piwie fbfld jduj a| {rj`ìd `lp{$

‐Mfhi…‑ L cf`n ajfdie$ Ucid ri {ufwuie afhldb jyu fbfld, cl{ cfde{ riwi ld

a| cflw fde aldi ld cl{$ Jyw ujdbyi{ riwi gfuu`ldb njw ejaldfdki$ A| cfde{

riwi cf`nrf| yp cl{ {clwu$

Ucid {jaijdi kìfwie ucilw ucwjfu$ Ierfwe$ Ri gjuc myapie frf| nwja ifkc

juciw$ Uci `lbcu{ riwi yp fde i~iw|jdi iskipu njw uci Ky`ìd{, Fdb, Gid,

fde…$@ifc riwi uciwi$ Lu rf{ iapu|$ Cjr `jdb riwi uci| {ufdeldb uciwi:

L bju jnn Mfhi“{ `fp fde uwlie uj nls a| cflw uj dj f~fl`$ L cfe {jai {iwljy{ {is!

cflw wlbcu djr$ L rf{ g`y{cldb kwla{jd wie, L `jjhie j~iw fu Mfhi, ci rf{

g`y{cldb ujj$

L `jjhie yp fu i~iw|jdi$ Ierfwe fde @ifc rjwi {lal`fw pfldie ispwi{{ljd{$

Fdbi`f fde Gid riwi fay{ie$ Uci| riwi uw|ldb uj cjè gfkh `fybcuiw uj dj

f~fl`$ Iaaiuu fde Wj{i riwi jpid`| `fybcldb fu y{$ F`lki fde Mf{piw gjuc cfe

el{ci~iìe cflw$

L wj{i fd i|igwjr uj gjuc F l fde Mf}} ld {lìdu vyi{uljd$

Mf}} {pjhi yp$ ‐F`` uci `y{u bju uj ai, {jww|‑ ci isp`fldie$ Ri riwi f`` ld

c|{uiwlk{$ @ifc, Fdb fde Gid eled“u“u wif``| hdjr isfku`| rcfu uci| riwi

`fybcldb fu, gyu uci| `fybcie rluc y{$

Ri bju jyu jn uci aj~li ucifuwi$ Ia rf{ {ul`` kcykh`ldb$

‐\jy by|{ fwi rjw{u ucfd ai fde Wj{i, fde ri {af{cie cjy{i{$‑ Ia gjjaie$ L

hdir ci aifdu ucfu vylui `luiwf``|$ Ri f`` ridu lduj fdjuciw nlu jn `fybcuiw$ Lu rf{f`rf|{ nyd cfdbldb jyu rluc uci Ky`ìd{ fde Gid fde Fdb$ @ifc, ri`` {ci{ f

glukc… L kjyè kfwi ì{{ fgjyu ciw$

F`lki nwj}i rluc f nfw frf| ispwi{{ljd$ Ucid {ci cfe uci glbbi{u bwld i~iw jd

ciw nfki$ [ci `jjhie {jj cfpp|$ [ci {ufwuie gjydkldb yp fde ejrd$ Ierfwe

`jjhie kjapìui`| cifwugwjhid$ Ci rf`hie jnn$



‐Ierfwe:&‑ L kf`ìe fnuiw cla$

L wfd yp uj cla fde bwfggie cl{ fwa$

‐Rcfu“{ rwjdb, {riiuli: Kfd L ci`p: _ìf{i ui`` ai, |jy `jjh `lhi {jaijdi my{u

wfd j~iw |jyw kfu jw {jaiucldb$‑

‐L“a jh Gi``f, F`l rl`` ui`` |jy$ L cjpi |jy“wi cfpp|, |jy {iiaie cfpp| ld ciw

~l{ljd$‑ ci {fle rluc f nfhi {alì$ Ci hl{{ie ai jd a| njwicife$ Mfhi cl{{ie$

L rf`hie j~iw uj F`l, rcj rf{ {ul`` gjydkldb yp fde ejrd$ L py`ìe ciw frf|

nwja i~iw|jdi$ L kfwwlie ciw nfw idjybc {j ucfu dj jdi kjyè cifw$

‐F`lki, rcfu l{ lu:‑ L f{hie kjdny{ie fde kjdkiwdie$

‐Gi``f…L ucldh |jyw pwibdfdu…‑ L eled“u cifw uci wi{u jn rcfu {ci {fle$

Rcfu:&:

JAB&&&

RI ELED“U Y[I _WJUIKULJD UCI NLW[U ULAI& KCFW@LI L[ BJDDF

HL@@ AI& UCID CI“@@ HL@@ MFHI& LA EINLDLUI@\ DJU WIFE\ UJ

UI@@ ILUCIW JDI JN UCIA&

L“a fàj{u dldiuiid fde pwibdfdu& Mfhi“{ jd`| {i~iduiid& Mfhi l{ f nwifhld“

riwirj`n&

Ucid uci efwhdi{{ j~iw kfai ai$


t

‐L ucldh {ci“{ kjaldb gfkh&‑L cifwe Mfhi“{ ~jlki, ci {jydeie wi`li~ie$ A|i|i`le{ n`yuuiwie$

‐Mfkjg:‑ L f{hie$

‐L“a ciwi Gi``{, jpid |jyw i|i{ njw ai gfg|, Kcfw`li l{ ciwi Gi``f, jpid |jyw

i|i{ {riiuli$‑



L jpidie a| i|i{$ Mfhi fde Kcfw`li riwi cj~iwldb j~iw ai$ L `jjhie fwjyde, L

rf{ ld f cj{pluf` wjja…$bwifu$

Mfhi {lbcie fde hl{{ie a| njwicife, mfr, kcld, kciih{, dj{i ucid a| ny`` `lp{$

Kcfw`li {lbcie fde {alìe ejrd fu ai$ ‐Ucfdh bje |jy“wi jhf| Gi``{$ \jy clu

|jyw cife pwiuu| cfwe uciwi Gi``{, |jy {kfwie ai hle$‑

‐Bje Gi``f, cjdi| ejd“u {kfwi ai `lhi ucfu i~iw$ L cf~idu ìnu ucl{ cj{pluf` ld uci

pf{u njyw ef|{$‑ ci {fle$ Ci {jydeie {j wi`li~ie$

‐ L `j~i |jy by|{‑ L kcjhie jyu$ ‐\jy“wi a| gj|{, L“a {jww| L {kfwie |jy$‑

L rjdeiwie ln a| gfg| rf{ jh$ Ele Mfhi hdjr djr: Uci| kjyè cf~i ujè cla$Rcfu ele uci| {f| uj cla fgjyu rcfu cfppidie:

Kcfw`li ìnu uj biu Kfw`l{ì$

Uci Ky`ìd{ f`` kfai ld, `jjhldb wi`li~ie$

‐\jy {kfwie ai Gi``f!gjj,‑Ia {pjhi nlw{u$

‐Bje Gi``f ejd“u i~iw ej ucfu fbfld&‑ lu rf{ Ierfwe ucl{ ulai, ci `jjhie

cjwwlgì, cl{ i|i{ riwi plukc g`fkh, ci cfed“u cyduie$

‐\ifc Gi``{, L eled“u ispiku |jy uj ufhi uci dir{ `lhi ucfu, L“a {jj {jww|$‑ F`lki

ujè ai {ldkiwi`|$

‐Lu{ jhf|, F`lki, L“a nldi$‑

‐Gi``f, fwi |f –hf| cjd: L“a biuuld“ {jai {iwljy{`| gfe rf~i{ jn iajuljd nwja

|f, |jy“wi {jj rjwwlie$‑ Mf}} f{hie, kjdkiwdie$

‐Ri`kjai gfkh Gi``f,‑ {fle Wj{i rluc f {lbc jn wi`lin$

I{ai wfd j~iw uj a| gie fde hl{{ie ai jd a| kciih$ ‐Ucfdh bjjedi{{ cjdi|$‑

‐Gi``f, {riiuli, rcfu cfppidie$ Uci| rjdu ui`` ai, uci| {fle |jy {cjyè ui``

ai$‑ Mfkjg {fle$



‐L“a dju wife| uj uf`h fgjyu lu Mfhi, L“a {jww|$‑ L {fle$ Ci nwjrdie gyu djeeie$ L

rf{ fgjyu uj wif{{ywi cla gyu Kfw`l{ì kfai gfkh ld rluc Kcfw`li$

I~iw|jdi iskipu Kcfw`li fde Mfhi ìnu$

‐Jh Gi``f, i~iw|ucldb l{ jh, dj gwfld efafbi, djucldb$ \jy my{u cfe f `luuì glu jn

f {cjkh fde |jyw cifwu rf{ rjwhldb ujj cfwe eyi uj uci {cjkh$ Gyu |jy“wi nldi,

djucldb rf{ gwjhid$ My{u f {iwljy{ pfdlk fuufkh$ L ejd“u wikjaaide |jy bj uj

{kcjj` ujef|$ Lu{ Nwlef| g| uci rf|$ \jy“~i giid ciwi f nir ef|{$‑ ci {alìe fu

ai wif{{ywldb`|$

L hdir F`lki rjyè cf~i ujè cla fgjyu uci gfg|$ L rf{ pwiuu| {ywi ci rjye

cf~i ujè ai, gyu L my{u cfe uj afhi {ywi$

‐Kfw`l{ì, IÎW\UCLDB l{ jh: Wlbcu:‑ L f{hie rluc f {iwljy{ ispwi{{ljd$

‐\i{, Gi``f, i~iw|ucldb l{ my{u nldi, |jy“wi f{ cifùc| f{ f cjw{i fde djucldb

ridu rwjdb$‑ L {lbcie ld wi`lin$

L hdjr lu{ kwf}| gyu L“a fkuyf``| hlde jn cfpp| L“a pwibdfdu, lu{ dju uci gi{u

ulaldb gyu L f`wife| `j~i a| gfg|$


t

Rcid L bju cjai L rf{ nii`ldb wif``| bjje$ Kcfw`li cfe f`wife| ìnu njw rjwh

fde Mfhi eled“u rfdu uj ìf~i ai uj bj uj {kcjj` {j ci {uf|ie rluc ai$

‐Gi``{ L ejd“u rfdu uj py{c lu, fde L rfduie |jy ujj ui`` ai rcid |jy riwi

wife|, gyu lu{ hl``ldb ai$ Rcfu l{ uci pwjgìa Gi``f: Ele {jaijdi {f|

{jaiucldb gfe uj |jy jw uw| uj cywu |jy ele uci| {f| {jaiucldb Gi``{, pìf{i ui``

a!‑ L kyu cla jnn$

‐Dju |iu Mfhi, my{u uwy{u ai jh: Djucldb gfe cfppidie$ Uci| eled“u ej jw {f|

fd|ucldb$‑ L wif{{ywie cla$

L cfe uj el{uwfku cla `lhi, djr$

‐Mfhi, cjr fgjyu L afhi ucldb{ yp uj |jy, yp{uflw{ ld a| giewjja…‑ L uwflìe

jnn {ybbi{ul~i`|$ Ci bwlddie fde ìu lu bj$



Lu rf{ rjwhldb& L ef{cie yp uci {uflw{ blbb`ldb$

L {fu jd uci gie rfluldb njw a| cydh| pliki jn afd aifd$ ucid L wiaiagiwie…

‐Ci| Mfhi, cjr kjai |jy eled“u ui`` ai uci Ky`ìd{ riwi gfkh ginjwi: Rc|

rjyè |jy clei lu nwja ai: L{ ucfu rc| |jy riwi fkuldb {j {uwfdbi:‑ L |i`ìe uj

cla nwja yp{uflw{$ L rf{d“u yp{iu$ L rf{ kywljy{$

Ci kfai lduj a| wjja$

‐Cjdi{u`| Gi``{, L eled“u hdjr uci| riwi gfkh$‑ ci {fle `jjhldb fu uci {pju jd

uci rf`` gi{lei a| cife, f~jleldb a| i|i{$

@LFW&&&

Ci hdir& Uci rcjì pfkh cfe uj hdjr& Ucfu“{ rc| ci rf{ fkuldb {jj rilwe&

Ierfwe {fle ci hdir&

‐Ejd“u |jy efwi `li uj ai Mfkjg G`fkh& \jy hdir, fde |jy eled“u ui`` ai&‑ L

|i`ìe fu cla$

‐Gi``{, L {rifw L eled“u hdjr& L rjyè cf~i ujè |jy, rc| kfdu |jy uwy{u ai:‑

L kfdu gi`li~i ci“{ `|ldb `lhi ucfu$ Uci pfkh ay{u cf~i hdjrd uci Ky`ìd{ riwi

gfkh, uci| rjyè cf~i plkhie yp uci {kidu, p`y{ Ierfwe ujè ai ci {pjhi uj

ucia$ Uci| ay{u cf~i ujè Mfhi, fde Ierfwe {fle ci cifwe ucia ui`` cla$ L kfdu

ufhi ucl{, L my{u kfai jyu jn uci cj{pluf` efaalu& L“a nwifhld“ pwibdfdu&

F uifw {`le ejrd a| kciih$ Riwid“u ri giuuiw ucfd ucl{: Rc| rjyè ci `li fgjyu

{jaiucldb `lhi ucfu: Fnuiw i~iw|ucldb$ L ucldh uci rcjì pwibdfdu cjwajdi{

ucldb rf{ ld inniku, L rf{ nii`ldb hldef ewfafulk fu uci ajaidu$

‐Rc| Mfhi: Rc| `li uj ai fgjyu {jaiucldb `lhi ucfu: Rc| `li uj ai fu f``: \jykfdu i~id nykhldb `jjh fu ai ld a| nykhldb i|i{& Rciwi l{ uci Mfkjg G`fkh L ni``

ld `j~i rluc ucfu ujè ai ci rjyè di~iw `li uj ai fde ucfu ci rjyè di~iw cywu

ai: \jy {ywi f{ ci`` fwid“u cla& @if~i, pìf{i&‑ L {cjyuie fu cla$

[jaiulai eywldb a| {piikc L bju jnn uci gie$



‐Gi``{…‑ ci rcl{piwie, cl{ ~jlki gwjhi fu uci ide$ L uywdie frf| nwja cla$

‐L“a {jww| L `lie uj |jy gfg|, `jjh fu ai Gi``{&‑ ci wifkcie njw a| fwa uw|ldb uj

uywd ai fwjyde$

‐Ejd“u ujykc ai Mfkjg G`fkh&‑ L {cjyuie$ Ci uywdie ai fwjyde uj nfki cla

fd|rf|, `jjhldb eiip lduj a| i|i{$ Bje& Rc| djr Mfhi& L“a pwibdfdu&

I~iw|ucldb rf{ {j piwniku$

‐Gfgi, L“a {jww| jh, L eled“u hdjr ln |jy rjyè {ul`` gi aldi ln ci kfai gfkh, L

my{u kjyèd“u gwldb a|{i`n uj ui`` |jy, fde L `lie gikfy{i L eled“u rfdu |jy uj biu

yp{iu fgjyu lu$ L“a {j {jww| L `lie uj |jy fde gwjhi a| pwjal{i Gi``f$ L rjdu

i~iw `li uj |jy fbfld, L pwjal{i$‑ ci {fle {ldkiwi`|$

‐\jyw pwjal{i{ ejd“u aifd fd|ucldb uj ai fd|ajwi Mfkjg, |jy hdir cjrlapjwufdu ucl{ rf{ uj ai, cjr lapjwufdu uci| fwi uj ai$ Kfd |jy my{u bl~i ai f

gwifh Mfhi: My{u f riih frf| nwja |jy: My{u uj ucldh f `luuì L ucldh ri–wi

aj~ldb ujj nf{u, ucl{ l{ ujj aykc$‑ L {fle$

L hdjr L rf{ gildb ewfafulk fde L eled“u wif``| aifd {jai jn uci ucldb{ L rf{

{f|ldb gyu L niù `lhi L rf{ cf~ldb fd jyu!jn!gje| ispiwlidki, lu{ `lhi L“a

rfukcldb lu cfppid, fde lu{ cfppidldb {j nf{u$ Fde lu{ ai L“a {iildb ejldb ucl{

gyu lu{ dju wif``| ai, gyu {jaicjr lu l{ ai$ Eji{ ucfu afhi {id{i:

F uifw {`le ejrd cl{ kciih$ ‐L `j~i |jy$‑ ci {fle, cl{ ~jlki gwifhldb$ ‐Njwi~iw

fde i~iw gfgi,‑ ci rcl{piwie, gwjhid`|$

Ci ìfdie ejrd uj hl{{ ai gyu L uywdie a| cife$ Ci pikhie a| kciih ucid

uywdie jd cl{ cii`{ fde ìnu$

L gwjhi ejrd lduj f {iwli{ jn {jg{, L kjyèd“u {ujp kw|ldb$ L eled“u rfdu uj ide

ucldb{ rluc Mfhi, L hdir ri riwid“u j~iw, gyu L my{u kfdu gi`li~i ci `lie uj ai

fde hipu ucldb{ nwja ai$ Ucldb{ wif``| riwi aj~ldb f glu ujj nf{u$

L rf{ bjldb uj njwbl~i cla, L my{u rf{d“u wife| uj$ Ci `lie uj ai$ My{u `lhi

Ierfwe ele…

L ni`` f{ìip kw|ldb$




Kcfpuiw 2=Njwbl~i fde Njwbiu…$Wlbcu:

Ucwii riih{ pf{{ie$

L wif``| al{{ie Mfhi$ Ci kf`ìe fde uisuie i~iw| dlbcu$ L rjhi yp uj f uifw {ufldie pl``jr i~iw| ajwdldb$ Ci {idu n`jriw{ fde ìuuiw{ i~iw|ef|$ L rf{ bjldb

uj ufhi cla gfkh ujef| njw {ywi$ L diieie cla$ L niù hlde jn f`jdi fu cjai rluc

a| pwibdfdk|$ L ucwir yp a| byu{ i~iw| ajwdldb$

Kcfw`li rf{ wif``| rjwwlie gikfy{i L rf{ {lkh f`` uci ulai fde L rf{ eipwi{{ie

fgjyu rcfu cfppidie rluc Mfhi$ Ci rf{d“u ~iw| cfpp| fgjyu ucfu iluciw$

L ni`` f{ìip kw|ldb i~iw| dlbcu$ Fde ucid rjhi yp i~iw| ajwdldb uj f kjè gie

fde f uifw {ufldie pl``jr$

F`lki gjuciwie ai i~iw|ef| rluc ciw {cjppldb$ [ci ridu jd f nir uwlp{ uj _jwu

Fdbiì{ njw gfg| {uynn, fde rcid {ci rf{d“u ewfbbldb ai uciwi, ri riwi jd uci

lduiwdiu ejldb jd`ldi {cjppldb$ F`l, Wj{i fde I{ai riwi ~iw| iskluie fgjyu uci

gfg|$ I{piklf``| Wj{i$ Ia, Mf}} fde {ywpwl{ldb`| {j, Ierfwe, rf{ cfpp| fgjyu

uci gfg|$ Ierfwe rf{d“u fu nlw{u ucjybc$

F`lki f`wife| cfe f gydkc jn gfg| dfai{$ [ci kjyèd“u {ii rcfu {is uci gfg|

rf{ my{u |iu$ [ci {fle {ci kjyè jd`| {ii a| ~iw| pwibdfdu gi``|$ Fde ai fde

Mfhi `|ldb ld gie ujbiuciw fde f nir juciw {lal`fw {luyfuljd{$ Fde {ci ujè aiucfu Kcfw`li rl`` ufhi uci dir{ f`` uj ri``$ Rcfui~iw ucfu aifd{$

-Gwlldbb-

Uci {kcjj` gi`` wfdb$ Uci `f{u ulai L rjyè cifw ucfu {jyde$ Ujef| rf{ a| `f{u

ef| fde Bwfeyfuljd rf{ disu riihide$ \f|&

Lu rf{ Nwlef| fnuiwdjjd fde L rf{ cyww|ldb ejrd uj @f _y{c uj biu a| gfg|

gfkh fde uj ui`` cla ri riwi cf~ldb f `luuì Mfhi|*Gi``{ jd uci rf|, ucid ri

rjyè ui`` Kcfwì{ [rfd ujbiuciw$ -{lbc-

L wy{cie ejrd uci cf``{, ucwjybc uci ejjw, lduj a| jè Kci~| uwykh$ L rf{

{piieldb ejrd uj @f _y{c$ Gyu rcfu ln a| Mfhi| eled“u rfdu ai fd|ajwi: Jd`|

jdi rf| uj nlde jyu…wlbcu:

Rcid L bju uciwi Mfhi ef{cie jyu jn cl{ cjy{i, ci ay{u cf~i cifwe a| djl{|



uwykh$ F{ {jjd f{ L bju jyu jn uci uwykh ci pjydkie jd ai$ Ci rwfppie ai yp ld

f gifw!cyb$ F uifw wj`ìe ejrd a| kciih, L al{{ie cla {j aykc$

‐Lu{ jh Gi``{$‑ ci rcl{piwie ld a| cflw$ L py`ìe cl{ cife ejrd {j a| `lp{ riwi

jd uci {fai ì~i` f{ cl{$ L hl{{ie cla rluc f{ aykc pf{{ljd f{ L kjyè ay{uiw$ L

pjywie i~iw|ucldb lduj ucfu hl{{$

‐L `j~i |jy, Mfhi, my{u ejd“u i~iw `li uj ai fbfld {riiuli$‑ L {fle$

‐L“a {j {jww| Gi``f, L {rifw L rl`` di~iw `li uj |jy$ L `j~i |jy {riiuli, njwi~iw

fde i~iw gfgi$‑

Ri uf`hie njw f kjypì cjyw{ fdee rfukcie uci {yd {`jr`| gibld uj {iu$ L rf{

rwfppie yp ld cl{ rfwa fwa{$

L niù {fni fde ydujykcfgì$ L niù yduflduie fde gifyulny` fde {piklf`$

‐L `j~i |jy Mfhi,‑ L gwifucie lduj cl{ ifw$ Ci bwlddie fde uywdie uj ai ìfdldb

k`j{iw {`lbcu`|$ Ci gwy{cie cl{ `lp{ fbfld{u aldi$ ‐L `j~i |jy ujj Gi``{$‑

‐Gi``{, ufhi f rf`h rluc ai ejrd fu Nlw{u Gifkc:‑ ci f{hie$ L {alìe fde

djeeie$

Mfhi wfd gfkh uj cl{ cjy{i uj kcfdbi$ Rcid ci kfai gfkh ri cifeie ejrd uj

Nlw{u Gifkc$

Ri riwi rf`hldb cfde ld cfde ld f kjanjwufgì {lìdki$ Mfhi {iiaie f `luuì

diw~jy{ ucjybc$ Ri {ujppie g| f uwii$ L wif`l}ie lu rf{ jyw uwii$

‐ Ej |jy wiaiagiw ucl{ uwii Gi``{:‑ ci f{hie$ L djeeie$ Ucl{ l{ uci uwii ri {fu

ydeiw rcid ci nlw{u f{hie ai jyu fde rcid ci f{hie ai uj gi cl{ blw`nwlide$ Ri

i~id kfw~ie jyw ldlulf`{ lduj uci uwii$

‐L `j~i |jy Gi``f$ L hdjr L ai{{ie yp ginjwi, gyu L kfdu {ii a|{i`n rluc fd|jdii`{i gyu |jy$ L `j~i |jy Gi``{ |jy“wi a| rcjì rjwè$ L rjyè ej fd|ucldb fde

i~iw|ucldb njw |jy$ L `j~i |jy nwja uci ajjd fde gfkh$ Fde rcid L `jjh lduj

uci gwjrd eipuc{ jn |jyw i|i{, L hdjr ucfu |jyw rcfu“{ cjèldb ai ujbiuciw,

|jy fwi rcfu“{ cjèldb ai uj ucl{ ifwuc, Gi``f$‑ ci {fle {ldkiwi`| `jjhldb eiip

lduj a| i|i{$



Ci ucid ele {jaiucldb L di~iw ispikuie…

Kcfpuiw 3= L Rfdu \jy Njwi~iw…Afww| Ai:



Ci bju ejrd jd jdi hdii$ Fde ujjh cjè jn a| ìnu cfde$

L rf{ kw|ldb djr$ A| uifw{ g`ywwie a| ~l{ljd$

‐Gi``f, |jy riwi a| nlw{u `j~i, nlw{u blw`nwlide, nlw{u hl{{, nlw{u blw` L i~iw cfe {is

rluc fde cjpiny``| a| `f{u `j~i, blw`nwlide, hl{{ fde `j~iw$ L rfdu |jy fde jd`|

|jy, njwi~iw$ L `j~i |jy L{fgi``f Afwli [rfd, njwi~iw fde i~iw gfgi$ Rl`` |jy

afww| ai:‑ ci f{hie$

‐\I[& \I[& \I[& F UCJY[FDE ULAI[ \I[&&&‑ L {kwifaie$ Ci bwlddie fde

{`lppie f gifyulny` wldb jd a| nldbiw$

L `jjhie fu a| idbfbiaidu wldb lu cfe f kìfw {vyfwi elfajde rluc urj {af``

klwkì elfajde{ jd ifkc {lei$ Idbwf~ie ld uci {l`~iw gfde riwi uci rjwe{–Njwi~iw fde i~iw gfgi“ ld f gifyulny` {kwlpu$ L py`ìe Mfhi L uci aj{u

pf{{ljdfui hl{{ |iu$

L cfe uj {ujp hl{{ldb Mfhi ginjwi ucldb{ bju ujj nfw$ Ci cfe uj hdjr$ DJR&

L py`ìe frf| nwja cla$

‐Mfhi L diie uj ui`` |jy {jaiucldb$‑ L {fle$ L ujjh f eiip gwifuc fde `jjh {uwflbcu

lduj cl{ efwh gwjrd i|i{ ucfu fàj{u `jjhie g`fkh$ ‐L“a pwibdfdu Mfhi, njyw riih{$‑ L {fle$ L rfukcie Mfhi kfwiny``| bfybldb cl{ wifkuljd$ Lu rf{ nlw{u {cjkh

ucid pywi cfppldi{{$ Ci plkhie ai yp fde py`ìe ai lduj f gjdi kwy{cldb cyb$

‐L“a uci cfppli{u afd ld uci rjwè wlbcu djr Gi``{$ \jyw aldi njwi~iw&‑ L

`fybcie fde djeeie$

Lu rf{ ulai uj ui`` Kcfw`li$

‐Mfhi ri bjuuf ui`` Kcfw`li$ Ln L hdjr Kcfwì{ [rfd fu f``, uci {jjdiw uci giuuiw

uj bl~i cla ucl{ hldef dir{$‑ Mfhi djeeie$ ‐Ri {cjyè kf`` cla ejdi ciwi fde

ui`` cla ld Gl``| ujbiuciw$‑ ci feeie$ L djeeie$ Urj glwe{, jdi {ujdi$

‐Rflu Mfhi, ri cf~i uj ui`` ucia fgjyu uci idbfbiaidu ujj&‑ L {fle, bwjfdldb$

‐Fkuyf``|, lu{ dju ucfu gfe Gi``{, Kcfw`li fde Gl``| f`wife| uf`hie uj ai fgjyu lu$

Kcfw`li fde L uf`hie fbfld rclì |jy riwi ld uci cj{pluf`, fde L ujè cla L



rfduie uj afww| |jy$ Ci rf{ wif``| iskluie fgjyu lu$ Ucid Gl``| bf~i ai uci

wldb fnuiw uf`hldb uj Kcfw`li$‑ ci isp`fldie$

Ucfu“{ rc| Kcfw`li rf{ {j el{fppjlduie rcid ri riwi jd jyw gwifh$ L hdir

uciwi cfe uj gi ajwi uj cl{ al{iw|$

‐Ucfu“{ bwifu Mfhi, L“a wi`li~ie$‑ L {fle$ Ci hl{{ie a| uiapì$ L eled“u cf~i uj

rjww| fgjyu ucfu$ Bjje…

L kf`ìe Kcfw`li fde f{hie cla uj kjai j~iw uj Gl``|“{ gikfy{i Mfhi fde L cfe

{jai glb dir{$

Fnuiw Kcfw`li fwwl~ie ri f`` {fu ld uci `l~ldb wjja jn uci G`fkh{“ cjy{i f{ {jjd

f{ Kcfw`li {fr ai ci `jjhie ejrd fu a| idbfbiaidu wldb rluc f hdjrldb {alì

{j ele Gl``|$ L {lbcie$ Uci{i urj&&&

‐Ri`` f{ |jy gjuc jg~ljy{`| f`wife| hdjr, Mfkjg f{hie ai uj afww| cla$‑ uci|

djeeie$

‐ Kjdbwfu{ hle{$‑ Kcfw`li {fle rluc f cybi bwld$ Ci cybbie ai fde {cjjh Mfhi“{

cfde$

‐L“a my{u cfpp| ucfu a| gj| l{ cfpp| fde ucfu“{ rcfu |jy ej njw cla f{ ci eji{

|jy$ L fa uwy`| cfpp| njw |jy urj$‑ ci bwlddie fu y{$

‐Uciwi“{ ajwi$‑ L ujjh f eiip gwifuc$ Mfhi {vyii}ie a| cfde$ ‐ L rl`` ui`` ucia,

{riiuli,‑ Mfhi rcl{piwie lduj a| cflw$

‐Efe, Kcfw`li, Gi``f l{ njyw riih{ pwibdfdu$‑ ci {fle, `jjhldb ejrd fu cl{ niiu$

L rf{ `jjhldb fu a| cfde{$ L {ujì f b`fdki fu ucia ucwjybc a| i|i`f{ci{$

Uci| gjuc gyapie nl{u{$

L RF[ DJU IS_IKULDB UCFU&

‐L hdir lu&‑ uci| isk`flaie ld ydl{jd$

‐[yi jri{ ai uid gykh{$‑ Kcfw`li {fle$



‐[fa jri{ ai nl~i gykh{$‑ {fle Gl``|$

Mfhi fde L `jjhie fu ifkc juciw ld {cjkh, ucid gfkh fu ucia$

‐Gi``{, f{ {jjd f{ L {fr |jy pyhldb |jyw byu{ jyu ucfu ajwdldb, L hdir$‑ Kcfw`li

{fle$ Ucid ci feeie$ ‐Fde L ujè Gl``| ciwi$‑

Ri``…pcirr…ucfu rf{ if{|$ Ujj if{|…

‐Gyu yc Gi``{, L cjpi |jy hdjr ucfu uciwi l{ dj rf| L“a ìuuldb |jy fde Mfhi

gwldb gfgli{ lduj a| cjy{i, i{piklf``| ln |jyw bjddf gi afwwlie$‑ ci {fle ld f

{uiwd ~jlki, L djeeie$

Fde uciwi lu l{$$$uci pydkc `ldi…

‐_`y{, ucldb{ fwi biuuldb {iwljy{ rluc [yi$ L albcu f{h ciw uj aj~i ld rluc ai

{jjd$‑ ci ldnjwaie ai$ L rf{ cfpp| njw cla, gyu L rf{ {ul`` hldef rjwwlie$

‐Ucfu“{ bwifu Kcfw!!Efe$‑ L {fle rluc f {alì rclkc L hdir eled“u wifkc a|

i|i{$

L hdir lu rf{ ujj bjje uj gi uwyi$ L {lbcie$


t

Kcfpuiw <= Uci Gidinlu{ Jn Cf~ldb F _{|kclk _lsli [l{uiw

[fuywef| fnuiwdjjd Mfhi fde L cifeie uj uci Ky`ìd cjy{i ld a| uwykh$ L wif``|

rfduie uj `fybc fde njwbiu fgjyu uci nfku ucfu L rf{ bjldb uj cf~i uj biu f mjg uj



