für raumstation rs 57 - world-of-heating · 2011. 11. 4. · 50 000 187 - 08/2001 sieger...

50 000 187 - 08/2001

Sieger Heizsysteme GmbHD-57072 SiegenTelefon +49 (0) 271 23 43-0e-mail: [email protected]

Montage- undBedienungsanleitungfür Raumstation RS 57

Bitte aufbewahren

�

�

��

�

��

� ��

�� RS 57

Mo15.OKT;01RR S

2200::1155 22.0°C

2

Inhalt

1. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Technische Daten und Maßbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Raumstation RS 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Elektrischer Anschluss der Raumstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Bus-Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Betreiberebene (erste Bedienebene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Bedienungs- und Anzeigenelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Inbetriebnahme der Raumstation RS 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Außerordentliche Betriebsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4 Störmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.5 Anlageninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Raumtemperatur-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Betriebsartenwahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.8 Zeitlich begrenzte Heizprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.9 Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Betreiberebene (zweite Bedienebene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Bedienungs-und Anzeigenelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Sprachenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Warmwassernachladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Programmier-Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 Uhrzeit-Kalenderebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.6 Schaltzeitenebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.6.1 Schaltzeitenprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.6.2 Programmierungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.6.3 Beenden der Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6.4 Blockprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.6.5 Löschen von Heizzyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6.6 Löschen von Schaltzeitenprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

6.6.7 Wiederherstellen der Standardprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.7 Hausebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.7.1 Auswählen der Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.7.2 Bereich Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7.3 Heizkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.7.4 Schaltzeitenprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.7.5 Raumtemperaturkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.8 Serviceebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. LieferumfangIm Lieferumfang sind folgende Anlagenkom-ponenten enthalten:

1 – Raumstation RS 57

2 – Anschlussstecker FB 1, 2-pol. grün

3 – Montage- und Bedienungsanleitung fürRS 57

2. AllgemeinesDie Raumstation RS 57 dient als dezentralesInformationszentrum mit Fernabfrage- undFernbedienungsfunktionen in Verbindung mitden Regelgeräten S 52 A, S 55 A und S 59 A.

Mittels modernster Mikroelektronik könnenexklusive Funktionen aktiviert werden, die beiminimalem Energieeinsatz höchstmöglichenKomfort gewährleisten. Hierzu zählen in ersterLinie Adaptions- und Optimierungsfunktionen,die die Heizenergie exakt zu den gewünschtenBelegungszeiten bereitstellen.

Neben diesen raumtemperaturbezogenenFunktionen stehen eine Vielzahl von anlagen-spezifischen Informationen zur Verfügung, dievom Wohnraum aus gelesen und bei Bedarfden individuellen Wünschen angepaßt werdenkönnen. Hierzu gehören unter anderem aktuelleTagesdaten, Ein- und Ausschaltzeiten der Heiz-zyklen mit unterschiedlich einstellbarenRaumtemperaturvorgaben, Anlagen-Istwerteund ein umfassendes Diagnosesystem mitdefinierter Störmeldung der peripherenSteuerungselemente im Kessel.

Hinweis: Die in dieser Anleitung aufgeführtenFunktionen sind nur bei einge-schaltetem Gerät gewährleistet.

4

3. Technische Daten und Maßbilder

Technische Daten Raumstation RS 57

Elektrischer Anschluss:2-Draht-Technik mitgalvanischer Netztrennungund steckbarer Schraub-verbindung

Bus-Schnittstelle: RS 485

Betriebsspannung: 12 VDC überDatenbusleitung(Sicherheitskleinspannungnach EN 60730-Versorgung vomZentralgerät

Schutzart nach EN 60529auf geschlossener Wand: IP 30

Schutzklasse nachEN 60730: III

Zulässige Leitungslänge: 100 m

EmpfohlenesAnschlusskabel: J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,6

Gewicht: 290 g

Genauigkeitder internen Uhr: ± 2 s / Tag

Datenspeicherungfür Anlagendaten undSchaltuhrgangreserve ohne Versorgungsspan-nung ab Auslieferung: min. 5 Jahre

Anzeige: alphanumerische Klartext-anzeige in Laufschrift, Symbole

Zulässige Umgebungs-temperatur:

– Betrieb: — 10 ... + 50 hC– Lagerung: — 25 ... + 60 hC

ZulässigeBetriebsfeuchte: Klasse E (nach IEC 721)

ElektromagnetischeVerträglichkeit:

Funkschutz EN 55014Störfestigkeit EN 55104EG-Konformität 89/336/EWG

5

Bus-Adressierung

der einzelnen Raumstationen

Heizkreiskennzahl einstellen, sonst keinDatenaustausch

FB2(B)

FB1(A)

4. MontageDie Montage des Reglers ist von einem Fach-mann unter Berücksichtigung der jeweils gül-tigen Normen und VDE-Richtlinien sowie derörtlichen Vorschriften durchzuführen.Der elektrische Anschluss ist als Festanschlussnach VDE 0100 vorzusehen.

Achtung! Anlage vor dem Öffnen stromlosschalten! Unsachgemäße Steck-versuche unter Spannung könnenden Regler zerstören und zu ge-fährlichen Stromschlägen führen!

4.1 Raumstation RS 57Montageorta – bei Anwendung ohne Raumfühler

Sofern der interne Raumfühler nicht akti-viert werden soll, kann das Gerät an jederbeliebigen Stelle im Innenbereich montiertwerden.

b – bei Anwendung mit RaumfühlerBei aktiviertem Raumfühler ist das Gerät ineiner Höhe von ca. 1,20–1,50 m an einemneutralen, d. h. für alle Räume reprä-sentativen Messort anzubringen. Zweck-mäßigerweise ist hierfür eine Zwischen-wand des kühlsten Tagesaufenthaltsraumszu wählen. Um eine ausreichendeLuftzirkulation an der Raumstation ge-währleisten zu können, muss diese an derWand freihängend montiert werden.

Das Gerät darf nicht montiert werden:– an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung

(Wintersonnenstand berücksichtigen)– in der Nähe fremdwärmeerzeugender Ge-

räte wie Fernsehapparate, Kühlschränke,Wandlampen, Heizkörper etc.

– an Wänden, hinter denen Heizungs- bzw.Warmwasserohre oder beheizte Kamineverlaufen

– an unisolierten Außenwänden– in Ecken oder Wandnischen, Regalen oder

hinter Vorhängen (ungenügende Luftzirku-lation)

– Türnähe zu unbeheizten Räumen(Fremdkälteeinfluss)

– auf nicht abgedichteten Unterputzdosen(Fremdkälteeinfluss durch Kaminwirkung inden Installationsrohren)

– in Räumen, deren Heizkörper mit Thermo-statventilen geregelt werden (gegenseitigeBeeinflussung)

Montage der RaumstationNach Öffnen des Klappdeckels und Lösen derdarunterliegenden Schraube kann der Wand-anschlusssockel abgenommen und am Monta-geort mit den beiliegenden Dübeln undSchrauben befestigt werden. Die für den elek-trischen Anschluss erforderliche Datenbuslei-tung muss hierbei durch den unteren Ausbruchhindurchgeführt werden.

Empfohlenes Anschlusskabel: J-Y(ST)Y 2 x 0.6Max. Kabellänge: 100 m.

Hinweis: Bei Neuinstallationen ist für eineeinwandfreie Kabeleinführung eineUnterputz-Schalterdose vorzusehen.

4.2 Elektrischer Anschluss der Raumstation

Der Anschluss erfolgt 2-adrig.Die 2-adrige Datenbusleitung wird an denKlemmen A und B der 2-poligen Klemmleisteauf der Bodenplatte angeschlossen. Hierbei istunbedingt auf die richtige Zuordnung zu denAnschlussklemmen A und B zu achten.

Nach erfolgtem elektrischem Anschluss wird dieRaumstation bündig eingehängt und mit demWandanschlußsockel verschraubt.

Achtung:

Bei Vertauschen der beiden Anschlussleitungenbleibt das Gerät in der Versionsanzeige undgeht nach ca. 1 min auf Störmeldeanzeige(STOEjUNG BUSVEjBINDUNG)

6

Achtung: Vor der Montage ist auf der Rück-seite der Raumstation RS 57 dieBusadresse einzustellen.

Achtung: Bei falscher Adresseinstellung bleibtdie Raumstation in der Versions-anzeige bzw. geht nach ca. 1 Minuteauf Störmeldeanzeige (Laufschrift):

SSTTOOEEjjUUNNGG BBUUSSVVEEjjBBIINNDDUUNNGG

Elektrischer Anschluss am ZentralgerätSiehe Montageanleitung des Zentralgerätes.

4.3 Bus-AdressierungDer Anschluss einer oder mehrerer Raum-stationen an das Zentralgerät erfolgt über einezweiadrige Datenbusleitung. Da dieserAnschluss stets parallel auf der gleichenLeitung erfolgt, muss die Datenübertragungdurch entsprechende zugeordnete Bus-Adressen selektiert werden.

Des weiteren muss bei kaskadierten Zentral-geräten (Anlagen mit mehreren Heizkreisen) einselektiver Datenaustausch der Zentralgeräteuntereinander stattfinden können, der auf dergleichen Datenbusleitung abgewickelt wird.

