fr should follow the proper conversations

8/6/2019 Fr Should Follow the Proper Conversations

1/19

'RFXPHQWLVVXGXVLWH KWWSZZZVRXQQDFRP

$X1RPG$OODKOH&OpPHQWOH0LVpULFRUGLHX[

'HODQpFHVVLWpGHVXLYUHOHVKDGvWKVDXWKHQWLTXHVHWGHGpODLVVHUOHVRSLQLRQVGHV

VDYDQWVORUVTXHOOHVVRQWHQGpVDFFRUGDYHFOD6RXQQD

,QWURGXFWLRQDXOLYUH 'HVFULSWLRQGHODSULqUHGX3URSKqWHVDZ

GX&KHLNK0XKDPPDG1kVLUXGGvQ(O$OEkQv

7UDGXFWLRQ $EX7DOKD

&HGRFXPHQWHVWWpOpFKDUJHDEOHjODGUHVVH,QWHUQHWVXLYDQWH

KWWSZZZVRXQQDFRP7RXWHXWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWjGHVILQVFRPPHUFLDOHVHVWLQWHUGLWH
http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/


2/19


1RWHGXWUDGXFWHXU

&HFL HVW OLQWURGXFWLRQ j OH[FHOOHQW RXYUDJH GX &KHLNK(O$OEkQv LQWLWXOp 6LIDW 6DODW (Q1DEv RX 'HVFULSWLRQGHODSULqUHGX3URSKqWH6$:,QWURGXFWLRQGDQVODTXHOOHLOH[SOLTXHODPpWKRGRORJLHTXLODVXLYLHjVDYRLUVXLYUHOHVKDGLWKVDXWKHQWLTXHVHWGpODLVVHUOHVRSLQLRQVGHV,PDPVTXDQGHOOHVVRQWHQFRQWUDGLFWLRQ

DYHFOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:,ODVXGpPRQWUpGDQVFHVTXHOTXHVSDJHVTXHOLPLWDWLRQDYHXJOH GHV,PDPVHVWTXHOTXHFKRVHGHUpSURXYpSDUO,VODPHWTXHOHV,PDPVHX[PrPHVRQWLQWHUGLWGHIDLUH3RXU ODWUDGXFWLRQ MHPH VXLV EDVpVXU ODVHFRQGHQRXYHOOH pGLWLRQ GH0DNWDEDWHO0DkULI TXL HVW ODSOXVUpFHQWHjPDFRQQDLVVDQFH

4X$OODK UpFRPSHQVH GRQF OH YpQpUDEOH &KHLNK SRXU OH WUDYDLO TXLO D IRXUQL SRXU OD UHYLYLILFDWLRQ HW ODSXULILFDWLRQGHOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:$PvQ

&,7$7,216'(648$75(,006

9RLFLTXHOTXHVXQHVGHVSDUROHVGHVTXDWUH,PDPV$E+DQvIDK0kOLN6KkILvHW$KPHGLEQ

+DQEDO j FH VXMHW 3HXWrWUH FHOD VHUDWLO XQ UDSSHO SRXU FHX[ TXL OHV LPLWHQW DYHXJOpPHQW

FRPPHVLOHXUVSDUROHVGHVFHQGDLHQWGXFLHODORUVTX$OODK6:7GLWGDQVOH&RUDQ 6XLYH]FHTXLYRXVDpWpUpYpOpGHYRWUH6HLJQHXUHWQHVXLYH]SDVGDXWUHVDOOLpVTXH/XL0DLVYRXVYRXVVRXYHQH]SHX 6RXUDWHYHUVHW

/,0$0$%+$1)$+4X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH

/H SUHPLHU GHQWUH HX[ HVW O,PDP $EX +DQLID $Q1XPDQ LEQ 7KDELW UD 3OXVLHXUV GH VHVpOqYHV RQW UDSSRUWp GH OXL GLYHUVHV SDUROHV FKDFXQH GHOOHV PHQDQW j XQH PrPH UpDOLWp OREOLJDWLRQ GDGRSWHU OH KDGLWK HW GH GpODLVVHU OHV RSLQLRQV GHV ,PDPV HQ GpVDFFRUG DYHF OD

6RXQQD

6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHDORUVFHVWPRQRSLQLRQ

,OQHVWSDVSHUPLVjXQHSHUVRQQHGDGRSWHUQRWUHRSLQLRQVDQVVDYRLUGRQRXVODYRQVWLUpH 'DQVXQHDXWUHYHUVLRQ,OHVWLQWHUGLWjWRXWHSHUVRQQHQHFRQQDLVVDQW

&HVW FHW DYHXJOHPHQW TXHO,PDP7DKDZL FLWH ORUVTXLO GLW 3HUVRQQH QLPLWHVL FHQHVWXQ IDQDWLTXH RX XQLPEpFLOH5DSSRUWpSDU,EQ$ELGLQHGDQV5DVPXO0XIWL UpSRQVHS

5DSSRUWpSDU,EQ$ELGLQHGDQV(O+DFKLD 9SHWGDQVVRQOLYUH5DVPXO0XIWL 9SGH0DGMPXDWXUDVDLOLEQ $ELGLQH5DSSRUWppJDOHPHQWSDU OH &KHLNK6DOLK(O)XOODQL GDQV,TDGKXO+LPHP S ,EQ$ELGLQH

UDSSRUWHDXVVLFHVSDUROHVWLUpHVGH6KDUKXO+LGD\DRXYUDJHpFULWSDU,EQ6KDKQDHO.DELUOHPDvWUHGLEQ+DPPDP 6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHHVWTXLOHVWHQGpVDFFRUGDYHF ODYLV MXULGLTXHGHO(FROHKDQDILWHLO IDXWDGRSWHUOHKDGLWKHWFHODQHUHQGSDVODSHUVRQQHQRQKDQDILWHFDULODpWpUDSSRUWpGHVRXUFHDXWKHQWLTXHTXH$EX +DQLIDDGLW 6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHDORUVFHVWPRQRSLQLRQ/,PDP,EQ$EGLO%DUDDXVVLUDSSRUWpFHODG$EX+DQLIDDLQVLTXHGDXWUHVJUDQGV,PDPV-DMRXWH &HODHVWXQHSUHXYHGHODSHUIHFWLRQGHOHXUVFLHQFHHWGHOHXUFUDLQWHG$OODK6:7FDULOVRQWELHQVRXOLJQp LFL TXHOD6RXQQD GX 3URSKqWH6$:QH OHXU pWDLWSDV SDUYHQXH LQWpJUDOHPHQW/,PDP6KDILLOD DXVVLUHFRQQXFRPPHRQOHYHUUDSOXVORLQ$LQVLLOVHSHXWTXLOpPDQHGHFHV,PDPVGHVDYLVTXLQHVRLHQWSDVHQDFFRUGDYHFOD6RXQQDFHVWSRXUTXRLLOVQRXVRQWRUGRQQpVGHQRXVDFFURFKHUjFHOOHFLHWTXHOOHVRLWFRQVLGpUpHFRPPHOHXURSLQLRQ4X$OODKOHVDFFHSWHWRXVGDQV6DFOpPHQFH

5DSSRUWpSDU,EQ$EGLO%DUGDQV(O,QWLTDILIDGKDLOLWKDODWKDWLOIXTDKDSHW,EQXO4D\LPGDQV,ODPXO0XZDTTLLQ 9S,EQ$ELGLQHGDQV(O+DFKLD9SHWGDQV5DVPXO0XIWL SHW&KDUDQLGDQV

(O0L]DQH 9 S $EEDV (O'RXUL GDQV GLEQ 0XLQH 9 &K S DYHF XQH FKDvQH GH WUDQVPLVVLRQDXWKHQWLTXHGDSUqV=DIDU&HWWHSDUROHDDXVVLpWpUDSSRUWpHG$EX


3/19


SDV PHV SUHXYHV GDOLOV GH MXJHU VHORQ PRQ RSLQLRQ ,O HVW DMRXWp GDQV XQH DXWUHYHUVLRQ >@ FDU QRXV VRPPHV GHV rWUHV KXPDLQV QRXV pPHWWRQV XQ DYLVDXMRXUGKXLHWQRXVFKDQJHRQVGHPDLQ(WGDQVXQHDXWUHYHUVLRQ0DOKHXUjWRL{


4/19


/,0$00$/,.,%1$1$64X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH

-HVXLVXQrWUHKXPDLQTXLSHXWVHWURPSHUFRPPHLOSHXWDYRLUMXVWH(WXGLH]GRQFPHVRSLQLRQVDGRSWH]WRXWFHTXLHVWHQDFFRUGDYHFOH&RUDQHWOD6RXQQDHWUHMHWH]WRXWFHTXLHVWHQGpVDFFRUGDYHFHX[GHX[

,OQH[LVWHSHUVRQQHDSUqVOH3URSKqWH6$:VDQVTXHVHVRSLQLRQVSXLVVHQWrWUHDFFHSWpHVRXUHMHWpHVVDXIOH3URSKqWH6$:

,EQ:DKEDGLW -DLHQWHQGX0DOLNUpSRQGUHjXQHTXHVWLRQjSURSRVGXIDLWGHVHODYHUOHVSDFHHQWUHOHVGRLJWVGHSLHGVSHQGDQWOHVDEOXWLRQV&HOXLFLUpSRQGLWFHODQHVWSDVQpFHVVDLUH-DWWHQGLVDORUVMXVTXjFHTXLOQHUHVWHSOXVJUDQGPRQGHDXWRXUGHOXLSXLVMHOXLGLVSRXUQRXVFHODHVWXQH6RXQQD,OPHUpSRQGLWHWTXHOOHHVWHOOH"-HOXLGLV(O/D\WKLEQ6DGLEQ/XKD\DHW$PUXLEQ(O+DULWKPRQWUDSSRUWpGDSUqV


5/19


,OQHVWSDVXQHSHUVRQQHVDQVTXXQH6RXQQDGX3URSKqWHQHOXLpFKDSSHRXQHOXLSDUYLHQQH $ORUV TXHO TXH VRLW ODYLV TXH MpPHWV RX TXHOOH TXH VRLW OD UqJOH TXHMpQRQFHVLOH[LVWHXQH6RXQQD GX3URSKqWH6$:TXLFRQWUHGLWPD SDUROH LOIDXWDORUVUHYHQLUjODSDUROHGX3URSKqWH6$:TXHMDGRSWHPRLPrPH

/HV PXVXOPDQV VH VRQW WRXV PLV GDFFRUG SRXU GLUH TXH WRXWH SHUVRQQH j TXL LODSSDUDvW XQH 6RXQQD GX 3URSKqWH 6$: LO OXL HVW LQWHUGLW GH OD GpODLVVHU SRXU ODSDUROHGDXWUXL

6L YRXV WURXYH] GDQV PRQ OLYUH XQH FRQWUDGLFWLRQ DYHF OD6RXQQD GX 3URSKqWH6$:DGRSWH]DORUVOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:HWDEDQGRQQH]PHVSDUROHV(WGDQVXQHDXWUHYHUVLRQ6XLYH]OD6RXQQDGX3URSKqWH6$:HWQDFFRUGH]DSUqVHOOHDXFXQHLPSRUWDQFHDX[SDUROHVGHVKRPPHVTXHOVTXLOVVRLHQW

6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHDORUVFHVWPRQRSLQLRQ

9RXVrWHVSOXVVDYDQWGDQVOHKDGLWKHWODFRQQDLVVDQFHGHVUDSSRUWHXUVGHKDGLWKVTXHPRL6LGRQFYRXVDYH]XQKDGLWKDXWKHQWLTXHIDLWHVOHPRLVDYRLUTXHOOHTXHVRLW

5DSSRUWpSDU(O+DNLPDYHFVDSURSUHFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQMXVTXjO,PDP6KDILL9RLU7DULNK'LPDFKT GH,EQ $VVDNLU9&KSGHPrPHTXH,ODPXO0XZDTTLLQ G,EQXO4D\LP9S(O,TDGK GH(O)XOODQLS