{yppjwu a| gfg| fd Mfhi$ L cfe uj biu a| jrd cjy{i$ Ucl{ rf{ my{u ujj aykc$

Mfhi fde L fwwl~ie fu uci Ky`ìd cjy{i$ Uci Ky`ìd{ riwi jd uci pjwkc frfluldb

y{$ Ri riwi bwiiuie g| uci Ky`ìd{ f{ {jjd f{ ri riwi ld ~lir$

Uci| f`` `jjhie {jj…iskluie$

Mfhi bju jyu fde jpid cl{ fwa{ uj F`lki$ Ci wif``| `lhie ciw, fde Iaaiuu$ [ci

myapie lduj cl{ fwa{ fde bf~i cla f pikh jd uci kciih$ Uci| riwi gjuc {j kfwi

nwii fde uci| riwi gjuc f`rf|{ cfpp| fde idiwbiulk, L kjyè {ii rc| uci| biu

f`jdb$ Fde my{u `lhi Mfhi, Iaaiuu rf{ kjapiulul~i, fde `j~ie uj cf~i nyd fu

juciw pijpì“{ ispid{i fde `j~ie mjhi{ fde kjyèd“u gfkh ejrd nwja f

kcf`ìdbi$

L {alìe f{ Iaaiuu fde Mfhi nl{u!gyapie$ I{ai fde Kfw`l{ì bwiiuie ai rluccyb{, {j ele F`lki, Ia fde Mf}$ Ierfwe rf{ `f{u, ci bf~i ai f pikh jd uci

kciih$

L {alìe fu ucia, L rf{ nii`ldb giuuiw f`wife|$

‐Jh, L bjuuf {f| ucl{ ginjwi L isp`jei&‑ F`lki {vyifìe$ ‐Cf~i fd| jn |jy cf~i f

cl{ujw| jn urld{ ld |jyw nfal`|:‑

L djeeie fde pjlduie fu Mfhi$ Mfhi djeeie fde pjlduie fu cla{i`n rluc cl{

ucyag$

‐Lu{ ~iw| kjaajd ld a| nfal`|, a| {l{uiw{ fwi urld{, Wigikkf fde Wfkci`$‑ ci

{fle$ #F*D= L ele {jai wi{ifwkc jd Url`lbcu rlhl fde ucl{ l{ uwyi$ Ucfdh |jy

1E

Rflu eji{ {ci aifd ucfu, ucfu L fa cf~ldb urld{:& Jc bje uciwi“{ URJ djr:&

‐Urld{ Gi``{&& Fde L i~id hdjr uci {is& Ej |jy rfddf hdjr:‑ F`lki f{hie$

‐F`lki kfd L ui`` ciw, pìf{i‑ Ierfwe gibbie$

‐Nldi$‑ {ci bwyagìe$

‐Gi``f, |jy fwi cf~ldb urj blw`{$ Uci| fwi fg{j`yui`| gifyulny`$ Jdi `jjh{ my{u

`lhi Widii fde uci juciw `jjh{ my{u `lhi Mfhi$ Uci| fwi bjwbijy{ Gi``f& L kfdu ui``

|jy cjr cfpp| L fa njw |jy, `j~i, ‑ ci {fle {ldkiwi`|$



L rf{ kw|ldb djr$ L rf{ {j cfpp|$ Rjwwlie gyu cfpp|$

Mfhi py`ìe ai lduj cl{ fwa{$ Ci cfe uci glbbi{u bwld jd cl{ nfki$

‐L kfdu gi`li~i lu Gi``{$ Ucl{ l{ {jj bwifu$ L hdjr |jyw rjwwlie fgjyu uci `l~ldb

{luyfuljd gyu ri kfd ej ucl{$ \jy fwi bwfeyfuldb disu riih, L cf~i f |ifw fbfld

gyu ri kfd ej ucl{ Gi``{$‑ ci {fle lduj a| cflw$

Kfw`l{ì {pjhi yp$ ‐Fgjyu ucfu Gi``f, I{ai fde L gwjybcu |jy fde Mfhi f cjy{i$

Lu{ difw @f _y{c gyu {ul`` k`j{i uj Njwh{$ Lu{ dju ujj nfw jnn nwja rciwi |jy gjuc

`l~i$ Lu{ isfku`| |jyw uf{ui, lu{ cjai| fde {lapì$ _ìf{i ejd“u {f| dj$ \jy fwi

`lhi jyw efybcuiw, ri `j~i |jy$ \jy rl`` afhi y{ ~iw| cfpp| ln |jy fkkipu$‑

L {vyifìe$ \i{, {vyifìe8 fde py`ìe ucia gjuc lduj f cyb$ L rf{ kw|ldb fnwi{c

djr$

‐F`lki, Wj{i fde L f`wife| ujjh kfwi jn uci eikjwfuldb fde F`lki gjybcu |jy

gjuc f rcjì dir rfwewjgi fde {ci fde Wj{i f`wife| nlsie uci urld“{ dyw{iw|

fde ucilw giewjja{$‑ I{ai {fle$

‐Fde L gwjybcu |jy f {l`~iw j`~j, my{u `lhi aldi$‑ Ierfwe {fle {al`ldb fu ai$

‐Fde L ypbwfeie lu$‑ Wj{i feeie cfppl`|$

‐Fde Ia fde L ci`pie rluc uci nywdl{cldb fde wipflwldb jn uci cjy{i$‑ Mf}} {fle$

‐JAB \JY BY\[ FWI UCI GI[U&&&‑ L isk`flaie$ L cybbie i~iw|jdi$

Mfhi cybbie ucia ujj$ I~id Ierfwe$ ‐L kfdu gi`li~i |jy by|{ ele f`` ucl{ njw

Gi``f, ucfdh |jy {j aykc njw afhldb ciw cfpp|$‑

‐Ri ele ucl{ njw |jy ujj Mfkjg$‑ Kfw`l{ì {fle$ Uci| f`` djeeie$

‐\jy kfd ucfdh y{ g| ìuuldb y{ p`fd |jyw rieeldb$‑ F`lki {fle bi{uywldb uj a|

idbfbiaidu wldb$

[uyple nyuywi ui``ldb plsli&&

‐L ejd“u ucldh L rfdu uj biu afwwlie ydul` uci urld{ fwi gjwd$‑ L {fle$

‐ L hdjr& Gyu L diie uj {ufwu p`fddldb fd|rf|&‑ F`lki {fle ld ciw kciiw| gi``!



`lhi ~jlki$

‐Kjai jd ìu{ bj {ii |jyw dir cjy{i Gi``li& Fde |jy kfd wlei uciwi ld |jyw

dir j`~j$ Efad& L“a bjddf idmj| wlppldb |jyw uwykh lduj uld| alkwj{kjplk

pliki{$‑ Ia gjjaie$

Ierfwe bwfggie a| cfde fde py`ìe ai ujrfwe{ uci bfwfbi$ Ci bi{uywie njw

Mfhi uj nj``jr$

L {fr f {l`~iw ^j`~j, my{u `lhi Ierfwe“{ ld uci bfwfbi rluc f glb wie gjr$ L

{vyifìe fde wfd ujrfwe{ lu$ L myapie ld$ lu rf{ piwniku, f piwniku wip`lkf jn

Ierfwe“{$

‐Uciwi l{ jdi ajwi ucldb, ucl{ jdi l{ njw Mfhi$‑ Kfw`l{ì {fle, bwlddldb fu Mfhi$

‐\jy afhi Gi``f cfpp| fde ri rfdu uj id{ywi ucfu |jy fwi gjuc nldfdklf``|

{ikywie, gikfy{i |jy cf~i gfgli{ uj ufhi kfwi jn djr$ [j ri gwjybcu |jy f

bfwfbi difw |jyw cjy{i$ Lu{ jd`| uclwu| aldyui{ frf|$ Ia, Ieeli fde L nlsie lu

yp$‑ {fle Mf{piw$

Mfhi“{ bwld bju lapj{{lg`| glbbiw$

Ucl{ rf{ ujj bjje$ Fa L ewifaldb:

‐_ldkc ai, L“a ewifaldb, wlbcu:‑ ci f{hie Kfw`l{ì$

L pldkcie cla jd cl{ fwa$

‐Gi``{, L eled“u i~id nii` ucfu$‑ ci {fle `fybcldb fu ai$

L `fybcie rluc cla, {j ele uci Ky`ìd{$

L `j~i uci{i pijpì&

‐L cjpi |jy ejd“u alde gyu ri hldef dfaie lu$ –G`fkh“{ Iduiwpwl{i{–$‑ Ia {fle$

‐ L ejd“u bl~i f wfu“{ f{{& Ucfdh{ {jj aykc& Ucl{ l{ rf| ujj bjje uj gi uwyi$ L

ejd“u hdjr rcfu uj {f|&‑ Mfhi ujè ucia$

‐L f`wife| ujè |jy my{u ìu y{ p`fd |jyw rieeldb$ Ej |jy rfddf {ii uci cjy{i



fde uci bfwfbi djr:‑ F lki f{hie$

Ri gjuc djeeie ~lbjwjy{`|$

Mfhi fde L ewj~i ld a| dir ^j`~j$ Uci `lkid{i p`fui i~id cfe a| dfai ld lu$ Ri

nj``jrie Ierfwe“{ ^j`~j fde F`lki“{ pjwkc$

Rcid ri bju uj uci cjy{i L bf{pie$ Lu rf{ fg{j`yui`| gifyulny`$ Lu rf{ `lhi a|

ewifa cjy{i$ L {ufwuie kw|ldb fbfld$ F`` uci{i efad cfpp| uifw{& Efad a|

pwibdfdk| cjwajdi{&

Ele L aiduljd ucfu L `j~i uci{i pijp`i:&:&

Lu rf{ f rclui urj {ujwi| cjy{i$ Lu cfe f ucwii kfw bfwfbi$ Uciwi rf{ f {af``

gifyulny` bfweid$ I{ai“{ rjwh L“a {ywi$ Uciwi rf{ f glb |fwe ld uci gfkh rluc f mydb`i b|a fde {rldb{ fde f {`lei$ Uciwi rf{ f`{j f {af`` pjj`, lu rf{ pwjgfg`|

7?*69 niiu$ Fde f gfwgivyi bwl`` rluc f {af`` jyuejjw eldldb {iu$

#F*D= ucl{ l{ cjr L lafbldie uci cjy{i$ L cjpi |jy `lhi lu$,

LU RF[ _IWNIKU&&&



Lu rf{d“u cybi gyu lu rf{d“u {af`` iluciw$ Lu rf{ dju ~iw| ajeiwd, rclkc rf{

piwiku$ Lu `jjhie uj gi fgjyu njyw jw nl~i giewjja{$ Lu cfe f dlki `frd fde f kyui

bfweid jyu nwjdu, I{ai“{ ejldb L“a {ywi$ Fde L kjyè f`{j {ii fdjuciw bfweid

giclde lu$ Lu cfe rcfu `jjhie `li f ucwii kfw bfwfbi$

Lu rf{ f glu ajwi ucfd L rjyè cf~i f{hie njw gyu {ul`` wif``| {lapì fde cjai|$

‐ L @JÎ LU& LU[ _IWNIKU& UCFDH \JY& L F@WIFE\ NII@ FU CJAI&‑

L {fle$ L `jjhie fu Mfhi cl{ mfr rf{ jd uci n`jjw$

‐L hdjr Gi``{, |jyw cfppldi{{ l{ j~iwrciàldb ai$‑ Mf{piw {fle$ L `fybcie$

‐Kjai jd, ìu{ bj ld{lei&‑ F`lki {fle ewfbbldb Mfhi fde L f`jdb$

Ld{lei uci cjy{i rf{ i~id giuuiw$

Lu rf{ f njyw giewjja cjy{i$ Uciwi rf{ urj hle“{ wjja{, jdi rf{ pldh lu cfe f

pwldki{{ uciai, uci juciw cfe fd fdlaf` uciai fde lu rf{ pywpì$ Fde uciwi rf{

f dyw{iw| eikjwfuie rluc {uynnie fdlaf`{ fde cfe f gydkc jn kfwujjd kcfwfkuiw{

fde fdlaf`{ fejwdldb uci rf``{$

Ucid uciwi rf{ f kwifa!kj`jwie byi{u wjja$ Fde `f{u uciwi rf{ uci af{uiw

giewjja$ Lu cfe f rclui fde g`fkh uciai$ Lu cfe uci glbbi{u rf`h!ld k`j{iu$ Jd

jdi {lei rf{ niafì k`juci{, uci juciw rf{ afì k`juci{ fde uciwi rf{ urj

ewi{{iw{$ Ld uci gfucwjja uciwi rf{ f glb uwfd{`ykidu {cjriw fde f {af`` cju uyg$