Aus diesen Gründen erhalten die Zentralgerätesogenannte Teilnehmernummern und dieRaumstationen sogenannte Heizkreiskenn-zahlen, da letztere stets auf einen Heizkreisbezogen sind.

TeilnehmernummerEine Teilnehmernummer ist stets einemSiegercontrol-Regler zugeordnet.

Sofern nur eine Regeleinheit vorhanden ist,erhält diese grundsätzlich die Teilnehmer-nummer 1. Bei Kaskadierung mehrerer Sieger-control-Regelungen (max. 5) erhält der Füh-rungsregler mit der Brennersteuerung die Teil-nehmernummer 1, die verbleibenden Gerätekönnen beliebig mit Teilnehmernummern von2 – 5 belegt werden.

Die Vergabe der Teilnehmernummern erfolgt inder Fachmannebene in der jeweiligen Sieger-control-Regelung unter dem entsprechendenParameter (Serviceebene-Busadresse).

HeizkreiskennzahlDie Heizkreiskennzahl bestimmt die Bus-adresse eines Heizkreises und derheizkreisbezogenen Raumstation.

Die Zuordnung zwischen Heizkreiskennzahl undTeilnehmernummer unterliegt einem starren,werkseitig festgelegten Schema gemäßnachstehend aufgeführter Tabelle:

7

02

4

68

A

C

EBusadresseWerkseinstellung: 3

FB1-2 (B)FB1-1 (A)

Die Heizkreiskennzahl wird auf der Rückseiteder Raumstation mittels eines 16-poligenDrehcodierschalters entsprechendvorstehender Tabelle eingestellt.

Achtung:Doppelbelegungen von Busadressen sind nichtzulässig und führen zwangsläufig zu Störungenin der Datenübertragung und damit zufehlerhaftem Regelverhalten der Hei-zungsanlage. Im Falle einer Doppelbelegungerfolgt eine entsprechende Störmeldung inallen angeschlossenen Raumstationen.(FEHLEj BUSVEjBINDUNG)

Maximal mögliche Raumgerätekonfiguration der Geräteserie Siegercontrol

Raumstationen

Heizkreis-kennzahl(an derRaumstationeinzustellen)

8

GerätefunktionTeilnehmer

nummer

Heizkreis-

funktion

Heizkreisken

nzahl

Mischerkreis 1Mischerkreis 2Kesselkreis





Basisregler

Heizkreis-

Erweiterung

Heizkreis-

Erweiterung

Heizkreis-

Erweiterung

Heizkreis-

Erweiterung

1

2

3

4

5

123

456

789

ABC

DEF

BUS-Adresse Teilnehmer Nr. 1...5(in der Siegercontrol einzustellen)

Kes

selh

eizk

reis

War

mw

asse

rkre

is

Mis

cher

heiz

krei

s 1

Mis

cher

heiz

krei

s 2

S 59A

1

3 1 2

Kes

selh

eizk

reis

War

mw

asse

rkre

is

Mis

cher

heiz

krei

s 1

Mis

cher

heiz

krei

s 2

S 59A

2

6 4 5

Kes

selh

eizk

reis

War

mw

asse

rkre

is

Mis

cher

heiz

krei

s 1

Mis

cher

heiz

krei

s 2

S 59A

3

9 7 8

Kes

selh

eizk

reis

War

mw

asse

rkre

is

Mis

cher

heiz

krei

s 1

Mis

cher

heiz

krei

s 2

S 59A

4

C A B

Kes

selh

eizk

reis

War

mw

asse

rkre

is

Mis

cher

heiz

krei

s 1

Mis

cher

heiz

krei

s 2

S 59A

5

F D E

02

4

68

A

C

EBusadresseWerkseinstellung: 3

5. Betreiberebene (erste Bedienebene)

5.1 Bedienungs- und Anzeigenelemente

1 = LCD-Anzeige2 = Informationstaste3 = Raumtemperatur-Korrektur4 = Betriebsartenwahlschalter5 = Umschalt-Taste (Party-Sparen-Urlaub)

5.2 Inbetriebnahme der Raumstation RS 57

Beim erstmaligen Einschalten des Regelgerätesbzw. bei jeder Spannungswiederkehr nach vor-ausgegangenem Netzausfall erscheinen im Dis-play vorübergehend alle verfügbaren Segmente:

Anschließend erscheint die Versionsnummerdes jeweiligen Software-Standes

Sofern keine Fehlermeldung vorliegt, erscheintim Anschluss daran die globale Grundanzeigemit Datum, Uhrzeit, aktueller Raumtemperaturund aktuellem Betriebszustand, der durch dieSymbole ss (= Heizbetrieb) bzw. MM ( = Absenk-betrieb) gekennzeichnet wird.

Eine aktive Sommerabschaltung wird durch dieAnzeige

gekennzeichnet (Heizbetrieb vorübergehendausgeschaltet).

Funkuhrbetrieb (nur in Verbindung mit Funkuhrmodul FU 77)

ausgeblendet- kein Funkuhrbetrieb

l blinkend - Funkuhrsignal wurdenoch nicht registriert

l statisch - Funkuhrsignal wurderegistriert(betriebsbereit)

9

�

�

��

�

��

� ��

��

1

3 4

2 5

RS 57

VVEEjjSSIIOONN

2.00 2.00

MMoo1155..OOKKTT;;0011RR S

20:15 21.0°C

Versionsnummer(Beispiel)

Software-Version Raumstation

Software-Version Zentralgerät

GrundanzeigeDatum

Uhrzeit / Raumtemperatur

SSOOMMMMEEjjRR

15:37 21.0°C

GrundanzeigeAutomatische Sommerabschaltung

f.f.f.f.f.f.f.f.f.fRRSSMMRR

f.f:f.f°C

%88:f.f°CKmbarmin

l

. .Segmenttest


20:15 21.0°C l

FunkuhrbetriebGrundanzeige

Mo15.OKT;01RR SS

20:15 22.0°C

10

NG STANDBYRR S

14:32 22.5°C

WAHLSCHALTEjSTELLUNG STANDBY

WAHLSCHALTEjSTELLUNG SONNE

WAHLSCHALTEjSTELLUNG MOND

WAHLSCHALTEjSTELLUNG HAND

WAHLSCHALTEjSTELLUNG WAjMWASSEj

FEHLEj

BUSVEjBINDUNG

FEHLEj ADjESS-

EINSTELLUNG

FEHLEj GEjAET

MIT BUSADjESSE 1

FEHLEj GEjAET

MIT BUSADjESSE 2

FEHLEj GEjAET

MIT BUSADjESSE 3

FEHLEj GEjAET

MIT BUSADjESSE 4

FEHLEj GEjAET

MIT BUSADjESSE 5

FEHLEj FUEHLEj

STOEjUNG KESSEL

Verdrahtungsfehler innerhalb desDatenbus-Systems

Falsche Zuordnung zwischenHeizkreiskennzahl (RS 57) undBusadresse (Teilnehmernummer) imZentralgerät

Beliebiger Fehler im Zentralgerät 1Fehlermeldung wird an alle Raumstatio-nen übertragen, die nicht am Zentralge-rät 1 angeschlossen sind.

Beliebiger Fehler im Zentralgerät 2Fehlermeldung wird an alle Raumstatio-nen übertragen, die nicht am Zentralge-rät 2 angeschlossen sind.

Beliebiger Fehler im Zentralgerät 3Fehlermeldung wird an alle Raumstatio-nen übertragen, die nicht am Zentralge-rät 3 angeschlossen sind



Pauschale Fühler-StörmeldungKurzschluss bzw. Unterbrechung amjeweiligen Zentralgerät erkennbar

Pauschale Kesselstörmeldung,sofern dieKesseltemperatur unter von 30 °C trotzBrenneranforderung nach 30 Minutennicht um mindestens 2 K angestiegen ist.

Störmeldungen und Hinweise in Laufschrift Mögliche Störursache

WAjTUNGSDIENST HEI-

ZUNG DURCHFUEHjEN

Eingestellte Wartungsvorgaben wurdenüberschritten. Fachmann benachrichtigenund Anlage warten lassen!

5.3 AußerordentlicheBetriebsartenmeldung

Damit die Heizkreise einwandfrei nach den inder Raumstation getroffenen Vorgaben im Au-tomatik-Betrieb arbeiten können, ist grund-sätzlich bei installierten Raumstationen derBetriebsartenwahlschalter im Zentralgerät aufAutomatikbetrieb 3 1, 3 2 oder 3 3 zustellen. In allen anderen Positionen (u, s, m,b, h) hat das am Zentralgerät eingestellteHeizprogramm Vorrang. Die Raumstation dienthierbei nur noch als Raumfühler, Fernversteller(Raumtemperatur-Korrektur) und Informations-einheit. Gleichzeitig wird die von den Automa-tikstellungen abweichende Heizbetriebsart analle zum Zentralgerät gehörenden Raumsta-tionen gemeldet und in Laufschrift angezeigt.

Meldungen dieser Art können wir folgt geartet sein:

Hinweis:1. Die Meldung bleibt solange aktiv, bis der

Betriebsartenwahlschalter im Zentralgerät aufeine der drei Automatikstellungen 3 1, 3 2oder 3 3 zurückgestellt wird.