5DSSRUWpSDU,EQXO4D\LP9SHW(O)XOODQLS

5DSSRUWpSDU(O+DUDZLGDQV'KDPPXO.DODP 9&KS(O.KDWLEGDQV(O,KWLGMDGMEL6KDILL 9S,EQ$VVDNLU9&KS1DZDZLGDQV(O0DGMPX 9S,EQXO4D\LP9S(O)XOODQLS/DVHFRQGHYHUVLRQHVWUDSSRUWpHSDU$EX1DLPGDQV(O+XOLD 9S

5DSSRUWpSDU1DZDZLGDQV(O0HGMPX &KDUDQL9SFLWDWLRQTXLODHPSUXQWpj(O+DNLPHW(O%H\KDTL5DSSRUWpDXVVLSDU(O)XOODQLS&KDUDQLDGLWHQFLWDQW,EQ+D]P TXHOHKDGLWKVRLWDXWKHQWLTXHjVHV\HX[RXDX[\HX[GDXWUHVVDYDQWV'DQVOH PrPHRUGUHGLGpHV1DZDZLDGLW %HDXFRXSSDUPLQRXVDXWUHV6KDILLWHVRQWDGRSWpFHFRPSRUWHPHQWFRPPHSRXUOHIDLWGHGLUHODSULqUHHVWPHLOOHXUHTXHOHVRPPHLOORUVGXSUHPLHUDSSHOjODSULqUHGXPDWLQRXOLQWHQWLRQFRQGLWLRQQHOOHGHSqOHULQDJHSRXUODSHUVRQQHPDODGHHWFHODHVWFRQQXGDQVOHV OLYUHVGHO(FROH6KDILLWH 3DUPL OHV VDYDQWV GH QRWUH (FROH TXL RQW GpODLVVp ODYLV GH6KDILL SRXU XQKDGLWKDXWKHQWLTXHRQGpQRPEUH$EXWUDGXFWLRQLQWpJUDOHGXWLWUHGHFHOLYUH(YHLOGHODSHQVpHGHVJHQVFODLUYR\DQWVGDQVOHIDLWGHVXLYUHOHPDvWUHFjGOH3URSKqWH6$:GHV([LOpV0XKDGMLUXQHWGHV$OOLpV$QVDUVHWPLVHHQJDUGHFRQWUHOLQQRYDWLRQUpSDUWLHGDQVOHVYLOOHVHWFDPSDJQHVTXLFRQVLVWHHQOLPLWDWLRQDYHXJOHGHV(FROHVHQFRXUDJpHSDUOHIDQDWLVPHHWODYpKpPHQFHHQWUHOHVMXULVWHVjWUDYHUV

OHVJpQpUDWLRQV@FDUFHVWXQOLYUHSUpFLHX[HWXQLTXHHQVRQJHQUHTXLGRLWrWUHpWXGLpSURIRQGpPHQWHWDYHFUpIOH[LRQSDUWRXWHSHUVRQQHDLPDQWODYpULWp
http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/


6/19


VRQRULJLQHGH.RXIDGH%DVUDRXGX6KDPDILQTXHMHODGRSWHVLOHVWDXWKHQWLTXH

6LOH[LVWHXQKDGLWKDXWKHQWLTXHFKH]OHVVDYDQWVGXKDGLWKjSURSRVGXQHTXHVWLRQMXULGLTXHHQGpVDFFRUGDYHFPRQDYLVDORUVMDGRSWHOHKDGLWKGHPRQYLYDQWHWDSUqVPDPRUW

6L YRXV PH YR\H] GLUH XQH SDUROH DORUV TXLO H[LVWH XQ KDGLWK DXWKHQWLTXHFRQWUHGLVDQWPDSDUROHVDFKH]TXHMDLSHUGXODUDLVRQ

6LGDQVWRXWFHTXHMHGLVLOH[LVWHXQKDGLWKDXWKHQWLTXHTXLPHFRQWUHGLWDORUVOHKDGLWKGX3URSKqWH6$:HVWSOXVHQGURLWGrWUHVXLYLQHPLPLWH]GRQFSDV

7RXWKDGLWKGX3URSKqWHHVWPRQDYLVPrPHVLYRXVQHODYH]SDVHQWHQGXGHPRL

/,0$0$+0$',%1+$1%$/4X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH4XDQWjO,PDP$KPDGLOHVWFHOXLTXLDUDVVHPEOpOHSOXVGHKDGLWKVSDUPLOHVTXDWUHV,PDPVHWFHOXLTXL V\ DFFURFKDLW OHSOXVj WHO SRLQW TX LOGpWHVWDLWTXRQ pFULYH GHV OLYUHV EDVpVVXU ODGpGXFWLRQHWORSLQLRQ &HVWSRXUTXRLLODGLW

1LPLWHQLPRLQL0DOLNQL6KDILLQL(O$Z]DLQL7KDZULPDLVSUHQGVGRLOVRQWSULV 'DQVXQHDXWUHYHUVLRQ1LPLWHSHUVRQQHGDQVODUHOLJLRQSDUPLFHVKRPPHV&HTXLYLHQWGX3URSKqWH6$:HWVHV&RPSDJQRQVSUHQGVOHSXLVSUHQGVGHFHX[TXLRQWVXLYLSDUPLOHVTXHOVWXDVOHFKRL['DQVXQHDXWUHYHUVLRQ/HVXLYLFRQVLVWH

/HYRXVGpVLJQHLFL$KPDGLEQ+DQEDO TX$OODK OXLIDVVHPLVpULFRUGHpOqYHGH6KDILL5DSSRUWpSDU,EQ$EL+DWLPGDQV$GDEX6KDILL S$EX1DLPGDQV(O+XOLD 9S(O.KDWLE GDQV(O,KWLGMDGMEL6KDILL9S,EQ$VVDNLU9&KS,EQ$EGHO%DUGDQV(O,QWLTD S,EQXO'MDZ]LGDQV0DQDTLEXO,PDPL

$KPDG S(O+DUDZL9&KSGDSUqV$EGXOODKLEQ$KPDGLEQ+DQEDOGDSUqVVRQSqUHGDSUqV6KDILL&HWWHSDUROHHVWGRQFDXWKHQWLTXH&HVWSRXUTXRL,EQXO4D\LPDpWpFDWpJRULTXHGDQVODWWULEXWLRQGHFHWWHSDUROHjO,PDP6KDILLGDQV,ODPXO0XZDTTLLQH 9SHW(O)XOODQLGDQV(O,TDGKS&HGHUQLHUDHQVXLWHGLWHQFLWDQW(O%H\KDTL &HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXH6KDILLVDSSXLHVRXYHQWVXUOHVKDGLWKVGDQVVHVDYLVMXULGLTXHVFDULODUDVVHPEOpODVFLHQFHGHVJHQVGX+LGMD]GX6KDPGX


7/19


jVXLYUHWRXWFHTXLYLHQWGX3URSKqWH6$:HWVHV&RPSDJQRQVDSUqVHX[RQDOHFKRL[SDUPLOHV6XLYDQWV

/RSLQLRQ GH(O$Z]DL ORSLQLRQ GH0DOLN ORSLQLRQ GH$EX+DQLIDQHVRQW TXHGHVRSLQLRQVTXLVRQWpJDOHVjPHV\HX[PDLVODSUHXYHUpVLGHGDQVOHVKDGLWKV

&HOXLTXLUHMHWWHXQKDGLWKGX3URSKqWH6$:HVWDXERUGGHODSHUGLWLRQ

9RLOj GRQF OHVSDUROHV GHV TXDWUH ,PDPVTX$OODK OHV DJUpH HQFH TXL FRQFHUQH ORUGUHTXLOVRQWGRQQpGHVDFFURFKHUDX[KDGLWKVHWOHXULQWHUGLFWLRQGHOHVLPLWHUDYHXJOpPHQWVDQVUpIOpFKLU&HVSDUROHVVRQWWHOOHPHQWFODLUHVTXHOOHVQHSHXYHQWDFFHSWHUTXHOTXHFRQWHVWDWLRQRXLQWHUSUpWDWLRQ

3DUWDQWGHFHODXQHSHUVRQQHTXLVDFFURFKHjWRXWFHTXLHVWDXWKHQWLTXHGDQVOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:PrPHVLFHVWHQGpVDFFRUGDYHFOHVDYLVGHVTXDWUH,PDPVQHVHUDSDVVRUWLGH OHXU pFROH QL QH OHV DXUD FRQWUHGLW ELHQ DX FRQWUDLUH ,O VHUD FHOXL TXL OHV VXLW OH SOXVILGqOHPHQWHWVHVHUDDFFURFKpjODQVHIHUPHHWLQGLVVRFLDEOH>(O8UZDWXO:XWKTk@

7DQGLVTXHFHOXLTXLGpODLVVHXQH6RXQQDDXWKHQWLTXHFDUHOOHHVWHQGpVDFFRUGDYHFOHVDYLVGHV ,PDPV FHOXLOj HQ IDLW OHXU D GpVREpL HW D FRQWUHGLW OHXUV SDUROHV FLWpHV SOXV KDXW DORUVTX$OODK6:7GLW1RQ3DUWRQ6HLJQHXU,OVQHVHURQWSDVSDUIDLWHPHQWFUR\DQWWDQWTXLOVQHWHSUHQGURQWSDVFRPPHMXJHGHOHXUVGLIIpUHQWVHWTXHQVXLWHLOVQHUHVVHQWHQWDXFXQH GpFRQYHQXH HQ OHXU IRU LQWpULHXU j SURSRV GH WD GpFLVLRQ HW WDQW TXLOV QH VHVRXPHWWURQW SDVWRWDOHPHQW 6RXUDWHYHUVHW$OODKGLWDXVVL4XHSUHQQHJDUGHFHX[ TXL VRQW HQ GpVDFFRUG DYHF VHV RUGUHV SHXWrWUH $OODK OHXU IHUDWLO VXELU XQHpSUHXYHRXXQFKkWLPHQWGRXORXUHX[ 6RXUDWHYHUVHW

(O+DILGKLEQ5DGMDEDGLW,OHVWREOLJDWRLUHSRXUWRXWHSHUVRQQHjTXLHVWSDUYHQXXQKDGLWKGX3URSKqWH6$:GRQWLODFRPSULVOHVHQVGHOHIDLUHVDYRLUjODFRPPXQDXWpGHOD

FRQVHLOOHUGHODSSOLTXHUHWGHOHXURUGRQQHUGHVXLYUHORUGUHGX3URSKqWH6$:PrPHVLOHVWHQGpVDFFRUGDYHFXQJUDQG,PDPUHVSHFWpGHFHWWHFRPPXQDXWpFDUORUGUHGX3URSKqWH6$:HVW SOXV HQ GURLW GrWUH UHVSHFWp HW VXLYL TXH ORSLQLRQ GH WRXW JUDQG 6DYDQW HQ GpVDFFRUGLQYRORQWDLUHPHQW DYHF ORUGUH GX 3URSKqWH 6$: GDQV FHUWDLQHV FKRVHV &HVW SRXUTXRLEHDXFRXS GH &RPSDJQRQV DLQVL TXH OD JpQpUDWLRQ GHV 6XLYDQWV RQW UHMHWp WRXWH SHUVRQQHFRQWUHGLVDQW XQKDGLWK DXWKHQWLTXH HWSDUIRLV PrPH RQW pWp GXUVGDQV OH UHMHWQRQSDVSDU