Urj {ldh{, jdi ujlìu, fde f cybi alwwjw$

F`` uci wjja{ cfe gfucwjja{, rclkc rf{ piwniku$ Uci `l~ldb wjja, hlukcid,

eldldb wjja fde iduiwufldaidu wjja riwi {lapì fde cjai| uci| riwi

eikjwfuie ld {yaaiw kj`jw{8 {j lu rf{ ~iw| gwlbcu$

L kjyèd“u rflu uj aj~i ld&

Mfhi nldf``| plkhie cl{ mfr jnn uci n`jjw fde {fle$ ‐Ucl{ l{ piwniku$ Ucfdh |jy {jjaykc$‑ L djeeie ld fbwiiaidu$ L rf{ {piikcì{{$

‐Jh, ulai uj {ii uci bfwfbi$‑ Ia {fle iskluie`|$

Mfhi fde L cjpie lduj a| dir j`~j fde nj``jrie Ia“{ miip$ Kfw`l{ì fde I{ai

ìnu fnuiw {cjrldb y{ uci cjy{i fde Ierfwe fde F`lki rfduie uj {uf| gfkh fu a|



cjy{i$

Rcid ri bju uj uci bfwfbi, Mfkjg rf{ uci cfppli{u L cf~i i~iw {iid cla$ Uci

bfwfbi rf{d“u glb gyu lu rf{d“u {af`` iluciw$ Lu cfe f cybi {lbd rluc uci

kjapfd|“{ dfai jd lu$

Ri ujjh f vylkh ujyw$ Lu cfe f afld jnnlki fde f {ujwfbi wjja ld{lei$ Lu rf{

~iw|…$Mfkjg fde my{u…bwifu$

Ci cybbie Iaaiuu fde bf~i Wj{i f {alì$ [ci rf{d“u ~iw| kjanjwufgì rluc

cla |iu$ ‐ Ci| Mfhi, ln fd|jdi rluc f wif``| dlki kfw kjai{ ld, pìf{i kf`` ai, L

`j~i biuuldb ydeiw uci cjje jn f dir kfw$‑ Wj{i {fle uj Mfhi {al`ldb {riiu`|$ Ci

djeeie$ ‐[ywi ucldb$‑

L ridu gfkh uj a| dir cjy{i$ Ia fde Wj{i cifeie gfkh cjai$ Rcid L bju ujuci cjy{i F`lki fde Ierfwe riwi rfluldb njw y{$ F`lki bf~i ai fde Mfhi uci

hi|{ uj uci cjy{i fde Mfhi“{ bfwfbi$

Ri bju ld uci cjy{i fde {fu ld uci `l~ldb wjja$

L diieie uj kf`` Kcfw`li$

‐Ci|, Mfhi, ri bjuuf ui`` Kcfw`li f`` jn ucl{$‑ L ujè Mfhi$

‐Fkuyf``| |jy ejd“u Gi``f, L f`wife| ujè cla fgjyu uci cjy{i fde kfw$ Fde ri

uf`hie uj Gl``| ujj, ri ujè cla fgjyu uci cjy{i fde uci bfwfbi Mfhi$ Ri ujè

ucia rclì |jy riwi jyu$ Gyu Kfw`l{ì f{hie njw ucilw gì{{ldb uj gy| f cjy{i

`f{u riih$‑ Ierfwe ldnjwaie y{$ ‐G| uci rf|, uci| fwi kjaldb j~iw njw elddiw

`fuiw$‑

‐Kwfp& Gi``f, Mfhi, ri eled“u gy| fd| njje, ri riwid“u isfku`| {ywi rcfu uj gy|$

Ri riwi bjldb uj gy| rcfu |jy y{yf``| fui rcid |jy {uf| fu jyw cjy{i gyu

Mf{piw ucjybcu lu rf{ giuuiw ln |jy ridu {cjppldb njw |jyw jrd {uynn$‑ F`lki {fle$

‐Dj pwjgìa, {“jhf|, ri kfd cfdeì lu$‑ Mfhi ujè ciw rluc f {alì$

‐\ifc, |jy by|{ f`wife| ele f `ju,‑ L feeie$

Kjyè @lni Biu Fd| Giuuiw Ucfd Ucl{:




Kcfpuiw 6?= Ucid Lu F`` Kfai Kwf{cldb Ejrd$

Ierfwe fde F`lki ìnu {j Mfhi fde L kjyè bj {cjppldb$ L {ujppie fu a| cjy{i ujbiu f nir ucldb{, Mfhi fde L eikleie ri riwi bjldb uj aj~i ld ujef|$

Fnuiw fgjyu fd cjyw ld uci bwjkiw| {ujwi Mfhi fde L nldf``| bju cjai$ Mfhi cfe uj

ci`p ai afhi elddiw {ldki ri bju gfkh nwja uci {ujwi f glu `fui fde Kcfw`li fde

Gl``| rjyè gi ciwi {jjd$

Uci cjy{i pcjdi wfdb$ Mfhi ridu uj fd{riw lu rclì L nldl{cie yp rluc uci pf{uf$

Ci kfai gfkh lduj uci hlukcid fde rwfppie cl{ fwa{ fwjyde a| rfl{u$

‐Rcj rf{ ucfu my{u djr:‑ L f{hie cla$

‐Kcfw`li kf`ìe njw elwikuljd{$‑ ci {fle$ L djeeie$

F{ {jjd f{ L rf{ nldl{cie rluc elddiw uci ejjw gi`` wfdb$

Mfhi ridu uj biu lu rcl`{u L {iu uci ufgì$

Rcid L rf{ nldl{cie L ridu uj bwiiu uci gj|{$

L rf{d“u {ywpwl{ie uj {ii a| efe, nyuywi efe!ld!`fr fde nyuywi cygg| rfukcldb f

bfai jd uci n`fu {kwiid p`f{af U$^$

Uci| uywdie uj ai$

‐Ci| efe, Gl``|$‑

‐Ci``j, Gi``f, gifyulny` cjy{i cjdi|$‑ {fle Gl``|$

‐Ci| Gi``{$ Ucl{ cjy{i l{ bwifu, uci Ky`ìd{ wif``| `j~i |jy Gi``{$‑ Kcfw`li {fle$

L djeeie$

‐Mfhi ele |jy i~id bl~i ucia f ujyw jw ele |jy my{u ìu ucia rfukc uci bfai$‑ L



{kjèie Mfhi p`f|ny``|$

‐ L ele, L eled“u biu f kcfdki uj {cjr ucia yp{uflw{ ucjybc –kfy{i uci U$^

el{uwfkuie ucia, gyu L ele bl~i ucia f ujyw jn uci afld {uynn ejrd ciwi$‑ ci

ldnjwaie ai$ L kfai j~iw uj rciwi ci rf{ {luuldb fde {fu ld cl{ `fp$

Ci p`f|ie rluc a| cflw fg{idu aldeie`|8 ucid ci {uwjhie a| kciih rluc uci

gfkh jn cl{ cfde$ A| ld{lei{ {fdb fu uci {id{fuljd jn cl{ ujykc$

‐Ri`` gj|{, elddiw l{ wife|$ Mfhi fde L cf~i {jai dir{ njw |jy, gyu ri–`` biu uj

lu `fuiw$ Fde Mfhi kfd {cjr |jy cl{ bfwfbi `fuiw$‑

Mfhi ìfe ucia uj uci eldldb wjja$ Ri fui ld {lìdki$

Jdki i~iw|jdi rf{ nldl{cie, L kfybcu Mfhi“{ i|i{ fde bi{uywie njw cla uj ui``

ucia uci glb dir{$

‐Efe, fde…$Efe, Gi``f ciwi l{ cf~ldb urld{$‑ ci {fle$ L cjpi uci| ejd“u f{h njw

fd yùwf{jyde plkuywi$ L rjyè cf~i uj biu ucfu nwja Kfw`l{ì ujajwwjr$

Kcfw`li fàj{u kcjhie jd cl{ rfuiw$ Gl``| rf{ {al`ldb$ Ci cfe urld{, lu rf{d“u

ucfu aykc jn f {cjkh uj cla$

‐Ri``, L“a dju {ywpwl{ie, Mfhi“{ {l{uiw{ fwi urld{$ Lu wyd{ ld uci nfal`|$ Mfhi ciwi

l{ my{u f kclp jn ei jì g`jkh$‑ ci {fle pwjye`|$

‐Mfkjg L ucldh |jy njwbju uj aiduljd ucfu `luuì eiufl`& Lu wyd{ ld uci nfal`|&‑ L

fàj{u {kwifaie fu Mfkjg$

‐L eled“u ucldh lu rf{ wiì~fdu fu ucfu {ufbi jn jyw wi`fuljd{clp,‑ ci {fle {lap`|$ L

djeeie$ L ydeiw{ujje$

‐Ur!urld{$‑ Kcfw`li {uyuuiwie$ L djeeie$ Uci ldnjwafuljd ay{u cf~i my{u

pwjki{{ie ld cl{ cife$

‐Fde uciwi l{ f bjje kcfdki ucilw blw`{$‑ Gl``| feeie rluc f bwld$

L b`fwie fu Mfhi$

Uci wi{u jn uci i~idldb rf{ {pidu uf`hldb fgjyu Mfhi“{ dir bfwfbi fde uci dir

cjy{i$



L kjyèd“u rflu uj biu uj gie$ Lu rf{ f `jdb ef|$


L rjhi yp ld Mfhi“{ fwa{ uci disu ajwdldb$ Lu rf{ [ydef| ajwdldb$ L ridu

ejrd{uflw{ uj afhi gwifhnf{u$

L eikleie jd {jai ibb{ fde gfkjd$

Jdki L rf{ nldl{cie L rjhi Mfhi yp rluc f hl{{$

‐Rcjf, Gi``f, L kjyè rfhi yp `lhi ucfu i~iw| ajwdldb$‑ ci {fle bwjbbl`|$ Cl{

~jlki rf{ uclkh rluc {ìip$

‐Bjje ajwdldb uj |jy ujj `j~i$ Gwifhnf{u l{ wife|$‑ L ujè cla$

Fnuiw ri riwi ejdi rluc gwifhnf{u Mfhi rf{cie yp$

‐Ri wif``| cf~i uj {pide ulai rluc uci pfkh, |jy cf~id“u {iid ucia ld f rclì$

Af|gi ri kjyè ld~lui ucia ciwi: Urj glwe{, jdi {ujdi$‑ Mfhi {ybbi{uie$ L

{alìe fde djeeie$

‐[jyde{ bwifu Mfhi$ L ucldh L {cjyè biu fd yùwf{jyde ujef| nwja Kfw`l{ì

ucjybc$‑

‐L albcu cf~i uj pfuwj` ujdlbcu, Gi``{, ^lkujwlf l{ {ul`` jd uci `jj{i,‑ ci ldnjwaie

ai$ L djeeie$

L cjpie ucfu Mfhi {uf|ie ld uci giuf pj{luljd njw uci pfkh gikfy{i ln ci fkkipuie

f`pcf ci rjyè di~iw gi cjai$ L hdir lu rf{ {i`nl{c gyu, L diieie cla ciwi$

Fde L {ul`` cf~i uj rjww| fgjyu lkujwlf$ [ci rf{ {ul`` fnuiw ai$

‐L giuuiw bj djr$ Ld~lui uci pfkh njw elddiw$ L rjyè pwiniw @ifc dju kjai, gyu L

hdjr |jy pwjgfg`| rfdu |jyw dir gi{u nwlide uj {ii uci cjy{i {j L“a bjldb ujìu lu bj njw |jy$ G|i cjdi|$‑ L {fle bl~ldb cla f kcf{ui hl{{ jd uci `lp{$


t

Rcid L bju gfkh nwja uci cj{pluf` L rf{ `jjhldb fu uci yùwf{jyde pcjuj$ L niù



`lhi L ni`` ld `j~i f`` j~iw fbfld$ Mfhi cfe f`wife| ìnu$ L eled“u hdjr rciwi ci

rf{$ _wjgfg`| rluc uci pfkh$ L eikleie uj uisu cla$

Ci| gfgi rciwi fwi y: L bju uci yùwf{jyde$ Cyww| cjai 7 ai gfgi$

L“a rlu uci pfkh gfgi, {jww|, ejd“u rjww|$ L“`` gi gfkh {jjd$ Blaai fd cjyw$ h cjd:

H$ L `j~i y$

L kf`ìe Iagw|$

‐Ci| Ia$ Rc| fwi |jy fde uci pfkh hiipldb a| gj|nwlide nwja ai {j aykc

uci{i ef|{:‑ L f{hie mjhldb`|$ L cfed“u uf`hie uj Ia ld f rclì, ri diieie uj

kfukc yp$

‐Fkuyf``| Gi``{, L cf~id“u wif``| {iid Mfhi njw uci `f{u kjypì riih{$ Ci fd @ifcfwi fuufkcie g| uci clp uci{i ef|{$‑

@ifc fbfld&

‐Fwid“u |jy rluc cla djr:‑

‐Dfr L“a rluc uci pfkh$ Ci kfai j~iw fu [fa“{ fde cydb jyu njw `lhi nl~ialdyui{ ucid ci fde @ifc ridu jyu fgjyu fd cjyw fbj jw {jai!! -{lìdki- |jy“wi ld `ykh Gi``f ci my{u rf`hie ld ej |jy rfddf uf!!‑ ci rf{ kyu jnn$ L

cifwe Mfhi“{ ~jlki ld uci gfkhbwjyde$ ‐Rflu, rcj fwi |jy uf`hldb uj Ia: Ele

|jy my{u {f| –Gi``f–: [clu& Cfdb yp DJR&&‑ Mfhi eiafdeie$ Uciwi rf{ f kwf{c

ucid uci `ldi ridu eife$

CI“[ KCIFULDB JD AI L[DU CI:& L HDIR LU& GYU LA _WIBDFDU

EFAALU&&&

DJ GI@@F&&&

Ejd“u myap uj kjdk`y{ljd{& L bjuuf uwy{u Mfhi&& Gyu cjr kjyè L: ci `lie fbfld&

L {ufwuie kw|ldb$

Rc| kfdu L gi bjje idjybc:



DJ GI@@F&

L {ujppie kw|ldb$ L rlpie a| uifw{ frf| rluc uci gfkh{ jn a| cfde{$ L rf{

pwjgfg`| g`jrldb ucl{ jyu jn pwjpjwuljd$

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

M_J^

NYKH&&&

Djr Gi``f hdir L `lie uj ciw$

Fbfld$

L my{u eled“u rfdu uj yp{iu ciw$ Gyu @ifc rf{ f`rf|{ ~iw| ydeiw{ufdeldb fde

if{| uj uf`h uj fde L f`rf|{ cfe nyd cfdbldb jyu rluc ciw$

Gyu rc| eled“u {ci uwy{u ai: [ci my{u cfe uj bj {djjpldb fwjyde fde kf`` Ia:

Rflu, dj, {ci cf{ dj wlbcu uj gi`li~i fd|ucldb L {f| fd|ajwi$

Gyu L my{u kjyèd“u ui`` ciw fgjyu @ifc$ [ci rjyèd“u ydeiw{ufde$ [ci my{urjyèd“u biu lu$