2. Während einer Meldung können mittels der In-formationstaste rr weiterhin Anlageninformatio-nen abgerufen werden. diese erscheinen vor-übergehend für ca. 10 Sekunden in der Anzeige.

5.4 Störmeldungen und HinweiseIm Falle einer Störung geht die Anzeige nachvollendetem Datenaustausch grundsätzlich aufStörmeldung. Dieser Anzeigemodus hat vorallen anderen höchste Priorität und bleibt biszur Beseitigung der angezeigten Störung imDisplay. Die Störmeldung erscheint im Klartextund in Laufschrift. Bei mehreren gleichzeitigauftretenden Störungen erscheinen die Stör-meldungen automatisch nacheinander.

FehlercharakterNachstehend sind die möglichen Fehlercharak-ter (= Störmeldeanzeigen) und deren zugehö-rigen Störungsursachen aufgelistet.

11

5.5 AnlageninformationenMittels der Informationstaste rr können dienachstehend aufgeführten Anlagen-Istwertenacheinander abgerufen werden. Diese habenausschließlich informativen Charakter undbewirken keinen Eingriff in die Regelfunktionen. Die Grundanzeige erscheint automatisch ca. zehn Sekunden nach dem letzen Aufruf einerAnlageninformation, bei der Verbrauchsinfor-mation nach ca. einer Minute.

Allgemeine Anzeigen

AUSSEN

15.5°C

AußentemperaturAktueller Wert

Taste rr betätigen

Mo15.OKT;01RR S

2200::1155 22.0°C Grundanzeige

AT MIN/MAX

1111..55 17.0°C

AußentemperaturMinimalwert / Maximal-wert (von 0000 bis 2400)

°C

WAjMWASSEj

4477..00 52.5°C

WarmwassertemperaturElektronischer WW-Fühler

Sollwert 3)/ Istwert

oder, falls WW-Thermostat anstelle WW-Fühler

°C

1) nur bei S 55A und S 59A2) nur bei S 59A

3) Einschalttemperatur zum Nachladen

VOjLAUF KK

5544..55 5588..00°C

VorlauftemperaturKesselheizkreisSollwert / Istwert°C

VOjL MK2

4422..55 4444..00°C

VorlauftemperaturMischerheizkreis 2 2)

Sollwert / Istwert°C

BjENNEj

BBjj22 EIN

Brenner-betriebszustandBrennerstufe / AUS, EIN

VEjBjAUCH Brennstoffverbrauch(in Laufschrift)Öl: Verbrauchsmenge in Ltr.Gas: Verbrauchsmenge in m3

Mo15.OKT;01RR S

2200::1155 22.0°C Grundanzeige

Taste rr betätigen

WAjMWASSEj

TTHHEERR EIN

Warmwasserthermostat(Speicherthermostat)Schaltzustand EIN/AUS

Taste rr betätigen

Taste rr betätigen

Taste rr betätigen

VOjL MK1

3388..55 3377..00°C

VorlauftemperaturMischerheizkreis 11)

Sollwert / Istwert°C

Taste rr betätigen

Taste rr betätigen

Taste rr betätigen

Taste rr betätigen

5.6 Raumtemperatur-Korrektur

Mit dem Drehknopf (3) kann die gewünschteRaumtemperatur während des Tages- bzw.Absenkbetriebs um +/- 6 K verändert werden.Die Mittelstellung entspricht den in der Haus-ebene vorgegebenen Basis-Raumtemperaturen(Tag-Soll bzw. Nacht-Soll) oder der in derSchaltzeitenebene vorgegebenen aktuellenZyklustemperatur.Bei Verstellen des Drehknopfes (3) um mehr als± 1 K erscheint in der Anzeige links unten dergeänderte Raumtemperatur-Sollwert:

Der Rücksprung zur Grundanzeige erfolgt beiBetätigen der Informationstaste rr oder, soferndie Einstellung nicht mehr geändert wird, nachca. 10 Sekunden automatisch.

5.7 Betriebsartenwahlschalter

Mit dem 7-stufigen Betriebsartenwahlschalterkönnen je nach Bedarf unterschiedliche undpraxisgerechte Heiz- und Warmwasserpro-gramme ausgewählt werden.

uu – Standby-Betrieb (Abschaltung)(AUS)

In dieser Betriebsart arbeitet der der Raumsta-tion zugeordnete Heizkreis im frostgesichertemAbschaltbetrieb.Bei Zuordnung zum Kesselkreis:Heizkessel und Kesselheizkreispumpe ausge-schaltet.Bei Zuordnung zu einem Mischerheizkreis:Mischer geschlossen, Mischerkreispumpe aus-geschaltet.Die Warmwasserbereitung wird in dieser

Betriebsart frostgesichert gesperrt. Fällt hierbeidie Speichertemperatur unter 5°C, erfolgt eineNachladung bis auf 8 °C.

Im Standby-Betrieb erscheint anstelle derGrundanzeige die Rückmeldung

Hinweis: Heizkessel und Warmwasserbereitungbleiben bei Anforderung durch weitereHeizkreise in Betrieb.

MM – Ständig reduzierter Heizbetrieb

Diese Schalterstellung bewirkt einen durchge-hend reduzierten Heizbetrieb nach vorgegebe-ner Absenk-Raumtemperatur unter Berücksich-tigung der in der Hausebene eingestellten redu-zierten Betriebsart ECO (Abschaltbetrieb) oderAbS (Absenkbetrieb).

Die Warmwasserbereitung erfolgt zu den imAutomatikprogramm 33 1 festgelegten Schalt-zeiten für den Warmwasserkreis.

Zur Kennzeichung dieser Betriebsart erscheintdas zugehörige Betriebsartensymbol MM blin-kend in der Grundanzeige.

ss – Ständiger Heizbetrieb

Dieses Heizprogramm bewirkt einen durchge-henden Heizbetrieb entsprechend der in derHausebene vorgegebenen Tagesraum-temperatur (Tag-Soll).

Die Warmwasserbereitung erfolgt zu den imAutomatikprogramm 33 1 festgelegten Schalt-

12

KOjjEKTURRR

21.0°C 23.0

°C

STAND-BYRR

12:50 21.0°C

MMoo1155..OOKKTT;;0011RR MM

20:15 19.5°C

blinkt bei Wahlschalterstellung MM

aktuelle Raumtemperatur(Istwert)

Raumtemperatur-Sollwert

zeiten für den Warmwasserkreis.Zur Kennzeichung dieser Betriebsart erscheintdas zugehörige Betriebsartensymbol ss blin-kend in der Grundanzeige.

3 1– Automatik-Programme3 23 3Im Automatikbetrieb stehen drei Schalt-zeitenprogramme mit unterschiedlichem Bele-gungscharakter zur Verfügung. Diese werdenbei Inbetriebnahme entsprechend der Wahl-schalterstellung bb -1, bb -2 oder bb -3 als werk-seitig festgelegte und unverlierbare Standard-programme aufgerufen und können bei Bedarfnach entsprechender Bearbeitung in derSchaltzeitenebene (siehe Schaltzeitenverstel-lung) mit eigenen Schaltzeiten überschriebenwerden. In allen drei Automatikprogrammen stehen fürjeden Kreis an jedem Wochentag drei Heiz-zyklen mit je einer Ein- und Ausschaltzeit zurVerfügung. Sofern Standardprogramme ver-wendet werden, sind diese je nach gewähltemProgramm werkseitig mit einem oder zweiHeizzyklen entsprechend den nachstehendenSchaltzeitentabellen belegt.

Automatikprogramm 1

Tag Heizbetrieb von

Mo-Fr 05.30 – 22.00

Sa, So 07.00 – 23.00

Anwendung: Wochenendprogramm

Montag bis Freitag tagsüber von5.30 – 22.00 Uhr beheizt.

Samstag und Sonntag von7.00 – 23.00 Uhr beheizt.

Automatikprogramm 2(werkseitiger Einstellwert)

Tag Heizbetrieb von

Mo-So 06.00 – 22.00

Anwendung: Normales Heizprogramm –Ständige Beheizung an allenWochentagen zwischen 6.00 und22.00 Uhr.

Automatikprogramm 3

Tag Heizbetrieb von

Mo-Fr 05.30 – 08.0016.00 – 22.00

Sa, So 07.00 – 23.00

Anwendung: Heizprogramm für BerufstätigeMontag bis Freitag tagsüber von8.00 — 16.00 Uhr abgesenkt.Samstag und Sonntag tagsüberdurchgehend von 7.00 –23.00Uhr beheizt.

hh – Warmwasserbetrieb

In dieser Betriebsart bleibt nur der Warmwas-serkreis in Funktion und regelt die Warmwas-sertemperatur zu den im Automatikprogrammbb11 festgelegten Warmwasser-Schaltzeiten.

Der Heizbetrieb wird frostgesichert unterbun-den.

13

MMoo1155..OOKKTT;;0011RR ss

20:15 19.5°C

blinkt bei Wahlschalterstellung ss

� ��5.8 Zeitlich begrenzte Heizprogramme

Mit dieser Umschalttaste können die zeitlichbegrenzten Heizprogramme

– PARTY

– SPAREN

– URLAUBaufgerufen und aktiviert werden.

A – PARTYDieses Programm bewirkt ein einmaliges zwi-schenzeitliches Aufheizen während des redu-zierten Betriebs ab dem Zeitpunkt derAktivierung.

