frankfurt 2018 foreign rights list les belles lettres ... · general list • gilles guiheux,...

19
AUTUMN 2020 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES / KLINCKSIECK

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

AUTUMN 2020 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES / KLINCKSIECK

Page 2: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGU%KDNKQITCRJKG��jPFGZ�����jNNWUVTCVKQP�U�0%.KXTG�DTQEJh����Z�����EO+KUVQKTG2WDNKUJGF�������������&.j.�������($0������������������

0KEQNCU�9GKNN�2CTQV

+WOCP�HNKIJV�KP�VJG�/KFFNG�$IGU��+KUVQTKECNGUUC[�QP�C�UEKGPVKHKE�WVQRKC�.G�8QN�FCPU�NGU�CKTU�CW�/Q[GP�cIG�

24(5(06$6j10

jP�OGFKGXCN�UQWTEGU��JWOCP�HNKIJV�KU�TCTGN[�VCEMNGF�JGCF�QP��VJG�ECVCUVTQRJKE�CVVGORV�D[�VJG(PINKUJ�OQPM�(KNOGT�QH�/CNOGUDWT[��VJG�HN[KPI�OCEJKPG�FTGCOGF�WR�D[�4QIGT�%CEQP�QT�VJG�PCXGHNQCVKPI�CDQXG�VJG�CKT�KOCIKPGF�D[�$NDGTV�QH�5CZQP[�CPF�0KEQNG�1TGUOG�CTG�HCOQWU�GZEGRVKQPU�;GV�VJG�SWGUVKQP�QH�HNKIJV�YCU�C�TGCN�KPVGNNGEVWCN�EJCNNGPIG�HQT�OGFKGXCN�VJQWIJV��9JGVJGT�ECTTKGFD[�VJG�PCVWTCN�HQTEG�QH�DKTFU��D[�URKTKVU��UQWNU��CPIGNU�QT�FGOQPU��QT�GXGP�D[�JWOCP�KPIGPWKV[�HNKIJVU�KPXQNXG�TKEJ�GZRNKEKV�QT�KPFKTGEV�URGEWNCVKQP��$PF�KV�YCU�C�EJCNNGPIG�HQT�UEJQNCUVKE�UEKGPEG�VQVJKPM�QH�VJG�RQUUKDNG�OCKPVGPCPEG�QH�C�JGCX[�DQF[�KP�VJG�CKT�D[�RTQLGEVKQP��VJCPMU�VQ�HKTG�QT�JQVCKT��VJCPMU�VQ�OCIPGVKUO�QT�D[�VJG�GHHGEV�QH�VJG�JQTTQT�QH�VJG�XQKF�jP�VJKU�QTKIKPCN�JKUVQTKECN�GUUC[��0KEQNCU�9GKNN�2CTQV�KPXGUVKICVGU�VJG�EQPHTQPVCVKQP�QH�UEKGPEG�YKVJOCIKE��VGEJPKSWG�QT�VJGQNQI[��9QTMKPI�CU�ENQUGN[�CU�RQUUKDNG�YKVJ�PWOGTQWU�UQWTEGU��JG�VTCEGU�CPGY�JKUVQT[�QH�VJG�VJQWIJV�QH�HNKIJV�KP�VJG�CKT��VJCV�QH�VJG�UEKGPVKHKE�EQPEGRVWCNKUCVKQP�QH�CPKPCEEGUUKDNG�TGCNKV[�

0KEQNCU�9GKNN�2CTQV�KU�C�RTQHGUUQT�CV�VJG�dEQNG�2TCVKSWG�FGU�+CWVGU�dVWFGU��(2+(��25.���KP�VJG5GEVKQP�QH�+KUVQTKECN�CPF�2JKNQNQIKECN�5EKGPEGU��CPF�JQNFU�VJG�EJCKT��+KUVQT[�QH�5EKGPEGU�KP�VJG/GFKGXCN�9GUV���+KU�TGUGCTEJ�HQEWUGU�QP�OGFKGXCN�UEKGPVKHKE�TCVKQPCNKV[�CPF�KVU�EQPHKPGU��jPRCTVKEWNCT��JG�JCU�RWDNKUJGF�.GU�a�jOCIGU�CUVTQNQIKSWGU�b�CW�/Q[GP�cIG�GV�e�NC�4GPCKUUCPEG�5RhEWNCVKQPU�KPVGNNGEVWGNNGU�GV�RTCVKSWGU�OCIKSWGU��:jjG�:8G�UKgENG���2CTKU�������CPF�2QKPVUCXGWINGU�FG�NC�PCVWTG���NC�TCVKQPCNKVh�UEKGPVKHKSWG�OhFKhXCNG�HCEG�e�NQEEWNVG��NCVVTCEVKQPOCIPhVKSWG�GV�NJQTTGWT�FW�XKFG��:jjjG�OKNKGW�FW�:8G�UKgENG���2CTKU�������

6$%.(�1)�&106(065

hPVTQFWEVKQP�f�.G�XQN�JWOCKP��WPG�WVQRKG�UEKGPVKHKSWG.G�XQN�OhFKhXCN��WP�QDLGV�NhIKVKOG�RQWT�NiJKUVQTKGP�"2QWT�WPG�JKUVQKTG�EQPEGRVWGNNG�FW�XQN�OhFKhXCN.G�XQN�EQOOG�WVQRKG�UEKGPVKHKSWG6GPCPVU�GV�CDQWVKUUCPVU�FiWPG�WVQRKG

&JCRKVTG���f�2CT�NC�PCVWTG���NG�XQN�CPKOCN�GV�UQP�WUCIG.G�XQN�JWOCKP�GUV�KN�RQUUKDNG�"$TKUVQVG�GV�NG�XQN�FGU�QKUGCWZ.G�XQN�FGU�QKUGCWZ�XW�RCT�NC�\QQNQIKG�OhFKhXCNG8QN�GV�PCVCVKQP.G�XQN�Fi$NGZCPFTG

&JCRKVTG���f�2CT�NgGURTKV���cOG��CPIGU�GV�FeOQPU.G�XQN�RQTVh�RCT�NGU�FhOQPU.G�XQN�RQTVh�RCT�NifOG�QW�RCT�NGU�CPIGU6JQOCU�Fi$SWKP�GV�NG�VTCPURQTV�RCT�NGU�UWDUVCPEGU�URKTKVWGNNGU.iGURTKV�XQNG�V�KN�"�cOG��CPIGU�GV�FhOQPU