@ifc rf{ elnniwidu djr ucfu {ci rf{ pfwu jn uci pfkh$ Jw fu ìf{u {ci rf{

elnniwidu rluc ai$ [ci rf{ {ul`` f glukc uj i~iw|jdi i`{i$

Ri my{u cfe ucl{…ucldb…|jy hdjr:

Gi``f {jaicjr ei`yeie ciw{i`n lduj ucldhldb ucfu ri riwi ajwi ucfd nwlide{$

Gi``f rf{ a| rjwè$ Rc| kjyèd“u {ci gi`li~i cjr aykc L `j~ie fde diieie

ciw$ I~iw|ucldb ld ai idulwi gildb |ifwd{ njw ciw, fde jd`| ciw$

L kfdu gwifuci rlucjyu ciw$ L kfdu `l~i rlucjyu ciw$ L kfdu gi rlucjyu ciw$

L eled“u i~id gjuciw bjldb gfkh uj uci cjy{i ydul` L cfe uci pfkh rluc ai$ L



rf{d“u wife| uj cf~i ucfu fwbyaidu fde ln uci pfkh kfai gfkh rluc ai, lu rjyè

pj{upjdi lu$

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

@IFC_J^

#F*D= L my{u cfe uj ej ciw pj~, L diie pijpì uj {ii isfku`| rcfu rf{ bjldb

jd rluc ciw fde ucl{ rf{ uci gi{u rf| L kjyè ucldh jn$

Rc| kjyèd“u uci glukc my{u bj frf|: Rc| eled“u {ci my{u bj gfkh uj ciw

pwikljy{ g`jje{ykhiw Ieayde: Jw l{ lu Ierld:

\ifc, ucfu“{ uci ìikc“{ dfai$ Ierld$

L my{u cfui L{fgi``f Afwli [rfd$

[ci eled“u biu lu$

L `j~ie cla$ Ci rf{ aldi& Ri riwi aifdu uj gi& Djr Mfhi ui``{ ai uci

g`jje{ykhiw{ gwjybcu ucia f cjy{i ujbiuciw$

Fde a| cifwu gwjhi rcid ci ujè ai ci rf{ bjldb uj pwjpj{i uj ciw f nir

riih{ fbj$

L my{u kjyèd“u ufhi lu$

Ci rf{ aldi$

Dj$

Ci rf{d“u aldi$

Ci rf{ ciw{$

ttttttttttttttttttttN`f{cgfkh tttttttttttttttttttttttt

I~iw|ucldb ld{lei ai kfai ydejdi f{ L {ufwie fu uci cfde{jai wy{{iu nfki jn

uci riwirj`n ginjwi ai$ F`` uci `ldi{ ucfu ciè ai uj a| `lni riwi {`lkie fpfwu ld {rlnu kyu{, `lhi k`lppldb uci {uwldb{ uj f gydkc jn gf``jjd{$



I~iw|ucldb ucfu afei ai rcj L rf{―a| `j~i njw [fa a| `j~i njw a|

nfuciw, a| `j|fù| uj a| dir pfkh, uci `j~i njw a| juciw gwjuciw{, a| cfuwie njw

a| idiali{, a| cjai, a| dfai, a| {i`n―el{kjddikuie nwja ai ld ucfu {ikjde ― {dlp, {dlp, {dlp ―fde n`jfuie yp lduj {pfki$ L rf{ dju ìnu ewlnuldb$ F dir

{uwldb ciè ai rciwi L rf{$

Dju jdi {uwldb, gyu f al``ljd$ Dju {uwldb{, gyu {uii` kfgì{$ F al``ljd {uii` kfgì{f`` u|ldb ai uj jdi ucldb―uj uci ~iw| kiduiw jn uci ydl~iw{i$

L kjyè {ii ucfu djr―cjr uci ydl~iw{i {rlwìe fwjyde ucl{ jdi pjldu$ L“e di~iw {iid uci {|aaiuw| jn uci ydl~iw{i ginjwi, gyu djr lu rf{ p`fld$

Uci bwf~lu| jn uci ifwuc dj `jdbiw ulie ai uj uci p`fki rciwi L {ujje$

Lu rf{ uci afd ucfu {ujje ginjwi ai ucfu ciè ai ciwi djr$

Mfkjg$

tttttttttttttttttttttttIde jn N`f{cgfkhttttttttttttttttttttttt

L lapwlduie jd cla&

Nlw{u [fa, djr Mfkjg$ L my{u rf{d“u aifdu uj gi cfpp|$


Kcfpuiw 66= Afhi Yp [is

G_J^

Mfkjg eled“u i~id gjuciw kjaldb cjai ucfu fnuiwdjjd$

Bjje…gikfy{i ci cfe uj kjai cjai {jjd$ Ri riwi bjldb uj cf~i ucl{

kjd~iw{fuljd$

-Eldb ejdb-

L wfd uj uci ejjw f{ L cifwe uci gi`` wldb$ L cfe f`wife| pwipfwie elddiw, uci ufgì

rf{ {iu L rf{ my{u frfluldb uci fwwl~f` jn a| byi{u{…fde Mfhi$

L jpidie uci ejjw uj {i~iwf` bwlddldb nfki{$ L djulkie Mfhi rf{ giclde i~iw|jdi$



Kjrfwe…

‐Cl by|{,‑ L bwiiuie ucia$ Rclkc rf{ aiu g| f kcjwy{ jn ‐Ci|‑, ‐[yp‑, ‐[riiu

kwlg‑$

L ld~luie Mfwie, [fa, Vyl`, Iagw|, Ial`|, [iuc, _fy`, Mfhi fde…@ifc ld uj uci

cjy{i$

Uci| f`` `jjhie fwjyde$

‐Dlki p`fki, uci Ky`ìd{ ay{u wif``| kfwi fgjyu |jy,‑ [fa {fle uj ai$ I~iw|jdi

djeeie ld fbwiiaidu$

‐\ifc, uci| fwi a| nfal`| f{ aykc f{ |jy by|{ fde Kcfw`li,‑ L wip`lie$ Uci| f``

bwlddie fu ai!!iskipu @ifc!! jn kjyw{i$

‐\jy“wi `lhi jyw nfal`| ujj,‑ Ial`| {fle uj ai {al`ldb {riiu`|$ L {alìe gfkh fu

ciw my{u f{ {riiu`|$

‐Mfhi, cjdi| rc| ejd“u |jy bl~i ucia f ujyw jn uci cjy{i rcl`{u L kcikh jd

i~iw|ucldb njw elddiw,‑ L {fle uj Mfhi, {al`ldb {riiu`|…ujj {riiu$

Ci kwldbie fu a| ujdi hdjrldb ucfu lu rf{ f`` fd fku fde ucfu ci rf{ einldlui`|

bjldb uj nfki a| rwfuc$

‐Jn kjyw{i gfgi,‑ ci {fle dju `jjhldb lduj a| i|i{, ci rf{ {c|ldb frf| nwja

ai$ L wif`l}ie ucfu {ldki ci kfai cjai fde i~id rcid ci rf{ {pjhid uj elwiku`|

ci {clie frf| nwja `jjhldb fu ai$

L cynnie$ Fde afei a| rf| uj uci eldldb wjja my{u kcikhldb i~iw|ucldb afhldb

{ywi L cfe idjybc njje fde L cfe {iu uci ufgì njw idjybc pijpì$

Kjduidu rluc a| rjwh L cifeie uj uci iduiwufldaidu wjja rciwi f`` uci ~jlki{

riwi kjaldb nwja$

‐Elddiw l{ wife|&‑ L {fle uj a| byi{u{$


Fnuiw uci by|{ cfe nldf``| rj`nie ejrd uciwi elddiw L kfybcu Mfhi“{ i|i{ rclkc



riwi f~jleldb ai f`` i~idldb$ L djeeie uj cla {lìdu`|$

‐Jh, ya, by|{ f{ |jy hdjr L wikidu`| {ywpwl{ie Gi``{ rluc fd idbfbiaidu$ gyu

rcfu |jy ejd“u hdjr l{ ucfu {ci {ywpwl{ie ai ujj$ Ya, Gi``f l{, ya…pwibdfdu,‑

ci rcl{piwie uci `f{u rjwe$

L cifwe {i~iwf` bf{p{$ i~iw|jdi rf{!!iskipu njw @ifc fde [fa!! riwi `jjhldb

gfkh fde njwuc uj ai fde Mfhi rlei i|ie$ [fa bf~i @ifc f hdjrldb `jjh L

eled“u ydeiw{ufde$ [ci kfybcu cl{ bf}i fde `jjhie fu cla pìfeldb`|$ ci {cjjh

cl{ cife dj$ Uci| riwi cf~i f {lìdu kjd~iw{fuljd$ Jw wfuciw fbwiiaidu$

I~iw|jdi rf{ {ul`` {lìdu$ Dj jdi {pjhi f rjwe$

L eikleie uj gwifh uci {lìdki$

‐Mfkjg ele |jy njwbiu jdi uiid| uld| eiufl`:‑ L f{hie cla$

Ci djeeie ydeiw{ufdeldb rcfu L aifdu$ ‐Gi``f l{ cf~ldb urld{$‑

Ln i~iw|jdi rf{ eyagnjydeie ginjwi$ Uci| riwi einldlui`| {piikcì{{$

‐Cjr `jdb:‑ [fa kcjhie jyu$

‐ F luuì j~iw njyw riih{,‑ L {fle$

‐Rjr,‑ Ial`| {fle$

‐\ifc,‑ Vyl` fde Iagw| {fle ld ydl{jd jg~ljy{`| ld fbwiiaidu uj rcfu Ial`|

{fle$

‐\jy by|{ {ywi fgjyu uci urld{ ucldb:‑ _fy` f{hie$

‐\ifc, cjr kfd |jy hdjr njw {ywi, lu jd`| giid njyw riih{,‑ {fle Mfwie$

‐\ifc, L“a pwiuu| {ywi lu eji{d“u rjwh `lhi ucfu,‑ @ifc nldf``| {pjhi yp$

‐ Kjap`laidu{ jn a| nyuywi!ui``ldb {cjpfcj`lk plsli {ulkh jn f gi{u nwlide,‑ L

wip`lie$

‐Jc, jn kjyw{i,‑ uci| f`` ayuuiwie ld ydl{jd$



‐Mfhi afd, |jy bju |jyw rjwh kyu jyu njw |jy&‑ Iagw| {fle uj Mfkjg$

‐Dj {clu,‑ ci wip`lie$

[fa ucid pwjkiieie uj bl~i Mfkjg f ìkuywi$ ci ridu jd fde jd njw fd cjyw fgjyu

uci lapjwufdki jn pfwiducjje$ [fa f`{j bf~i Mfkjg f {piikc fgjyu afddldb yp

fde fkkipuldb wi{pjd{lgl`luli{ fde bwjrldb gf``{$ Ucid ci ujè Mfkjg ucfu ci cfe

{jai bwjrldb yp uj ej$ L djeeie ~lbjwjy{`| fu ucfu jn kjyw{i$

[jjd fnuiw [fa“{ nfuciw`| ìkuywi, f`` a| byi{u{ ìnu$

L rf{ rf{cldb yp uci el{ci{ rcid Mfhi nldf``| bwir cla{i`n f pflw fde kfai lduj

uci hlukcid$

‐Gi``{, L“a {jww|, L hdjr cjr ucfu ay{u cf~i `jjhie uj |jy$ Gyu Gi``f, L my{ueled“u rfdu uj yp{iu |jy$ L hdir |jy rjyè biu rjwhie yp j~iw lu fde L my{u

eled“u rfdu |jy uj biu afe$ L hdjr cjr |jy nii` fgjyu @ifc gyu L ucldh ucfu ln

|jy bju uj hdjr ciw `lhi L ej |jy rl`` {ii ciw elnniwidu`|$ L `j~i |jy Gi``f$ L fa

njwi~iw |jyw{ gfgi, dj jdi kfd i~iw afhi ai nii` elnniwidu`|$ L `j~i |jy, njwi~iw

fde i~iw gfgi$‑ Mfhi {fle$

L cfed“u wif`l}ie L rf{ kw|ldb ydul` Mfhi wifkcie j~iw fde rlpie f uifw jnn a|

kciih$ ‐L cfui {iildb |jy kw|,‑ ci rcl{piwie uj ai f{ ci kwy{cie ai uj cl{ rfwa

kci{u ld fd iagwfki$

L hdir ci rf{ my{u uw|ldb dju uj yp{iu ai$ L gi`li~ie cla$ L uwy{u cla$ L diie uj,

ci l{ uci nfuciw jn a| kclèwid$

Ci hl{{ie a| njwicife$ L bju yp jd a| ulpp| uji{ fde p`fkie f kcf{ui hl{{ jd cl{

rfwa ei`lkljy{ `lp{$ L ujjh f eiip gwifuc$ Ci f`rf|{ {aiù ay{h| fde rjje{|$ L

`j~ie ucfu {ai``…

‐L njwbl~i |jy, L“a {jww| L eled“u uwy{u |jy `lhi |jy ej ai$‑ L rcl{piwie$

‐[“Jhf|, L kfd ucldh jn f nir rf|{ |jy kfd afhi lu yp uj ai$‑ ci rcl{piwie

lduj a| cflw cy{hl`|$

‐L{ ucfu {j: Eji{ `luuì Mfhi| rfddf kjai jyu fde p`f|:‑ L f{hie uif{ldb`|$ Ci

`fybcie cifwul`|$ L `jjhie yp fu cla kjdny{ie$ Ucfu rf{d“u uci wifkuljd L rf{

ispikuldb$



‐Gi``{, L `j~i |jy {riiuli, L ej$ Gyu |jyw {cjjuldb a| cjw{i$ Uciwi l{ djucldb

–`luuì“ fgjyu a| elkh$‑

L blbbìe$ ‐Rcfui~iw$‑

L uwflìe a| ldeis nldbiw ejrd cl{ ujw{j uj uci cia jn uci gjsiw{ ci rf{

rifwldb$ Ci bwjrìe `jr`|…

‐Bje& Rcfu ej |jy ej uj ai rjafd:‑ Mfhi {fle cy{hl`|$

Ci plkhie ai yp fde {fu ai jd f difw!g| kjyduiw$ Ci {pwife a| ìb{ fde

{uippie giuriid a| uclbc{$ L rwfppie a| ìb{ fwjyde cl{ rfl{u$ Ci hl{{ie ai

cydbwl`|8 ajfdldb lduj a| ajyuc$ L py`ìe frf| fde uwflìe hl{{i{ ejrd cl{

dikh$

Ci uwflìe cl{ ujdbyi ejrd a| mfr `ldi uj a| kj``fw gjdi$ L wfl{ie a| fwa{ fde

bi{uywie njw cla uj ufhi a| ujp jnn$ Ci jg`lbie$ Ci bwfggie a| gwif{u ucwjybc

a| gwf fde {ufwuie af{{fbldb ucia$ L py`ìe cl{ {clwu jnn$ L hl{{ie ejrd cl{ kci{u

cydbwl`|$ Ci ydk`f{pie a| gwf fde ispj{ie a| gwif{u{$ Ci ucid kyppie ucia ld

cl{ cybi rfwa cfde{$ L ajfdie fu uci {id{fuljd jn cl{ ujykc$ Ci ìfdie ejrd

fde glu gjuc jn a| dlppì{$

L uybbie cl{ mifd{ ejrd8 ci hlkhie ucia jnn$ Ci ydgyuujdie a| mifd{ fde jdki

ci {ykki{{ny``| py`ìe ucia ejrd uj a| hdii{ L hlkhie ucia jnn$ L rf{ {j riu$ L

diieie cla, djr$ L py`ìe ejrd cl{ Kf`~ld Hìld“{$

Cl{ elkh {ujje iwiku ld f`` lu“{ b`jw|$ ‐Djucldb `luuì fgjyu ucfu,‑ L rcl{piwie

gwifucl`|$ Ci kcykhìe fde hl{{ie ai jd a| ny`` `lp{$ Ci uwfkie cl{ ujdbyi j~iw

a| gjuuja `lp$ L jpidie a| ajyuc {`lbcu`|$ Ci {dfhie cl{ rfwa ujdbyi ld{lei$

Jyw ujdbyi{ b`leie j~iw ifkc juciw$ Jyw ujdbyi{ cfppl`| efdkie ujbiuciw ydul`

ri riwi gjuc gwifucì{{$ L py`ìe frf| bf{pldb$

Mfhi wlppie a| pfduli{ jnn ld cf{ui$ L {pwife a| ìb{ rleiw$ Mfhi bju ejrd jdcl{ hdii{ fde `lkhie a| riu njè{$ L |i`pie$ Cl{ ujdbyi efwuie ld{lei8 L ajfdie$