Nach Ablauf des Party-Programms kehrt derHeizkreis selbstständig auf das eingestellteAutomatikprogramm bb 1, bb 2 oder bb 3 zurück.

Anwendung: Außerplanmäßiges Zwischen-heizen während des reduziertenHeizbetriebs.

Aktivierung des Party-Programms

Bei kurzzeitigem Betätigen der Umschalttaste(nur im reduzierten Betrieb aktivierbar) wird dasParty-Programm aufgerufen. Mit den Korrektur-tasten nn bzw. qq kann die Dauer desZwischenheizens bestimmt werden.

Sofern keine Änderung der Werkseinstellungvorgenommen wird, erfolgt ein sofortigesZwischenheizen für die Dauer von drei Stunden.Während dieser Zeit wird der Heizkreis nachdem in der Hausebene vorgegebenen Tages-Raumsollwert (21°C) geregelt.

Werkseitiger Einstellwert: 3h ab Aktivierung

Änderung: nn verlängern

qq verkürzen

Einstellbereich: 30 min... 24 h ab Aktivierung

Während des Party-Programms erscheinenGrundanzeige und Party-Anzeige im stetigenWechsel von ca. 5 Sekunden.

Vorzeitiger Abbruch des Party-ProgrammsEin aktiviertes Party-Programm wird durchkurzzeitiges Betätigen der Umschalttastevorzeitig abgebrochen.

Gleichzeitig erfolgt die Rückkehr zum gewähltenAutomatikprogramm bb -1, bb -2 oder bb -3 mitkurzzeitiger Kennzeichnung in der Anzeige.

WAjTEN...

14


22:38 21.0°C

PAjTY

BIS 01:38

PAjTY

BIS 01:38

MMoo1155..OOKKTT;;0011RR SS

22:38 21.0°C

Anzeigen-Wechsel

ca. 5 sec.

Verlängern: nn

Verkürzen: qq

Taste kurz drücken

Grundanzeige(reduzierter Betrieb)

Grundanzeige

Party-Anzeige(Party-Programm aktiviert)

PAjTY

BIS 01:38


22:38 21.0°C

Anzeigen-Wechsel

ca. 5 sec.

Grundanzeige(Heizbetrieb)

Party-AnzeigeParty-Programm istaktiviert

� ��

B – SparenDieses Programm bewirkt ein einmaligeszwischenzeitliches Absenken bzw. Abschaltenwährend des Heizbetriebs entsprechend der inder Hausebene getroffenen Einstellung für diereduzierte Betriebsart (ECO - AbS) ab demZeitpunkt der Aktivierung. Nach Ablauf dereingestellten Sparbetriebszeit kehrt derHeizkreis selbständig auf das eingestellteAutomatikprogramm bb 1, bb 2 oder bb 3 zurück.

Anwendung: Außerplanmäßiger zeitlich be-grenzter Absenk/Abschaltbe-trieb.

Aktivierung des SparprogrammsBei kurzzeitigem Betätigen der Umschalttaste(nur im Heizbetrieb aktivierbar) wird das Spar-programm aufgerufen. Mit den Korrekturtastennn bzw. qq kann die Dauer des Sparpro-gramms bestimmt werden. Sofern keine Ände-rung der Werkseinstellung vorgenommen wird,erfolgt ein sofortiges Abschalten für die Dauervon fünf Stunden. Während dieser Zeit wird derHeizkreis nach dem in der Hausebene vorge-gebenen Absenk-Raumsollwert (16°C) geregelt.

Werkseitiger Einstellwert: 5 h ab Aktivierung

Änderung: nn verlängern

qq verkürzen

Einstellbereich: 30 min. . . 24 h ab Aktivierung

Während des Sparprogramms erscheinenGrundanzeige und Sparbetriebsanzeige imstetigen Wechsel von ca. 5 Sekunden.

Der Rücksprung zur Grundanzeige erfolgt mitder Informationstaste rr bzw. nach ca. 10Sekunden automatisch.

Vorzeitiger Abbruch des Sparprogramms

Ein aktiviertes Sparprogramm wird durch kurz-zeitiges Betätigen der Umschalttaste vorzeitigabgebrochen.

WAjTEN...

WAjTEN...

15


22:38 21.0°C

AUTOMATIK

Taste kurz drücken

Grundanzeige(reduzierter Betrieb)

Rücksprung zumAutomatikbetrieb

� ��

� ��


14:35 21.0°C

SPAjEN

BIS 19:35

SPAjEN

BIS 19:35


14:35 21.0°C

AnzeigenWechsel

ca. 5 sec.

Verlängern: nn

Verkürzen: qq

Taste kurz drücken


Grundanzeige

Sparbetriebs-anzeigeSparprogramm aktiviert

Gleichzeitig erfolgt die Rückkehr zum ge-wählten Automatikprogramm bb -1, bb -2 oderbb -3 mit vorübergehender Kennzeichnung inder Anzeige.

5.9 – URLAUB

In diesem Programm kann zu beliebiger Zeit einDatum für das Urlaubsende (= Rückkehrdatum)eingegeben werden. Während der Urlaubszeitarbeitet der Heizkreis im frostgesicherten Ab-schaltbetrieb.

Die Umschaltung auf das gewählte Auto-matikprogramm bb 1, bb 2 oder bb 3 erfolgt um00:00 Uhr des eingestellten Rückkehrdatums(Urlaubsende).

UrlaubsbeginnSofern kein Urlaubsdatum eingegeben wurdeoder ein früherer Urlaubszyklus abgelaufen ist,erscheint bei längerem Betätigen derUmschalt-Taste nach ca. 2 sec das aktuelleDatum als Ausgangswert für die Programmie-rung. Dieses kann mittels der Korrekturtastennn bzw. qq in Tagesschritten auf den ge-wünschten Urlaubsbeginn eingestellt werden.

UrlaubsendeSofern ein konkretes Datum für den Urlaubsbe-ginn festgelegt wurde, erscheint dies beierneutem Betätigen der Umschalt-Taste alsAusgangswert für die Programmierung desRückkehrdatums (Urlaubsende). Die Eingabefür das Urlaubsende erfolgt analog zumUrlaubsbeginn nach gleichem Schema.

Werkseitiger Anzeigewert: aktuelles Datum

Einstellbereich: aktuelles Datum + 364 Tage

Änderung: Korrekturtaste nn bzw. qq

Rückmeldung des UrlaubsprogrammsSofern ein Urlaubsprogramm vollständig mitBeginn und Ende eingegeben wurde, erschei-nen Grundanzeige und Urlaubs-Anzeige imstetigen Wechsel von ca. 5 Sekunden.

16


16:21 19.5°C

AUTOMATIK

Taste kurz drücken


SPAjEN

BIS 19:35


16:20 19.5°C

AnzeigenWechsel ca. 5 sec.

Grundanzeige(Reduzierter Betrieb)

Rücksprung zumAutomatikbetrieb

WAjTEN...

Sparbetriebs-anzeigeSparprogramm aktiviert

� ��

UjLAUB

AB 07.08

So05.AUG;01RR MM

22:38 21.0°C

AnzeigenWechsel

ca. 5 sec.

Grundanzeige

Urlaubsanzeigebis zum Inkrafttreten desUrlaubs am 7. 8. 00:00 Uhr

Urlaubsprogramm noch nicht aktiv:

oder

Regelung während der UrlaubszeitDie Regelung des Heizkreises erfolgt nach derRaum-Frostschutz-Temperatur in der Service-Ebene. Unterschreitet die Raumtemperatur deneingestellten Wert, erfolgt ein kurzzeitiges Zwi-schenheizen bis auf 2 K über dem Einstellwert.Während des Abschaltbetriebs schützt ein vomFeuerungsautomat gesteuerter kurzer Pum-peneinschaltimpuls die Heizungspumpe alle 24Stunden vor Blockieren durch Korrosion (Pum-pen-Antiblockierschaltung).

Abbruch eines Urlaubsprogramms

Ein bereits aktiviertes Urlaubsprogramm kannbei vorzeitiger Rückkehr durch kurzes Betä-tigen der Umschalt-Taste außer Betrieb genom-men werden. Die Rückkehr zum gewähltenAutomatikprogramm bb 1, bb 2 oder bb 3 erfolgtmit vorübergehender Kennzeichnung in derAnzeige. Alle eingegebenen Urlaubsdatenwerden hierbei gelöscht und auf das aktuelleTagesdatum zurückgesetzt.

Löschen eines Urlaubsprogramms

Ein komplett erstelltes Urlaubsprogramm kannauch vor Inkrafttreten (Stornierung, Urlaubs-änderung) außer Funktion gesetzt werden.

Hierzu ist das Urlaubsprogramm neu aufzurufen(Umschalttaste für ca. 2 sec. gedrückt halten).Anschließend sind die Korrekturtasten nn undqq gemeinsam solange gedrückt zu halten,bis die eingegebenen Urlaubsdaten gelöschtwerden und Urlaubsbeginn sowie Urlaubsendedas aktuelle Datum als Ausgangswert für eineevtl. neue Programmierung besitzen.

17

UjLAUB

BIS 24.08

Sa11.AUG;01RR MM

22:38 14.5°C

AnzeigenWechsel

ca. 5 sec.

