fq É-.t o z 14 () ri1 oÉ z É frloï zÉ- oaft4ry 1i] a e s §ËËÈ...(ö 0o i(u lo .) È'\ v) s...

ËE

ËE

§ËàiË

;EtË

ËË

ËË

ïEË

ïËfE

BiË

iE

gËË

ËE

ËË

ïËË

EË

ËË

ËË

iËË

igEË

àEË

,ËË

EH

.Ë; §Ë

ËÈ

ËË

ÉgE

EIË

ËË

iÏiiEË

àËË

iËïË

IËË

ËiË

ëË

+$Ë

e ii*ËË

EiË

ËE

sE;È

Ë+

!*ËË

E=

ËË

Ë,

ïËiÉ

àt:Ë ;Ë

EE

EË

§ËË

Ë§Ë

Ë:Ë

igàBÈ

Ë

ËÉ

; [Ë iÉ

ë:

r *; ii ï,: ; Ë

ËE

i Ë

E§,[Ë

iËË

Ë iË

ïj3;iËË

Ë Ë

EsË

ë ïË{Ë

gï:Ag

ËÉ

àEipruË

i ÏËË

ËË

ËiË

tB;Ë

Ë: ïË

ËË

ËË

4tËe E

ïÉË

g. *rËfgË

iËlË

E:

§

ËË

;EË

ËsË

ËàieÉ

r ËË

Ï{ËË

ËË

IË

ËE

E s Ë

€ËgË

ËË

í,ËË

ËË

ii ËëË

ËiË

ËË

iË=

Ë,

= §

Ë Ë

ï, *Ë öE

ËË

iËiË

à ËiË

f ËË

:iËË

ËË

Ë

E]

a= )1I]ryt4FaoÉ-Z=ïOfrlcÉ

zrI]ÉozrI1FzÉ!()14ZzzoÉ-.trI]Fq

holwerdaTypewriterBron: CASCADE, Bulletin voor tuinhistorie, 9e jaargang (2000), nr. 1

holwerdaTypewriterCopyright: Birgit Lang

§=§§(ö0Oi(Ulo§ §.)

È'\

v)srNè^6N_aj.§

§*s€EÈ

ë.:-eifre§§È

B

i,Za

Éu-;6".È

ÈË

" *

§ 90 S

-'=o

i -

?Ë

o " ',,;'

c Ë 3

)c.Fc'àÈ

-Ë:

Ei,

§ :+

'E:doE

Ë;Ë

soÀ

ËE

;E#"3?È

JE.E

EE

ËË

Bf $E

àëI:ïSë,E

EE

E

ÈE

Ë s; Ë

j: i ;; E

-6 € Ë E

-€" re ; E

T.Ë

Ë ryE

S E

§ Ë H

Ë E

ï Ë H

i È

: 3

;;t§iË.P

xËE

f:;;E+

E*e

t6ËaË

?Ë;jeexÀ

*EË

EE

ËiË

ËÈ

§ËE

!saEË

^E*xs!E

q"r,E

: sz'6s = Ë

r'uÈtjÏ§

€ Ë ï =

.,;;.óË

i H

H u§ E

= E

ts Ë -É

: e E

=

BË

ËiË

ËË

HS

§ËH

gE!Ë

JEÏI

gï;; E§=

H:A

j E

à.FË

i: È

ë ËË

Ëï#iï:

Ë Ï=

EË

$i s à e: p gÈ

irËË

lEE

*3+!§:;4Ë

EsË

n Ë 7 Ë

-:E.g.E

' € €s É3 a E

'2 Ë e È

to 3 € Ë,': =

E o p e .É

ï § p rf ; , Ë

.E E

e:EÉ

guË sÉ

3§ËË

J!"ei3.Es

ib,qtO

0a=:oói.f,6

!-oo

ÀoY

'PL§

6J94Ltqo.i:'m

Ë

:= g

\P

EE

O

tuPy

>

trJ4o6

Ë.q e

-:3.:È

c:i

mo

Ycq

í37o<

g

Èi

ËÀ§§§oaa§§riqi6!§.§)b\EÀ§.,.§iIH!o\JÀ

àËE

Es%

eei:g.A

HÈ

.cE*-ÍE

g; ;

E * '3# c x !