$EX'DZXGGDQV0DVDLOXO,PDPL$KPDG S

,EQ$EGLO%DUGDQV(O'MDPL 9S

,EQXO'MDZ]LS

0rPHVLFHODYDjOHQFRQWUHGHOHXUSDUHQWVRXVDYDQWVFRPPHODUDSSRUWp7DKDZLGDQV6KDUKX0DDQLO$WKDU9SHW$EXWDPDWWX@HQWUHOD8PUDHWOH+DGM,EQ8PDUGLWDORUVFHVWXQHERQQHHW EHOOHFKRVH/KRPPHUpWRUTXD PDLV WRQ SqUH>FjG8PDULEQ(O.KDWWDE@LQWHUGLVDLWFHOD,EQ8PDUUpSRQGLW0DOKHXUjWRL6LPRQSqUHODLQWHUGLWHWTXHOH3URSKqWH6$:ODIDLWHW RUGRQQp SUHQGVWXORSLQLRQGH PRQ SqUH RX ORUGUH GX 3URSKqWH 6$: " ,O UpSRQGLW ORUGUHGX 3URSKqWH6$:,EQ8PDUOXLGLWDORUV DORUVYDWHQPDLQWHQDQW5DSSRUWpSDU$KPDGKDGLWKQHW7LUPLGKL9SDYHF6KDUKXW7XKID HW LOODDXWKHQWLILp,EQ$VVDNLUDDXVVLUDSSRUWp9&KSOH UpFLWVXLYDQWGDSUqV,EQ$EL'KLETXLODGLW 8QMRXU6DGLEQ,EUDKLPOHILOVGH$EGHUUDKDPDQHLEQ$ZIj UpSRQGXjOD TXHVWLRQGXQ KRPPHVHORQODYLVGH5DELDLEQ$EGHUUDKPDQH -HFjGLEQ$EL 'KLE OLQIRUPDL DORUV GXQKDGLWK GX3URSKqWH 6$: FRQWUHGLVDQW FHWWHRSLQLRQ6DG GLWDORUVj 5DELD YRLFLLEQ$EL 'KLETXL HVWj PHV \HX[ XQ

KRPPHGHFRQILDQFHTXLYLHQWGHPLQIRUPHUGXQKDGLWKGX3URSKqWH6$:TXLFRQWUHGLWWRQRSLQLRQ5DELDOXLGLWDORUVWXDVIDLVWRQ,GMWLKDGHWWRQMXJHPHQWHVWSDVVp6DGVpFULD&HVWLQFUR\DEOH-DSSOLTXHOHMXJHPHQWGH6DGVDQVDSSOLTXHUFHOXLGX3URSKqWH6$:(WELHQQRQ-HUHMHWWHSOXW{WOHMXJHPHQWGH6DGHWMDSSOLTXHFHOXLGX
http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/


8/19


KDLQH FRQWUH OD SHUVRQQH ELHQ DX FRQWUDLUH &HWWH SHUVRQQH SHXW rWUH FKqUH j OHXU FXU HWUHVSHFWpHGDQVOHXUFRQVFLHQFHPDLVOH3URSKqWH6$:HVWSOXVFKHUjOHXUFXUHWVRQRUGUHHVWDXGHVVXVGHORUGUHGHWRXWHFUpDWXUH6LGRQFORUGUHGX3URSKqWH6$:HWORUGUHG8QWHOVHFRQWUHGLVHQW ORUGUHGX3URSKqWH 6$: HVW SOXVjPrPH GrWUH PLVHQDYDQWHW VXLYL HWFHODQHPSrFKHSDVGHUHVSHFWHUFHOXLTXLD pPLVXQDYLVLQYRORQWDLUHPHQWHQGpVDFFRUGDYHFORUGUH

GX3URSKqWH6$:FDUFHODOXLHVWSDUGRQQp

0LHX[HQFRUHFHVDYDQWHQGpVDFFRUGDYHFOHKDGLWK SDUHUUHXUQDXUDLW HXDXFXQHUDQFXU TXRQ QHOXL VXLYHSDVVLO OXL pWDLWDSSDUXTXH OHKDGLWKGX3URSKqWH6$:OHFRQWUHGLVDLW

-DMRXWH FRPPHQWOHV,PDPVSRXUUDLHQWLOVHQDYRLUTXHOTXHUDQFXUDORUVTXLOVORQWRUGRQQpjOHXUVpOqYHVFRPPHYXSOXVKDXWHWOHVRQWREOLJpVjGpODLVVHUOHXUVGLUHVVLOVVRQWHQGpVDFFRUG DYHF OD 6RXQQD " /,PDP 6KDILL HVW PrPH DOOp MXVTXj RUGRQQHU j VHV pOqYHV HWGLVFLSOHV GH FRQVLGpUHU OHV SDUROHV GX 3URSKqWH 6$: FRPPH VHV DYLV MXULGLTXHV PrPH VLO6KDILLQHOHVDYDLHQWSDVGLWVRXTXLODYDLWMXJpGHIDoRQGLIIpUHQWH&HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHOH6DYDQW,EQ'DTLT(O,GORUVTXLODUDVVHPEOpWRXWHVOHVTXHVWLRQVVXUOHVTXHOOHVFKDFXQHGHVTXDWUHpFROHVpWDLWHQGpVDFFRUGDYHFOHVKDGLWKVDXWKHQWLTXHVGDQVXQVHXOJURVYROXPHGLW/H

IDLW GDWWULEXHU VHV MXJHPHQWV DX[ ,PDPV HVW LQWHUGLW KDUDP LO HVW GRQF REOLJDWRLUH SRXU OHVMXULVWHVLPLWDWHXUVGHOHVFRQQDvWUHDILQGHQHSDVOHVOHXUDWWULEXHUFDUFHVHUDLWXQPHQVRQJHjOHXUVXMHW

48(/48(6(;(03/(6'(6$9$176$


9/19


FKDFXQGHX[FHVHUDLWGXQHORQJXHXUH[FHVVLYHHWQRXVVRUWLULRQVDORUVGHQRWUHEXWTXLHVWGrWUH EUHI GDQV FHWWH UHFKHUFKH &HVW SRXUTXRL QRXV QRXV FRQWHQWHURQV GH GHX[ H[HPSOHVVHXOHPHQW

/,PDP 0XKDPPDG LEQXO+DVVDQ D GLW GDQV VRQ 0XZDWWD S 4XDQW j $EX

+DQLID4X$OODKODJUpHLOMXJHDLWTXLOQ\DYDLWSDVGHSULqUHORUVTXHORQLQYRTXDLW$OODKSRXUTXLOIDVVHGHVFHQGUHODSOXLH4XDQWjQRXVQRXVMXJHRQVTXHO,PDPGRLWGLULJHUXQHSULqUHGHGHX[LQFOLQDLVRQVSXLVLQYRTXH$OODKHQUHWRXUQDQWVRQPDQWHDX

,VDPLEQ


10/19


&HSHQGDQWMDLUHVVHQWLFKH]TXHOTXHVXQVSDUPLHX[XQHFHUWDLQHUpWLFHQFHTXDQWDXIDLWGHVpODQFHUGDQVVRQDSSOLFDWLRQ1RQSDUFHTXLOVGRXWHQWGHODQpFHVVLWpGHODSSOLTXHUDSUqVWRXWHVOHVSUHXYHVFLWpHVWLUpHVGHVYHUVHWVGX&RUDQHWGHVSDUROHVGHV,PDPVRUGRQQDQWGHUHYHQLUjOD6RXQQD PDLV j FDXVH GDUJXPHQWV VSpFLHX[ HW IDOODFLHX[ TXLOV HQWHQGHQW GH FHUWDLQV &KHLNKVLPLWDWHXUV&HVWSRXUTXRLMDLUHVVHQWLODQpFHVVLWpGHFLWHUFHVDUJXPHQWVHWG\UpSRQGUHSHXW

rWUH TXH FHWWH SDUWLH GH OD MHXQHVVH VpODQFHUD GDQV ODSSOLFDWLRQ GH OD 6RXQQD DYHF FHX[ TXLODSSOLTXHQWGpMjDILQGDSSDUWHQLUDX*URXSH6DXYpVL$OODKOHYHXW

3UHPLHUIDX[DUJXPHQW

&HUWDLQVGLVHQWLOQ\DDXFXQGRXWHVXUOHIDLWTXHUHYHQLUjOD7UDGLWLRQGX3URSKqWH6$:GDQVWRXWFHTXLFRQFHUQHQRWUHUHOLJLRQHVWXQHFKRVHREOLJDWRLUHVXUWRXWjSURSRVGHVDGRUDWLRQVSXUHVVXUOHVTXHOOHVODUDLVRQHWOLQWHUSUpWDWLRQQRQWSDVSULVHFDUFHVDGRUDWLRQVVRQWVRXVGpFUHWGLYLQ7DZTLILDFRPPHODSULqUHSDUH[HPSOH&HSHQGDQWQRXVQHQWHQGRQVDXFXQGHV &KHLNKV LPLWDWHXUV GHV TXDWUH (FROHV RUGRQQHU FHOD ELHQ DXFRQWUDLUH ,OV UHFRQQDLVVHQW

SOXW{WODGLYHUJHQFHHWLOVSUpWHQGHQWTXHFHVWXQHIDFLOLWpSRXU ODFRPPXQDXWpHWLOVDSSXLHQWOHXUVGLUHVSDUXQKDGLWKTXLOVQHFHVVHQWGHUpSpWHUGDQVFHJHQUHGRFFDVLRQVHQUpSRQVHDX[GpIHQVHXUVGHOD6RXQQD/DGLYHUJHQFHGHPDFRPPXQDXWpHVWXQHPLVpULFRUGH,OQRXVDSSDUDvWGRQFTXH FHKDGLWK FRQWUHGLW ODPpWKRGHj ODTXHOOHYRXVDSSHOH] PpWKRGHjSDUWLUGH ODTXHOOHYRXVDYH]SXEOLpYRVOLYUHVHWOD'HVFULSWLRQGHODSULqUHGX3URSKqWH6$: HQSDUWLFXOLHU4XHOHVWGRQFYRWUHUpSRQVHjSURSRVGHFHKDGLWK"

-HUpSRQGUDLjODTXHVWLRQHQGHX[pWDSHV

/DSUHPLqUH HVWTXHOHKDGLWKQHVWSDVDXWKHQWLTXHLOHVWPrPHIDX[HWQDDXFXQHVRXUFH/,PDP(V6XENLDGLW-HQHOXLDLWURXYpDXFXQHFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQIDLEOHRXPrPH

LQYHQWp0DLVLODpWpUDSSRUWpVRXVODIRUPH/DGLYHUJHQFHGHPHV&RPSDJQRQVHVWSRXUYRXVXQHPLVpULFRUGH0HV&RPSDJQRQVVRQWFRPPHGHVpWRLOHV6XLYH]QLPSRUWHOHTXHOGHQWUHHX[HWYRXVVHUH]JXLGpV&HSHQGDQWDXFXQHGHVGHX[YHUVLRQVQHVWDXWKHQWLTXH/DSUHPLqUHHVWWUqVIDLEOHODXWUHHVWIRUJpH GH WRXWHV SLqFHV -DL GpYHORSSp FHOD GDQV 6LOVLODWXO$KDGLWK (G'DLIDWL ZDO 0DZGXDQ

/DVHFRQGH HVWTXH OHKDGLWK HQSOXVGHVD IDLEOHVVHHVW HQFRQWUDGLFWLRQ DYHF OH6DLQW&RUDQFDUOHVYHUVHWVFRQFHUQDQWOLQWHUGLFWLRQGHGLYHUJHUGDQVODUHOLJLRQHWORUGUHGHVHPHWWUHGDFFRUGjVRQVXMHWVRQWWHOOHPHQWFRQQXVTXRQSRXUUDLWVHSDVVHUGHOHVFLWHU0DLVLOQ\DSDVGHPDOjHQUDSSHOHUTXHOTXHVXQVFRPPHH[HPSOHV$OODKGLW (WQHGLYHUJH]SDVFDUYRXV