Ci aj~ie cl{ ujdbyi fwjyde ld f {ldny` rf|$ Ci ucid {rlwìe cl{ ufìduie ujdbyi

fwjyde a| k`lu$

L fàj{u kfai ld cl{ ajyuc$ ‐Mfhi biu yp ciwi$ L rfdu |jy ld{lei jn ai,‑ L {fle

`jr`| fde cy{hl`|$



Ci bju yp jd cl{ niiu fde bwfggie cl{ elkh fde p`fkie lu fu a| iduwfdki `jjhldb

yp fu ai$ L djeeie lapfulidu`|$ Ci ucid ucwy{uie ld{lei$ Ri ajfdie

{layùfdijy{`|$ Ci {ufwuie ucwy{uldb lduj ai {`jr`| fde {uifel`|$ L bwfggie jduj

cl{ gfkh$ Ci ldkwif{ie cl{ {piie$ Gyu L rfduie ajwi$

L eyb a| dfl`{ lduj cl{ gfkh$ Ywbldb cla jd$ Ci bwjrìe, pjydeldb {id{iì{{`|

lduj ai djr$ L k`frie fu cl{ gfkh {kwifaldb cl{ dfai ld pywi ik{uf{| f{ ci

{kwifaie aldi$

‐Mfhi, L kfdu cjè gfkh fd|ajwi,‑ L kcjhie jyu$ ‐Kjai njw ai, gifyulny`,‑ ci

{fle, cl{ ~jlki rf{ `lvyle {is$ A| uji{ kywìe fu uci {jyde jn lu f{ a| gje|

{ulnnidie fde L kfai$ L {lbcie ld kjduiduaidu$ A| jwbf{a ay{u cf~i uwlbbiwie

cl{ gikfy{i cl{ {riiu wiìf{i rf{ nj``jrie g| aldi$

‐L `j~i |jy,‑ ci {fle `jjhldb lduj a| i|i{$

‐ L hdjr,‑ L {fle rluc f {alwh$ Ci `lnuie ai jnn uci kjyduiw fde kfwwlie ai lduj

jyw wjja$ Ci `fle ai jd jyw gie$

‐Gi wlbcu gfkh, cjdi|,‑ ci {fle rcl`{u ef{cldb jyu uci ejjw$ Ci wiuywdie {jjd

fnuiw rluc jyw k`juci{$

Ci ucid kwfrìe lduj gie rluc ai py``ldb f g`fdhiu j~iw y{$

L ni`` f{ìip ld cl{ rfwa fwa{$


Kcfpuiw 67= Uci Njwki Ucfu L{ Afw| F`lki Gwfdejd Rclu`jkh!

Ky`ìd

L bwjfdie f{ L bju jyu jn a| gie$ A| niiu wi`ykufdu`| clu uci n`jjw$ L ujjh jnn a|

f`fwa rclkc rjyè cf~i bjdi jnn ld nl~i aldyui{$ L eiui{u ucl{ ef|$ L py`ìe jd

jdi jn cl{ u!{clwu{$

Mfhi cfe {kcjj`$ Ywbc…

L rf`hie j~iw uj Mfhi“{ {lei jn uci gie rciwi ci rf{ {ìipldb {jyde`|$ Ci rf{



jd cl{ {ujafkc$ L rfukcie cl{ gfkh rluc lu“{ wlppìe ay{kì{$ Uci wjja py`{ie

rluc cl{ gje| cifu$ Ci rf{ {djwldb `jye`| jn kjyw{i$ Cl{ wy{{iu {hld pwfkulkf``|

b`jrie!!ci rf{ gifyulny`$ L `j~ie rfukcldb cla {ìip$ L {ulnìe f blbbì rcid L

djulkie ucfu ci {ìpu rluc cl{ `jriw `lp uykhie ld8 ci pwjgfg`| {ykhie jd lu ld cl{

{ìip$ Af|gi ucl{ l{ rc| Ierfwe `j~ie rfukcldb ai {ìip$ Lu“{ {j… lduiwi{uldb$

L hl{{ie cl{ njwicife fde eikleie dju uj rfhi cla ul`` gwifhnf{u rf{ wife|$

L cywwlie ejrd uci {uflw{ fde lduj uci hlukcid$ Rcfu ej L niie uci cydbw| gif{u

ucfu l{ Mfkjg:

_fdkfhi{$

L cfe afei {ls pfdkfhi{ njw Mfhi fde urj njw ai$ L cjpie ucfu rf{ idjybc$

Uci {ai`` jn pfdkfhi{ ay{u cf~i rjhid cla gikfy{i f{ L rf{ rf{cldb {jai jn

uci hlukcid yuid{l`{ L y{ie L niù cl{ rfwa fwa{ fwjyde a| rfl{u fde cl{ cju

gwifuc jd a| dikh$ ‐Ajwdldb, gfg|$‑

‐Bjje ajwdldb, `j~i,‑ L {fle f{ L uywdie fwjyde$ Cl{ fwa{ riwi djr jd uci {ldh

jd iluciw {lei jn a| gje|$ Ci `jjhie wi!idiwbl}ie fde wimy~idfuie fde isuwf

gwlbcu ucl{ ajwdldb$ ‐Ri`` ejd“u |jy `jjh gwlbcu i|ie fde gy{c| uflìe ucl{

ajwdldb:‑ L f{hie cla uif{ldb`|$ Ci kcykhìe$

‐Bje jì {is ld uci hlukcid rluc |jyw {is| nlfdkìi kfd ej ucfu |jy hdjr,‑ ci

ujè ai, bwlddldb$

Ci py`ìe ai i~id k`j{iw uj cla wjybc`| uj cla fde cl{ `lp{ cj~iwie j~iw aldi

my{u rfluldb$

‐Mfhi…{kcjj`…ri kfdu,‑ L ayagìe ld kjciwidu`|$

Ci kwf{cie ejrd jd ai fde laaielfui`| cl{ ujdbyi ejaldfuie a| ajyuc$ Cl{

cfde{ bwlppie a| gje| ulbcuiw, {`leldb nwja a| rfl{u ejrd uj a| clp{ fde gfkh

fwjyde uj {vyii}i a| f{{$ L ajfdie lduj cl{ ajyuc$

Ci py`ìe frf| f{ ci wfd cl{ cfde{ fkwj{{ a| {cjyèiw{ fde ejrd a| fwa{$ ‐L

`j~i |jy Gi``{, L `j~i ucfu |jy riwi uci nlw{u piw{jd L {fr ucl{ ajwdldb$ L `j~i

|jy gfg|$ Fde |jy“wi wlbcu$ Ri bjuuf ifu {jai bwyg fde biu uj {kcjj`,‑ ci {fle$

L djeeie fde pjlduie uj cl{ p`fui jn pfdkfhi{ jd uci hlukcid ufgì$ Ci ajyucie f



ucfdh |jy uj ai fde hl{{ie a| kciih$ Ci afei cl{ rf| j~iw uj uci pfdkfhi{

ifbiw`|$ L nldl{cie rf{cldb yp ucid ujjh f {ifu disu uj cla fu uci ufgì$ Ci cfe

f`wife| ei~jywie cl{ pfdkfhi{$ Ci rf{ ewldhldb cl{ JM djr$ L ujjh f nir glui{

jn a| pfdkfhi$ L di~iw wif``| ifu aykc$ L“a y{yf``| bjje rluc fd fppì njw

gwifhnf{u$

Ci `jjhie fu a| pfdkfhi{ `jdbldb`|$ ‐Gfg|, |jy bjddf ifu ucfu:‑ ci f{hie

bi{uywldb ujj a| pfdkfhi{$ L {alìe fde {cjjh a| cife$ Kf~i afd$ Ci ujjh lu

ifbiw`| L rfukcie f{ ci ei~jywie lu$

Bwfeyfuljd rf{ ucl{ riihide$ L {lbcie$ Mfhi cfe f `luuì j~iw f |ifw jn clbc

{kcjj` ìnu$

Mfhi nldl{cie a| pfdkfhi{$ L rf{cie yp f{ Mfhi ujjh f {cjriw$ L ridu yp uj jyw

wjja fde afei uci gie fde ulelie yp f{ ci bju ewi{{ie$ Ci hl{{ie ai bjjeg|ifde bju lduj cl{ wfgglu fde ujjh jnn njw {kcjj`$

L eikleie uj kf`` F`lki uj cfdb jyu njw uci ef|$ F{ L wifkcie njw uci pcjdi lu wfdb$

Ci``j:

Ci| Gi``li$ L {fr ucfu |jy riwi kjaldb fde L ucjybcu L rjyè {f~i |jy uci kf``$

Gi{lei{ L rfduie uj ui`` |jy ucfu Ierfwe l{ plkhldb |jy yp gikfy{i Wj{i rfdu{uj biu ydeiw uci cjje jn |jyw j`~j$ [ci {fle {jaiucldb fgjyu fd ypbwfei jw

{jaiucldb$ L ejd“u hdjr$ L ejd“u uf`h kfw fde ewl~iw$ [ci {cjyè gi j~iw ld f nir$

Ucfdh{ F`l!kfu$

L cifw ciw blbbì$

Fd| ulai Gi``f!wi``f$ @j~i |jy ej``$

@j~i |jy ujj kclkh$ [ii |jy ld f nir$

L cydb yp fde cifeie uj uci {cjriw$ Fnuiw f dlki `jdb kjj` gfuc L cifw uci gi``

wldb$

Wj{i$

L bwfg f wjgi fde py`` a| cflw lduj f riu `jj{i gyd, bwfg a| kfw hi|{ fde



pwi{{ie uci gyuujd uj yd`jkh uci bfwfbi$ L {kwfagì uj uci ejjw fàj{u nf``ldb jd

a| nfki$

L jpid uci ejjw fde {ywi idjybc lu{ Wj{i$ ‐Ci| Gi``f,‑ {ci bwiiuie ai$ ‐Cl

Wj{i, F`lki kf`ìe,‑ L {fle f{ L cfdeie ciw uci hi|{ uj uci j`~j$ ‐Bfwfbi l{

jpid,‑ L {fle uj ciw rluc f {alì$ [ci dje{ fde ufhi{ uci hi|{ fde cife{ uj uci

bfwfbi$ L k`j{i uci ejjw$ L rf{ my{u fgjyu uj cife yp {uflw{ rcid L cifw fdjuciw

kfw py`` yp$

Ierfwe$

L jpidie ejjw fbfld uj {ii Ierfwe {ufdeldb uciwi ld f`` cl{ b`jw|$

‐Ci| Gi``f,‑ ci {fle f{ ci ìfdie ejrd uj hl{{ a| kciih$ ‐Cl Ieeli!hld{,“ L

wip`| f{ L biu jd a| ulpp| uji{ fde hl{{ cl{ kciih$

‐L my{u bjuuf biu ewi{{ie, bl~i ai `lhi uid aldyui{:‑ ci dje{ ydeiw{ufdeldb`|$ L

{alì fde cyww| yp uci {uflw{ uj biu ewi{{ie$

L bju lduj Mfhi fde a|“{ k`j{iu fde py`` jyu f g`yi {l`h ujp fde mifd{ fde f pflw

jn gf`ìu n`fu{$ L hdjr F`lki rjyè `lhi a| jyunlu$ Lu rf{ einldlui`| fd F`lki!

fppwj~ie jyunlu$ L {lbcie fde ef{cie ejrd{uflw{ uj Ieeli$

‐Jhli Ejhli Ieeli!hld{, L“a wife|,‑ L {fle uj cla, ci rf{ ld pwikl{i`| uci {fai

{pju L ìnu cla ld$


t

F{ ri py`` yp uj cl{ cjy{i ri fwi bwiiuie g| f {al`ldb I{ai, Mf{piw, Ia fde

F`lki$ F`lki rf{ gjydkldb yp fde ejrd ld iskluiaidu$ Mf{piw rf{ my{u {cfhldb

cl{ cife fu cl{ rlni$ L {alìe gfkh fu ucia f{ L bju jyu jn Ierfwe“{ j`~j$

‐ Cl i~iw|jdi,‑ L bwiiu ucia$

‐Ci``j Gi``f,‑ uci| f`` wip`| {layùfdijy{`| f{ ln pwfkulkie$

F`lki `ldhie ciw fwa ld aldi$ ‐Ri cf~i {jai {cjppldb uj ej ujef| Gi``f!wi``f,‑

{ci {fle, bwlddldb rlei`|$ ‐Yc dj ri ejd“u$‑



[ci {ufwuie pjyuldb$

[ci l{ {j ei~ljy{$ [ci hdjr{ L“a f {jnuli$ ‐Dyc yc F`l!kfu, djdi jn ucfu$‑

‐Fwid“u ri bjldb uj uci bwfeyfuljd pfwu|:‑ L {cjjh a| cife$ [ci dje{

ydeiw{ufdeldb`|$

L rf{ jd`| p`fddldb jd bjldb uj uci uwfeluljdf` bwfeyfuljd kiwiajd|$ L cfe

f`wife| wialdeie Widii fgjyu lu jd uci pcjdi |i{uiwef| fde L ujè ciw uci dir{

jn a| gildb pwibdfdu fde {ci rf{ ik{ufulk$ L hdir {ci rf{ f `luuì el{fppjlduie

ld ai gikfy{i L rf{ wipifuldb ciw al{ufhi{$ Kcfw`li cfe f`wife| ujè ciw L rf{

idbfbie uj Mfhi fde {ci rf{ f `luuì {feeidie ucfu L eled“u ui`` ciw$

[ci {lbcie$ ‐Lu{ jh, ri kfd bj yp uj a| wjja {j ri kfd ej afdl“{ fde piel“{

ginjwi `ydkc,‑ {ci {fle iskluie`|$tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Fnuiw f nir cjyw{ jn F`lki“{ aiwklì{{ ujwuywi fde I{ai“{ pf{uf8 L rf{ ld uci