,E

!81-"+cbÈ

ET

bcÈ3.9§:<

q.=b

o'- !'-

C. -

r 12 o.-

o!Éq{aq?oC

o§'iÈE

HE

pi$.uoÈ

;.ÈË

h.=

ÉírE

Ë+

ËË

ï;E

'UöoE

Ëgg'a!c

:gg.E5'F

U:H

SË

Í€ËE

Ëïeiv

;iPpE

E.E

Ë5Ë

9 qË

=

bo;i §

o6 ó

hË,Ë

*È>

E*'^

ËE

:Ë;B

m;E

EË

H 5.=

-

Y--

È ei P

q.:iÈ

sPÉ

'rÈË

b;E;§E

-Ë§§Ë

§fëE

9PË

I b o -

E § €

':s.q É

Ë

ó = E

ö E -

.9gï5'=

>S

l§ae.:-95Ë

ïÈnË

.ES

§.e*oË

HB

E:.ï^o§§-

s6p-v*-)--É'-

C Y

9

à o

i: .qi^

|" >

.eóïE;È

p":ïË,

:sÉE

ËE

beÈ:o

E s.*=

E 3 E

: i: E

ó'rud;ioiij

Ë[!§E

R"É

ssEÈ

O-

L;io. íooO

F

ovàoaolv

Ét-

-àD

ö3>eUOo -.

t!co,o -C

ö.É

H5!

o.:6ooE

iots>E

-=^:-:ióuË".oo;



i€ËïslstË

sf ËË

g ;;lëdEE

, ËE

iËrt;E

ËiitE

ËË

ÉË

rEË

gi=Ë

:ËË

;ËisË

ssaïË[í

§ËË

*EË

Ë,i,Ë

ËE

**ËË

EiE

EË

3ïi tËË

ËË

ËË

Ë

iËË

iiËË

ËiË

ËË

ËË

ËË

ËË

Ë§ÍË

ËË

E;Ë

E?Ë

ËË

§

Ë;Ë

ËcË

EË

iËË

ë#ËiË

i{fiËïiÍ,tË

ËfË

gIË

ËË

ËàiE

àiËË

ËgË

?ËË

ËË

ËË

Ë gË

Ë gË

ËÉ

à§ËI§

Ëig;Ë

i§gË*Ë

ËË

ïEË

;ËË

i;§:* Ë;E

rïeris§is saiË

E eË

gÉË

ËË

ËË

;iËE

ËË

; sgË;t rÈ

ËË

Ë

kËqr,'#Ë

-"

\

§ sii§gËË

íËË

§ ï

E § r Ë

às Ë Ë

Ë

ÈË

iIíÉ§Ë

ËE

Ï§

t.BF

aïË í-ö B

€§

sE*H

ËE

ËïrE

.§ t;AË

E§Ë

ËË

ËË

:H

Eq€€.s:Ë

EÈ

U

.§Edbcc^Ë

ö;§

Eï9

e 9 s flï a

H

§ËË

ËË

ËË

iciËP

::J?Y.,'

? c 3 E

C E

: € s -+Ë

€€§ E

ÉE

lss'tE;í

EÈ

fr*-,

öqcË.2'Ë

í5§

ËÈ

*E§"89#if;

oÉEoooooIbooo-=66_-ofF-oë.9N9)@

EO

ir -o

6ntró-c



gïeËi;Ë

àË§Ë

ËjïË

ËË

ïgËïaË

;EïeË

ílËë-q€Ë

Ë i: rgë:Ë

Fë§ í, tg; Ë

ËE

*- Èë '

5 $c g

tgËË

E§Ë

;§i;ËïgÉ

Ë ii Ë

i;ËàË

i;§;Ë iË

àËgiË

i{EË

ÏEàË

ËË

ËË

EË

É ëË

Ëg.iË

Ë:Ë

iB Ë

iiI \tsqE

q Ht ;eË

'ËË

ï,lgË§F

r=E

sË;; sE

§q,= *6$;