Grundanzeige

Urlaubsanzeigewährend des Urlaubs vom7.8. bis 23.8. 24:00 Uhr

Tageswechsel 23.8 auf 24.8.

Fr24.AUG;01RR MM

00:00 14.0°C

Grundanzeigeam 24.8. ab 00:00 Uhr(Rückkehrdatum)

Urlaubsprogramm bereits aktiviert:

UjLAUB

24.08

Sa11.AUG;99RR MM

22:38 14.5°C

ca. 5 sec.

Grundanzeige

Urlaubsanzeige

AUTOMATIKAutomatikbetriebUrlaubsprogramm gelöscht

Sa11.AUG;01RR MM

22:38 14.5°C Grundanzeige

Taste kurz drücken� ��

A – Erste Bedienebene1 – LCD Anzeige2 – Informationstaste3 – Raumtemperatur-Korrektur4 – Betriebsarten-Wahlschalter5 – Umschalt-Taste

(Party-Sparen-Urlaub)

B – Zweite Bedienebene6 – Programmtaste für Uhrzeit/Kalenderebene7 – Programmtaste für Schaltzeitenebene8 – Programmtaste für Hausebene9 – Programmtaste für Service-Ebene

10 – Taste für zunehmende Korrekturen11 – Taste für abnehmende Korrekturen12 – Auswahltaste (vorwärts)13 – Auswahltaste (rückwärts)

6.2 Sprachenwahl

Alle Informationen, die in der Anzeige erschei-nen, sind in den Sprachen Deutsch, Franzö-sisch und Italienisch aufrufbar. Bei aufgerufenerGrundanzeige ist zunächst die Taste nn oderqq ca. eine Sekunde lang gedrückt zu halten.Anschließend kann die gewünschte Sprachemit den Tasten nn oder qq angewählt werden.

Der Aussprung mit Rückkehr zur Grundanzeigeerfolgt mit der Informationstaste rr oder nach10 Sekunden automatisch.Regler und Raumstation können auf unter-schiedliche Sprachen eingestellt werden.

18

6. Bedienung6.1 Bedienungs- und Anzeigenelemente

�

�

��

�

��

��

��

� ��

1

3 13 12 114 10

2 5 6 9 8 7

WerkseinstellungDEUTSCH

FjANCAIS

ITALIANO

Mo15.OKT;01RR SS

2200::1155 22.0°C

nn qq

nn qq

nn qq

Aussprung: rr

Grundanzeige

D

F

I

RS 57

Mo15.OKT;01RR SS

20:15 22.0°C

6.3 Warmwasser-NachladungDiese Funktion ermöglicht eine zeitlich be-grenzte WW-Nachladung. Die Nachladung istauf eine Dauer von 2 Stunden begrenzt.Anwendung: Erhöhter WW-BedarfZur Aktivierung der WW-Nachladung sind dieTasten jj und kk gemeinsam zu betätigen.

Eine Rückkehr zur zuletzt gewählten Grund-anzeige erfolgt automatisch nach ca. vier Sekunden.

Vorzeitiger Abbruch der WW-NachladungSoll die Nachladung vorzeitig abgebrochenwerden, sind die Tasten jj und kk erneut zubetätigen. Der Abbruch selbst erfolgt mit nach-folgender Betätigung der Taste qq.

Die Rückkehr zur Grundanzeige erfolgt nach ca.vier Sekunden automatisch.

19

jj und kk gemeinsam betätigen

NACHLADUNG

WW EINWarmwassernachladung

zeitlich befristet freigegeben

Taste jj und kk gemeinsam betätigen

NACHLADUNG

WW EINWarmwassernachladung

zeitlich befristet freigegeben

Taste qq betätigen

NACHLADUNG

WW AUSWarmwassernachladung

vorzeitig abgebrochen

20

6.4 Programmier-EbenenDie nachstehend aufgeführten Funktionen sindentsprechenden Programmierebenenzugeordnet und können mittels der unter demDeckel angeordneten Tasten aufgerufen wer-den.Die Programmierebenen untergliedern sich in

– Uhrzeit-Kalenderebene tt

– Schaltzeitebene mm

– Hausebene oo

– Serviceebene pp

Die Tasten jj und kk dienen als Auswahlta-sten innerhalb der Ebenen. Änderungen vonaufgerufenen Werten werden grundsätzlich mitden Korrekturtasten nn oder qq durchgeführt.

6.5 tt – Uhrzeit-KalenderebeneIn der Uhrzeit-Kalenderebene sind folgendeaktuelle Tageswerte untergebracht:

– Uhrzeit (Minuten, Stunden)– Kalendertag– Kalendermonat– Kalenderjahr

Sämtliche vorstehend aufgeführten Tages-werte sind werkseitig aktualisiert und brauchenin der Regel nicht korrigiert zu werden. Solltenin Ausnahmefällen Korrekturen erforderlichsein, können die Tageswerte den aktuellen Ge-gebenheiten angepasst werden. Des Weiterensorgt ein im Gerät enthaltener, langjährigvorprogrammierter Kalender für eineautomatische Umschaltung auf die jährlichwiederkehrende Sommer- bzw. Winterzeit-umstellungen.

Der aktuelle Wochentag (1 ... 7) wird automatischaus den Kalenderdaten ermittelt und bedarfkeiner Einstellung.

Einsprung in die Uhrzeit-KalenderebeneDer Einsprung in die Uhrzeit-Kalenderebeneerfolgt durch kurzzeitiges Betätigen der Taste tt.Gleichzeitig wird der erste Tageswert (aktu-

elle Ortszeit) angezeigt. Der Aufruf der wei-teren Tageswerte erfolgt durch wiederholtesBetätigen der Taste tt.

Eine Verstellung der in der Anzeige erschei-nenden Tageswerte erfolgt grundsätzlich mitden Korrekturtasten n oder q.

tt – Uhrzeit

Änderung:n erhöhenq verringernEinstellbereich:00.00 . . . 23:59

tt – Kalendertag

Änderung:n erhöhenq verringernEinstellbereich:1 . . . 31

tt – Kalendermonat

Änderung:n erhöhenq verringernEinstellbereich:1 . . .12

tt – Kalenderjahr

Änderung:n erhöhenq verringernEinstellbereich:1995 . . . 2094

tt – Rücksprung zur Grundanzeige


20:15 21.5°C

ZEIT

20:15

DATUM-TAG

15

MONAT

OKT 10

JAHj

2001

Wird die Taste tt nach Aufruf eines Tageswertesnicht mehr betätigt, erfolgt ein Rücksprung zurGrundanzeige automatisch nach ca. einer Minu-te.Ein sofortiger Rücksprung zur Grundanzeigekann durch Betätigen der Informationstaste rrerzielt werden.

6.6 mm – SchaltzeitenebeneIn der Schaltzeitenebene lassen sich individu-elle, von den Standardprogrammen abwei-chende Programme für den Heiz- und Warm-wasser-Betrieb erstellen.

Hierbei werden die werkseitig vorgegebenenStandardprogramme 1, 2 oder 3 je nach Ein-stellung am Betriebsarten-Wahlschalter auf-gerufen und können mit individuellen Schalt-zeiten und Temperaturvorgaben überschriebenwerden. Jedes einzelne Standardprogrammkann in dieser Weise individuell überschriebenwerden, so dass bei Bedarf drei unter-schiedliche individuelle Programme zur Ver-fügung stehen. Dies ist insbesondere vonVorteil, wenn bei periodisch wiederkehrendenBelegungsgewohnheiten mit unterschiedlichenBelegungszeiten (z. B. Schichtwechsel etc.)entsprechend zugeschnittene Heizprogrammezu erstellen sind.

Zur Programmierung der Schaltzeiten stehen fürjeden Wochentag maximal drei Heizzyklen mit jeeiner Ein- und Ausschaltzeit zur Verfügung.Jeder Heizzyklus kann darüber hinaus mit einerfrei wählbaren Raumtemperaturvorgabe kombi-niert werden.

Damit ergeben sich für den Heizkreis maximal21 unterschiedlich einstellbare Heizzyklen undRaumtemperaturvorgaben pro Woche.

Für die Warmwasserbereitung können ebenfallsmax. 21 Freigabezyklen pro Woche eingestelltwerden. Der Warmwasser-Sollwert wirdausschließlich in der Hausebene eingestellt.

Achtung:Standardprogramme gehen bei Überschrei-bung durch individuell erstellte Programmenicht verloren. Individuelle Programme werdenjedoch bei nachträglichem Aufruf der entspre-chenden Standardprogramme gelöscht undmüssen neu erstellt werden. Aus diesem Grundsollten individuelle Ein- und Ausschaltzeitensowie Temperaturvorgaben stets in die hierfürvorgesehenen Tabellen (siehe Seite 23)eingetragen werden.

Auswahl des SchaltzeitenprogrammsDer Einsprung in die Schaltzeitenebene er-folgt durch kurzzeitiges Betätigen der Taste mm.Nach vorübergehendem Hinweis »WAjTEN «erscheint anschließend der mit der Raumstationin Verbindung stehende Heizkreis mit seinemdurch den Betriebsartenwahlschalter festgeleg-ten Schaltzeitenprogramm 1, 2 oder 3.