SHUGULH]FRXUDJHHWYRWUHDUGHXUVHQLUDLWjMDPDLV6RXUDWHYHUVHW(W,OGLWDXVVL

(WQH VR\H]SDVSDUPL OHVDVVRFLDWHXUV 3DUPLFHX[TXLVHVRQWGLYLVpVGDQV ODUHOLJLRQMXVTXjrWUHSOXVLHXUVFODQVFKDTXHSDUWLpWDQWFRQWHQWGHFHTXLOD6RXUDWHYHUVHWV 'DQV XQ DXWUH YHUVHW (W LOV QH FHVVHURQW GH GLYHUJHU VDXI FHX[ j TXL $OODKDFFRUGHVD0LVpULFRUGH6RXUDWHYHUVHWV0DLVVLGRQF$OODKIDLWPLVpULFRUGHjFHX[TXLQHGLYHUJHQWSDVFDUVHVRQWOHVJHQVGX)DX[TXLGLYHUJHQWFRPPHQWSHXWLOrWUHUDLVRQQDEOHGHSHQVHUTXHODGLYHUJHQFHHVWXQHPLVpULFRUGH"2QYRLWGRQFELHQTXHFHKDGLWKQHVWSDVDXWKHQWLTXHQLGDQVVDFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQQLGDQVVRQWH[WHOXLPrPH$SDUWLUGHOjLOQHVWSDVSHUPLVGHOHSUHQGUHFRPPHDUJXPHQWSRXUQHSDVDSSOLTXHUOH&RUDQHWOD6RXQQDFRPPHORQWRUGRQQpOHV,PDPV

9RLU6LOVLODWXO$KDGLWKL(G'DLIDWLZDO0DZGXD


11/19


6HFRQGIDX[DUJXPHQW

'DXWUHVRQWGLWVLODGLYHUJHQFHGDQVODUHOLJLRQQHVWSDVSHUPLVHFRPPHQWH[SOLTXH]YRXV DORUV ODGLYHUJHQFHGHV&RPSDJQRQVHWGHV,PDPVDSUqVHX[ "(W \DWLO XQH GLIIpUHQFHHQWUHOHXUGLYHUJHQFHHWFHOOHGHFHUWDLQVFRQWHPSRUDLQV"

5pSRQVH RXL LO \ D XQH JUDQGH GLIIpUHQFHHQWUH OHV GHX[ GLYHUJHQFHV HW FH VXU GHX[SRLQWV/HSUHPLHUODFDXVHOHVHFRQGODFRQVpTXHQFH

3RXUFHTXLHVWGHODGLYHUJHQFHGHV&RPSDJQRQVHOOHpWDLWQpFHVVDLUHHWQDWXUHOOHGDQVODFRPSUpKHQVLRQ QRQ SDV SDU LQWHQWLRQ YRORQWDLUH GH GLYHUJHQFH $MRXWRQV j FHOD TXLO H[LVWDLWGDXWUHV FRQGLWLRQV j OHXU pSRTXH TXL RQW HX SRXU FRQVpTXHQFH QpFHVVDLUH OHXU GLYHUJHQFHFRQGLWLRQVTXLRQWGLVSDUXHVSDUODVXLWH (QRXWUHRQQHSHXWVHGpEDUUDVVHUWRWDOHPHQWGHFHJHQUHGHGLYHUJHQFHHWOHVSHUVRQQHVGLYHUJHDQWGHODVRUWHQHIRQWSDVSDUWLHGHFHX[TX$OODKDEOkPpVGDQVOHVYHUVHWVSUpFpGHQWVFDUODFRQGLWLRQGHEOkPHQDSDVpWpUHPSOLHjVDYRLUOHIDLWGHGLYHUJHUYRORQWDLUHPHQWHWFRQVFLHPPHQW4XDQWjODGLYHUJHQFHGHVLPLWDWHXUVHOOHQHSHXW

rWUHH[FXVpHGDQVODSOXSDUWGHVFDVFDULOHQHVWFHUWDLQVSDUPLHX[jTXLLODSSDUDvWODSUHXYHGX&RUDQ HW GH OD 6RXQQD PDLV FHWWH SUHXYH DSSXLH ORSLQLRQ GH ODXWUH (FROH j ODTXHOOH LOVQDSSDUWLHQQHQWSDV,OVGpODLVVHQWDORUVFHWWHSUHXYHSRXUODVHXOHUDLVRQTXHOOHHVWHQGpVDFFRUGDYHF OHXU (FROH FRPPHVL O(FROH pWDLW OH IRQGHPHQW RX OD UHOLJLRQ DYHF ODTXHOOH OH3URSKqWH6$:DpWpHQYR\pHWODXWUH(FROHXQHDXWUHUHOLJLRQDEURJpH

'DXWUHVSDUPL HX[ VRQW j ORSSRVp GHFHODFDU LOV FRQVLGqUHQW FHV (FROHV PDOJUp OHVJUDQGHVGLIIpUHQFHVHQWUHHOOHVFRPPHDXWDQWGHGRJPHVUpYpOpVGLIIpUHQWVFRPPHODGpFODUpXQGHOHXUVFRQWHPSRUDLQV LOQ\DSDVGHPDOjFHTXHOHPXVXOPDQSUHQQHODYLVGHQLPSRUWHTXHOOH(FROHHWGpODLVVHODYLVGHQLPSRUWHTXHOOH(FROHFDUFKDFXQHGHOOHIDLWSDUWLHGHODUHOLJLRQUpYpOpH (WLOVHSHXWTXLOVVHEDVHQWVXUOHKDGLWKIDX[/DGLYHUJHQFHGHPDFRPPXQDXWpHVWXQH

PLVpULFRUGH DILQ GpWD\HU OHXU DUJXPHQWDWLRQ HW FRPELHQ GH IRLV OHV DYRQV QRXV HQWHQGXV OHFODPHUKDXWHWIRUW

3DUPL HX[ FHUWDLQVH[SOLTXHURQW FH KDGLWK SDU OH IDLWTXH PLVpULFRUGH VLJQLILH IDFLOLWp HWVRXSOHVVH SRXU OD FRPPXQDXWp (WPDOJUp OH IDLW TXH FHW DUJXPHQW HVW GDQV WRXV OHV FDV HQFRQWUDGLFWLRQDYHFOHVYHUVHWVFODLUVFLWpVSUpFpGHPPHQWFHUWDLQVSDUPLOHVJUDQGV,PDPVORQWUpIXWp,EQXO4DVLPDGLW-DLHQWHQGX0DOLNHW(O/D\WKGLUHjSURSRVGHODGLYHUJHQFHGHV&RPSDJQRQVGX3URSKqWH6$:FHQHVWSDVXQHIDFLOLWpHWVRXSOHVVHFRPPHOHGLVHQWOHVJHQVFHQHVWSDVGXWRXWFHODPDLVFpWDLWSOXW{WMXVWHVVHRXHUUHXU (W$FKKDEDGLW2QDSRVp OD TXHVWLRQ j 0DOLN j SURSRV GXQH SHUVRQQH TXL HQWHQG GH OD SDUW GXQH SHUVRQQH GHFRQILDQFHGHVSURSRVSRUWDQWVXUOHVMXJHPHQWVGHV&RPSDJQRQV>SHXWLOFKRLVLUjVRQDLVH@pWDQW

GRQQpTXHFHVWXQHIDFLOLWp",OUpSRQGLWQRQ3DU$OODK-XVTXjFHTXLOWURXYHODYpULWp/DYpULWp QHVW TXXQH 'HX[ MXJHPHQWV RSSRVpV TXL VHUDLHQW MXVWHV WRXV GHX[ " /D YpULWp HW ODMXVWHVVHVRQWXQLTXHV

(O0X]QLGLVFLSOHGH6KDILLDGLW/HV&RPSDJQRQVGX3URSKqWHRQWGLYHUJpHWLODUULYDLWTXLOVFRQVLGqUHQWTXHOHVDXWUHVVpWDLHQWWURPSpV2UVLFKDFXQHGHOHXUVRSLQLRQVDYDLWpWpMXVWH

3RXUSOXVGHGpWDLOYRLU(O,KNDPIL8VRROLO$KNDP G,EQ+D]PHW+XGMDWXOODKLO%DOLJKD GH'DKODZLRXVRQHVVDLVXUFHVXMHW$TGXO'MLGIL$KNDPLO,GMWLKDGLZDW7DTOLG

9RLU)HLGKXO4DGLU GH(O0DQDZL9SHW6LOVLODWXO$KDGLWKL(G'DLIDWLZDO0DZGXD 9S

,EQ$EGLO%DUGDQV'MDPLX%D\DQLO,OP 9S

,GHP9SHW


12/19


jOHXUV\HX[LOVQHVHVHUDLHQWSDVFRPSRUWpVGHODVRUWH&HVWSRXUTXRL8PDULEQXO.KDWWDE4X$OODKODJUpHVHPLWHQFROqUHORUVTXH8EH\LEQ.DEHW,EQ0DVXGGLYHUJqUHQWDXVXMHWGHODSULqUHGDQVXQKDELWIDLWGXQHVHXOHSLqFH8EH\DIILUPDLWTXHFpWDLWXQHEHOOHHWERQQHFKRVHDORUVTX,EQ0DVXGGLVDLWTXH FHODQpWDLWSHUPLVTXH ORUVTXHOHVYrWHPHQWVPDQTXDLHQW8PDUVRUWLWDORUVHQFROqUHHQGLVDQWGHX[KRPPHVSDUPLOHV&RPSDJQRQVGX3URSKqWH6$:RQW

GLYHUJpDORUVTXHFHVWYHUVHX[TXHOHVUHJDUGVVHGLULJHQWHWGHX[TXHOHVJHQVSUHQQHQWOHXUUHOLJLRQ &HSHQGDQW 8EH\ DYDLW UDLVRQ HW ,EQ 0DVXG DYDLW WRUW 0DLV OD SURFKDLQH IRLV TXHMHQWHQGVGHX[SHUVRQQHVGLYHUJHUjFHSURSRVTXLOVVDWWHQGHQWjFHTXHMHOHVFRUULJH

/,PDP (O0X]QL D DXVVL GLW 1RXV GLVRQV j FHOXL TXL SHUPHW OD GLYHUJHQFH HW TXLSUpWHQGTXHVLGHX[VDYDQWVIRQWOHXUHIIRUWGHMXJHPHQWHWGHUHFKHUFKH,GMWLKDGjSURSRVGXQHTXHVWLRQTXHOXQGHX[GLVHFHVWSHUPLVTXHODXWUHGLVHFHVWLQWHUGLWDORUVFKDFXQGHX[GDQVVRQ HIIRUW ,GMWLKDG D WURXYp OD YpULWp QRXV OXL GLVRQV 'LVWX FHOD HQ WH EDVDQW VXU XQIRQGHPHQWGHODUHOLJLRQRXSDUDQDORJLH" 6LOGLW (QPHEDVDQWVXUXQIRQGHPHQWQRXVOXLUpSRQGRQV &RPPHQWWHEDVHVWXVXUXQIRQGHPHQWDORUVTXHFHOXLFLFjGOH&RUDQUpIXWHODGLYHUJHQFH 6LDORUV LOGLW 3DU DQDORJLH QRXV OXL GLVRQV pWDQWGRQQpTXH OHV IRQGHPHQWV

UpIXWHQW OD GLYHUJHQFH FRPPHQW WH VHUDLWLO SHUPLV GXWLOLVHU XQH DQDORJLH SRXU DFFHSWHU ODGLYHUJHQFH" $XFXQHSHUVRQQHGRXpHGHUDLVRQQH OHSHUPHWWUDLWTXHGLUHDORUVGXQVDYDQW"

0DLQWHQDQWVLXQHSHUVRQQHVpFULHFHTXHWXDVGLWjSURSRVGHO,PDP0DOLNVXUOHIDLWTXHODYpULWpQHVWTXXQHHWQHSHXWrWUHPXOWLSOHFRQWUHGLWFHTXLHVWUHODWpGDQVOHOLYUH(O0DGNKDOXO)LTKL 9 SGXSURIHVVHXU =DUTD /HFDOLIH $EX 'MDIDU (O0DQVXU HWVRQVXFFHVVHXU +DUXQ (U5DFKLG HXUHQW OH JUDQG GpVLU GH FKRLVLU O(FROH 0DOLNLWH HW OH OLYUH (O0XZDWWD FRPPHORLMXULGLTXHGHODG\QDVWLH$EEDVVLGH0DLV0DOLNOHOHXULQWHUGLWHQGLVDQW/HV &RPSDJQRQV GX 3URSKqWH 6$: RQW GLYHUJp j SURSRV GH OD MXULVSUXGHQFH HW VH VRQWpSDUSLOOpVGDQVOHVFRQWUpHVHWFKDFXQGHX[DYDLWUDLVRQ