[E*E

EË

E iË

r sEd E

*** Ë ; §s;Ë

Ë E

rt=E

t *5q"§

ie? 5Ë; sË

EE

ËlË

§ËrË

i ;: Ë

pr;; Ë

Ë'È

ri c Ë

ë r ;Ë

:;Ë *i€;;Ë

ïËË

Ë E

;Ï È É

;EE

i§$ËË

rËz Ë

;iË

Ë

eËË

jË :Ë

E€;Ë

ËiE

ËË

Ë* gE

§ *Iï;ÉeË

Ë$ §J Ë

ÉË

r:*s::j5e:._ . -,-i

-.-+

hr"-'

§ E

Ë *.8'"E

.§ :ciE

'ots§

È: Ë

'a g

:t 3Ë

sbË_í§

ii o.o'4:

\ ií

!o g-..

$ r iE

rs§_

;E.bE

€ a öo*E

§

§e-ó:;

Ë

NE

Eí!

s tr o 6<

q

E

6segË-

§s

b'PË

> Y

fi E

§::ry*!§E

o.trcË§

-3 i-E E

ccatr9

È-:O

.-.^'v^

- S

o

bB*

§§ 'iudr*

Ë§ Ë

3eiÈO

LLL!U'S

B uË

ï3E!r.x:=

_-§.§ *3"8Ë§§ 3E

ËË

ë

mot,'À

dhcÉ

F-792

$§.cipt#:S!x>

.:>-F

oE

e i N a E

t ÉY

o6 ts.È

Él=

ó !

E

Ài!

L o

ti/d!>

1éa.e

ë Ë * -

Ë, E

.4o

*ri i.9

2 g --

@È

à.!È

qà6:=

U

i o 9 H

tr;q

Ë ;:

Ë E

3c6,Ë

^I6Ës

h t" -i-vF

k

cE

BF

,3-Ë

'EÉ

x*63t!tsa ;

Ë E

o'E E

.: H

È's,7*-

E-t

o i-

- 4

='ó

;ÍïÏ;Ë

.,EE

EH

!5Ë'6.ts!!

s=e E

=3 E

!ecéi,@

$bEC

y.d:'"8E

'eE,§È

EE

ÈroH

h-AE

,ouY

j'-.:!=

EE

E€E

ÈË

*Ë-

w

! A

é

- d)

H:

6-_g2T'óF

oH-;

o s 9ÉoF

ÈÈ

s



§, saE

ÉË

Eg"Ë

ËëE

Ë;;;"a

§ s EÈ

Ë Ë

ËE

:ËÈ

;iËE

IËË

ï $ *ese;§ § gÉ

tËË

iÉ;;Ë

ë.gËt*ls

§ s Ë§$cs;Ë

;ËàE

ii;ï't R

§§lËË

ËiIË

iiËË

ËË

EË

EË

R

§"§ Ë;if Ë

;ËË

Egï ëË

ËË

;;

Ë§§gË

gàËË

ËiàË

ËiË

ËíË

i

':r.*,3rilÉ|{#É

+b]r*.,=

g+xortr-*;-''

oO

Eà

,6'oHaYOJ

60

=llrT

ËB

O!-

5 EU

§ 63!oxh-o

a'>

ilZ

-

qpÉÈ

Leoo=

G4:vO

t trr.l

à'Ëa

oÀo

oó=o>

f!

p.c€6i;

àoo; o

éo;o.=

L

O-

k:co:l

6a'6 E

ca!om

L

z#E

Srx=

.3^al o

o

uE si€ E

&E

E

E

E

F E

E g iË

E e ;

E E

3Ë3-e[Ë

ËP

E

ËE

hÉccP

E"'E

! c-

Y+

i o'=,9!cË

P

XP

yIgàËË

Ë$f

ËË

É'_.-v.o-cq)xb!!l

ÉË

ÉË

iE ï;Ë

:ËuÈ

y.iu!L.yí-.