Taste mm betätigen

KesselheizkreisWerkseinstellung 1Programmänderung:Korrekturtasten n und q

oder (sofern vorhanden)

Mischerkreis 1 1)

Werkseinstellung 1Programmänderung:Korrekturtasten n und q


Mischerkreis 2 2)

Werkseinstellung 1Programmänderung:Korrekturtasten n und q


WarmwasserkreisWerkseinstellung 1Programmänderung:Korrekturtasten n und q

21

KESSEL

UHj -1-


MISCHEj-1

UHj -1-

MISCHEj-2

UHj -1-

WAjMWASSEj

UHj -1-

Mit der Taste jj bzw. kk können bei erweiter-ter Zugriffsberechtigung alle weiteren vom Zen-tralgerät gesteuerten Heizkreise sowie derWarmwasserkreis aufgerufen und zur Program-mierung bereitgestellt werden.

Programmieren von Zeiten und Temperaturen

Mit weiterem Betätigen der Taste mm erscheintder erste Heizzyklus des angewählten Kreisesvollständig mit Angabe des Wochentages,Zyklusnummer, Einschaltzeit, Ausschaltzeit undTemperaturvorgabe.

Mit der Taste kk wird in der Reihenfolge

— Einschaltzeit — Ausschaltzeit — Temperatur-Sollwert

bzw. mit der Taste jj in umgekehrter Reihen-folge aufgerufen.

Die verstellbaren Werte werden blinkend dar-gestellt und können mit Hilfe der Korrektur-tasten nn und qq geändert werden. Bei denSchaltzeiten erfolgt die Änderung in Schrittenvon 5 Minuten. Raumtemperatur-Sollwerte sindin Schritten von 0,5 K im Bereich von 5 bis 30 °Ceinstellbar.

Ist ein Heizzyklus durch Eingabe der Einschalt-,Ausschaltzeit oder Temperaturvorgabe pro-grammiert worden, wird mit der Taste mm jeweilsder nächste Heizzyklus aufgerufen und ingleicher Weise bearbeitet.

Achtung: Der Wert 00:00 ist nicht auf dieUhrzeit bezogen, sondern kenn-zeichnet lediglich einen freienSpeicherplatz.

Automatische AusschaltzeitkorrekturBei der Programmierung eines Zyklus wird dieAusschaltzeit, sofern sie unter der Einschaltzeitliegt, mit dieser gleichgesetzt. Dieser Zyklus hatkeine Funktion.

Automatische Zyklen-SortierungSofern nur die Heizzyklen 1 und 3 eines Tagesprogrammiert wurden und der zweite Heizzykluskeine Ein- und Ausschaltzeit aufweist (Anzeige00 : 00), wird der dritte Heizzyklus automatischauf den zweiten gesetzt. Der nunmehr freige-wordene Zyklus 3 kann bei Bedarf mit weiterenSchaltzeiten und Temperaturvorgaben belegtwerden.

Tagesübergreifende HeizzyklenSofern ein zu programmierender Heizzyklus dieTagesgrenze überschreitet (d. h. Ausschaltzeitim nächsten Tag), müssen für beide Tage dieanteiligen Zeitabschnitte und Temperatur-Vorgaben eingegeben werden.

Der Zyklus ist aufzuspalten in zwei Teilzyklen:

1 – Zyklusbeginn (Einschaltzeit) bis 24..00 Uhr(Ausschaltzeit) sowie entsprechendeTemperaturvorgabe

2 – Zyklusweiterführung (Einschaltzeit) ab00.00 Uhr des nächsten Tages bis Zyklus-ende (Ausschaltzeit) sowie gleiche Tem-peraturvorgabe.

SchaltzeitenkontrolleWird nach Programmierung des letzten Heiz-zyklus (Heizzyklus 3 – Sonntag) die Taste mmerneut betätigt, springt die Anzeige wiederauf den ersten Heizzyklus (Montag).Durch aufeinanderfolgendes Betätigen derTaste mm können die nunmehr programmiertenZyklen nacheinander abgerufen und bezüglichSchaltzeiten und Temperaturvorgaben entspre-chend der individuell erstellten Schaltzeiten-tabelle verglichen und ggf. korrigiert werden.

6.6.1 SchaltzeitenprogrammeIn die nachstehende Tabelle können individuelleSchaltzeiten für die Automatikprogramme 1, 2 und 3 eingetragen werden. Die zugehörigenStandardprogramme sind auf der Seite 13ersichtlich.

22

Temperatur-Vorgabe in °C, die Werte richten sich nach derGrundeinstellung in der Hausebene. Abweichende Wertewerden bei Veränderung der Grundeinstellung übernommen.

1) nur bei S 55A und S 59A2) nur bei S 59A 23

Tag

Mo

Ung

emis

chte

r K

esse

lhei

zkre

is

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Tag

Mo

Mis

cher

heiz

krei

s 1

1)

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Tag

Mo

Mis

cher

heiz

krei

s 2

2)

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Zyklus 1

von bis RT-Soll

Zyklus 2

von bis RT-Soll

Zyklus 3

von bis RT-Soll

Tag

Mo

War

mw

asse

rkre

is

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Zyklus 1

von bis

Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3

von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis

Individuelles Schaltzeitenprogramm 1 Individuelles Schaltzeitenprogramm 2 Individuelles Schaltzeitenprogramm 3

6.6.2 Programmierungsbeispiel

Das auf den folgenden Seiten dargestellte Beispiel dient zur unterstützenden Information bei indivi-dueller Schaltzeitenprogrammierung und zeigt die Reihenfolge der Programmschritte.

Änderung: nn bzw. qq

nächster Wert: kk


nächster Wert: kk

1. AusschaltzeitMontag


1. RaumsollwertMontag


2. EinschaltzeitMontag


nächster Zyklus: mm


nächster Wert: kk


nächster Wert: kk


nächster Zyklus: mm

ersterProgrammwert 1. Einschaltzeit

Montag

mm

0055..0000-08.00

Mo-1 21.0°C

05.00-0088..0000

Mo-1 21.0°C

05.00-08.00

Mo-1 21.0°C

1122..0000-14.00

Mo-2 20.0°C

12.00-1144..0000

Mo-2 20.0°C

12.00-14.00

Mo-2 20.0°C

Heizzyklus 2Montag

Heizzyklus 1Montag

24

TAGESGRENZE

letzterProgrammwert

Heizzyklus 3(2)Sonntag

(wird übersprungen, sofernkeine Schaltzeiten im

Zyklus 2 enthalten sind)

6.6.3 Beenden der ProgrammierungDer Ausstieg aus der Schaltzeitenebene erfolgt mit Rücksprung zur Grundanzeige durch Betätigen derInformationstaste rr.Ohne weitere Tastenbetätigung erfolgt nach ca.1 Minute automatisch ein Rücksprung zur Grundanzeige.

3. EinschaltzeitMontag



1. EinschaltzeitDienstag

3. RaumsollwertSonntag


nächster Wert: kk


nächster Wert: kk


nächster Tag: mm


nächster Wert: kk


Heizzyklus 1Dienstag

1177..0000-22.00

Mo-3 22.0°C

17.00-2222..0000

Mo-3 22.0°C

17.00-22.00

Mo-3 22.0°C

0066..0000-22.00

Di-1 21.0°C

00.00-00.00

So-3 21.0°C

Heizzyklus 3 (2)Montag

(wird übersprungen, sofernkeine Schaltzeiten im

Zyklus 2 enthalten sind)

Weiterer Abruf und Änderungfür jeden weiteren Wochentagwie Montag

25

6.6.4 Blockprogrammierung

Mittels der Blockprogrammierung kann einbeliebiger Wochentag mit maximal drei Heiz-zyklen auf andere beliebige Wochentage oderauf alle Tage der Woche kopiert werden. DieseArt der Blockprogrammierung ist von Vorteil,wenn an mehreren Tagen das gleiche Heiz-bzw. Warmwasserprogramm zur Anwendungkommt.

Der zu kopierende Tag (Quelltag) wird zunächstunabhängig vom Zyklus 1, 2 oder 3 in derSchaltzeitenebene aufgerufen. Bei anschlies-sendem Betätigen der Taste tt erscheint derQuelltag mit Hinweis auf die Wochenpro-grammierung.

Wochenprogrammierung

Nach Betätigen der Taste mm wird der Quelltagmit allen Heizzyklen (Einschalt-, Aus-schaltzeiten, Temperaturvorgaben) auf alle Tageder Woche gleichzeitig kopiert. Nach demKopieren erscheint zur Kontrolle automatischder erste Wochentag mit vollständigem1. Zyklus.

TagesprogrammierungMittels der Taste tt wird der Zieltag aufgerufen,der blinkend neben dem Quelltag in derAnzeige erscheint. Bei Betätigen der Tastemm wird der Zieltag mit dem Quelltag über-schrieben. Nach dem Kopieren erscheint zurKontrolle automatisch der Zieltag mitvollständigem 1. Zyklus. Dieser dient bei Bedarfwiederum als Quelltag für weitere Zieltage.