`l~ldb wjja p`f|ldb f ~leij bfai rluc Ia fde Mf}}$

‐Gi``f!wldf& ucfu“{ dju nflw& Wiafukc& L“a dju bjddf ìu {jai kclkh gifu ai&‑

Iaaiuu gjjaie gikfy{i jdki fbfld L hlkhie cl{ f{{ ld Afwlj Hfwu$

‐Eyei, lu{ ulai |f bl~i yp$ Gi``f gifu |f f{{ `lhi uclwu| ulai{ f`wife|$ L“a ulwie

jn rfukcld“ |f biu |f f{{ cfdeie uj |f g| ucl{ |jydb `fe|,‑ Mf{piw ewfrìe ld cl{

{jyuciwd fkkidu$

L `fybcie cifwul`|$ Ucl{ l{ `lhi eìmï ~y nwja gfkh ld uci ef|{ L rcid L rf{ rluc

Ierfwe fde ci ìnu ai uj bj cyduldb ld Mf}} fde Ia“{ kfpfgì cfde{$

Iaaiuu gwjhi |iu fdjuciw jdi jn cl{ Rll kjduwj`ìw{ ld nwy{uwfuljd$

‐Ucl{ l{d“u j~iw Gi``f!gjj,‑ ci {fle f{ Wj{i rf`hie lduj uci `l~ldb wjja$ [ci

kfai gfkh cjai fgjyu urj cjyw{ fbj$

Lu rf{ fàj{u ucwii$ Mfhi“{ {kcjj` rjyè cf~i giid j~iw djr$ Ci rf{ pwjgfg`|

cifeie cjai$ L eikleie uj kf``$

Ci| Mfhi

Ci| gifyulny`$ [yp:



L“a fu uci Ky`ìd“{ L“a dju fu cjai$ L rf{ rjdeiwldb ln |jy rjyè `lhi uj

cfdb jyu ciwi:

Ycc…|ifc dj pwjgìa$ L rfddf {ii F`lki fde Ia fd|rf|$

L {alìe$ Ci wif``| `lhie ucia$ L cifwe F`l“{ ifw pliwkldb {vyif`$ L `jjhie fu ciw,

{ci rf{ wlbcu fu a| {lei$ L {cjjh a| cife rfwl`|$

L{ ucfu ciw: Ci f{hie kcykh`ldb$ L kjyè cifw uci {alì ld cl{ ~jlki$

\jy hdjr lu$ L rjyè wif``| `lhi uj kcjj{i dfai{ njw uci gfgli{$ [j L rf{

cjpldb i~iw|jdi rjyè gi ciwi$

‐Gi``f rc| ejd“u |jy ld~lui Kcfw`li eifw: Fde Mfkjg“{ nfuciw Gl``|$ Fde a|Kfw`l{ì {cjyè gi cjai {jjd,‑ {f|{ I{ai gi{lei ai, L dje fu ciw {al`ldb$

Bju ucfu Mfhi: \jy {cjyè ld~lui Gl``|$ L rl`` kf`` Kcfw`li$

Jh$ @fuiw gfg|, `j~i |jy$

@j~i |jy ujj Mfhi|$

Ci cydb yp fde L elf` Kcfw`li“{ ki``$

Ci| efe$

Ci| hle$ Rcfu“{ yp:

L“a fu uci Ky`ìd{ ri fwi bjddf uf`h fgjyu gfg| dfai{$ \jy rfddf kjai:

Mfhi l{ ld~luldb Gl``|…

Dj pwjgìa hle$ Rcid:

Wlbcu djr: Ri`` f{ {jjd f{ pj{{lgì$

Jh L {cjyè gi uciwi ld fd cjyw$

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Fd cjyw fde f cf`n `fuiw…



I~iw|jdi cfe fwwl~ie fu uci Ky`ìd“{8 Mfhi, Gl``|, Kfw`l{ì fde Kcfw`li$

Ri riwi f`` ld uci `l~ldb wjja kcfuuldb$ I~iw|jdi {iiaie kjanjwufgì, Gl``|$

‐Jh& Ulai uj uf`h fgjyu gfg| dfai{& @iu{ uf`h fgjyu blw`{“ dfai{ ujef|$ Fd|

{ybbi{uljd{ by|{: ‑ f{hie F`lki$ Wj{i fde I{ai riwi bwlddldb iskluie`|$

‐Wj{f,‑ {fle Kcfw`li$

‐Jcc, L `lhi ucfu‑ {fle Wj{f`li$ L, Gl``|, Kfw`l{ì, I{ai fde Ierfwe djeeie ld

fbwiiaidu$

‐Rcfu ej |jy ucldh Wj{i:‑

‐Yaa… L `lhi Kcfw`li“{ leif gyu L f`{j `lhi Hfdelki, Hw|{uf`, H|`li fde Hfw`li$

L `lhi –H“ dfai{,‑ {ci {fle$ [ci cfe uci aj{u gifyulny` {pfwh ld ciw i|i{$ [ci

`jjhie fu ai fejwldb`|$

L djeeie$

‐Mf{piw:‑ L f{hie$ ‐Yaa, Fìsf,‑ ci {fle$

‐ L `lhi ucfu, ri kjyè kf`` ciw @isli,‑ Mfhi {fle rluc f bwld$ Ierfwe djeeie ld

fbwiiaidu$

‐\ifc, ucfu“{ f pwiuu| jdi$‑ {fle Kcfw`li$

‐I{ai:‑ L f{hie bi{uywldb uj ciw$ ‐Bfgwli`ì: Bfgwli``f:‑ {ci {ybbi{uie$

‐Ucj{i fwi gifyulny` I{ai,‑ {fle Ierfwe$

‐\i{ `j~i$ L `lhi Bfgwli`ì fde Bfgwli``f jw Bfgwli`ì jw Bfgwli``f fde Bl{i`ì,‑

{fle Kfw`l{ì$

‐Gl``|:‑ ‐Kf{{le|: Jw rluc f –H“ Hf{{le|:‑ ci {ybbi{uie$

‐L `lhi Hf{{le|, rluc uci –H“‑ Wj{i plpie yp$

‐\ifc, L `lhi ucfu efe$ Hf{{li njw {cjwu$ L“a f`` njw Hf{{li fde @isli$‑



‐Ierfwe:‑ L f{hie$ ‐Fdbi` l{ f gifyulny` dfai$‑ Ci {fle ginjwi F`lki pjydkie

jd cla$ ‐Ci|& Ucfu rf{ a| dfai& L `lhie ucfu jdi&‑ F`lki {kwifaie, pjyuldb$

Ri f`` `fybcie fu ciw fde {ci {jjd mjldie ld rluc ciw gi``!`lhi `fybc$

‐[j rcfu ej |jy ucldh Gi``{:‑ f{hie Mfhi$

‐ L `lhi Hf{{le|, Fdbi` fde Fìsf uci aj{u {j nfw,‑ L {fle$

‐Ai ujj cjdi|‑

Ucid Ia {pjhi yp$ ‐L `lhi Iaaiuu$ Rcfu fgjyu Iaaiuu: Iaaiuu Jdi fde

Iaaiuu Urj:‑ {ybbi{uie Iaaiuu rluc f {iwljy{ nfki$

L `jjhie fu Ierfwe fde Mf{piw$ ‐L{ ci {iwljy{:‑ L f{hie uci| gjuc djeeie$

I~iw|jdi rf{ bfpldb fu Ia$

L kjyè cifw uci kwlkhiu{$

Ucid Wj{i rf`hie j~iw uj cla fde {afkhie cla ‐Lelju,‑ {ci ayuuiwie, kfy{ldb

y{ f`` uj gwifh lduj f nlu jn `fybcuiw$

‐Rcfu: lu“{ f pwiuu| dfai&‑ ci rcldie$ Ucfu jd`| afei y{ `fybc cfweiw$ Ri

`fybcie lapj{{lg`| cfweiw rcid ci kwj{{ie cl{ fwa{ fde pjyuie, ayuuiwldb uj

cla{i`n$

‐F`lki:‑

‐L `lhi F{cìlbc…jcc fde Hf| @ilbc,‑ {ci {fle iskluie`| {ci rf{ gjydkldb yp

fde ejrd ld Mf{piw“{ `fp$

‐Jcc, ucj{i fwi wif``| pwiuu|,‐ L {fle$ Mfhi djeeie$

‐Jc L hdjr& F{cìlbc Fddi fde Hf| @ilbc Fddi G`fkh& Fddi f{ f aleeì

dfai:‑ Mfhi {ybbi{uie$

‐Giuuiw,‑ L {fle, ‐Cjr fgjyu Hf{{le| Fdbi` @ilbc G`fkh fde Fìsf Hf| @ilbc

G`fkh:‑ L f{h cla iskluie`|$ L `lhie ucj{i dfai{$



‐Ucfu“{ gifyulny`, {riiucifwu,‑ Mfhi {fle uj ai iskluie`|$

I~iw|jdi i`{i djeeie ld fbwiiaidu$ Uci| f`` `lhie uci dfai{$

‐L“a b`fe i~iw|jdi l{ ciwi$ F`` jn |jy rl`` cf~i fd lapjwufdu wj`` ld uci{i

gfgli{“ `l~i{$ F{ f bwfdepfwidu, fd fydu, ydkì fde f{ bje!pfwidu{,‑ {fle Mfhi f{

ci ujjh a| cfde$

‐Rflu ri“wi bje pfwidu{:‑ Wj{i f{hie bi{uywldb uj uci Ky`ìd{$

‐\ifc Wj{i, |jy, Ia, Mf}}, F`lki, Ierfwe, Kfw`l{ì fde I{ai fwi f`` bjddf gi

bje!pfwidu{,‑ L {fle `jjhldb fu ifkc jn ucia f{ L {fle ucilw dfai{$

Uci| f`` kfai j~iw uj ai fde cybbie ai$

‐\jy cf~i dj leif rcfu ucl{ aifd{ uj y{ L{fgi``f$ \jy fwi `lhi a| efybcuiw eifw,

L fa {j cfpp| njw |jy,‑ Kfw`l{ì {fle$ Ci rf{ {ufdeldb disu uj I{ai rcj{i i|i{

riwi b`l{uidldb rluc cfpp| uifw{ ucfu rjyè di~iw nf``$

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Rcid Mfhi fde L nldf``| bju cjai L kwfrìe lduj gie iscfy{uie$ Lu rf{ f `jdb

ef|$ L ni`` f{ìip ld Mfhi“{ fwa{ fàj{u ld{ufdu`| f{ ci wyggie a| {ujafkc ld

klwkì{$ A| `jriw fgejaid rf{ f `luuì nlwaiw ucfd f nir riih{ fbj$


Kcfpuiw 6;= Kclin Mfkjg

L rf{ djr nl~i ajduc{ fde urj riih{ pwibdfdu$ L `jjhie `lhi L rf{ {i~id

ajduc{ f`jdb fu ìf{u$ Mfkjg fde uci pfkh cfe f`wife| bjuuid uj lkujwlf f nirriih{ fbj$ [ci rf{ eife$ Nldf``|$ Ri riwi cf~ldb f gjd nlwi jdi dlbcu fde {ci

{cjrie yp uciwi fu Nlw{u Gifkc$ L rf{ {kfwie rcid Mfhi eiafdeie L bj uj

Gl``|“{ cjy{i rclì ci rf{ –cfde`ldb uci {luyfuljd“$

ttttttttttttttttttttttN`f{cgfkhttttttttttttttttttttttttt



Ci ujykcie a| kciih uideiw`|, gyu cl{ rjwe{ riwi ywbidu$ 'Gi``f, L cf~i uj

pcf{i djr$ L cf~i uj bj$ L cf~i uj cfdeì uci {luyfuljd$ L diie ciw eife$'

‐Mfhi, pìf{i, dj$ L kf!L kfdu,‑ L {uyuuiwie$ Ci kjyèd“u ìf~i ai$ Rcfu ln

{jaiucldb cfppidie uj cla: L kjyèd“u ìu cla ìf~i ai rjdeiwldb ln ci rf{

eife, ln {ci hl`ìe cla…Ln {ci hl`ìe uci afd ucfu cjè{ a| cifwu$ A|i~iw|ucldb$ A| {yd$ a| Mfkjg$

‐Gi``f…Gi``{, pìf{i my{u ìu ai ej ucl{, uci| diie ai$ [ci rjdu ujykc f cflw jda| cife L pwjal{i |jy$ L“a ejldb ucl{ njw |jy fde Hf{{li fde @isli$ \jy by|{

fwi a| rcjì `lni,‑ ci {fle p`fkldb f cfde jd a| {rj`ìd {ujafkc$ ‐_ìf{i my{u

{uf| rluc [iuc, Kj`ld fde Gwfe|$ L diie uj hdjr ucfu |jy“wi {fni,‑ ci rcl{piwie gwjhid`|$ Cl{ ~jlki rf{ kwfkhldb rluc iajuljd$

Ci py`ìe ai lduj cl{ fwa{ fde rwfppie cl{ fwa{ fwjyde a| rfl{u fde hl{{ie ai ywbidu`|$ F`` cl{ iskluiaidu, nifw fde {jwwjr pjywie lduj uci hl{{$

