foreword and first three poems of inside/out

7/31/2019 Foreword and First Three Poems of Inside/Out

1/20


2/20

!"#$%&'()*


3/20

!"#$%&'()*! " # "$%"& ()"*!

+,-$./" 3):>

40-&90-% 5/ 2,


4/20

! #$%# &' ()* +,-.-* /6 3.:>4'0 952=)-, :*,*:?*8

7/?*: 8*,>=0 &' 1>08. F/0.0

1>&:.:' /6 7/0=:*,, 7.-.4/=>0=C>0CJ5&4>2.->/0 N.-.

9524'0D %@IEB#$%$L

K0,>8*M/5- O ,*4*2-*8 H/*G, M 3.:>4'0 952< A H:*6.2* &' N.?>8

3*4-V*:L

HL 2GLKS9Z @E^C$C^E#^TCPEEC^

KL (>-4*L

JSYPP#LUYYYEKPE #$%#^%%RLPI\82#Y

#$%#$$E@$$

7>-' 1>=)-, 9//,)*8 .- -)* 7>-' 1>=)-, 9//,2/D 7; @I%YYL

]]]L2>-'4>=)-,L2/G


5/20

N*8>2.-*8 -/ G' G/-)*: _>:=>0>. X:.2*

]>-)/5- ])/G K ]/548 0/- ).?* -)* =:.2*

-/ *G&:.2* 4>6* ., >- 2/G*,

.08

3-'.:> S).&. 9.4.=//0

*G&:.2*:, /6 4>6*D 6*.:4*,, &*6/:* 8*.-)


6/20

!"#$%#$&

!"#$%"#& ""

J:>,/0 #"

74.08*,->0* W>,,*, ##

[*&L %%D %@@$ #$

3//0 9*:*6- #%

N*,>:* S5>-* #&[.,)>/0 F*H/:- #'

X/0* #(

KGH*:.->?*, #)

Z>=)- S)/]*:, $"

Z.G*, $#

Q.H.0*,* (*. 7*:*G/0' $*

()>:-**0 SH:>0=, $%

K:>, $&

;>: Z>,->.0 7).:>-' *$

Q.,H*:D (n **


7/20

F*,25* -)* f/:8 *&

9.2- *'

J:>,/0 7).0- *)

N*6>0>->/0 %#

j5: X>.0- %$

f>48 J/HH>*, %%

J)/-/ 3*G/:' F*2.44 %'

d.4452>0.->/0 %)

9/,-/0 J/,- F/.8 945*, &+

()* j]4

F*.8>0= J/*-:' &*

%E-) J.:.44*4 &%

1/,, &&

X:.66>-> &(`J*:2).02* (/ N:*.Gi '+

S506.44 '$

#%S- e X5*::*:/O %@T^ '*

F*?*4.->/0 '%

[:>8.'D %Y S*H-*G&*: #$$# ')

1*- 3* F.G&4* (+

J/,-2.:8, ("

U0->-4*8 ($

():/5=) . 7>:24* (*

X5*::>44. X::4 (&


8/20

X5*::>44. X::4 KK )+

+,H*:.0V.c, 9/8' )$

7/50-*:]*>=)-, )*

9*.: f>-0*,, )(

f/:48 ;>8, N.' %@@^ ))

S*0,* /6 S5&,-.02* "+"

K0,>8* S).8/], "+#

()* f)>H "+$

+b/:2>,G "+%

`1/?* S5H:*G*i f**5G KKK ""+

94.4-/0O J/*->2 ;H/2.4'H,*

l,*4*2->/0,k """7:/,,>0=, ""&

[>b*8 ""(

d50=:' "#+

945* d*:/0 "#"

9>:8, j0 . f>:* "#$

Z/ 1/?* J/*G "#%

()* [>:,- m*.: m/5 1*.:0 -/ f*.: -)* F/&*, "#&


9/20

''

'"(%)"(*

() +,-.& /$63:$#

>4.0 .0 , 3.9$ %4$5 34$ %"#6& 0$$20 #$-$6,3."5"" 9,5) 0$$2 34,3 %4.;4 .0 5"3 (=3 .66=0."5 "# #$,00=#,5;$?