-H UpSRQGV FHWWH KLVWRLUH HVW FRQQXH HW FpOqEUH j SURSRV GH O,PDP 0DOLN TX$OODKODJUpH&HSHQGDQWODGHUQLqUHSKUDVHHWFKDFXQGHX[DYDLWUDLVRQ IDLWSDUWLHGHVSDUROHVGRQW MHQDLMDPDLVWURXYpOD VRXUFHGDQV DXFXQH GHVYHUVLRQV HWDXFXQ GHV OLYUHV TXLOPDpWpGRQQpGHUHQFRQWUHU VLFH QHVWXQH VHXOHYHUVLRQ UDSSRUWpH SDU$EX 1XD\PGDQV(O+XOLD9 S DYHF XQH FKDvQH GH WUDQVPLVVLRQ FRPSRUWDQW (O0LTGDP LEQ 'DZXG TXH $GK'KDKDELDFODVVpSDUPLOHVUDSSRUWHXUVIDLEOHV0DOJUpFHODFHWWHYHUVLRQFRPSRUWHODGHUQLqUHSKUDVHPDLVVRXV ODIRUPH HWFKDFXQGHX[j VHV\HX[DYDLW UDLVRQ &HTXLSURXYHTXH OD

YHUVLRQGH(O0DGNKDOXO)LTKL HVWYLFLpH(WFRPPHQWQHOHVHUDLWHOOHSDVDORUVTXHOOHFRQWUHGLWFHTXLDpWpUDSSRUWpGHO,PDP0DOLNSDUGHVUDSSRUWHXUVVUVTXHODYpULWpQHVWTXXQHHWQHSHXW rWUH PXOWLSOH FRPPH QRXV ODYRQV PRQWUp DLQVL TXH OH GLVDLHQW OHV &RPSDJQRQV OHV6XLYDQWVOHVTXDWUH,PDPVHWOHVDXWUHV

,EQ $EGLO%DU D GLW 9 S 6L OD YpULWp SRXYDLW H[LVWHU GDQV GHX[ MXJHPHQWVFRQWUDGLFWRLUHV MDPDLV XQ &RPSDJQRQ QDXUDLW FRQVLGpUp ODXWUH FRPPH D\DQW IDLW XQH HUUHXUGDQVVHV DYLVRXMXJHPHQWV(W ODUDLVRQQRXV LQWHUGLWGH FURLUH TXXQH FKRVHHW VRQFRQWUDLUHSXLVVHQWrWUHMXVWHHQPrPHWHPSV(WTXHOOHMXVWHSDUROHTXHFHOOHGXSRqWHTXLVpFULD

$IILUPHUODFRH[LVWHQFHGHGHX[FRQWUDLUHVVRXVOHPrPHUDSSRUW

,GHP9S

,GHP9S

9RLU(O,QWLTD G,EQ$EGLO%DUSHW.DFKIXO0XJKHWWDIL6KDUKLO0XZDWWD SG,EQ$VDNLUHW7DGKNLUDWXO+XIIDGK GHO,PDP'KDKDEL9S


13/19


(VWODFKRVHODSOXVVWXSLGHSDUPLOHVFKRVHVLPSRVVLEOHV

0DLVTXHOTXXQGLUD VL ODSDUROHDWWULEXpHj O,PDP0DOLNHVWHIIHFWLYHPHQWIDXVVHFRPPHQWH[SOLTXHU DORUVTXLO DLW UHIXVp TXH OHV JHQV VHUDVVHPEOHQWGHUULqUHVRQ0XZDWWD SDURUGUH GXFDOLIH(O0DQVXU"

-HUpSRQGVODPHLOOHXUHQDUUDWLRQTXHMDLSXWURXYHUHVWFHOOHTX,EQ.DWKLUDUDSSRUWpHGDQV6KDUKX.KWLVDUL8OXPLO+DGLWK SQDUUDWLRQQRXVLQIRUPDQWTXHO,PDP0DOLNDGRQQpODUDLVRQVXLYDQWH&HUWDLQHVSHUVRQQHVRQWUDVVHPEOpHWSULVFRQQDLVVDQFHGHFKRVHVTXHQRXVQDYRQVSDVHXORFFDVLRQGHFRQQDvWUH (WFHODHVWXQHSUHXYHGHODSHUIHFWLRQGHVDVFLHQFHHWGHVDMXVWLFHFRPPHODGLW,EQ.DWKLU

$LQVL GRQF WRXWHGLYHUJHQFH HVW XQPDO HWQRQ XQH PLVpULFRUGH &HSHQGDQW FHUWDLQHVGLYHUJHQFHV VRQW EOkPDEOHV FRPPH OD GLYHUJHQFH GHV IDQDWLTXHV GHV (FROHV HW GDXWUHV VRQWSDUGRQQDEOHVFRPPHFHOOHGHV&RPSDJQRQVHWGHV,PDPVDSUqVHX[TX$OODKQRXVDFFHSWHGDQVOHXUVUDQJVHWQRXVDLGHjOHVVXLYUH,ODSSDUDvWGRQFFODLUHPHQWTXHODGLYHUJHQFHGHV&RPSDJQRQVHVWGLIIpUHQWHGHFHOOHGHVLPLWDWHXUVHWSRXUUpVXPHU

/HV&RPSDJQRQVRQWGLYHUJpSDUQpFHVVLWpPDLVLOVGpWHVWDLHQWODGLYHUJHQFHHWODIX\DLHQWDXWDQWTXHSRVVLEOH4XDQWDX[LPLWDWHXUVPDOJUpODSRVVLELOLWpGHVHGpEDUUDVVHUGHVGLYHUJHQFHVGDQVXQH JUDQGH SDUWLHGHV TXHVWLRQV MXULGLTXHVLOVQHVHPHWWHQWSDVGDFFRUGHW QHIRQWSDVOHIIRUW SRXU HIIDFHU FHV GLYHUJHQFHV %LHQ SOXV LOV ODSSURXYHQW 4XHO IRVVp HQWUH OHV GHX[GLYHUJHQFHV

9RLOjSRXUFHTXLHVWGHODFDXVH

'X SRLQW GH YXH GH OD FRQVpTXHQFH FHVW HQFRUH SOXV FODLU &DU OHV &RPSDJQRQVPDOJUpOHXUVGLYHUJHQFHVFRQQXHVVXUOHVTXHVWLRQVMXULGLTXHVIDLVDLHQWWRXWOHXUSRVVLEOHSRXU

VDXYHJDUGHUOXQLRQHWOHQWHQWHHWpWDLHQWWUqVpORLJQpVGHWRXWFHTXLSRXYDLWGLYLVHUOHVUDQJV$XVVL\HQDYDLWLOSDUPLHX[TXLYR\DLHQWOHFDUDFWqUHOpJLWLPHGHGLUHOD%HVPDOD>&HVWOHIDLWGHGLUH%LVPLOOkKLU5DKPkQLU5DKvP@jYRL[KDXWHGDXWUHVQHOHYR\DLHQWSDV&HUWDLQVGHQWUHHX[pWDLHQWFRQYDLQFXV GX FDUDFWqUH UHFRPPDQGDEOH GH OHYHU OHV PDLQV SHQGDQW OD SULqUH GDXWUHV QRQ&HUWDLQVFUR\DLHQWHQODQQXODWLRQGHVDEOXWLRQVVLORQWRXFKHXQHIHPPHGDXWUHVQHOHYR\DLHQWSDVGHFHWLO(WPDOJUpFHODLOVSULDLHQWWRXVGHUULqUHOHPrPH,PDPHWDXFXQGHQWUHHX[QHUHIXVDLWGHSULHUGHUULqUH8QWHOFDULOQpWDLWSDVGHVRQDYLVVXUXQHTXHVWLRQMXULGLTXH

4XDQWDX[LPLWDWHXUVOHXUVGLYHUJHQFHVVRQWWRWDOHPHQWRSSRVpHVjFHOOHGHV&RPSDJQRQV&H TXL D HX SRXU FRQVpTXHQFH TXH OHV PXVXOPDQV RQW GLYHUJp VXU OH SOXV JUDQG SLOLHU DSUqVODWWHVWDWLRQGHIRLTXHVWODSULqUH&HVWSRXUTXRLLOVUHIXVHQWGHSULHUWRXVHQVHPEOHGHUULqUHXQVHXO,PDPjFDXVHGXIDLWTXHODSULqUHGHO,PDPHVWDQQXOpHRXGpWHVWDEOHWRXWDXPRLQVDX[

\HX[GXQHSHUVRQQHGXQHDXWUH(FROHHWFHODQRXVODYRQVHQWHQGXHWYXFRPPHGDXWUHVORQWYX0DLVFHODQHVWSDVpWRQQDQWVDFKDQWTXHFHUWDLQVOLYUHVGHMXULVSUXGHQFHGHV(FROHVRQWPHQWLRQQpOHFDUDFWqUHQXORXGpWHVWDEOHGHODSULqUHGHUULqUHXQ,PDPGXQHDXWUH(FROHFHTXLDHX SRXU FRQVpTXHQFH TXH WX WURXYHV TXDWUH0LKUDEV GDQV XQH VHXOH PRVTXpH TXDWUH ,PDPVGLULJHDQWODPrPHSULqUHjWRXUGHU{OHHWTXHWXYRLHVGHVJHQVDWWHQGDQWOHXU,PDPSHQGDQWTXHODXWUHHVWGHERXWHQWUDLQGHSULHU

3LUHTXHFHODODGLYHUJHQFHHVWDUULYpHjXQGHJUpWHOFKH]FHUWDLQVLPLWDWHXUVTXLOIXWXQWHPSVROH+DQDILWHQHSRXYDLWVHPDULHUDYHFOD6KDILLWHMXVTXjODUULYpHGXQFpOqEUH+DQDILWHVXUQRPPp0XIWL7KDTDOH\QOH0XIWLGHV+RPPHVHWGHV'MLQQVTXLDUHQGXOLFLWHOHGLWPDULDJH

9RLUOHFKDSLWUHGXOLYUH0D/D


14/19


FDUOD6KDILLWHSRXYDLWrWUHFRPSDUpHjXQHIHPPHGHV*HQVGX/LYUH-XLIVHW&KUpWLHQV (WSDUFRQVpTXHQWLO QHVW SDV SHUPLV OHFRQWUDLUHj VDYRLU OHPDULDJHGXQ 6KDILLWHDYHFXQH+DQDILWHGHODPrPHIDoRQTXLOQHVWSDVSHUPLVjXQ-XLIRX&KUpWLHQGpSRXVHUXQHPXVXOPDQH"

&HV GHX[ H[HPSOHV SDUPL WDQW GDXWUHV FODULILHQW j WRXWH SHUVRQQH UDLVRQQDEOH OHV

FRQVpTXHQFHVQpIDVWHVGHODGLYHUJHQFHGHVFRQWHPSRUDLQVHWOHXUHQWrWHPHQWjVRQVXMHW(QUHYDQFKHFHOOHGHV$QFLHQV6DODIQDYDLWDXFXQHPDXYDLVHLQIOXHQFHVXUOD FRPPXQDXWp&HVWSRXUTXRLLOVVRQWORLQGrWUHFRQFHUQpVSDUOHVYHUVHWVLQWHUGLVDQWODGLYHUJHQFHGDQVODUHOLJLRQjORSSRVpGHVFRQWHPSRUDLQVTX$OODKQRXVJXLGHYHUVOHGURLWFKHPLQ