Ci py`ìe frf| fde {pwlduie ujrfwe{ uci uwii{ f{ ci pcf{ie8 ìf~ldb ufuuiwie

pliki{ jn cl{ mifd{ giclde$

L {fdh uj a| hdii{$

ttttttttttttttttttttIde Jn N`f{cgfkhttttttttttttttttttttt

Ci rf{ {j cfpp| fde wi`li~ie jdki lkujwlf rf{ eife$ [j rf{ L$ Fde jn kjyw{i

ri cfe {is uj kiìgwfui uci ~lkujw|$

L ~l{luie Kfw`l{ì fu uci cj{pluf` i~iw| > riih{ {j nfw$ Uci urld{ riwi ~iw|

cifùc|$

Rcid |jy cf~i f gydkc jn ~faplwi{ jg{i{{ldb j~iw |jyw {ri``ldb gi``| fde

{cj~ldb f`` uci{i frny` uf{uldb ~lufald{ ejrd |jyw ucwjfu |jy rjdu ispiku fd|

elnniwidu`|$

L cfe bwfeyfuie clbc {kcjj` f kjypì ajduc{ ginjwi$ Mfhi cfe ì{{ ucfd f |ifw

ìnu$ Fgjyu dldi ajduc{…L ucldh$

L f`wife| `jjhie `lhi L rf{ dldi ajduc{ pwibdfdu f`wife|$ A| {ujafkc rf{ cybi

f{ ln L rf{ fgjyu uj pjp fd|ulai {jjd$ L rf{ ifuldb ajwi njje ucid Mfhi djr$



Mfhi fde Ierfwe di~iw ìu ai rf`h fd|rciwi$ Fde L fa di~iw f`jdi$ Mfhi,

Ierfwe, jw Wj{i, {jaiulai{ F`lki fwi f`rf|{ uciwi rluc ai$ I~id ld uci

gfucwjja$ Lu rf{ yuuiw`| wlelky`jy{$ L cfuie uci fuuiduljd$

Ucilw isky{i{ riwi ucfu bwf~lu| rf{ a| idia| fde L kjyè nf`` ejrd f n`lbcu jn

{uflw{ fde cf~i f al{kfwwlfbi$ Fde ucfu {kfwie ai gikfy{i L rf{ f`wife| ld `j~i

rluc a| gfgli{ fde L eled“u rfdu uj cywu ucia {j L ridu f`jdb rluc lu$


t

‐Gi``f, eifw rjyè |jy `lhi {jai ajwi:‑ I{ai f{hie {riiu`| jnniwldb ai {jai

ajwi njje$ L rf{ j~iw fu uci Ky`ìd cjy{i ujef|$ L {pidu a| ulai ciwi rcl`{u

Mfhi l{ fu {kcjj` eywldb riih ef|{$

‐Dj ucfdh{ aja$ L“a nldi,‑ L {fle uj ciw wiuywdldb ciw {alì$ L cfe ufhid uj

kf``ldb ciw aja djr$ [ci `j~ie lu$ Gyu {ci wif``| rf{ `lhi f aja uj ai$ Ajwi

{j ucfd Widii$ Widii rf{ wif``| my{u ~iw| ikkiduwlk fde kclèl{c$ L byi{{ {ci rf{

`lhi Iaaiuu ld ucfu rf|$ îw| p`f|ny`, nyd!`j~ldb, `j~ifgì…uci `l{u bji{ jd$

[ci {alìe fu ai rlei`|$ ‐Jh eifw, gyu ejd“u njwbiu ucfu Kfw`l{ì {fle lu rjyèd“u

cywu uj ifu {jai ajwi bwiid{,‑ {ci {fle uj ai ld f rfwdldb |iu ajuciw`| ujdi$

L bwlafkie fde bwjfdie$ L cfuie bwiid{$ ‐Ej L cf~i uj:‑ L rcldie$

‐L{fgi``f…‑ {ci {fle rfwdldb`| f{ {ci ujjh a| iapu| p`fui nwja ai$

Ucid Wj{f`li fppifwie ld uci ejjwrf|$

‐\jy giuuiw ifu |jyw bwiid{ Gi``f$ Ucldh fgjyu Hf{{li fde @isli,‑ {ci {fle$ ‐Ie,

gwldb Gi``f“{ ~lufald{ pìf{i&‑ {ci kf`ìe uj Ierfwe$

Ginjwi L kjyè i~id {j aykc f{ g`ldh, ci rf{ gi{lei ai rluc urj cybi |ykh|

pl``{ ld cl{ cfde{ fde f b`f{{ jn rfuiw$ L bwlafkie$

Ywbc… L bjuuf {ujp kjaldb j~iw uj ucl{ cjy{i& Uci{i pijpì fwi hl``ldb ai&

Uciwi ujuf``| {ajuciwldb ai$


t



L rf{ fu cjai rluc Ierfwe$ Lu rf{ my{u fnuiw ucwii fde ri riwi ispikuldb Mfhi

fd|ulai djr$ Ri riwi jd uci {jnf$ L cfe a| cife jd cl{ `fe rcl`{u ci {uwjhie

a| cflw$ Ri riwi rfukcldb f aj~li, –Cf`n F Ej}id Gfgli{“$ Lu rf{ hlde jn fd

jè aj~li$

L kwlie ucwjybc uci rcjì aj~li$ Efad pwibdfdk| cjwajdi{$

Ierfwe `fybcie fu ai uci rcjì ulai$

Ucid L cifwe Mfhi“{ kfw py``ldb lduj uci ewl~irf|$

Dju `jdb fnuiw L cifwe uci ejjw k`j{i fde cl{ cif~| njju{uip{ f{ ci afei cl{ rf|

uj uci iduiwufldaidu wjja$

‐Cl Gi``{& Byi{{ rcfu cfppidie ujef|&‑ ci {fle iskluie`|, ci rf{ afhldb cl{

rf| j~iw uj ai$ Ci p`fkie f {jnu biduì hl{{ jd a| ny`` `lp{$

L `jjhie fu cla ispikufdu`|$

‐L“a F`pcf&‑ ci {fle cfppl`|$ A| nfki ni``$ ‐R!rcfu:‑ L f{hie, a| ~jlki

kwfkhie rluc iajuljd$ L eled“u rfdu cla uj gi F`pcf |iu$ L diieie cla$ Ci rf{

f`wife| f`rf|{ {j gy{| rluc pfuwj``ldb$

‐Gi``f: Rcfu l{ lu: Ri uf`hie fgjyu ucl{ cjd, wiaiagiw:‑ ci {fle$ L djeeie

{lìdu`|$

‐L giuuiw bj,‑ Ierfwe {fle biuuldb yp$ ‐Kjdbwfuy`fuljd{ Mfkjg,‑ ci {fle ginjwi

hl{{ldb a| njwicife fde ìf~ldb$

‐Gi``f:‑ cl{ ~jlki {jydeie {j {af``$ L cfe afei cla {fe rluc a| wifkuljd uj uci

dir{$ Ci rf{ cfpp| ginjwi$

‐L“a {jww| Mfhi, L my{u, L ejd“u hdjr$ \jy“wi f`wife| gfwi`| ciwi, fde!!‑ ci kyuai jnn f{ L rf{ fgjyu uj bj lduj c|{uiwlk{$ Ci kfai j~iw uj ai jd uci {jnf fde

{fu ejrd gi{lei ai$ Ci kyppie a| kciih ld cl{ rfwa cfde{$

‐Ejd“u rjww| gfg|, L“a fkuyf``| bjldb uj gi cjai ajwi,‑ ci {fle$ ‐L my{u cf~i uj

kf`` uci {cju{ fde cf~i uci pfkh aiiuldb{ ciwi i~iw| ulai {jaiucldb dir kjai{

yp$ Ucfu f`{j aifd{ ucfu uci pfkh l{ bjddf gi ciwi f `ju$ Gyu ucldb{ fwi fkuyf``|



bjddf biu giuuiw$ L jd`| cf~i uj pfuwj` jd Uyi{ef|{ fde Ucyw{ef|{$ Eyi uj uci

fajydu jn pijpì ri cf~i ld uci pfkh djr,‑ ci ldnjwaie ai$

L bf~i cla f `luuì {alì$ L rf{ wi`li~ie$ Jd`| urlki f riih$ Ucfu rf{d“u {j gfe$

Ci y{ie uj pfuwj` njyw ulai{ f riih$ Ucwlki jd f bjje riih$

Ci cybbie ai$ ‐Ejd“u rjww| gfg|,‑ ci {fle fbfld{u a| dikh$

Cl{ rfwa gje| rf{ iskluldb ai$ Cl{ cifu rf{ wfelfuldb jnn jn cla fde jd uj ai$

Lu rf{ afhldb ai cju f`` j~iw$ Rluc uci pwibdfdk| a| cjwajdi{ riwi ld{fdi$

Jdi aldyui L“a wif``| cju$ Uci disu L“a pl{{ie, ucid L“a kw|ldb, ucid L“a f``

c|{uiwlkf`$ Ia njyde a| ajje {rldb{ cl`fwljy{ gyu L hdir ucfu lu rf{ bl~ldb

Kcfw`li, Wj{i, F`lki, I{ai, Kfw`l{ì, Ierfwe fde Mfhi rclp`f{c$

Mfhi fde L cfe {is ucwjybcjyu a| pwibdfdk| {ldki L rf{ f`rf|{ {j efwd cjwd|f`` uci ulai$ Mfhi jn kjyw{i rf{ f`rf|{ cfpp| uj ci`p fde ej rcfu ci kjyè$

L rf{ ucldhldb fgjyu {jai jn uci elnniwidu ulai{$ Ld uci j`~j, hlukcid,

gfucwjja, fu Nlw{u Gifkc, ld uci `l~ldb wjja, fu uci wi{ufywfdu ld _jwu Fdbiì{…

L rf{ biuuldb riu my{u ucldhldb fgjyu lu$

Ci ay{u cf~i {aiù a| fwjy{f` gikfy{i ci {ufwuie kcykh`ldb f{ ci ayuuiwie

{jaiucldb ydeiw cl{ gwifuc$ F`` L bju rf{ ‐_jjw gfg|…cjwajdi{…biuuldb

`ykh| fbfld…‑

Ci {ujppie fde `jjhie lduj a| i|i{$ L hl{{ie cla cydbwl`|8 ei~jywldb cl{ `lp{$

Cl{ ujdbyi gibld{ uj isp`jwi a| ajyuc$ Ci bwfggie a| rfl{u$ A| cfde{ n`| uj

uci gfkh jn cl{ dikh py``ldb ai k`j{iw uj cla$ L {uwfeeì cla fde py`` frf|$

L pippiw cl{ dikh rluc hl{{i{ f{ ci ajfd{ a| dfai$

L kjyè nii` Mfhi“{ iwikuljd {uwfldldb fbfld{u cl{ mifd{ fde L ajfd lduj cl{ ajyuc$

L {`lp a| cfde{ ydeiw cl{ {clwu nii`ldb uci rfwa ispj{ie {hld jn cl{ {ujafkc$ L py`ìe cl{ {clwu j~iw cl{ cife fde ucwir lu giclde ai$ L {ufwuie {ykhldb jd cl{

kj``fwgjdi fde ci kyppie a| gwif{u{ fde pldkcie fde uif{i a| dlppì{ ucwjybc

uci nfgwlk jn a| {clwu$

L bwjfdie fde wifkcie njw cl{ giù gykhì$ L vylkh`| ydgyuujd cl{ mifd{ fde biu

uci }lppiw ejrd$ L py`ìe cl{ pfdu{ ejrd uj cl{ hdii{ fde ci hlkhie lu jnn$ L



{alìe f{ L djulkie ci rf{ bjldb kjaafdej$

L bju ejrd jd a| hdii{ ld nwjdu jn cla$ Ci rf{ {ul`` {luuldb jd uci kjykc$ L

rwfppie a| cfde fwjyde cl{ elkh fde pyapie$ L {ujppie fde ci bwjfdie$

L {`le a| `lp{ ejrd cl{ {cfnu ydul` lu clu uci gfkh jn a| ucwjfu$ Ucid L {ykhie

cfwe fde af{{fbie uci ydeiwdifuc rluc a| ujdbyi$ Ci cl{{ie fu ai `jr`|,

{jnu`|$

Mfhi wi{uie cl{ cfde{ ld a| cflw rclì L pyapie cl{ elkh ld fde jyu jn a|

ajyuc$ Rcid L rf{ {ywi ucfu ci kjyèd"u pj{{lg`| biu fd| cfweiw L {`le cla jyu jn

a| ajyuc rluc f pjp fde k`lagie yp cl{ gje|8 {uwfee`ldb cla fbfld$

A| pfduli{ riwi wif``| riu$ L kjyè nii` cl{ iwikuljd fbfld{u uci {jfhie nfgwlk$

‐Mfhi…‑ L ajfd$

Ci wifkcie ejrd fde {`lppie cl{ cfde yp uci ewi{{ L rf{ rifwldb fde cjjhie

cl{ nldbiw fu uci kwjukc jn a| pfduli{ fde wlppie lu$

Uci fdlaf`l{ulk fkuljd i`lkluie f eiip ajfd nwja ai$ L `jriwie a|{i`n jduj cl{

elkh ufhldb f`` jn cla$

[`jr`|, L gibfd wjkhldb a| clp{, bwldeldb cfwe ejrd jduj cla$ L `j~ie

rfukcldb cl{ nfki f{ L ele ucl{$ Cl{ `lp{ uwiagìe, cl{ i|i{ wj`ìe gfkh, cl{ bwlp

jd a| clp{ ulbcuidie$ L pj{luljdie a| cfde{ jd cl{ pik{ fde wjei cla cfwe$ L

vylkhidie a| pfki, bjldb cfweiw djr$ Cl{ ajfd{ riwi ywbldb ai jd$ L kjyè

ui`` ci rf{d“u bjldb uj `f{u aykc `jdbiw$

A| gi``| rf{ biuuldb ld uci rf|$ Lu rf{ gyapldb cl{ kci{u$ Ri wif``| riwid“u

{yppj{i uj cf~i {is ucl{ rf|$ Lu rf{ wikjaaideie ri eled“u gyu jdki ri riwi

kfwiny` lu {cjyèd“u cywu uci gfgli{$

Cl{ gwifucldb gikfai nwfdulk, cl{ nldbiw{ eyb cfwe lduj a| {hld$ ‐NYKH GI@@[&‑

‐Ucfu“{ uci leif gfg|,‑ L wip`lie pfduldb$

Ci bwjrìe eiip ld cl{ kci{u$ L {ufwuie {`faaldb a| gje| ejrd jd cla$ Cfweiw

fde cfweiw ifkc ulai$ Ci ìu jyu f `jr bwjr`$ Cl{ gje| ridu wlble f{ ci wiìf{ie



ld{lei jn ai$ Cl{ wiìf{i uwlbbiwie aldi f{ a| gje| kìdkcie fwjyde cl{ elkh

fde L kfai {kwifaldb cl{ dfai$ Ri wjei jyu uci rf~i{ jn pìf{ywi fde L {fle cl{

dfai j~iw fde j~iw8 `lhi lu rf{ uci {riiui{u cjdi|$

F*D= \IFC, L HDJR& [cjwu wlbcu: _`} ui`` ai cjr aykc lu {ykhie& ejd“u

gi if{| jd ai& Lu“{ a| nlw{u fde L eled“u hdjr ln pijpì rl`` fkuyf``| `lhi lu$

Gyu L cf~i rf|||||||| giuuiw p`ju{$ L my{u rfduie uj ui{u uci rfuiw{ f glu

rluc ucl{& Gyu L“`` ujuf``| rwlui giuuiw disu ulai& _`} ui`` ai ln L {cjyè rwlui

ajwi&UCFDH \JY A\ @J^@LI[& Djr wi~lir&

forever and ever babe

Documents