34"0$ %4" 34.#03 8"# -.0."50 .52 4,66=;.5,3."504'0 952< \ :*?/45->/0.:'D H/*-D .:->,-D -:.0,4.C

-/:D -*.2)*: \ 8>*8 /6 5-*:>0* 2.02*: >0 ;5=5,- #$%$ .--)* .=* /6 T#L 3.:>4'0 ).8 &**0 . H/4>->2.4 H:>,/0*: >0 -)*

ULSL 6*8*:.4 H:>,/0 ,',-*G 6/: 0*.:4' ).46 /6 )*: 4>6*D .08

,)* 8>*8 o5,- -]*0-' 8.', .6-*: &*>0= :*4*.,*8 /0 G*8>2.4

H.:/4*L Kc44 6/:=/ -)* )>,-/:' &*)>08 )*: *b-*08*8 >GH:>,C

/0G*0- ,>02* >-c, .?.>4.&4* /0 6:>*08,/6G.:>4'0&52-) . 8**H4' 6*4- -:>&5-* &' )*: 2/G:.8* [*4>b S).6*:L

S566>2* -/ ,.'D ,)* H5- )*: :.8>2.4 2/0,2>/5,0*,, >0-/ .2->/0LK ]., 3.:>4'0c, -*.2)*: ., ,)* ]/:0 H/*->2, .- S.0 [:.02>,2/c, Z*] 7/44*=* /6

7.4>6/:0>.L K- ]., . H:/2*,, -).- ,).H*8 >-,*46 ]>-) -)* >0C

*,->G.&4* )*4H /6 Z*] 7/44*=* .8G>0>,-:.-/: (/G J.:,/0,

])/D /02* -)* H.H*: 4/=>,->2, ]*:* ]/:0*8D 2/0,-:52-*8 -)* H4.0 -/ =>?* 3.:>4'0 .4/0=C8>,-.02* *852.->/0L ;44 /6 )*: :*h5>:*8 24.,,*, ]*:*

:*2/:8*8 /0 .58>/ 2.,,*--*, -).- (/G *>-)*: G.>4*8 8>C

:*2-4' -/ -)* H:>,/0 /: 8*4>?*:*8 -/ )*: >0 H*:,/0L 7/5:,*

:*.8*:, .08 ).08/5-, ]*:* G.>4*8 -/ )*:D .08 ]* )/H*8

-)*' ]/548 .::>?* >0 . ->G*4' 6.,)>/0 .08 0/- &* ]>-))*48

&' -)* H:>,/0 /66>2>.4,L


10/20

'7

K -.5=)- -)* `2/0-*b-i 2/5:,*,D >L*LD >6 . ,*G*,-*: ].,

6/25,>0= /0 -)* F/G.0->2,D G' 2/5:,* ]/548 .88:*,, -)*

,/2>.4D H/4>->2.4D .08 -*2)0/4/=>2.4 >GH.2- /0 ,).H>0= )5C

G.0 *bH*:>*02*L +?*0 >0 8>66>254- 2>:25G,-.02*,D 3.:>4'0.4].', =/- )*: .,,>=0G*0-, 8/0*L S)* ]., . ,5H*:& .08

*b*GH4.:' ,-58*0-L N*,H>-* )*: >,/4.->/0D 3.:>4'0 ]., .0

/G0>?/:/5, .08 8>,2*:0>0= :*.8*:L S)* ]., . 24*.: -)>0-) .0 .&>4>-' -/ H:/2*,, G' 6:**C6/:G 4*2-5:*, >0-/

452>8 h5*,->/0, .08 .0,]*:,L K- G5,- ).?* 6:5,-:.-*8 )*:

0/- -/ &* .&4* -/ 6544' H.:->2>H.-* >0 24.,,://G 8>,25,,>/0Lf* &*=.0 2/::*,H/08>0= \ )*: 4*--*:, ]*:* ]:>-C

-*0 >0 . ,H>8*:' 25:,>?* \ .08 -)*0 ]* .88*8 /22.,>/0.4

H)/0* 2.44,D ])>2) ]*:* 4>G>-*8 6/: 3.:>4'0 .08 2/548 4.,-

/04' 6>?* G>05-*,L ()* 6>:,- =:/5H /6 H/*G, ,)* ,*0- ]*:*

?.:>*8 \ :.0=>0= 6:/G /22.,>/0.4 o/-, -/ 25::*0- *?*0-

H/4>->2, \ ]>-) ,/G* H/*G, :*64*2->0= . 8**H*: -/0* .08

?/>2* \ -).- ])>2) *G*:=*, >0 -)* ]/:0.44'D K G.8* G' 6>:,- ?>,>- -/ -)* N5&4>0 [*8*:.4

7/::*2->/0.4 K0,->-5->/0 ]>-) [*4>b S).6*: .08 )>, H.:-0*:D

G5:.4>,- 3>:.08. 9*:=G.0L U0->4 -)*0D 3.:>4'0 952< ).8

&**0 G/:* /6 .0 .&,-:.2->/0 -).0 . :*.4 H:*,*02* ., . ,-5C

8*0-L ;08 *?*0 -)/5=) K ).8 ]/:0 -)* H:>,/0 ,',-*GD

K ).8 ).8 0/ >8*. )/] 8>66>254- >- ]., 6/: 3.:>4'0 -/ 2:*.-*]>-)>0 )*: ,>-5.->/0L

1 8$$6 34$ F,.5 "8 $-$#) 0.5C6$ &,) 4$#$< 1 #$C#$3 ,5& 9.00 34$ 0.9F6$

34.5C0 J 8,9.6)N ;4.6$5N , 6"-$#N ;"9#,&$0N ,5& .5-"6-$9$53 .5

F"6.3.;,6 03#=CC6$< D=3 ,83$# $,;4 5.C439,#$ "8 , &,) F,00$0N .3 .0

4.03"#) ,5& 1 6""2 8"#%,#& 3" %4,3 .0 3" ;"9$


11/20

'@

3>:.08.c, 8:>?>0=L KcG >0 -)* 6:/0- ,*.- .08 [*4>b ,>-,

>0 &.24>-.:' &.,*L ()*'c?*

&**0 ?>,>->0= 3.:>4'0 6/: ., 4/0= ., ,)*c, &**0 -)*:*L K ).?*0/ >8*. /6 ]).- -/ *bH*2-D &5- ., ,//0 ., ]* *0-*: -)* &.,*

]*c:* 2)*20.44' ]*c:* .44/]*8 -/ 8:>?* >0-/ -)* H.:0= 4/-L f*

*0-*: . ].>->0= ://G ]>-) =4.,, 2.,*, ,*44>0= 2/::*2->/0

*GH4/'** =*.:O (C,)>:-,D ).-,L F/], /6 &*02)*, .:* 6>44*8

]>-) /-)*: H*/H4* )/H>0= -/ ?>,>- >0G.-*,L ; :.2>.44' .08*-)0>2.44' 8>?*:,* =:/5H /6 G*0 .08 ]/G*0 .08 .0 .,,/:-C

G*0- /6 8, 6:/G &.&>*, -/ -**0.=*:, ,>- /: ,-.08D ].>->0=

-/ &* H:/2*,,*8 &' . )5,*, -)*>:

H/20-/ . -:.'D &*4-, .:* :*G/?*8D 0= 6:.G*L S/G* H*/H4*

.:* .4,/ ,*4*2->?*4' :5&&*8 &' . ,H*2>.4 H.8 -/ 8*-*2- -:.2*,/6 0.:2/->2, /: *bH4/,>?* H/]8*:,L S>02* K ].4< /0 2:5-2)C

*, .08 ).?* G*-.4, >0,>8* G' &/8'D KcG H544*8 .,>8*D H.--*8

8/]0 .08 ].08*8 &' . G.4* =5.:8 ])/ 4//, .,0= &*>=* H.0-, \ -)*>: 2/4/: -// 24/,* -/ -)* 50>6/:G,

]/:0 &' >0G.-*,L ;0/-)*: >, -/48 ,)*c, ]*.:>0= -)* ]:/0=


12/20

'I

08 /6 ,)/*, .08 ,)*c, 0/- .44/]*8 *0-:'L j02* ]* H.,,

-)* ?.:>/5, -*,-, .08 .:* 24*.:*8 6/: *0-:'D -)* -/H ,>8*

/6 /5: :>=)- ).08, .:* ,-.GH*8 ]>-) . 7)>0*,* >8*/=:.GL

()* 4>--4* 6:5,-:.-*8 =>:4 >, ,588*04' h5>*- 6/: -)* G/G*0-Lf*c:* /0 4>0* ]>-) %$ H*/H4* &*>0= 4*8 -):/5=) . 24.00=D

*4*2-:>2.44' /H*:.-*8 8//:L KcG -/48 &' . =5.:8 >0 . ://G

]>-) 8*,2*:, &*)>08 . -)>2< =4.,, ]>08/]

-/ H5- G' :>=)- ).08 508*: . ,G.44 &4.2< 4>=)- -/ ,** >6 G'

>8*/=:.G 4>=)-, 5H :>=)-L

[>0.44' ]*c:* 4*8 &' .0/-)*: =5.:8 -):/5=) .0/-)*:-)>2< 8//: -/ . H.-) -).- 4*.8, -/ -)* H:>,/0 G**->0= .:*.L

K-c, . 2.6*-*:>.C,>V*8 ,H.2* ]>-) .0 /5-,>8* ,*2->/0 24/,*8

>0 &' =4.,, ])*:* ,G/-) -)*>: ?>,>-/:,D .08

>0,>8*D 5H . ,G.44 64>=)- /6 ,-.>:,D . =4.,, *024/,*8 .:*. 6/:

8, .08 H.:*0-, -/ H4.' >0L ;=.>0,- /0* ].44 >, . &.00= G.2)>0*, .08 . G>2:/].?*L K0 -)* G.>0 ://G

.:* -.&4*, .08 ])>-* H4.,->2 2).>:,L [.2>0= *?*:'-)>0= >,

. :.>,*8 8*,< /?*:,**0 &' -):** 6*G.4* 2/::*2->/0, /66>C

2*:,L Z/- *b.2-4' -)* H.0/H->2/0D &5- >- .--*GH-, -/ &*

.44C,**>0=L

;, ]* *0-*:D G.0' /6 -)* -.&4*, .:* 6>44*8 ]>-) 6.G>C

4>*,D &/'6:>*08,D 6:>*08,L

3/,- /6 -)* >0G.-*, .:* >0 6/: 8:5= 2).:=*,L K-c, 24*.:-).- G.0' /6 -)* ]/G*0 .:* 8/>0= ->G* 6/: -)*>: 8:5=C

8*.4*: &/'6:>*08, /: )5,&.08,L 3.:>4'0c, . G>0/:>-' \ .

H/4>->2.4 H:>,/0*:L

S)* *0-*:, -)* ://G >0 . -.0 50>6/:G )/&&4>0= ?*:'

,4>=)-4' 6:/G . =50,)/- ]/508 6:/G -)* cT$,L 3.:>4'0c, -.44D

]*44 2/>66*8D ]*.:>0= )/:0C:>G =4.,,*,L N*,H>-* .4G/,- -]/


13/20

'E

8*2.8*, /6 >GH:>,/0G*0-D ,)* >, :.8>.0- .08 /H*0C6.2*8L

[*4>bD 3>:.08. .08 K ,-.:- -.40= *b2>-*84' .&/5- 25::*0-

*?*0-,D -)*0 ,]>-2) -/ 5H8.-*, /0 -)*>: G.0' 2/G:.8*,

:*4*.,*8 .08 ,->44 2/06>0*8L ()*:*c, . 8>:*2- 6/:-):>=)-0*,,-/ 3.:>4'0c, ,H**2)A .4,/ . 2>:25G,H*2->/0L [*4>b =/*, /66

-/ -)* ?*08>0= G.2)>0*,D &:>0=>0= &.2< 05*, -/ /5: :/508 6/:G>2.C-/HH*8 -.&4*L

3.:>4'0 .08 K &*=>0 ]).- ]>44 &*2/G* .0 /0=/>0= 8>,25,C

,>/0 /6 /5: 24.,,*,D 4>-*:.-5:*D H/*-:'D .08 2:*.->?* :*,>,C

-.02*L f)>4* [*4>b .08 3>:.08. -.4< ]>-) 3.:>4'0D K ].-2)-)* /-)*: -.&4*,O >0G.-*, )/48>0= -)*>: 2)>48:*0D G/-)*:,

.08 =:.08G/-)*:, -.40= ]>-) -)*>: 8.5=)-*:, .08 =:.08C

8.5=)-*:,L X5', -.40= ]>-) -)*>: >GH:>,/0*8 =>:46:>*08,D

,/G*->G*, -*0-.->?*4' -/52)>0= *.2) /-)*:D )/48>0= ).08,D

/: 0*:?/5,4' .?/>8>0= *'* 2/0-.2-L

f)*0 -)* .44/--*8 -):** )/5:, >, /?*:D .6-*: )5::>*8

)5=, .08 ,,*,D .44 -)* H*/H4* =*- >0 4>0* /0 /0* ,>8* /6 -)*://G ])>4* -)* >0G.-*, G/?* -/=*-)*: -/ -)* /-)*: ,>8*L

f* .:* 4*- /5-D ., ]* *0-*:*8D >0 =:/5H, /6 %$ ,5H*:?>,*8

&' /0* /6 -)* ]/G*0 =5.:8,L ()/,* G/G*0-, /6 4*.?>0=

]*:* -)* ,.88*,- G/G*0-, /6 .0' ?>,>-L J:>,/0*:, ].?>0=

-/ -)*>: ?>,>-/:,D ,/G* &4/]>0= ,,*,D /-)*:, -:'>0= 0/-

-/ 2:'L

>4#"=C4 3$5,;.3) ,5& 34$ #$;6,9,3."5 "8 &$0.#$ J "=# 6.8$ 8"#;$

J 34$ F"$3N ,5& 34$ #$,&$#N 9,) 0=#-.-$ J 0=F$# 0=#-.-$ J ("34

C#$,3 4"##"#0 ,5& 5"3B0"BC#$,3 3#,=9,0 3" 3#=6) 6.-$ .5 34.0 %"#6&

,0 4=9,5 ($.5C0


14/20

'L

j0 G' 4.,- 4.,- ?>,>- -/ 3.:>4'0D ,)* ]., *b2>-*8 &'