0DLVVLDXPRLQVOHPDOHQJHQGUpSDUOHXUGLYHUJHQFHVpWDLWOLPLWpjOHXUPLOLHXHWQHVpWDLWSDVWUDQVPLVDXGHOjGHODFRPPXQDXWpPXVXOPDQHGDQVFHFDVOHSUREOqPHHQDXUDLWpWpDOOpJp&HSHQGDQWHWTXHOPDOKHXUFHODVHVWPrPHWUDQVPLVFKH]OHVPpFUpDQWVGDQVEHDXFRXSGHFRQWUpHVHWGHSD\VFHTXLOHVDHPSrFKpVGHQWUHUGDQVO,VODP/LOOXVWUHSURIHVVHXU0XKDPPDG(O*KD]DOLDGLWGDQVVRQOLYUH'KDODPXQPLQ(O*KHUE /REVFXULWpGHO2FFLGHQWS8QHTXHVWLRQDpWpSRVpHORUVGXQHFRQIpUHQFHRUJDQLVpHj%ULQVWRQDX[(WDWV8QLVTXHVWLRQTXL

HVWVRXYHQWSRVpHGDQVOHPLOLHXGHVRULHQWDOLVWHVHW LVODPRORJXHVTXHOVVRQWOHVHQVHLJQHPHQWVTXHSURSRVHQWOHVPXVXOPDQVDXPRQGHDILQGHGpILQLUO,VODPDXTXHOLOVDSSHOOHQW"6RQWFHOHVHQVHLJQHPHQWVGHO,VODPWHOVTXHOHVFRPSUHQQHQWOHV6XQQLWHV"2XWHOVTXHOHVFRPSUHQQHQWOHV&KLLWHV,PDPLWHVRX=H\GLWHV"7RXWHQVDFKDQWTXHFKDFXQGHFHVJURXSHVFRPSRUWHOXLPrPHGHV GLYLVLRQV (W LO VH SHXW TXH FHUWDLQV GHQWUH HX[ DERUGHQW XQH TXHVWLRQ DYHF XQ HVSULWPRGHUQLVWH PDLV OLPLWp WDQGLV TXH GDXWUHV ODERUGHURQW DYHF XQHVSULW WUDGLWLRQQHO HW VpYqUH'DQVWRXVOHVFDVFHX[TXLDSSHOOHQWjO,VODPODLVVHQWOHXUVDXGLWHXUVGDQVXQGpVDUURLWRWDOFDULOVVRQWHX[PrPHVGDQVOHGpVDUURL

9RLU(O%DKUX5DLT

0DLV MH GLV DXMRXUGKXL OHV QRPEUHX[ GHUQLHUV pFULWV GH(O*KD]DOL FRPPH VRQ OLYUH TXL D pWp SXEOLpGHUQLqUHPHQWGRQWOHWLWUHHVW/D7UDGLWLRQ3URSKpWLTXH6RXQQDHQWUH OHV*HQVGX)LTKHWOHV*HQVGX+DGLWK RQUpYpOpTXLOIDLVDLWOXLDXVVLSDUWLHGHFHVJHQVTXLDSSHOOHQWjO,VODPHWTXLVRQWHX[PrPHGDQVOHGpVDUURL(WQRXVDYLRQVGpMjUHVVHQWLDXSDUDYDQWjWUDYHUVTXHOTXHVXQHVGHVHVSDUROHVHWGHODGLVFXVVLRQTXHQRXVDYRQVHXGHFHUWDLQVGHVHVSRLQWVGHYXHGH)LTKDLQVLTXjWUDYHUVTXHOTXHVXQVGHVHVpFULWVHWRXYUDJHVFHTXLUpYpODLWFHGpVDUURLVDGpYLDQFHGHOD6RXQQDVRQKDELWXGHGHSUHQGUHVDUDLVRQFRPPHMXJHjSURSRVGHODXWKHQWLFLWpGXQKDGLWKRXGHVDIDLEOHVVHFDUjFHVXMHWLOQHUHWRXUQHSDVjODVFLHQFHGXKDGLWKHWjVHVUqJOHVQLDX[FRQQDLVVHXUVHWVSpFLDOLVWHVGDQVFHGRPDLQHPDLVLODXWKHQWLILHSOXW{WFHTXLOXLSODvWPrPHVLOHKDGLWKHVWIDLEOH(WFHTXLQHOXLSODvWSDVLOOHFRQVLGqUHFRPPHIDLEOHPrPHVLOHVWDXWKHQWLTXHHWTXH%XNKDULHW0XVOLPVRQWXQDQLPHVOjGHVVXV&RPPHWXYHUUDVFHODFODLUHPHQWGDQVVHVUHPDUTXHVjSURSRVGHOLQWURGXFWLRQTXHMDYDLVUpGLJpHHWLQWURGXLWHGDQVVRQOLYUH&RPSUpKHQVLRQGH OD9LHGX3URSKqWH)LTKXV6LUDFRQFHUQDQWPRQ DQDO\VHGHVKDGLWKVTXHFHOLYUHFRQWLHQWGDQVVDTXDWULqPHpGLWLRQ(WFHODDpWpUpDOLVpjVDGHPDQGHSDUOLQWHUPpGLDLUHGXQGHQRVIUqUHVGH(O

$]KDUFKRVHTXHMHPHVXLVHPSUHVVpGDFFRPSOLUFDUMHSHQVDLVHQFHWHPSVOjTXHFHODYHQDLWGHVRQLQWpUrWSRXU

OD6RXQQDHWSRXUOD%LRJUDSKLHGX3URSKqWHHWGHVRQHQJRXHPHQWSRXUVDSURWHFWLRQGHWRXWHFKRVHOXLpWDQWpWUDQJqUH(WELHQTXLODLWIDLWOpORJHGHPRQDQDO\VHHWTXLODLWFODLUHPHQWGpFODUpVRQFRQWHQWHPHQWjFHSURSRVFRPPHRQOHYRLWGDQVVHVUHPDUTXHVGXOLYUHPHQWLRQQpFLGHVVXVVRXVOHWLWUH$SURSRVGHVKDGLWKVGHFHOLYUH LOD WRXWGH PrPHFODULILpVD PpWKRGRORJLHTXDQWj VRQDFFHSWDWLRQ GHVKDGLWKV IDLEOHV HWVRQUHMHWGHVKDGLWKVDXWKHQWLTXHV HQ VHFRQWHQWDQW GDQDO\VHU SDU OD UDLVRQVRQ FRQWHQX 3DUFHWDFWH LO IDLW UHVVHQWLU DX OHFWHXU TXHODQDO\VH VFLHQWLILTXH QD DEVROXPHQW DXFXQHYDOHXU j VHV \HX[ pWDQWGRQQpTXHFHWWH DQDO\VH SHXW WRXMRXUV rWUHVXMHWWHjODFULWLTXHWKpRULTXHSHUVRQQHOOHTXLGLYHUJHJUDQGHPHQWGXQHSHUVRQQHjXQHDXWUH&DUFHTXLSHXWrWUHDFFHSWpSDUOXQSHXWrWUHUHMHWpSDUODXWUHHWYLFHYHUVD(WFHVWDLQVLTXHODUHOLJLRQGHYLHQWVXLYLGHSDVVLRQVVDQVOLPLWHVHWVDQVUqJOHVVLFHQHVWOREVHUYDWLRQSHUVRQQHOOHFHTXLHVWFRQWUDGLFWRLUHDYHFODSRVLWLRQGHV6DYDQWVGHWRXW WHPSV VWLSXODQW OD FKDvQH GH WUDQVPLVVLRQ IDLW SDUWLH GH OD UHOLJLRQ &KDvQH GH WUDQVPLVVLRQ VDQV ODTXHOOHQLPSRUWHTXLDXUDLWSXGLUHFHTXLOYHXW(WFHVWFHTXH(O*KD]DOLTX$OODKOHJXLGHDIDLWDYHFEHDXFRXSGHVKDGLWKVGH VD%LRJUDSKLHGX3URSKqWH &DUELHQTXXQHJUDQGHSDUWLHGX FRQWHQXGH VRQ OLYUHQH VRLWTXHGHVKDGLWKV 0XUVDO &KDvQH WURQTXpH DX QLYHDXGX7DELL HW0XGDO &KDvQH GH WUDQVPLVVLRQ j ODTXHOOH LO PDQTXH

PDLOORQVGDIILOpHWTXXQHSDUWLHGHVKDGLWKVTXLRQWXQHFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQFRQWLQXHVRQWIDLEOHVFRPPHRQYRLWFHODFODLUHPHQWj WUDYHUVPRQDQDO\VH PDOJUpWRXWFHODOH YRLFLTXLRVHVHQRUJXHLOOLUVRXV OHWLWUHSUpFLWpHQGLVDQW
http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/http://www.sounna.com/


15/19


'H PrPH RQ WURXYH GDQV OLQWURGXFWLRQ DX OLYUH +DGLLDWXV6XOWDQH LOD PXVOLPL ELODGLO -DEDQH GXJUDQG6DYDQW0XKDPPDG6XOWDQH(O0DVXPL4X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGHFHTXLVXLW 8QH TXHVWLRQ PDYDLW pWp SRVpH SDU OHV PXVXOPDQV GX -DSRQ RULJLQDLUH GH 7RN\R HW2VDNDTXL HVW ODVXLYDQWH TXHVWFH TXHQUpDOLWpTXH ODUHOLJLRQ PXVXOPDQH"(W TXH VLJQLILHO(FROH"(VWLOQpFHVVDLUHSRXUXQHSHUVRQQHD\DQWOKRQQHXUGHGHYHQLUPXVXOPDQHGHVXLYUH

XQHGHVTXDWUH(FROHV"&HVWjGLUHGrWUH0DOLNLWH+DQDILWH6KDILLWHRXDXWUHFKRVHRXQHVWFHSDV QpFHVVDLUH " &DU XQH JUDQGH GLVFRUGH HVW QpH DX -DSRQ HW XQH GLYLVLRQ DEMHFWH VHVWGpYHORSSpHOHMRXURSOXVLHXUV-DSRQDLVjOHVSULWRXYHUWRQWGpFLGpGHGHYHQLUPXVXOPDQVHWGHVRUQHUGHODILHUWpGHODIRLGpFLVLRQTXLOVRQWGpFODUpHjODVVRFLDWLRQPXVXOPDQHGH7RN\RGRQWFHUWDLQV,QGLHQVRQWGLWLOIDXWTXLOVFKRLVLVVHQWO(FROHGHO,PDP$EX+DQLIDFDULOHVWODOXPLqUHTXLJXLGHODFRPPXQDXWp0DLVGHV,QGRQpVLHQVUpWRUTXqUHQWLOIDXWTXLOVVRLHQWWRXV6KDILLWHV

/RUVTXH FHV -DSRQDLV HQWHQGLUHQW FHV SDUROHV LOV VHQ pWRQQqUHQW EHDXFRXS HW UHVWqUHQWGpVHPSDUpVHWFHVWDLQVLTXHODTXHVWLRQGHV(FROHVGHYLQWXQHEDUULqUHjOHXUFRQYHUVLRQ

7URLVLqPHIDX[DUJXPHQW

&HUWDLQVSUpWHQGHQWTXHQRWUHLQYLWDWLRQjVXLYUHOD6RXQQDHWjGpODLVVHUORSLQLRQGHV,PDPVHQGpVDFFRUGDYHFHOOHVLJQLILHOHGpODLVVHPHQWWRWDOGHOHXUVHQVHLJQHPHQWVHWGXSURILWTXHORQSHXWWLUHUGHOHXUVRSLQLRQVHWHIIRUWVGLQWHUSUpWDWLRQ

&HjTXRLMHUpSRQGV ULHQQHSHXWrWUHSOXVpORLJQpGHODGURLWXUHTXHFHWWHDOOpJDWLRQ(OOHHVWPrPHIDXVVHFODLUHPHQWIDXVVHFRPPHFHODDSSDUDvWWUqVGLVWLQFWHPHQWGDQVOHVGLUHVSUpFpGHQWVTXLWpPRLJQHQWGXFRQWUDLUH