- A

O

àÀ

'È:

O

=

o

#örE*Ë

Ea': ë;

-c a!.:6

tr b0F

u^§ :-c

EE

ËE

EE

Eí:

E.E

iË*€E

iE;s

8;ir:*È

sgtE Ë

Eï

: a;

v^- -

+

o o;í

;Ë*ffiE

$EE

€ "EÈ

Ë+

Ë!:eit§g'sefl

&É

gEsqsol:aH

E'à >

' 2 9.*

É c "

A.=

B

- Ë:E

EE

ËË

E*E

-ËeE

!gèïc.È.Ë

e'sEE

Yh!X

O.-@

orOC

ocA

!|«j6!OöÉ

a'X>

U>

:o=6-r;i=

.uodó

='9

4 ho;

c- tr

! 6F

b0

>



i+E

3E

Éë§§E

:slg

Es'; E

Ë c Ë

E>

;E

P E

s *:'9Ei

Föö,

.]3eEë,bk:

ËE

E

p.leÉotË

E*c,

'§'§';€d"ö:^!oP

CdtÈ

rE

;F

È,5;à.6ö4È

$cÈ :*'g;aË

sË'6É

È

^Ë-,f^,

t!Ë

Bë i E

; Ï Ë i Ë

$E

È E

ó!

t bJ.T;:

E-€9 B

EÈ

Eï=

x€ N

ó-5Ètr!.?,=

-YC

*:; ;Ë

E?§Ë

à!;i

f I

ril c

!E o

:.E

EH

:Ë: E

r"sE;ïf,e

ËE

; aàiÍ=

E=

gË

ËaË

e;àË3ïE

EX

ó

O

o I

t c

aZ

6 )

i+ È

F

EX

Ë eeË

F"ï

'=Y

m6vJ:=

ÉE

e a a É

.ie 3 ";

EË

E F

x ,E

PY

e,§ !*ö b

Joi9;LlË<

.=F

J-5l>bO

oeoo§{*̂(§\Èio,t({o§èa§S .§D

§§*EöÈ§..q

^ .§.

oo !'ep .SLOq:5!tïëÈ

\

-HO

dÉC

ciq'6É-:-9Ë

6ös,93.E

*_E;;

axï j:P

X

AE

: a 4 Ë ! ?i:

fr

E: il*§ö€d

ËE

6 o

9^- -

§ "iÈ

s:EË

'e5aË'q

*öaËË

'-Ë=

.H*-tro-orC

O:*:E

asEU

ÈA

EP

.b+<

i'àËË

À b!,-

ö 5 - B

tr-oo#cF

§F-eE

o l-

,Y

a.Z.

@

!l o

g!g -

6 -.c tr É

+§ F

":\<

E -, È

!í§l§

É.H

3o v. Ë

'- .E

=.

a"8"fi,4,!§HE

s3E:=

;ÈE

àEE

Ë*;fiË

.s§ÈE

'EË

.9ËoE

9,y.q

-'§egb.ccíitíB

sp' EÈ

- 9.!È-

ÈË

s:€iErE

EY

LJ!4,;LOV

2

YË

Ë'E

É"E

bFE

q€-isË

EE

+*ïE

.EoS

,3'=iaÉ

-9;l'Z

+E

;;3-

+Z

6

=

) -q

L E

o

u o

6 iC

!

X -Y

o

- v

o L

! u

! !

v) 6

q F

?,2c I

ó.1 :c:A

6,;:;*:

EtE

ËË

íÈH

"ö 9l b a

c- ö-cÈ

go,=

Es 1à E

; fl: E É

Ë=

;E

: E È

3; s i s Ë

r Ë

ËË

Ëb Ë

Ë;:sÈ

esE

E;E

EÉ

ËË

Ë[Ë

.iE

Ë Ë

g ;

H 8"E

3 C 4 -

-i-;2 &

R,'B

!§<Ë

Ë P

ö c " E eZ

V S

à e p-H

zï§;:€§seËE

Ë * i È

E E

§ Ë s E

s : g

ooooxooo!tró-=

oF

E

§a)§§s.>

\§\ö

t-r *

c§*Pc.EPa§.o :§

ö§

bà"3>

o^

.99o.N

O5

b>h

,3íuots

Fofï

3;fi-o-i-oË

b9O

E

Ëats

@E

c

É

2 -

,:o

c tií

o,.ot5

La C

...

o èoI

^Fdo

Xoo!