. H/,,>&4* *.:4' H.:/4* 8.-*D -)/5=) ,)* bD 3>:.08. .08 K ]*0- -):/5=) ,*?*:.4 ,-.=*, /6

*8>->0= 6:/G )*: ?.:>/5, G.05,2:>H-, ]>-) -).- 2:>-*:>/0

>0 G>08L 1.-*:D H/*- Q.2< d>:,2)G.0 .08 H5&4>,)*: +4.>0*

W.-V*0&*:=*: /6 7>-' 1>=)-, .4,/ ,*4*2-*8 6:/G -)* :.0=*/6 )*: ]/:< .08 )*4H*8 ,).H* -)* 2/44*2->/0 '/5 ,** )*:*L

3.:>4'0c, ,'GH.-)' .08 0,)>H ]>-) -)* /HH:*,,*8

.08 .4>*0.-*8 ]., :*.4D 0/- G*:*4' >8*/4/=>2.4L S)* ].,

2/0,-.0-4' *?/4?>0= >0 )*: H/4>->2.4 -)>00=D ])>2) >, :*C

64*2-*8 >0 G.0' /6 )*: H/*G,L S)* .4,/ 4/?*8 G5,>2D .08

G5,>2 ., ,5&o*2- .HH*.:, >0 G.0' /6 -)* H/*G,D ., 8/ -)*

4>?*, /6 G.0' /6 -)* ]/G*0 H:>,/0*:, ,)* -.5=)- .08 &*C6:>*08*8L d*: H/*->2 >0,H>:.->/0, ]*:* G.0' .08 ?.:>*8D

:.0=>0= 6:/G 3>4-/0 .08 94.0 ;G*:>2.0

H/*-,D ,52) ., _.44*o/D Z*:58. .08 7:>,->0. J*:>CF/,,>L

l3.:>4'0c, -:.0,4.->/0 /6 J*:>CF/,,>c, K3,3$ "8 MO.6$]., H5&C

4>,)*8 &' 7>-' 1>=)-, >0 #$$^Lk S)* ]., .4,/ >0-:>=5*8 &').>--*0 /?*: -)* 2/5:,*

/6 )*: >GH:>,/0G*0-L [:/G ]>-)>0 . :*H:*,,>?* .08 /6-*0

2:5*4 *0?>:/0G*0-D ,)* 0/- /04' 6/508 )*: H/*->2 ?/>2*D

&5- :*,>,-*8 -)* ,*46C0*=.->/0 8*G.08*8 &' -)* 2/0,-.0-


15/20

'H

-/:G*0-, /6 . ,',-*G -).- .>G, -/ 8*)5G.0>V* >-, ,5&C

o*2-,L S)* ]., . &:.?* .08 6/:-):>=)- ]/G.0 ])/ ,H*0- .

G.o/: H/:->/0 /6 )*: 4>6* &*)>08 &.:,D ,5:?>?>0= H50>->?*4'

:*H:*,,>?* -:*.-G*0- &*2.5,* /6 )*: H/4>->2.4 .08 G/:.42/5:.=*L S)* 6/508 .88*8 ,-:*0=-) .08 :*,>4>*02' &' ]:>-C

>0=D ., ]*44 ., -*.2)>0= )*: 6*44/] H:>,/0*:,O 2:*.->?* ]:>-C

>0=D .:-D '/=.D 2/50,*4>0= -)/,* ])/ -5:0*8 -/ )*: 6/: ,5HC

H/:- .08 =5>8.02*L 3.:>4'0 8>*8 ]>-) =:.2* .08 8>=0>-'D

]>-) -).- 24.:>-' ,)* .4].', ]/:, \ . 24.:>-' -).- ]., *0).02*8D 0/- 8*,-:/'*8D&' 8*2.8*, /6 >GH:>,/0G*0-L

(*.2)>0= >, 4*.:0>0= .08 4*.:0>0= >, -*.2)>0=L K-c, .

2>:254.: /0=/>0= H:/2*,,L

3.:>4'0 ]., ., G52) G' -*.2)*:D *?*0 G/:* ,/D -).0

K ]., )*:,L

K$$2 5"3 #$-$6,3."50N ,66 .0 #$-$,6$&

foreword and first three poems of inside/out

Documents