(Q HIIHW QRWUH DSSHO FRQVLVWH VHXOHPHQW j QH SOXV FRQVLGpUHU OHV (FROHV FRPPH GHVUHOLJLRQVHWGHOHVpOHYHUDXQLYHDXGX&RUDQHWGHOD6RXQQDjWHOSRLQWTXHFHVWDX[RSLQLRQVGH

FHV(FROHVTXHORQUHYLHQQHORUVTXLODSSDUDvWXQSRLQWGHGpVDFFRUGRXSRXUGpGXLUHGHVUqJOHVLVVXHVGHVLWXDWLRQVQRXYHOOHVRXGpYpQHPHQWVLPSUpYXVFRPPHOHIRQWOHVMXULVWHVDXMRXUGKXL&HVWDLQVLTXLOVRQWLPSRVpGHQRXYHOOHVUqJOHVHQFHTXLFRQFHUQHODYLHVRFLDOHOHPDULDJHHWOH

-DLIDLWPHVHIIRUWVSRXUVXLYUHODPpWKRGRORJLHFRUUHFWHHWSRXUPHEDVHUVXUOHVVRXUFHVUHVSHFWDEOHVHWMHSHQVHDYRLUHIIHFWXpjFHQLYHDXXQ ERQ WUDYDLO (WMDLUDVVHPEOpSDUPL OHV UpFLWVFH TXLSHUPHWWUD DXVDYDQWFODLUYR\DQWGrWUHUDVVXUp

9RLOjFHTXLODGLW(WVLRQOXLDYDLWGHPDQGpVXUTXHOOHUqJOHWHVWXEDVpGDQVWHVHIIRUWV"(VWFHOHVEDVHVGHODVFLHQFHGXKDGLWKTXLHVWODVHXOHYRLHSHUPHWWDQWGHFRQQDvWUHODXWKHQWLTXHGHOD%LRJUDSKLHGX3URSKqWH"6DUpSRQVHQHSRXUUDLWrWUHTXHOHIDLWGHVrWUHDSSX\pVXUVRQREVHUYDWLRQSHUVRQQHOOHPpWKRGHGRQWODIDXVVHWpDGpMjpWpGpPRQWUpH(WODSUHXYHGHFHODHVWVRQDXWKHQWLILFDWLRQGHKDGLWKVGRQWODFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQQHVWSDVDXWKHQWLTXH HW VRQ UHMHW GHKDGLWKV GRQW OD FKDvQH GH WUDQVPLVVLRQ D pWpDXWKHQWLILpH SDU%XNKDUL HW0XVOLP HQ

SHUVRQQHFKRVHTXHMDYDLVGpMjFODULILpHGDQVOLQWURGXFWLRQFLWpHSOXVKDXWHWTXLODYDLWLQVpUpDXGpEXWGHVRQRXYUDJH)LTKXV6LUD4XDWULqPH(GLWLRQHWTXLODUHWLUpKpODVGHVpGLWLRQVVXLYDQWHVFRPPHOpGLWLRQGH'DUXO4DODP j 'DPDV HW GDXWUHV HQFRUH &KRVH TXL D SRXVVpH FHUWDLQHV SHUVRQQHV j FURLUH TXH VD GHPDQGHSUpFLWpHQHYHQDLWSDVGHOXLVLFHQHVWSRXUODGLIIXVLRQGHVRQOLYUHGDQVODPDVVHGHVOHFWHXUVTXLUHFRQQDLVVHQWOHIIRUWGHFHX[TXLVHUYHQWOD6RXQQDTXLODSURWqJHQWHWTXLGLIIpUHQFLHQWODXWKHQWLTXHGXIDLEOHVHORQOHVUqJOHVVFLHQWLILTXHVHWQRQSDVVHORQOHVREVHUYDWLRQVSHUVRQQHOOHVHWOHVGLIIpUHQWHVSDVVLRQVFRPPHODIDLW(O*KD]DOLTX$OODKOHJXLGHGDQVFHOLYUHHWGDQVVRQOLYUHSOXVUpFHQW/D6RXQQD3URSKpWLTXHHQWUHOHVJHQVGX)LTKHWOHVJHQVGX+DGLWK j WUDYHUVOHTXHOLO HVWDSSDUXDX[JHQVFRPPHpWDQWGH PpWKRGRORJLHPXWD]LOLWHQD\DQWDXFXQpJDUGHQYHUVOHVVDYDQWVGXKDGLWKVHWOHXUVHIIRUWVWLWDQHVTXHVWRXWDXORQJGHVDQQpHVSRXUVHUYLUOD 6RXQQDHWSRXUGLIIpUHQFLHUODXWKHQWLTXHGXIDLEOH'HODPrPHIDoRQLOQDDXFXQpJDUGHQYHUVOHVHIIRUWVGHV-XULVWHV)XTDKDSRXUPHWWUHHQSODFHFHVEDVHVHW OHXUVHPEUDQFKHPHQWVFDULO FKRLVLWFHOOHV TXLOYHXW HWGpODLVVHFHOOHVTXLOYHXW VDQVDXFXQOLHQDYHFXQHGHOHXUVEDVHVRXGH OHXUVHPEUDQFKHPHQWV (WEHDXFRXSSDUPLOHVJHQVGHOD 6FLHQFHHWGX0pULWHTX$OODKOHVUpFRPSHQVHOXLRQWUpSRQGXHWRQWFODLUHPHQWGpPRQWUpVRQGpVDUURLHWVDGpYLDWLRQHWSDUPL

OHV PHLOOHXUHV UpSRQVHV TXLO PDLW pWpGRQQp GH OLUH VH WURXYHFHOOH GH QRWUH DPLOH 'RFWHXU5DEL ,EQ +DGL (O0DGNKDOLGDQVOHPDJD]LQHDIJKDQ(O0XGMDKLGQjDLQVLTXHOHSDPSKOHWGHQRWUHLOOXVWUHIUqUH6DOLK,EQ$EGHOD]L],EQ0XKDPPDGDDOL6KHLNKGRQWOHWLWUHHVW(O0LLDU/L,OPL(O*KD]DOL


16/19


GLYRUFH HW GDXWUHV FKRVHV HQFRUH VDQV UHYHQLU SRXU FHOD DX &RUDQ HW j OD 6RXQQD SRXUGLIIpUHQFLHUOHVUqJOHVMXVWHVGHVUqJOHVHUURQpHVHWOHYUDLGXIDX[PDLVSOXW{WVHORQODGDJH /D GLYHUJHQFH HVW XQH PLVpULFRUGH (W DILQ GH UHFKHUFKHU OD IDFLOLWp HW OH ELHQIDLW FRPPH LOV OHSUpWHQGHQW0DLVTXHOOHEHOOHSDUROHTXHFHOOHGH6XOH\PDQ(W7HwPLTX$OODKODJUpH6LWXUHFKHUFKHVOHVIDFLOLWpVGHFKDTXHVDYDQWWRXWOHPDOVHVHUDUDVVHPEOpHQWRL UDSSRUWpSDU,EQ

$EGLO%DU9STXLDGLWjFHSURSRV&HFLHVWXQFRQVHQVXVjSURSRVGXTXHOMHQHFRQQDLVDXFXQHGLYHUJHQFH (WFHVWFHODTXHQRXVGpQLJURQVHQDFFRUGDYHFOHFRQVHQVXVGHVVDYDQWVFRPPHWXSHX[

OHYRLU

3DUFRQWUHOHIDLWGHUHYHQLUjOHXUSDUROHVGHQWLUHUSURILWGHVHQDLGHUSRXUGpILQLUODERQQHRSLQLRQSDUPLOHVDYLVGDQVOHVTXHVWLRQVVXUOHVTXHOOHVLOQ\DSDVGHWH[WHGDQVOH&RUDQHWOD6RXQQDRXOHVSUREOqPHVFLWpVGDQVOHVWH[WHVPDLVTXLRQWEHVRLQGpFODLUFLVVHPHQWFHODHVWXQHFKRVHTXHQRXVQHGpQLJURQVSDV$XFRQWUDLUHQRXVORUGRQQRQVHWLQFLWRQVjOHIDLUHFDUOHSURILWHQHVWHVSpUpSRXUWRXWHSHUVRQQHTXLSUHQGFRPPHPpWKRGHODYRLHGX&RUDQHWGHOD6RXQQD

/LOOXVWUHVDYDQW,EQ$EGLO%DUTX$OODKODJUpHDGLW9S

-H WHFRQVHLOOH {PRQIUqUHGDSSUHQGUHOHVEDVHVHWGH WHQSUpRFFXSHU(WVDFKH TXHWRXWHSHUVRQQHTXLVHSUpRFFXSHGHOD6RXQQDHWGHVUqJOHVFLWpHVGDQVOH&RUDQTXLVFUXWHOHVDYLVGHVMXULVWHVTXLVHQIDLWXQHDLGHGDQVVHVHIIRUWVGLQWHUSUpWDWLRQXQHFOpSRXUOHVYRLHVGHOREVHUYDWLRQ XQH H[SOLFDWLRQ SRXU OHQVHPEOH GHV 6RXQQDV TXL SHXYHQW DFFHSWHU SOXVLHXUVLQWHUSUpWDWLRQVVDQVLPLWHUFHVMXULVWHVFRPPHRQLPLWHOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:jODTXHOOHRQGRLWVHVRXPHWWUHGDQVWRXWHVOHVVLWXDWLRQVHWVDQVDXFXQHFRQGLWLRQTXLQHVHVWSDVUHSRVpVXU FH TXH OHV VDYDQWV RQW GpSHQVp FRPPH HIIRUWV GDQV OH EXW GH SURWpJHU OD 6RXQQD HW ODFRPSUHQGUH TXL D SULV FHV GHUQLHUV FRPPH H[HPSOH GDQV OD UHFKHUFKH OD FRPSUpKHQVLRQ HW

OREVHUYDWLRQTXLDUHFRQQXOHXUVHIIRUWVHWOHVHQDUHPHUFLpVXUFHTXLOVRQWDSSRUWpHWHQVHLJQpTXLDIDLWOpORJHGHODMXVWHVVHGHOHXUVRSLQLRQVTXLHVWPDMRULWDLUHVDQVSRXUDXWDQWOHVFRQVLGpUHUFRPPHLQIDLOOLEOHVGHODPrPHIDoRQTXLOVQRQWSDVSUpWHQGXOrWUHFHVWFHOXLOjOHYUDLpWXGLDQWTXLVDFFURFKHjODYRLHGHQRV3LHX[$QFrWUHV6DODIXV6DOLKHWFHVWOXLTXLDWWHLQGUDOHSOXVJUDQGELHQ TXL YLVH OD JXLGpH TXL VXLW OD 6RXQQD GX 3URSKqWH 6$: HW OD YRLH GHV &RPSDJQRQVTX$OODKOHVDJUpH

(QUHYDQFKHFHOXLTXL VpORLJQHGHOD UHFKHUFKHTXL GpODLVVHFH TXHQRXVDYRQV GLW SOXVKDXWTXLUHMHWWHOD6RXQQDSRXUVDUDLVRQTXLDEDQGRQQHODUHFKHUFKHSURIRQGHjVRQVXMHWOH

YRLOjOpJDUpHWOpJDUHXU0DLVOHSLUHHVWHQFRUHFHOXLTXLLJQRUHWRXWFHODHWTXLRVHVHQJDJHUGDQVODIDWZDLOHVWFHUWHVHQFRUHSOXVDYHXJOHHWSOXVpJDUpHQFRUH

9RLOjODYpULWpLOQ\DSDVGHGRXWH1HSUHQGVSDVOHVVHQWLHUVPDLVSUHQGVSOXW{WODURXWH

4XDWULqPHIDX[DUJXPHQW

,O\DXQHDXWUHDOOpJDWLRQFKH]FHUWDLQVLPLWDWHXUVTXLOHVHPSrFKHGHVXLYUHOD6RXQQDORUVTXLOOHXUHVWDSSDUXTXHOHV(FROHV-XULGLTXHVODFRQWUHGLVHQWLOVSUpWHQGHQWTXHVXLYUHOD6RXQQDDSRXUFRQVpTXHQFHQpFHVVDLUHOHIDLWGHFRQVLGpUHUOHV,PDPVGDQVOHUUHXUFHTXLHVWXQHJUDYHLQVXOWHjOHXUV\HX[(WpWDQWGRQQpTXLQVXOWHUXQPXVXOPDQRUGLQDLUHHVWLQWHUGLWTXHGLUHGXQJUDQGVDYDQW"