26

b

06.00-22.00

Di-1 23.0°C

Di-> WOCHE

COPY

Di-> Mi

COPY

06.00-22.00

Mi-1 23.0°C

06.00-22.00

Mo-1 23.0°C

Di-> WOCHE

-OK- COPY

Di-> Mi

-OK- COPY

1.Heizzyklus Quelltag

Quelltag wurdeauf die gesamteWoche kopiert

Rücksprung zum1. Wochentag (Mo)zur Schaltzeiten-kontrolle

Quelltag wurde aufZieltag kopiert

Zieltag mit erstem Zyklus(Schaltzeitenkontrolle)= Quelltag für weitere Zieltage

Zieltag (Mittwoch)steht zum Kopierenbereit

kopieren

kopieren

Tagesprogrammierung Wochenprogrammierung

Gewünschten Zieltaganwählen (evtl. mehr-mals betätigen)

– Schaltzeitenebene aufrufen– Heizkreis anwählen– Quelltag aufrufen(siehe Schaltzeitenprogrammierung Seite 20 und 21)

b

(siehe SchaltzeitenprogrammierungSeite 21 und 22)

27

6.6.5 Löschen von Heizzyklen

Bei Bedarf können Heizzyklen außer Betriebgenommen werden.Hierzu ist der von der Löschung betroffeneHeiz- bzw. Warmwasserzyklus in der Schalt-

zeitenebene durch entsprechend mehrfachesBetätigen der Taste mm aufzurufen und kanndurch gleichzeitiges Betätigen der Korrektur-tasten n und qq gelöscht werden.

und }gemeinsam betätigen

KESSEL

UHj -1-MISCHEj-1

UHj -1-MISCHEj-2

UHj -1-WAjMWASSEj

UHj -1-

Einsprung in die Schaltzeitenebene

Kesselheizkreis Mischerheizkreis 1 Mischerheizkreis 2 Warmwasserkreis

kk

jj

kk

jj

kk

jj

0055..0000-08.00

Mo-1 21.0°C

1177..0000-22.00

Mi-3 21.0°C

0000::0000-00:00

Mi-3 21.0°C

Kreis anwählen, sofern Zugriffsberechtigung vorhanden.

Taste so oft nacheinander betätigen, bis

der zu löschende Zyklus in der Anzeige

erscheint

gewünschten Zyklus aufrufen

Zielzyklus ist erreicht

Zyklus löschen

Zyklus ist gelöscht(Anzeige 00:00-00:00)

Taste

Taste

+

–


6.6.6 Löschen von Schaltzeitenprogrammen

Ein individuell erstelltes Schaltzeitenprogrammkann jederzeit wieder durch das ursprünglichewerkseitige Standardprogramm überschriebenwerden. Die Überschreibung erfolgt grundsätz-lich in der Schaltzeitenebene nach Anwahl desjeweiligen Kreises (Heizkreise bzw. Warm-wasserkreis).

Achtung:

Von der Überschreibung betroffen ist lediglichdas in der Hausebene vorgegebene aktuelleSchaltzeitenprogramm. Zur Überschreibung derweiteren Schaltzeitenprogramme sind diesezuerst in der Hausebene aufzurufen und kön-nen darauf der Schaltzeitenebene durch ihrezugehörigen Standardprogramme überschrie-ben werden.

Bei der Überschreibung gehen die individuellenSchaltzeitenprogramme unwiderruflich verlorenund müssen gegebenenfalls neu erstelltwerden.

6.6.7 Wiederherstellen der Standard-programme

Die Standardprogramme gemäß den Tabellenauf Seite 13 können wie folgt wiederhergestelltwerden:

Nach Einsprung in die Schaltzeitenebene mitder Taste mm wird das Programm für denentsprechenden Heiz- oder Warmwasserkreismittels der Tasten j bzw. k ausgewählt.Nun werden die Korrekturtasten nn und qq

gleichzeitig betätigt. Als Quittierung erscheint inder Anzeige die Meldung (STANDAjD).

28

n

und

q

gemeinsam betätigen

KKEESSSSEELL

UHR -1-MMIISSCCHHEEjj--11


UHR -1-WWAAjjMMWWAASSSSEEjj

UHR -1-

mmEinsprung in die Schaltzeitenebene


kk

jj

kk

jj

kk

jj

Kreis anwählen, sofern Zugriffsberechtigung vorhanden.

Grundanzeige

STANDAjD

UHR -1-

KKEESSSSEELL



UHR -1-WWAAjjMMWWAASSSSEEjj

UHR -1-


rr Aussprung aus der Schaltzeitenebene

Rückladen des Standardprogrammes(Quittierung)


14:32 220°C

Taste

Taste

Individuelles Programm löschen

{

6.7 oo – HausebeneDiese Ebene dient zur Anzeige und Korrekturheizkreisspezifischer Einstellwerte, die sich aufdie individuellen Wärmeanforderungen bezie-hen.Die Hausebene ist unterteilt in die zwei Bereiche1 – ZAEHLER *2 – PARAMETER

6.7.1 Auswählen der BereicheDer Einsprung in die Hausebene erfolgt mitkurzzeitigem Drücken der Taste oo.

Die Auswahl der Bereiche erfolgt mittels derTaste k bzw. mit der Taste j gemäßnachstehendem Schema:

Bei weiterem Betätigen der Taste oo erscheintder erste Parameter des jeweils gewähltenBereichs. Die weiteren Parameter könnennacheinander mittels der Taste oo angewähltund mit den Korrekturtasten nn oder qqverändert werden.

Beenden der HausebeneDer Ausstieg erfolgt bei aufgerufenem Bereichnach Betätigen der Informationstaste rr.Der Ausstieg erfolgt innerhalb eines Bereichsbei aufgerufenem Parameter nach zweimaligemBetätigen der Informationstaste rr.

Der Ausstieg erfolgt ebenfalls ohne jeglicheTastenbetätigung nach ca. einer Minute auto-matisch.

ParameterübersichtDie nachstehenden Tabellen zeigen die Para-meter der Hausebene innerhalb der jeweiligenBereiche sowie deren Grundeinstellungen.

Individuelle Einstellwerte können für nach-trägliche Korrekturen in der Spalte Ablesungbzw. individuelle Einstellung vermerkt werden.

Hinweis: Je nach Art des Zentralgerätes und Artder Zugriffsberechtigung werden einige der nachstehend aufgeführtenParameter übersprungen.

29

* nur bei entsprechender Zugriffsberechtigung

WAjTEN. . .

ZAEHLEj

VEjBjAUCH

PAjAMETEj

TAG-SOLL

KK 21.0°C

k

j

weitere Parameter Bereich ZZAAEEHHLLEEjj

weitere Parameter Bereich PPAAjjAAMMEETTEERR

Bereich ZAEHLEj

2. Brennerlaufzeit

Brennerstufe 1

3. Brennerstarts

Brennerstufe 1

4. Durchschittl. Brenner-

laufzeit Brennerstufe 1

5. Brennerlaufzeit

Brennerstufe 2 2)

6. Brennerstarts

Brennerstufe 2 2)

7. Durchschittl. Brenner-

laufzeit Brennerstufe 22)

8. Rückstellung

Brennstoffverbrauch

9. Rückstellung

Brennerbetriebsdaten

aktuelle Brenner-

betriebsstunden

aktuelle Brenner-

einschaltungen

Mittl. Laufzeit pro

Brennerstart

aktuelle

Betriebsstunden

aktuelle Brenner-

einschaltungen

Mittl. Laufzeit pro

Brennerstart

Reset Verbrauch

Reset Brennerstufe 1

Information AnzeigeAblesung

Datum Zählerstand

1. Verbrauch aktueller Verbrauch

I10. Rückstellung

BrennerbetriebsdatenReset Brennerstufe 2

I11. Rückstellung

WartungsfunktionReset Wartung


Hinweis: Die Parameter 17 - 19 (in der Tabellegrau hinterlegt) sind nur beientsprechender Zugriffsberechtigungfür die nicht dem Raumgerät

zugeordneten Heizkreise aufrufbar.

Das dem Raumgerät zugeordneteSchaltzeitenprogramm des eigenenHeizkreises wird über den Betriebs-artenwahlschalter vorgegeben.

FunktionsbeschreibungAusführliche Funktionsbeschreibung der Para-meter in der Hausebene (Bereich Zähler-Bereich Parameter) siehe Montage- und Bedie-nungsanleitung des jeweiligen Zentralgerätes.