:.iÉJ

9/-\ X

o

aH

=

o-^

9mqp : ö:aLJ!

clt;;ëat:.iöoÈ

§óE



o^N

oroE

É

r, o

ó=^!

4- È

,9E

È

öq80o

:ËIU

è!

=o'=

as.o

d>E

oby:-C

F

u -.

i:È

-!?o-É

>

'3€ Ë

EE

- bo

>

6!o-di

-È

> e

ö

É à

cÈ:

Ë:.Y

FJil

'ihhisE

'fËo.>

,q=o6

-, ):9

c-oo

=

- =

6=

!oo->Y

^b0-e'=

-o

ëcEoii#

foLaoYsE

.s€.i i;É

!ï6-

ÀÈ

x>*d

A

O

{ ..

X ^

6 >

5 F

oH

L8N§§i!S

r

ïËsr

§Ë§§

r !

| F

.'

: -

-ZotG

it:tr::6U

E')À

YO

F'-9L

-v,4íËT

e3'F'E

1r8È

EÉ

ËqE

u§i:.

; E

-o o- i

V H

o

rË

E,E

=:Ë

E§ïE

- a

u :

i C

r::B

--r.É

ÈeH

;;&#:

"Yhatri=

:?r*F

Ëq'iE

Es€$É

'er6È

E'*fi8Ë

.ëc: Ë

E § g'U

; E

Ï ;*H

!.=i-vN

è'-,EgË

S,H

cSi Ë

s Pë iI

É'3 E

a'E

!;ëËE

"eet€r.È

_-9.iöXbo>

jöí

- N

E u

- ,=

-O =

=Ë

" = E

# Ë # € E

E E

',"ËE

"8 -E a $Ë

.e à '3.E{

&'=

Ë +

: s 1E ii ;

9 o

i- -:l.ts'l'9r

6:=)

ëE-6::aÈ

*§N§r6!;Ë

!.ctrE:z

H s s E

rËi€ *t"E

q h

id -

à .:*

H

g ö

ö

E i Ë

'3 Pp E

Ë E

E g

c-'ö ^. B b g E

ó,$ s E

H:F

E>

íËË

-oY>

ëÀ=

L!a-=F

-:

€!E§::!!É

,FH

,

::-.*,1,-i 5:lr's;Ë

EË

Ë:E

iËë Ë

ËË

ËÈ

Ër$Ë

€rËË

EË

Ëï8.Ë

tsE

*érÀsïE

^È! isï;if,Ë

Ër: Ë

EpgÉ

àlËiëlË

ËÉ

Ëifïl:Ë

;E E

ËË

;ËË

Ëg:Ë

aË:À

:Ër,;E

:eaË

ËfiË

t$:; tËË

E§E

ËË

ÈE

à s'É 3=

!iË5$E

àà*ËË

ïneï:Ëë,Ë

€ tïËE

Ëg:Ë

iE Ë

*iËÉ

iËË

Ët;Ë

iiËÏË

gËgË

gg-iÏËË

ËË

ÏiiI €Ë§IË

ËË

ËiË

ËË

Ë

N

EÀ

EÍ*g"rË

E;:Ë

e: e€ iFE

§e; I: Hi rË

EË

: r$E?