17/19


/DUpSRQVHHVWODVXLYDQWHFHWWHDOOpJDWLRQHVWIDXVVHHWHOOHHVWGXHDXPDQTXHGHFRQQDLVVDQFH HW GH FRPSUpKHQVLRQ UDLVRQQDEOH GH OD 6RXQQD 6LQRQ FRPPHQW XQ PXVXOPDQSRXUUDLWLOGLUHFHOD"$ORUVTXHOH3URSKqWH6$:DGLW /RUVTXXQHSHUVRQQHGDXWRULWp6DYDQWRX

JRXYHUQHXUIDLWXQHIIRUWGHUHFKHUFKHpPHWXQDYLVHWTXLOWURXYHMXVWHLODXUDGHX[UpFRPSHQVHV6LOVHWURPSHLOQHQDXUDTXXQH &HKDGLWKUHMHWWHGRQFODOOpJDWLRQSUpFpGHQWHHWQRXVPRQWUHFODLUHPHQWTXH

ORUVTXHORQGLW8QWHOVHVWWURPSp FHODVLJQLILH8QWHODpWpUpFRPSHQVpXQHIRLV 6LGRQFDX[\HX[GHFHOXLTXLOHVFRQVLGqUHVrWUHWURPSpVFHV,PDPVVRQWUpFRPSHQVpVFRPPHQWSHXWRQFRQVLGpUHUTXHFHVWXQHLQVXOWHjOHXUpJDUG",OQ\DSDVGHGRXWHTXHFHWWHSHQVpHHVWIDXVVHHWTXHWRXWHSHUVRQQHOD\DQWDFFHSWpHGRLWVHQpORLJQHU&DUVLQRQFHVWOXLTXLLQVXOWHOHVPXVXOPDQV1RQSDVXQEDQDOPXVXOPDQPDLVOHVSOXVJUDQGV,PDPVSDUPLOHV&RPSDJQRQVOHV6XLYDQWVOHVTXDWUH,PDPVHWOHVDXWUHV&DUQRXVVDYRQVDYHFFHUWLWXGHTXHFHUWDLQVSDUPLHX[FRQVLGpUDLHQWOHVDXWUHVVrWUHWURPSpVGDQVWHOOHRXWHOOHTXHVWLRQHWYLFHYHUVDGHPrPHTXLOVUHMHWDLHQWORSLQLRQGHODXWUH8QHSHUVRQQHUDLVRQQDEOHSHXWHOOHVHSHUPHWWUHGHGLUHTXHFHV,PDPVVLQVXOWDLHQWPXWXHOOHPHQW",OHVWPrPHUDSSRUWpGHVRXUFHDXWKHQWLTXHTXHOH3URSKqWH6$:DYDLWFRQVLGpUp$EX%DNUrWUHGDQVOHUUHXUTXDQGFHOXLFLWHQWDGLQWHUSUpWHUOHUrYHGXQDXWUH/H3URSKqWH6$:OXLGLWDORUV 7XDV YXMXVWH GDQV FHUWDLQHV FKRVHV PDLV WHV WURPSp GDQV

GDXWUHV

'RLWRQDORUVFRQVLGpUHUTXHOH3URSKqWH6$:DLQVXOWp$EX%DNU"(WSDUPLOHVFRQVpTXHQFHVpWRQQDQWHVGHFHWWHSHQVpHVXUFHX[TXLODGRSWHQWOHVYRLOj

TXLGpYLHQWGHODSSOLFDWLRQGHOD6RXQQDHQGpVDFFRUGDYHFOHXU(FROH&DUOHIDLWGHVXLYUHFHWWH6RXQQDVLJQLILHSRXUHX[LQVXOWHUO,PDP3DUFRQWUHVXLYUHO,PDPPrPHVLOHVWHQGpVDFFRUGDYHFOD6RXQQDVLJQLILHVRQUHVSHFWHWVDYpQpUDWLRQ&HVWSRXUTXRLLOVLQVLVWHQWGDQVOLPLWDWLRQGHSHXUGHWRPEHUGDQVODGLIIDPDWLRQ

0DLVFHVSHUVRQQHVRQWRXEOLpMHQHGLUDLVSDVRQWIDLWVHPEODQWGRXEOLHUTXjFDXVHGHFHWWHSHQVpHLOVVRQWWRPEpVGDQVXQHFKRVHSOXVJUDYHHQFRUHTXHFHTXLOVIX\DLHQW&DUVLTXHOTXXQOHXUGLW 6LOHIDLWGHVXLYUHHVWXQHSUHXYHGHUHVSHFWSRXUFHOXLTXHORQVXLWHWVLOHIDLWGHQHSDVOHVXLYUHHVWXQHLQVXOWHjVRQpJDUGFRPPHQWYRXVSHUPHWWH]YRXVGRQFGHQHSDV

VXLYUHOH3URSKqWH6$:SRXUVXLYUHO,PDPGHYRWUH(FROHORUVTXHVRQRSLQLRQFRQWUHGLWOD6RXQQD"$ORUVTXHFHW,PDPQHVWSDVLQIDLOOLEOH>FRQWUDLUHPHQWDX3URSKqWH6$:@HWTXHOLQVXOWHUQHVWSDVXQHSUHXYHGHPpFUpDQFH>FRQWUDLUHPHQWDXIDLWGLQVXOWHUOH3URSKqWH6$:@6LDORUVjYRV\HX[QHSDVVXLYUHO,PDPHVWXQHLQVXOWHSRXUOXLHWELHQOHIDLWGHQHSDVVXLYUHOH3URSKqWH6$:HVWXQHLQVXOWHHQFRUHSOXVJUDQGHjVRQpJDUG3LUH FHVWODPpFUpDQFHPrPHTX$OODKQRXVHQSURWqJH

$LQVLVLTXHOTXXQOHXUDYDQFHFHVDUJXPHQWVLOVQHSRXUURQWOXLUpSRQGUHVLFHQHVWSDUXQHSDUROHTXHQRXVQHFHVVRQVGHQWHQGUHGHODSDUWGHFHUWDLQVGHQWUHHX[TXLHVWODVXLYDQWH 1RXVDYRQVGpODLVVpOD6RXQQDSDUFHTXHQRXVDYRQVWRWDOHPHQWFRQILDQFHHQO,PDPGHQRWUH(FROHHWTXLOFRQQDvWPLHX[OD6RXQQDTXHQRXV

1RWUH UpSRQVH j FHWWH SDUROH SHXW SUHQGUH GLIIpUHQWHV IRUPHV TXL VHUDLHQW ORQJXHV jH[SOLFLWHU GDQV FHWWH LQWURGXFWLRQ &HVW SRXUTXRL MH PH FRQWHQWHUDL GXQH VHXOH TXL VHUD XQHUpSRQVHVDQVDSSHOSDUODYRORQWpG$OODK

,OQ\DSDVTXHO,PDPGHYRWUH(FROHTXLFRQQDvWPLHX[OD6RXQQDTXHYRXV,O\HQDGHVGL]DLQHVGHVFHQWDLQHVPrPH6LDORUVXQKDGLWKDXWKHQWLTXHYLHQWFRQWUHGLUHORSLQLRQGHYRWUH,PDP HWTXXQ DXWUH,PDP DLW DGRSWp FHKDGLWK YRXVrWHVGRQF REOLJpGDSSOLTXHU OHKDGLWKVLQRQYRXVVHULH]HQFRQWUDGLFWLRQDYHFYRVSURSRV(QHIIHWODSHUVRQQHDSSDUWHQDQWj O(FROHGRQWO,PDPDDGRSWpOHKDGLWKYDYRXVGLUH-DLDSSOLTXpFHKDGLWKFDUMDLFRQILDQFHHQO,PDPTXL ODDGRSWp,OHVWGRQF QpFHVVDLUHGHVXLYUHFHW ,PDP SOXW{WTXH OHY{WUHTXL DFRQWUHGLW OHKDGLWK (WFHODHVWFODLUHWpYLGHQWSRXUWRXWOHPRQGHVL$OODKOHYHXW

5DSSRUWpSDU%XNKkUvHW0XVOLP %XNKDULHW0XVOLP9RLUOHFRQWH[WHGXKDGLWKHWVRQDQDO\VHGDQV6LOVLODWXO$KDGLWKLV6DKLKDQ


18/19


&21&/86,21

&HVWSRXUTXRLMHPHSHUPHWVGHGLUH

1RWUH OLYUH >6LIDW 6DODW(Q1DEL RX 'HVFULSWLRQ GH OD SULqUH GX 3URSKqWH@ pWDQW GRQQp TXLOUDVVHPEOHGHV6RXQQDVDXWKHQWLTXHVDXVXMHWGHODIDoRQGHSULHUGX3URSKqWH6$:LOQHUHVWHGRQFSOXVGH[FXVHjSHUVRQQHGDQVOHIDLWGHQHSDVOHVDSSOLTXHUFDULOQHQDLWDXFXQHSDUPLHOOHVVXUOHVTXHOOHVLO\DXQDQLPLWpGHVVDYDQWVTXDQWjOHXUGpODLVVHPHQWORLQGHX[FHWWHSHQVpH(QRXWUHLOQ\DSDVXQpOpPHQWGHFHOLYUHVDQVTXXQHSDUWLHGHVVDYDQWVQHODLHDGRSWp(WFHX[SDUPLHX[TXLQHORQWSDVDGRSWpVRQWH[FXVpVDXSUqVG$OODKHWJUDWLILpVGXQHVHXOHUpFRPSHQVHFDU OH KDGLWK QH OHXU HVW SDV SDUYHQX RX ELHQ OHXU HVW SDUYHQX PDLV VHORQ XQH FKDvQH GHWUDQVPLVVLRQVXUODTXHOOHRQQHSHXWVHEDVHURXSRXUWRXWDXWUHH[FXVHFRQQXHFKH]OHVVDYDQWV4XDQWjFHX[SRXUTXLOHKDGLWKHVWDSSDUXrWUHDXWKHQWLTXHDSUqVOHXU,PDPLOVQRQWDXFXQHUDLVRQGHOLPLWHU,OHVWSOXW{WREOLJDWRLUHSRXUHX[GHVXLYUHOHWH[WHLQIDLOOLEOHEXWGHWRXWHFHWWHLQWURGXFWLRQ(W$OODK6:7GLW 2YRXVTXLDYH]FUX5pSRQGH]jODSSHOG$OODKHWGH6RQ 0HVVDJHU ORUVTXLOV YRXV LQYLWH j FH TXL YRXV IDLW UHYLYUH (W VDFKH] TX$OODKVLQWHUSRVHHQWUHOKRPPHHWVRQFXUHWTXHFHVWYHUV/XLTXHYRXVVHUH]UDVVHPEOpV6RXUDWHYHUVHW

(W$OODKGLWODYpULWpHWFHVW/XLTXLJXLGHYHUVOHGURLWFKHPLQTXHOERQ0DvWUHHWTXHOERQ 6HFRXUHXU 4X$OODK EpQLVVH0XKDPPDG DLQVLTXH VD)DPLOOH HW VHV &RPSDJQRQV (W ODORXDQJHHVWj$OODK6HLJQHXUGHV0RQGHV

'$0$6OHGHO+pJLUH-DQYLHU

08+$00$'1$6,58'',1(/$/%$1,


19/19


6200$,5(

&,7$7,216'(648$75(,006

/,0$0$%+$1)$+4X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH/,0$00$/,.,%1$1$64X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH/,0$06+$),,4X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH/,0$0$+0$',%1+$1%$/4X$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH48(/48(6(;(03/(6'(6$9$176$

fr should follow the proper conversations

Documents