6.7.2 Bereich Zähler

Anzeige bei Gas: KubikmeterAnzeige bei Öl: Liter

Grundwert: 000000.00 (h.min)Anzeigebereich: 000000.00...999999.59 h.min

Grundwert: 00000000 (n)Anzeigebereich: 000000.00...99999999 Starts

Grundwert: 0000 (min)Anzeigebereich: 0000...9999 min

15. Schaltzeitenprogramm

Warmwasser


Kesselheizkreis


WW-Zirkulationspumpe

Bereich PAjAMETEj

Parameter

1. Tages-Raumtemperatur

Kesselheizkreis

2. Absenk-Raumtemperatur

Kesselheizkreis

3. Heizkennliniensteilheit

Kesselheizkreis


Mischerheizkreis 1 1)











11. Reduzierte Betriebsart

12. Warmwassersollwert

Tag

13. Warmwassersollwert

Nacht

14. Legionellenschutz



GrundeinstellungGrundwert Bereich

21 °C 05...30 °C

IndividuelleEinstellung



20. Raumfrostschutz-

temperatur

21. Raumtemperatur-

Kompensation

16 °C 05...30 °C

1,50 Aus/0,2...3,5

21 °C 05...30 °C

16 °C 5...30 °C

0,75 0,2...3,5

21 °C 05...30 °C

16 °C 05...30 °C

0,75 0,2...3,5

ECO ECO, AbS

47 °C 10...80 °C

10 °C 10...80 °C

AUS Aus/1...7, 8

1 0 1, 2, 3

WWWW, KK,

MK1, MK2

1 0 1, 2, 3

1 0 1, 2, 3

1 0 1, 2, 3

10 °C 05...30 °C

0.0 K ± 2,5 K

10. Sommerabschaltung 19 °C 10...30 °C

VEjBjAUCH

30

VerbrauchAktuellerBrennstoffverbrauchseit....(in Laufschrift)

000000.00 h

Bj:LZ -1-

BrennerlaufzeitBrennerstufe 1Aktuelle Brennerbetriebsstunden

000000.00 h

Bj:ST -1-

BrennerstartsBrennerstufe 1Aktuelle Brennereinschaltungen

0000 MIN

Bj:MW -1-

DurchschnittlicheBrennerlaufzeitBrennerstufe 1Brennerlaufzeit pro Start


Grundwert: 000000.00 (h.min)Anzeigebereich: 000000.00...999999.59 h.min

Grundwert: 00000000 (n)Anzeigebereich: 000000.00...99999999 Starts

Grundwert: 0000 (min)Anzeigebereich: 0000...9999 min

Rückstellen: Taste nn und qq solange gemeinsam drücken, bisQuittierung -OK- erscheint.




6.7.3 Heizkennlinie

Heizkennliniendiagramm

Die Heizkennliniensteilheit beschreibt das Ver-hältnis von Kessel-(Vorlauf)temperaturänderungzur Außentemperaturänderung. Der Steilheits-wert bezieht sich auf die in der Wärme-bedarfsberechnung zugrundegelegte tiefsteAußentemperatur.

Eine Verstellung der Heizkennlinie solltegrundsätzlich nur in kleinen Schritten und hin-reichend langen Zeitabständen erfolgen, damitsich ein Beharrungszustand einstellen kann.Empfohlen werden Korrekturen in Schritten von0,1 nach jeweils 1 bis 2 Tagen.

31

000000.00 h

Bj:LZ -2-

BrennerlaufzeitBrennerstufe 2Aktuelle Brennerbetriebsstunden

000000.00 h

Bj:ST -2-

BrennerstartsBrennerstufe 2Aktuelle Brennereinschaltungen

0000 MIN

Bj:MW -2-

DurchschnittlicheBrennerlaufzeitBrennerstufe 2Brennerlaufzeit pro Start

jESET VEjB RückstellungBrennstoffverbrauch

jESET Bj1 RückstellungBrennerbetriebsdaten Brennerstufe 1

jESET Bj2 RückstellungBrennerbetriebsdaten Brennerstufe 2

jESET WAjT RückstellungWartungsfunktion

3025

10 Raumtemperatur (°C)

Außentemperatur (°C)

Kes

sel-

/Vor

lauf

tem

pera

tur

(°C

)

15

Achtung:Zur Beobachtung der Raumtemperatur sollteder am häufigsten belegte Wohnraum heran-gezogen werden.

Heizkörperthermostatventile dienen bei richtigerAuslegung der Heizkörperwärmeleistung ledig-lich zum Abregeln von Fremdwärme und solltendaher nahezu vollständig geöffnet sein.Während der Einregulierungsphase dürfenzusätzliche Fremdwärmequellen, wie offeneKamine, Kachelöfen usw. nicht in Betriebgenommen werden. Weiter sollte während desBeobachtungszeitraumes auf übermäßiges Lüf-ten verzichtet werden, um den Einregulierungs-prozeß nicht durch Fremdkälte zu stören.

Der Beobachtungszeitraum erstreckt sichgrundsätzlich auf die Heizbetriebsphasen.

Bei korrekt eingestellter Heizkennlinie bleibt dieRaumtemperatur entsprechend dem ein-gestellten Tagesraumsollwert unabhängig vonAußentemperaturveränderungen konstant.

Empfohlene Einstellwerte:

Fußbodenheizung: 0,3 ...1,0Radiatorheizung: 1,2 ... 2,0Konvektorheizung: 1,5 ... 2,0

6.7.4 Schaltzeitenprogramme

Für Schaltzeitenprogramme, die nicht direktüber den Betriebsartenwahlschalter eingestelltwerden können, kann eine Zuordnung über diezugehörigen Parameter erfolgen.

Beispiel: Betriebsartenwahlschalter Stellung hh(Warmwasserbetrieb)

Einstellbereich: 1...3

6.7.5 Raumtemperatur-Korrektur

Raumtemperaturkorrektur .

Grundeinstellung: 00.0 KEinstellbereich: ± 2.5 K

Änderung: Taste nn bzw. qqNächster Parameter: Taste oo

Mit diesem Parameter werden Meßfehler desRaumfühlers kompensiert. Temperaturabwei-chungen zwischen dem Montageort und demaktuellen Raumtemperatur-Istwert werdenausgeglichen.

Weicht die Raumtemperatur vom links ange-zeigten Wert ab, kann sie mit den Korrektur-tasten nn oder qq der tatsächlichen Tempe-ratur angepaßt werden. Der rechts stehendeWert gibt an, um welchen Betrag kompensiertwurde.

Hinweis: Die Raumtemperaturerfassung er-folgt mit einer festgelegten Trägheit,damit bei z. B. kurzzeitiger Raumlüf-tung die Regelung nicht negativ be-einflußt wird. Dies ist beim Abgleichdes Fühlers zu beachten.

Anwendung: – Montage der Raumstationaußerhalb des Aufenthalts-bereiches.

– Unsachgemäße Plazierungder Raumstation durch bau-lich bedingte Umstände.

6.8 pp ServiceebeneDie Serviceebene erfordert eine umfangreicheKenntnis von regelungstechnischen Abläufen inder Heizungstechnik und sollte daher demHeizungsfachmann vorbehalten sein. In dieserEbene sind alle regelungstechnischen, zeit- undtemperaturbezogenen Parameter unterschiedli-cher Anlagensegmente untergebracht, welche

32

WAjMWASSEj

UHj 1SchaltzeitenprogrammWarmwasser

KOjjEKTUjRR

19.5°C 00.0

K

eine exakte Anpassung an die unterschiedli-chen Systeme erfordern, um einen störungs-freien Betrieb mit höchster Wirtschaftlichkeit zuerreichen.

Ausführliche Beschreibung und Einstellhin-weise sind in der Montage- und Bedienungs-anleitung des jeweiligen Zentralgerätes ent-halten.

Hinweis: Spezielle Bedienfunktionen und Ein-stellwerte können nur vom Zentral-gerät aus aufgerufen und bearbeitetwerden!

33

34

Notizen

Notizen

35

36

Schaltzeitenprogrammierung

jeder blinkende Wert mit

bzw.

individuell einstellbar.

EINSPRUNG: kurz drücken, Kreis mit j / k anwählen

TASTE ANZEIGE PROGRAMMIERUNGWochentag

Werks-

einstellung

1.

Mo

2.

Di

3.

Mi

4.

Do

5.

Fr

6.

Sa

7.

So

05.30 EIN

22.00 AUS

07.00 EIN

23.00 AUS

05.30 EIN

22.00 AUS

07.00 EIN

23.00 AUS

Mo - Fr

Sa - So

Mo - Fr

Sa - So

Letzte Ausschaltzeit Grundanzeige

b

k

k

b

1. Einschaltzeit

1. Ausschaltzeit

1. Zyklus-Temperatur

nächster Zyklus

b

k

k

b

b

k

k

b

b

k

k

b

1. Einschaltzeit

1. Ausschaltzeit


nächster Zyklus

+ –


bzw.


+ –


bzw.


+ –


bzw.


+ –

Mo - Fr

Sa - So

Mo - Fr

Sa - So

05.30 EIN

22.00 AUS

07.00 EIN

23.00 AUS

05.00 EIN

21.00 AUS

06.30 EIN

23.00 AUS

cc

hh

kk

ll

b

1. Einschaltzeit

1. Ausschaltzeit


nächster Zyklus

1. Einschaltzeit

1. Ausschaltzeit


nächster Zyklus

Automatikprogramm 1

Einstieg: oo kurz drücken, Bereich Zähler mit Taste oo bestätigen.

Taste Anzeige Datum Zähler Datum Zähler Datum Zähler Datum Zähler Datum Zähler

oo Verbrauch

ooBrennerlaufzeitBrennerstufe 1

ooBrennerstartsBrennerstufe 1

ooDurchschnittlicheBrennerlaufzeitBrennerstufe 1

ooBrennerlaufzeitBrennerstufe 2

ooBrennerstartsBrennerstufe 2

ooDurchschnittlicheBrennerlaufzeitBrennerstufe 2

ooRückstellungBrennstoffverbrauch

ooRückstellungBrennerbetriebsdatenStufe 1

ooRückstellungBrennerbetriebsdatenStufe 2

ooRückstellungWartungsfunktion

Verbrauch, Wartung

Schaltzeitenprogrammierung

Änderungen vorbehalten Art. 045 000 3904 - August 2001

Anf

.Cod

e 61

32

für raumstation rs 57 - world-of-heating · 2011. 11. 4. · 50 000 187 - 08/2001 sieger...

Documents