Ëj;Ë

ËË

ËË

Ë#l E

ËE

;ÈË

ËË

ËË

Ë Ë

Ë iË

Ë§lË

;ËË

; i:Ë

ËË

ËË

ÉE

ËË

ËË

ËË

ËË

iiËE

ËE

jiËffi Ë

ËË

iiËïË



iËË

ïËiÏË

iËË

tglilàËË

§slt§g=iË

*àE

;:ËË

jË:Ë

È,* sÀ

r =È

j Ë=

§ïË

ËË

gËË

Ëg;IiË

ËilE

ËB

Ï?i i§Eg9 §Ë

Ë

pË* ;Ë

ËË

ÉË

ËE

ËiË

ËË

$EI$Ë

Ë§iE

§ Èï*

Ë;Ë

,iIBË

Ï[*;EE

Ë$E

ËE

§ËË

=§,E

§ Ë§J

Ë

si$ Ëi€iE

sËË

Eg§

! :E

E Ë

àEE

iËË

EE

Àï

* ;;E

rtË*Ë

.E:Ë

;:Ëët E

Èi Ë

'a:ÉË

ïEas:F

sE Ë

Ësc;iË

rEï;gË

+Ë

Ë; E

ÈÉ

,ï*::;Ë$Ë

F"È

t:fí

;rsïr:stË;pË

iÈ* \

E§

ËH

E:ëH

:ËE

È;6È

6x \

ËË

ËË

gËlË

EË

ËË

gEE

tËqË

E

;ÉE

isaËE

:fiË:§E

€B §Ë

§ËgaË

EË

ËE

EË

85-a g,

r s È i í

A Ë

" H F

y.e € É;

§:=

)É

a "

C €.C

'Í b0o7.!

- q

Ih;"tr

.- c 6 HE

i.í6t'6 c !r

È .

Ë: a::È

;; ËË

s;;*sËeË

E:

E É

: E * s : #E

f È E

: i Ë Ë

;E 5*Ë

d!#EË

ëËëiE

EE

;

.§ ;ExË

Ë:Ë

ËË

;;Ëq

§* .-'-oÈ

I H

..ÉE

:

Ë*§§;Ë

suàË*iË

g;Ë



§§iË{§Ë

§ËF

i§§{8,§-§ËË

i

§§i s§ ieË§eË

Ëà§ §s

Ëà i? §Ë

Ëï

--lq,&

o Q

CË

e=,ï.!o.:È

^-E

oÈ

lo

§j-9o.-

ïïï E :

ËË

Ë#ïE

ïf §*§* Ë: §; §:Ë

e \§€E

§ : i'*psxE

auiï §EH

;Ï oE

§-l;H

ËP

§§Ë E

§§§ËË

i§Ë§§§{ §Ë

§E§§í;

;§i § Ë Ë

É§§Ë

ËË

?ÈB

ÏÈË

i iE Ë

§ Ë{gg

sgË : f_ tE

ï;ï§?;Ëí;§à Ë

Ël "È

r*-ïÍ;§§ ! Ir

Ii€iË=

Èc§e. -sra* =

=E

=§ =

eÉi

;§ :rÈ*§ n-- §Ë

§E ;sE

E §§ §

§

P§ {Ë

Ëà§ E

Ë, É

E §: ïàiË

$È s

§

r§*É;aË

§ritËà§§.**iÉ

§§sÈ§

ËË

tËË

ËÉ

Ë?u§ïË

=§§*Ë

ËË

Ë§§§

Ë$j Ë

siiëË Ë

È Ë

ËË

§;e tIËa §Ë

§= ;+

il§ eËË

Ëï§ Ë

È Ë

ËË

ËÈ

t E?lË

È§* §Ë

st

ii§ *ËE

ËË

§ gË nË

ï ;§§ ËaÉ

Es ;§i iË

§§



:' :: r a.::-

r-.- - :-:: , r :tj : :: ;a.

§

;ËË

3i§3iËË

ËË

lFE

t§§

íËË

§§§*Ëït,ïïili*§§§

Ë iïs Ë

, i, l§ E È

ËA

ËittltË

ïa §§,



fq É-.t o z 14 () ri1 oÉ z É frloï zÉ- oaft4ry 1i] a e s §ËËÈ...(ö 0o i(u lo .) È'\ v) s...

Documents