&JCRKVTG���f�2CT�NgCTV���WVQRKGU�VGEJPKSWGU�GV�UEKGPVKHKSWGU�FW�XQN�JWOCKP(KNOGT�FG�/CNOGUDWT[��PQWXGN�jECTG4QIGT�%CEQP�GV�NiWVQRKG�UEKGPVKHKSWG

Page 3: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

.C�OCEJKPG�XQNCPVG�FG�%CEQP

&JCRKVTG���f�7PG�KPVWKVKQP�FGU�CeTQUVCVU�"�.C�NeIdTGVe�CW�UGTXKEG�FW�XQN�FCPU�UQP�ECFTGEQPEGRVWGN.GU�PGHU�ChTKGPPGU�Fi$NDGTV�FG�5CZG�GV�FG�0KEQNG�1TGUOG0CXKICVKQP�CSWCVKSWG�GV�XQN���NC�RNCEG�FG�NC�RQWUUhG�Fi$TEJKOgFG.C�NhIgTGVh�FQOKPCPVG�GV�UGU�GHHGVU�RQUUKDNGU.iQWVTG�IQPHNhG�FiCKT�EJCWF�Fi$NDGTV�NG�*TCPF4GPFTG�WP�EQTRU�RGUCPV�NhIGT�e�NiCKFG�FiWP�EQTRU�NhIGT

&JCRKVTG���f�(PVTG�PCVWTG�GV�EQPVTG�PCVWTG���NG�RTQLGEVKNG�GV�NG�HGT�CKOCPVe�UWURGPFW.G�RTQLGEVKNG��WP�QDLGV�XQNCPV�".C�XGTVW�OCIPhVKSWG��WPG�HQTEG�RQWT�XQNGT�"

&JCRKVTG���f�(PVTG�PCVWTG�GV�EQPVTG�PCVWTG���NGU�EQTRU�FCPU�NgCKT�GV�Nga�JQTTGWT�FW�XKFG�b.iJQTTGWT�FW�XKFG�GV�NC�UWURGPUKQP�FG�NiGCW9CNVGT�%WTNG[�GV�NC�NhXKVCVKQP�WPKXGTUGNNG

&QPENWUKQP�f�.G�XQN�OeFKeXCN���UVCVWV��HQPEVKQP��UKIPKHKECVKQP.G�XQN�FCPU�NiQTFTG�FG�NC�PCVWTG�GV�FG�NiGURTKV8QN�KPVGTFKV�"�8QN�KORQUUKDNG�".G�XQN�JWOCKP��WP�RTQDNgOG�VGEJPKSWG�RQUh�e�NC�UEKGPEG�".G�XQN�JWOCKP���WVQRKG�UEKGPVKHKSWG�EQPVTG�OCIKG.iKOCIKPCVKQP�J[RQVJhVKSWG�FW�XQN��WPG�WVQRKG�".G�XQN�GV�NiGZRNKECVKQP�WVQRKSWG

0QVGU5QWTEGU%KDNKQITCRJKGhPFGZ�FGU�PQOU

Page 4: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGU%KDNKQITCRJKG����&CTVG�U�.KXTG�DTQEJc����Z�����EO)KTUV�RWDNKECVKQP�������.CUV�GFKVKQP�������&.h.�������($0������������������

0CJCN�6CLCFQF

6JG�+WPIT[�CPIGN��5C[KPIU�QH�5JCOU�QH�6CDTK\�.$HHCOc�

2TcHCEG�FG���,GCP�&NCWFG�&CTTKbTG

24(5(06$6h10

�+G�YCUPV�OG��b�YCUPV�JKO�$PF�[GV�JG�YCU�GPVKTGN[�WPFGT�O[�EQOOCPF�b�YCU�CNN�KP�JKU�DNQQF��

hP�VJG���VJ�EGPVWT[��YJKNG�2GTUKC�YCU�UWHHGTKPI�WPFGT�/QPIQNUg�CUUCWNVU��VJG�O[UVKE�5JCOU�QH6CDTK\�������������UGV�QHH�KP�UGCTEJ�QH�UQOGDQF[�YJQ�YQWNF�DG�DQVJ�JKU�OCUVGT�CPF�JKU�FKUEKRNG�$HVGT�[GCTU�QH�WPUWEEGUUHWN�UGCTEJ��JG�TGCEJGU�-QP[C�KP�$PCVQNKC�CPF�HKPFU�/QYNCPC��C�OCPRTCKUGF�HQT�JKU�VGCEJKPI�CPF�JKU�OCLGUV[�DWV�C�RTKUQPGT�QH�JKU�HCOG��5JCOU�YKNN�DG�JKU�NKDGTCVQT�6JTQWIJ�VJGKT�OGGVKPI�CPF�VJGP�VJGKT�UGRCTCVKQP��/QYNCPC�YKNN�DGEQOG�QPG�QH�VJG�OQUVXGTVKIKPQWU�RQGVU�QH�YQTNF�NKVGTCVWTG��YJQO�YG�MPQY�VQFC[�CU�4WOK�

hP�VJKU�UVTKMKPI�CPF�RQGVKE�DQQM��CWVJQT�0CJCN�6CLCFQF�WUGU�5JCOUg�QYP�YQTFU�f�FTCYKPI�HTQOJKU�/CSCNCV��C�JWIG�CPF�TCVJGT�FKUQTFGTGF�EQNNGEVKQP�QH�UC[KPIU�f�CPF�CFFU�VQ�KV�FGUETKRVKQPU�D[VJG�ITGCV�OGFKGXCN�IGQITCRJGT�hDP�%CVVWVC�CPF�RQGVKE�GRKUQFGU�HTQO�VJG�2GTUKCP�RQGV�$VVCT��$XKXKF�CPF�WPKSWG�FKXG�KP�VJG�NKHG�QH�C�TGOCTMCDNG�OCP�

%QTP�KP�6GJTCP��0CJCN�6CLCFQF�JCU�NKXGF�KP�)TCPEG�UKPEG�������$�URGEKCNKUV�KP�%WFFJKUO��hTCPKCP&JTKUVKCPKV[�CPF�VJG�RQGV�4eOK��UJG�JCU�RWDNKUJGF�UGXGTCN�GUUC[U�KPENWFKPI�4QWOK�NG�DTeNc��������5WT�NGU�RCU�FG�4QWOK��������CPF�.GU�2QTVGWTU�FG�.WOKbTG���������5JG�JCU�CNUQ�YTKVVGP�UGXGTCNPQXGNU��.GU�5KORNGU�2TcVGZVGU�FW�DQPJGWT���������(NNG�LQWG���������CPF�VYQ�CWVQDKQITCRJKECNYQTMU��2CUUGRQTV�a�NKTCPKGPPG��������CPF�'GDQWV�UWT�NC�VGTTG��������

,GCP�&NCWFG�&CTTKbTG�KU�C�YTKVGT��UETKRVYTKVGT�CPF�FKTGEVQT��YQTNF�HCOQWU�HQT�JKU�UVCIG�CPF�HKNOCFCRVCVKQPU�QH�VJG�YQTNF�NKVGTCT[�JGTKVCIG��6JG�7PDGCTCDNG�.KIJVPGUU�QH�%GKPI��6JG�/CJCDJCTCVC�'CPIGTQWU�.KCKUQPU��6JG�4GVWTP�QH�/CTVKP�*WGTTG��6JG�8CNNCFQNKF�FGDCVG��&[TCPQ�FG�%GTIGTCE�6JG�+QTUGOCP�QP�VJG�4QQH��,GCP�&NCWFG�&CTTKbTG�JCU�EQNNCDQTCVGF�YKVJ�VJG�ITGCVGUV�QPGU��/KNQU)QTOCP��.WKU�%WdWGN��,GCP�.WE�*QFCTF��.QWKU�/CNNG��2GVGT�%TQQM�

/('h$5

0CJCN�6CLCFQF�RTcUGPVG��.$HHCOc�.KDTCKTKG�/QNNCV

6$%.(�1)�&106(0652TcHCEG�FG�,GCP�&NCWFG�&CTTKbTG2TQNQIWG&CTVG

.g$HHCOc$XCPV$XGE$RTaU

4cHcTGPEGU�DKDNKQITCRJKSWGU

Page 5: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGU%KDNKQITCRJKG.KXTG�DTQEJf����Z�����EO2WDNKUJGF�������������&.k.�������($0������������������

&JTKUVKCP�,CEQD

5JQWNF�'GKRPQUQRJKUVU�DG�VCMGP�UGTKQWUN["�)CWV�KN�RTGPFTG�NGU�'GKRPQUQRJKUVGU�CW�UfTKGWZ�"�

24(5(06$6k10

)TQO�VJG�CRGTKVKH�VQ�VJG�NCUV�EWR��$VJGPCGWU�QH�0CWETCVKU�TGRQTVU�VJG�EQPXGTUCVKQPU�QH�C�EKTENG�QHUEJQNCTU�ICVJGTGF�KP�VJG�JQWUG�QH�C�JKIJ�QHHKEKCN�QH�VJG�4QOCP�(ORKTG�CV�VJG�DGIKPPKPI�QH�VJGUGEQPF�EGPVWT[�$'��'QEVQTU��OWUKEKCPU��TJGVQTKEKCPU��RJKNQUQRJGTU�HQNNQY�VJG�TKVWCN�QH�VJG�*TGGMDCPSWGV��VJG�FKPPGT��VJGP�VJG�UWORQUKQP��VKOG�HQT�YKPG�CPF�GPVGTVCKPOGPV�QH�VJG�OKPF�

%WV�VJKU�GCTN[�EQNNQSWKWO�UWDXGTVU�VJG�EQFGU�UKPEG�KV�UVCTVU�CV�VJG�DGIKPPKPI�QH�VJG�OGCN�CPF�JCUCU�KVU�UQNG�QDLGEV�VJG�DCPSWGV�KVUGNH��HTQO�VJG�QWVUGV�VJG�TGCFGT�KU�QXGTYJGNOGF�D[�CPKORTQDCDNG�GPE[ENQRCGFKC�QP�HTWKV�CPF�XGIGVCDNGU��HKUJ�CPF�UCNVGF�OGCVU��YKPGU�CPF�ECMGU�ETQEMGT[��EQWTVGUCPU�CPF�TKFFNGU��CPF�C�VJQWUCPF�QVJGT�EWTKQUKVKGU��/QTGQXGT��VJG�IWGUVU�HQNNQY�CUVTKEV�TWNG��VJG[�URGCM�QPN[�D[�SWQVCVKQPU��VJQWUCPFU�QH�SWQVCVKQPU�HTQO�VJGKT�NKDTCTKGU��DQVJOCVGTKCN�CPF�OGPVCN�

9G�FGHGPF�JGTG�VJG�VJGUKU�VJCV�$VJGPCGWU�UVCIGU�KP�VJG�'GKRPQUQRJKUVU�C�TGCN�EKTENG�QH�ITGCVTGCFGTU�CPF�UEJQNCTU��GPICIGF�KP�C�XGTVKIKPQWU�ICOG��VJG�SWQVCVKQPU��GZEJCPIGF�QP�CP�KPHGTPCNTJ[VJO��CTG�CU�OCP[�RCYPU�VQ�OQXG�QP�VJG�EJGEMGTDQCTF�QH�VJG�NKDTCT[��QH�VJG�NCPIWCIG��QH�VJGENCUUKECN�*TGGM�EWNVWTG�

kV�KU�VJGTGHQTG�KP�VJG�OQFG�QH�CP�GVJPQITCRJ[�QH�VJKU�NGCTPGF�GPXKTQPOGPV��YKVJ�KVU�EQFGU�CPFRTCEVKEGU��VJCV�&JTKUVKCP�,CEQD�KPXKVGU�WU�VQ�NQUG�QWTUGNXGU�KP�VJG�NCD[TKPVJ�QH�YQTFU�CPF�FKUJGUCPF�KP�VJG�KOCIKPCVKQP�QH�VJG�NKDTCT[��DGVYGGP�%CDGN�CPF�$NGZCPFTKC��DGVYGGP�TGCUQP�CPFOCFPGUU��DGVYGGP�YCPFGTKPI�CPF�VJG�FTGCO�QH�OCUVGT[�

,QTIG�.WKU�%QTIGU�CPF�7ODGTVQ�(EQ�CTG�PQV�HCT�CYC[���

&JTKUVKCP�,CEQD�KU�FKTGEVQT�QH�TGUGCTEJ�CV�VJG�&045�CPF�2TQHGUUQT�CV�VJG�(+(55��+G�JCU�RWDNKUJGF'GU�/QPFGU�.GVVTfU�CWZ�.KGWZ�FG�UCXQKT��������KP�.GU�%GNNGU�.GVVTGU�

6$%.(�1)�&106(065

2TfHCEG

��i�a�5CXG\�XQWU�RNCPVGT�NGU�EJQWZ�"�b��i�)GUVKP��%CPSWGV��%KDNKQVJeSWG��i�a�$VJfPfG�GUV�NG�ReTG�FW�NKXTG�b��i�'hPGT�GV�UWORQUKQP��i�7P�CTV�FG�NC�EQPXKXKCNKVf���2NWVCTSWG�GV�$VJfPfG��i�.G�EGTENG�FG�.CTGPUKU��i�cETKTG�NG�DCPSWGV��i�)QTOGU�FG�NC�EQNNGEVKQP��i�$EEWOWNCVKQP�GV�UVTWEVWTG���i�5GTXKT�NGU�RNCVU��EKVGT�NGU�VGZVGU���NG�FfTQWNGOGPV�FW�DCPSWGV���i�&QOOGPV�RCTNGT�d�VCDNG�"���i�%KDNKQVJeSWGU�GV�DKDNKQRJKNGU���i�2TCVKSWGU�FG�NGVVTfU���i�*CNKGP�NG�FGKRPQUQRJKUVG���i�.GU�OQVU�GV�NGU�EJQUGU���i�.GU�'GKRPQUQRJKUVGU�EQOOG�VGZVG���IGPeUG��WUCIGU

Page 6: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

���i�.G�9GD�Fj$VJfPfG���NjCTV�FG�VKUUGT�FGU�NKGPU���i�.jcRKVQOf�FW�OQPFG���i�3WCPF�WPG�EWNVWTG�TfHNfEJKV�UWT�GNNG�OgOG

$6+a0a(�(6�.(5�.b84(5���i�$WVGWT�QW�DKDNKQVJfECKTG�"���i�,GWZ�FG�NGEVGWTU���i�&CUCWDQP�NGEVGWT�Fj$VJfPfG

%KDNKQITCRJKG

Page 7: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGU.KXTG�DTQEJa����Z�����EO)KTUV�RWDNKECVKQP�������.CUV�GFKVKQP�������&.b.�������($0������������������

+KUVQTKECN�$VNCU�QH�VJG�$PEKGPV�0GCT�(CUV�$VNCU�JKUVQTKSWG�FW�2TQEJG�1TKGPV�CPEKGP�

5QWU�NC�FKTGEVKQP�FG���/CTVKP�5CWXCIG

24(5(06$6b10

6JKU�+KUVQTKECN�CPF�$TEJCGQNQIKECN�$VNCU�QH�VJG�$PEKGPV�0GCT�(CUV�DTKPIU�VQIGVJGT�CEEWTCVG�CPFJKIJ�SWCNKV[�OCRU�CPF�TGRQTVU�QP�VJG�NCVGUV�TGUGCTEJ�HKPFKPIU��bV�TGURQPFU�VQ�C�RTGUUKPI�PGGF�HQTVJG�GPVKTG�KPVGTPCVKQPCN�UEKGPVKHKE�EQOOWPKV[�YQTMKPI�QP�VJG�RTG�ENCUUKECN�0GCT�(CUV��6JG�CVNCUEQXGTU�VJG�RGTKQF�HTQO�VJG�DGIKPPKPI�QH�VJG�0GQNKVJKE��CTQWPF�VJG���VJ�OKNNGPPKWO�%&��VQ�VJGGZVKPEVKQP�QH�EWPGKHQTO�YTKVKPI�CV�VJG�VWTP�QH�QWT�GTC��6JG�IGQITCRJKECN�CTGC�EJQUGP�KU�INQDCNN[VJCV�QH�VJG�GZVGPUKQP�QH�EWPGKHQTO�YTKVKPI��HTQO�(CUVGTP�$PCVQNKC�VQ�9GUVGTP�bTCP��VJG�$TCDKCP2GPKPUWNC�CPF�VJG�*WNH�6JG�OCRU�VCMG�KPVQ�CEEQWPV�VJG�TGNKGH��VJG�XCTKCVKQPU�KP�VJG�NC[QWV�QH�VJG�UKFGU�CPF�VJG�EQWTUG�QHVJG�TKXGTU��6JG[�JKIJNKIJV�VJG�DQWPFCTKGU�QH�VJG�FKHHGTGPV�RQNKVKECN�GPVKVKGU��CU�YGNN�CU��KP�CJKGTCTEJKECN�OCPPGT��VJG�EQOOWPKECVKQP�TQWVGU�CPF�VJG�OCKP�EKVKGU��VJG�OCRU�QH�CDQWV�VYGPV[EKVKGU�CTG�VJWU�FGVCKNGF���(CEJ�OCR�KU�CEEQORCPKGF�D[�C�UJQTV�EQOOGPVCT[�GZRNCKPKPI�VJGECTVQITCRJKE�EJQKEGU��VJG�NKOKVU�QH�MPQYNGFIG�CPF�VJG�CFXCPEGU�KP�TGUGCTEJ�KP�VJG�HKGNF�QHJKUVQTKECN�IGQITCRJ[�QXGT�VJG�NCUV�VYGPV[�[GCTU�

$HVGT�VJG�OCR�DQQM��C�EJCRVGT�DTKPIU�VQIGVJGT�VJG�UQWTEGU�CPF�C�UGNGEVKQP�QH�VJG�OQUV�WR�VQ�FCVG�DKDNKQITCRJKECN�TGHGTGPEGU�HQT�GCEJ�EQPVTKDWVKQP��bP�CFFKVKQP��VJGTG�KU�C�IGQITCRJKECN�KPFGZNKUVKPI�VJG�OQFGTP�CPF�CPEKGPV�PCOGU�QH�VJG�UKVGU�CPF�VJGKT�FKHHGTGPV�XCTKCPVU��CU�YGNN�CU�CP�KPFGZQH�RTQRGT�PCOGU��bP�VQVCN��VJG�RTQLGEV��FKTGEVGF�D[�/CTVKP�5CWXCIG��CP�CTEJCGQNQIKECN�TGUGCTEJGPIKPGGT�CV�VJG�&045��DTKPIU�VQIGVJGT�UQOG�HKHV[�EQPVTKDWVQTU��WPKXGTUKV[�NGEVWTGTU�KP�)TCPEG�CPFCDTQCF��&045�TGUGCTEJGTU�CPF�GPIKPGGTU��UVWFGPVU�CPF�RQUV�FQEVQTCN�UVWFGPVU��OCKPN[�CVVCEJGFVQ�VJTGG�VGCOU�QH�VJG�7/4��7PKVa�OKZVG�FG�TGEJGTEJG��$T5E$P�DWV�CNUQ�VQ���QVJGT�7/4U�KP�)TCPEGCPF���WPKXGTUKVKGU�CDTQCF�

Page 8: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGUpPFGZ��%KDNKQITCRJKG.KXTG�DTQEJh����Z�����EO2WDNKUJGF�������������&.p.�������($0������������������

*KNNGU�8GKPUVGKP

6JG�5NCXGU�QH�VJG�5WNVCP�KP�VJG�1VVQOCP(ORKTG��)TQO�/COGNWMGU�VQ�,CPKUUCTKGU���VJ���VJ�EGPVWTKGU��.GU�(UENCXGU�FW�5WNVCP�EJG\�NGU�1VVQOCPU�

6GZVG�hVCDNK�RCT���(NKUCDGVVC�%QTTQOGQ

24(5(06$6p10

*KNNGU�8GKPUVGKP�VCMGU�WU�VQ�VJG�JGCTV�QH�VJG�1VVQOCP�(ORKTG�QH�VJG���VJ���VJ�EGPVWTKGU�CRRTGJGPFKPI�KV�VJTQWIJ�KVU�OQUV�GODNGOCVKE�RQNKVKECN�KPUVKVWVKQP��VJG�5WNVCPU�UNCXGU�QT��VQ�WUGVJG�1VVQOCP�HQTOWNCVKQP��VJG��UNCXGU�QH�VJG�*CVG��MCRm�MWNNCTm����9JKNG�VJGUG�UNCXGU�UJCTG�YKVJVJG�GPVKTG�UGTXKNG�RQRWNCVKQP�QH�VJG�1VVQOCP�(ORKTG�VJG�VTCKVU�KPJGTGPV�KP�VJGKT�EQPFKVKQP��VJGKTTCPM�KP�VJG�UVCVG�CPF�UQEKGV[�FQGU�PQV�EQTTGURQPF�VQ�VJG�ENKEJh�QH�VJG�UWNVCPU��RGTUQPCN��6JGUG�UNCXGU�QH�VJG�*CVG�DGCT�YKVPGUU�VQ�C�OWEJ�QNFGT�RJGPQOGPQP�YJKEJ�KU�PQV�RGEWNKCT�VQpUNCO��DWV�YJKEJ��UVCTVKPI�YKVJ�VJG�$DDCUKF�(ORKTG�KP�VJG��VJ�EGPVWT[�$'��FGXGNQRGF�CPF�RNC[GFCP�KORQTVCPV�TQNG�KP�UGXGTCN�/WUNKO�TGIKOGU��IQXGTPOGPV�QT�UVCVG�UNCXGT[��pP�C�UGPUG��KP�VJKUCTGC�CU�KP�OCP[�QVJGTU��VJG�1VVQOCP�(ORKTG�YCU�OGTGN[�C�EQPVKPWCVKQP�QH�GCTNKGT�/WUNKO�UVCVGU�+QYGXGT��JGTG��CU�GNUGYJGTG��KV�TGPGYU�VJG�QNF�KPUVKVWVKQP�QP�OQTG�VJCP�QPG�RQKPV��HKTUV�QH�CNN�QPG�VJKPMU�QH�VJG�OWEJ�FGETKGF�OGVJQF�QH�TGETWKVOGPV��VJG�FGXnKTOG��QT��EQNNGEVKQP��QH�[QWPIDQ[U�YJQ�YGTG�UWDLGEVU�QH�VJG�UWNVCP�6JG�RTGUGPV�GFKVKQP��TGUWNVKPI�HTQO�*KNNGU�8GKPUVGKPU�NGEVWTGU�CV�VJG�&QNNgIG�FG�)TCPEG�KP�����CPF�������YCU�FTCYP�WR�D[�(NKUCDGVVC�%QTTQOGQ�HTQO�C�HKTUV�JCPFYTKVVGP�FTCHV��EQORNGVGF�D[VJG�CWFKQ�TGEQTFKPI�QH�VJG�NGEVWTGU��CPF�VJGP�CPPQVCVGF�

*KNNGU�8GKPUVGKP��������������C�JKUVQTKCP�URGEKCNKUKPI�KP�6WTMKUJ�CPF�1VVQOCP�JKUVQT[�CPFRTQHGUUQT�CV�(JGUU��dEQNG�FGU�+CWVGU�dVWFGU�GP�5EKGPEGU�5QEKCNGU���JGCFGF�VJG��6WTMKUJ�CPF1VVQOCP�5VWFKGU��VGCO�CV�VJG�UCOG�GUVCDNKUJOGPV��pP�������JG�YCU�GNGEVGF�RTQHGUUQT�CV�VJG&QNNgIG�FG�)TCPEG��$OQPI�JKU�RWDNKECVKQPU�.G�5hTCKN�hDTCPNh��(UUCK�UWT�NGU�OQTVU��FhRQUKVKQPU�GVCXgPGOGPVU�FGU�UWNVCPU�QVVQOCPU��:p8G�:p:G�UKgENG��������YKVJ�0��8CVKP���.(WTQRG�GV�NKUNCO�3WKP\G�UKgENGU�FJKUVQKTG��������YKVJ�+��.CWTGPU�CPF�,��6QNCP���+G�GFKVGF��������YKVJ�)��*GQTIGQPCPF�0��8CVKP��VJG�'KEVKQPPCKTG�FG�No(ORKTG�QVVQOCP�

(NKUCDGVVC�%QTTQOGQ��C�JKUVQTKCP�URGEKCNKUKPI�KP�VTCXGN�CPF�&CVJQNKE�EQOOWPKVKGU�KP�VJG�1VVQOCP(ORKTG��KU�C�UVWF[�GPIKPGGT�CV�VJG�&(61%C&��&PTU��(JGUU��&QNNgIG�FG�)TCPEG���5JG�KU�VJG�CWVJQT�QH8Q[CIGWTU�QEEKFGPVCWZ�FCPU�No(ORKTG�QVVQOCP��������������������9KVJ�0��8CVKP��UJG�FKTGEVGF�.GU1VVQOCPU�RCT�GWZ�OiOGU��RWDNKUJGF�CV�.GU�%GNNGU�.GVVTGU�

/('p$5

3WK�hVCKGPV�NGU�1VVQOCPU�".G�%NQI�FGU�%GNNGU�.GVVTGU

.GU�(UENCXGU�FW�5WNVCP�EJG\�NGU�1VVQOCPU��'GU�OCOGNQWMU�CWZ�LCPKUUCKTGU��:p8G�:8ppG�UKgENG�

.GU�&NKQPCWVGU

4(8p(95

2TQHGUUGWT�CW�&QNNgIG�FG�)TCPEG��*KNNGU�8GKPUVGKP�GUV�OQTV�GP�������CXCPV�SWG�EGU�EQWTU�PGUQKGPV�hFKVhU��5QP�CPEKGPPG�hNgXG��NoJKUVQTKGPPG�(NKUCDGVVC�%QTTQOGQ�C�FQPE�GPVTGRTKU�WP�VTCXCKN

Page 9: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

FG�DhPhFKEVKP�RQWT�NGU�TGPFTG�CWLQWTFJWK�CEEGUUKDNGU�GV�OGVVTG�e�NC�RQTVhG�FG�VQWU�EGTGPQWXGNNGOGPV�FGU�EQPPCKUUCPEGU�UWT�EG�UWLGV�.G�)KICTQ�+KUVQKTG�������������

*KNNGU�8GKPUVGKP�GUV�NoWP�FGU�RTGOKGTU�GP�)TCPEG�e�CXQKT�RTKU�NoJKUVQKTG�FG�No(ORKTG�QVVQOCP�CWUhTKGWZ��=���?�pN�GUV�CWUUK�NoWP�FGU�RTGOKGTU�e�CXQKT�GW�NGU�OQ[GPU�FG�NG�HCKTG��FhEQWXTCPV�NoJKUVQKTGFG�No(ORKTG�QVVQOCP�CW�OQOGPV�OiOG��NGU�CPPhGU�������Qj�UoQWXTCKGPV�UGU�CTEJKXGU��.GUOkJKOOG�FGHVGTK��NGU�a�TGIKUVTGU�FGU�EJQUGU�KORQTVCPVGU�b���NGU�TGEGPUGOGPVU��NGU�CTEJKXGU�FGUVTKDWPCWZ��EQPUGTXhU�e�pUVCPDWN�GV�FCPU�NGU�RTQXKPEGU�FG�NoGORKTG��NWK�QPV�HQWTPK�EG�VThUQT�FGFQEWOGPVU�UWT�NGSWGN�TGRQUCKGPV�UGU�GPSWiVGU�.+KUVQKTG�������������

6$%.(�1)�&106(065

2ThHCEG�RCT�(NKUCDGVVC�%QTTQOGQ0QVG�UWT�NohFKVKQP0QVG�UWT�NC�VTCPUETKRVKQP$DThXKCVKQPU

.(c10�'7���,$08p(4�����2ThCODWNG

24(/hc4(�2$46h(��.g(5&.$8$*(�'$05�.(�/10'(�/757./$0&JCRKVTG�RTGOKGT��.G�UVCVWV�LWTKFKSWG�FGU�GUENCXGU&JCRKVTG�hh��.gGUENCXCIG�a�RTKXf�b�FCPU�Ng(ORKTG�QVVQOCP

'(7:hc/(�2$46h(��.g(5&.$8$*(�/h.h6$h4(�(6�*178(40(/(06$.�'$05�.(�/10'(/757./$0�$8$06�.(5�1661/$05&JCRKVTG�hhh��.G�a�RCTCFKIOG�OCOGNQWM�b.(c10�'7����,$08p(4�����.(c10�'7����,$08p(4�����

&JCRKVTG�h8��.G�a�RCTCFKIOG�OCOGNQWM�b�FCPU�NG�OQPFG�OWUWNOCP�RQUV�CDDCUUKFG.C�RCTVKG�QTKGPVCNG�FW�OQPFG�OWUWNOCP.(c10�'7����,$08p(4�����8GTU�NG�UWF�GV�NoQWGUV.odI[RVG�GV�NC�5[TKG

641h5hc/(�2$46h(��.g14*$0h5$6h10�/h.h6$h4(�'$05�.g(/2h4(�1661/$0���.(5�64172(5010�5(48h.(5

&JCRKVTG�8��.GU�QTKIKPGU�FG�NC�RTGOKeTG�CTOfG�QVVQOCPG.(c10�'7���)d84p(4�����

&JCRKVTG�8h��.C�ECXCNGTKG�RTQXKPEKCNG���.GU�UKRCJK�GV�NGWT�VKOCT��UGEQPFG�OQKVKf�FW�:h8G�:8hGU��.(c10�'7����)d84p(4�����.G�RTQITgU�FGU�VGEJPKSWGU�FG�IWGTTG�GV�NG�FhENKP�FG�NoCTOhG�VKOCTKCNG4GVQWT�UWT�NC�IhPhCNQIKG�FG�NoKPUVKVWVKQP7PG�ECXCNGTKG�FoJQOOGU�NKDTGU

&JCRKVTG�8hh��.gKPHCPVGTKG�FGU�C\CD��:h8G�:8hG�U��.(c10�'7����)d84p(4�����.GU�C\CD�FCPU�WP�MCPWPPCOG�FG�NC�HKP�FW�:8G�UKgENG.(c10�'7����)d84p(4�����&JCRKVTG�8ppp��.oKPHCPVGTKG�FGU�[C[C�GV�FGU�[kTkM��NC�ECXCNGTKG�FGU�OkUGNNGO�GV�CWVTGU�EQTRURCTCOKNKVCKTGU��:p8�:8pG�UKgENG�;C[C�GV�OkUGNNGO���UVCVWV�HKUECN�GV�OQFG�FG�HQPEVKQPPGOGPV�FoCRTgU�WP�TgINGOGPV�FG�NC�UGEQPFGOQKVKh�FW�:8G�UKgENG;C[C��[kTkM�GV�OkUGNNGO���FW�UVCVWV�FG�EQTRU�OKNKVCKTGU�e�EGNWK�FG�EQTRU�CWZKNKCKTGU.(c10�'7���/$45�����

Page 10: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

'oCWVTGU�EQTRU�RCTCOKNKVCKTGU���XQ[PWM�GV�FGTDGPFEK&JCRKVTG�p:��.GU�CMKPEK���WPG�VTQWRG�FG�TCKFGWTU�e�NoQTKIKPG�FG�NoCTOhG�QVVQOCPG.GU�CMmPEm��NG�DWVKP�FG�IWGTTG�GV�NG�RGPE[GM.(c10�'7���,$08p(4�����

37$64hc/(�2$46h(��.g(5&.$8$*(�/h.h6$h4(�(6�*178(40(/(06$.�'$05�.g(/2h4(1661/$0&JCRKVTG�:��hPVTQFWEVKQP

&JCRKVTG�:h��.GU�LCPKUUCKTGU.C�EThCVKQP�FW�EQTRU�FGU�LCPKUUCKTGU�FoCRTgU�NGU�EJTQPKSWGWTU.oQTKIKPG�NhIGPFCKTG�FGU�LCPKUUCKTGU�GV�NG�8KNC[GVPCOG�FG�+CEm�%GMVCn.(c10�'7����,$08p(4�����.oQTICPKUCVKQP�FW�EQTRU�FGU�LCPKUUCKTGU�GV�UQP�hXQNWVKQP.GU�LCPKUUCKTGU�GV�NGU�CTOGU�e�HGW.(c10�'7����,$08p(4�����

&JCRKVTG�:hh��.GU�CEGOK�QlNCP.C�EThCVKQP�FGU�CEGOK�QlNCP�UGNQP�NoCWVGWT�CPQP[OG�FGU�4gINGOGPVU�FGU�LCPKUUCKTGU7P�ThUGTXQKT�FG�OCKP�FoQGWXTG�RQWT�NodVCV.(c10�'7����,$08p(4�����.(c10�'7���)d84p(4�����.G�EWTUWU�FGU�CEGOK�QlNCP�GV�NG�UhLQWT�a�EJG\�NGU�6WTEU�b.GU�CEGOK�QlNCP��CRRTGPVKU�LCPKUUCKTGU�".(c10�'7���)d84p(4�����.C�RThRCTCVKQP�OKNKVCKTG�FGU�CEGOK�QlNCP.GU�EQPFKVKQPU�FG�XKG�FGU�CEGOK�QlNCP.(c10�'7����)d84p(4

&JCRKVTG�:hhh��.gCRRTQXKUKQPPGOGPV�GP�a�GUENCXGU�FW�UWNVCP�b���NG�RGPE[GM.G�RGPE[GM�FoCRTgU�NGU�EJTQPKSWGWTU.G�RGPE[GM�FoCRTgU�WP�HKTOCP�FG�%C[G\KF�pp.(c10�'7����/$45�����2QWT�WPG�EJTQPQNQIKG�FW�RGPE[GM

.(c10�'7����)d84p(4�����&JCRKVTG�:h8��.gCRRTQXKUKQPPGOGPV�GP�a�GUENCXGU�FW�UWNVCP�b���CW�FGNd�FW�RGPE[GM%WVKP�FG�IWGTTG��LCPKUUCKTGU�GV�ECRVKHU�EJThVKGPU.(c10�'7���/$45�����'W�RGPE[GM�CW�FGXnKTOG

&JCRKVTG�:8��.gCRRTQXKUKQPPGOGPV�GP�a�GUENCXGU�FW�UWNVCP�b���NG�FGXnKTOG.(c10�'7���/$45�����.GU�QTKIKPGU�FW�FGXnKTOG)ThSWGPEG�FGU�ECORCIPGU�FG�TGETWVGOGPV�GV�PQODTG�FG�TGETWGU.(c10�'7����/$45�����.G�FGXnKTOG�GP�$PCVQNKG.G�FGXnKTOG�GP�4QWOhNKG.GU�TGETWGU�FW�FGXnKTOG���EKVCFKPU�QW�RC[UCPU�".GU�RQRWNCVKQPU�GZGORVGU�FW�FGXnKTOG.GU�TGETWGU�FW�FGXnKTOG��NGWTU�QTKIKPGU�GVJPKSWGU�GV�TGNKIKGWUGU.G�FhTQWNGOGPV�FoWPG�ECORCIPG�FG�FGXnKTOG.(c10�'7����/$45�����.G�RTQHKN�FGU�TGETWGU���fIG��hVCV�EKXKN��ECTCEVhTKUVKSWGU�RJ[UKSWGU)WKVGU�GV�FKUUKOWNCVKQPU�FGU�TGETWGU�GV�CDWU�FGU�TGETWVGWTU0QVGU�EQPENWUKXGU�UWT�NG�FGXnKTOG

*NQUUCKTG5QWTEGU�FgCTEJKXGU%KDNKQITCRJKGhPFGZ

Page 11: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGU%KDNKQITCRJKG��lPFGZ.KXTG�DTQEJf����Z�����EO'QEGV�QOPKC0b�KP�EQNNGEVKQP����2WDNKUJGF�������������&.l.�������($0������������������

8KPEKCPG�2KTGPPG�'GNHQTIG

*TGGM�RQN[VJGKUO�WPFGT�VJG�VGUV�QH+GTQFQVWU�.G�2QN[VJfKUOG�ITGE�d�NfRTGWXG�F+fTQFQVG�

24(5(06$6l10

6JG�TGNKIKQP�QH�VJG�$PEKGPV�*TGGMU�JCU�CNTGCF[�DGGP�VJG�UWDLGEV�QH�C�YJQNG�UGTKGU�QHKPVTQFWEVKQPU�CPF�U[PVJGUGU�YJQUG�WUGHWNPGUU�KU�PQ�NQPIGT�KP�FQWDV��6JG�RTGUGPV�YQTM�FKHHGTUHTQO�VJGO�D[�VJG�TGHNGEVKQP�KV�QHHGTU�QP�VJG�RNWTCNKV[�KPJGTGPV�KP�VJKU�TGNKIKQWU�U[UVGO��lPFGGF��VJGVGPUKQP�DGVYGGP�WPKV[�CPF�RNWTCNKV[��DGVYGGP�VJG�IGPGTCN�CPF�VJG�RCTVKEWNCT��KU�EQPUVKVWVKXG�QHVJG�TGNCVKQPU�VJCV�VJG�*TGGMU�JCF�YKVJ�VJGKT�OCP[�IQFU�

%CUGF�QP�VJKU�QDUGTXCVKQP��UGXGTCN�SWGUVKQPU�TWP�VJTQWIJ�VJG�DQQM��9JCV�KU�VJG�TGNGXCPEG�QH�VJGVGTOU��TGNKIKQP��CPF��RNWTCNKV[�"�lU�VJGTG�C��RQN[VJGKUO��VQ�WPFGTUVCPF�$PEKGPV�*TGGEG"�5JQWNFYG�URGCM�QH�*TGGM�TGNKIKQP�KP�VJG�UKPIWNCT�QT�RNWTCN"�'Q�FKXKPG�HKIWTGU�FKUUQNXG�KP�VJG�XCTKGV[�QHVJGKT�EWNVU�VQ�VJG�RQKPV�QH�DGEQOKPI�WPTGEQIPK\CDNG"�&CP�YG�URGCM�QH��DGNKGH��KP�VJKU�EQPVGZV"9CU�VJG�UCETKHKEKCN�RTCEVKEG�UVTKEVN[�NQECN�QT�YCU�KV�DCUGF�QP�C�DCEMITQWPF�UJCTGF�D[�CNN�*TGGMEQOOWPKVKGU"

6CMKPI�+GTQFQVWU�lPSWKT[�CU�C�EQOOQP�VJTGCF��VJG�KPXGUVKICVKQP�KPVGPFU�VQ�FQ�LWUVKEG�VQ�CRTQHWUKQP�QH�IQFU�CPF�TKVWCNU��ECTGHWNN[�FKUVKPIWKUJKPI�DGVYGGP�VJG�HNWKF�RNWTCNKV[�QH�C�EQORNGZU[UVGO�CPF�VJG�KORTGUUKQP�QH�EJCQU�VQ�YJKEJ�QWT�QYP�EWNVWTCN�FGVGTOKPKUOU�TKUM�TGFWEKPI�KV�

8KPEKCPG�2KTGPPG�'GNHQTIG��DQTP������KP�%GNIKWO��VGCEJGU�CV�VJG�7PKXGTUKV[�QH�.KeIG�CPF�UKPEG�����JCU�DGGP�VJG�2TQHGUUQT�QH�4GNKIKQP��+KUVQT[�CPF�5QEKGV[�KP�VJG�$PEKGPV�*TGGM�9QTNF�CV�VJG&QNNeIG�FG�)TCPEG��+GT�OCKP�HKGNFU�QH�KPXGUVKICVKQP�CTG�VJG�CPEKGPV�*TGGM�TGNKIKQP�jRCTVKEWNCTN[KVU�IQFU�CPF�TKVWCN�PQTOUj��VJG�HWPEVKQPKPI�QH�CPEKGPV�RQN[VJGKUVKE�U[UVGOU�CPF�VJGJKUVQTKQITCRJ[�QH�TGNKIKQPU��5JG�JCU�PQVCDN[�RWDNKUJGF�.k+fTC�FG�<GWU��(PPGOKG�KPVKOG��fRQWUGFfHKPKVKXG��������CPF��OQTG�TGEGPVN[��.G�2QN[VJfKUOG�ITGE�EQOOG�QDLGV�FJKUVQKTG��������

1WXTCIG�RWDNKf�GP�EQfFKVKQP�CXGE�NG�&QNNeIG�FG�)TCPEG�

6$%.(�1)�&106(065

cPVTQFWEVKQP

&JCRKVTG����4GNKIKQP�GV�RQN[VJaKUOG���FGU�OQVU�CWZ�EQPEGRVU4GNKIKQ���FG�NC�EQORNGZKVf�FW�OQPFG�d�NC�XfTKVf2QN[VJfKUOG���NG�TeIPG�FG�NC�RNWTCNKVf4GNKIKQP�GV�RQN[VJfKUOG���NGU�OQVU�UkKORQUGPV4GNKIKQP�GV�RQN[VJfKUOG���FGU�EQPEGRVU�QRfTCVQKTGU

&JCRKVTG����+aTQFQVG��NC�TGNKIKQP�GV�NbJKUVQKTG�FW�RQN[VJaKUOG2QWTSWQK�+fTQFQVG�"+fTQFQVG�GV�NC�TGNKIKQP���FGU�PQOQK�GP�TCRRQTV�CXGE�NGU�FKGWZ+fTQFQVG�GP�VCPV�SWkJKUVQTKGP�FW�RQN[VJfKUOG�ITGE+fTQFQVG��UGU�SWGUVKQPU�GV�NGU�PhVTGU

&JCRKVTG����'KGWZ�ITGEU��FKGWZ�FGU�ITGEU.C�FKOGPUKQP�TGNKIKGWUG�FG�NC�ITfEKVf+fTQFQVG�GV�NGU�a�FKGWZ�ITGEU�c

Page 12: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

.k+GNNiPKQP�FG�0CWETCVKU'GTTKeTG�NGU�PQOU��NkCPETCIG�VQRKSWG

&JCRKVTG����0QOOGT�NGU�FKGWZ'fOWNVKRNKECVKQPU&JCSWG�FKGW�CW�RNWTKGN���LWUSWkd�SWGN�RQKPV�"7PG�KPXQECVKQP�GV�WPG�GZfIeUG2NWTCNKVf�FKXKPG�GV�PQTOGU�TKVWGNNGU

&JCRKVTG����5CETKHKGT�CWZ�FKGWZ7PG�VTCOG�UCETKHKEKGNNG�".C�VJWUKC�d�NkfRTGWXG�Fk+fTQFQVG5CETKHKGT�a�UGNQP�NC�VTCFKVKQP�ITGESWG�c.C�DKICTTWTG�FGU�VTCFKVKQPU�NQECNGU

&JCRKVTG����&TQKTG�CWZ�FKGWZ�"4GNKIKQP�GV�ETQ[CPEG0QOK\GKP�VQWU�VJGQWU���TGVQWT�d�Nk(PSWgVG�Fk+fTQFQVG5QETCVG�GV�NGU�FKGWZ���FfHCWV�FG�RTCVKSWG�GV�QW�FG�ETQ[CPEG�"(ZRfTKOGPVCVKQP�RNWVhV�SWG�ETQ[CPEG

(PXQK��'KGWZ�aRKSWGU��FKGWZ�VQRKSWGU+fTQFQVG�GV�&NfQOePG�FG�5RCTVGlPVGTFKV�CWZ�fVTCPIGTU&NfQOePG�Nk$EJfGP�GV�NG�RNWU�JQOfTKSWG�FGU�JKUVQTKGPU.G�FKGW�GV�UGU�OCPKHGUVCVKQPU

%KDNKQITCRJKGcPFGZ�FGU�UQWTEGUcPFGZ�IaPaTCN

Page 13: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

BACK LIST

Page 14: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGU%KDNKQITCRJKG�����jNNWUVTCVKQP�U��EQWNGWTU.KXTG�DTQEJg����Z�����EO+KUVQKTG0b�KP�EQNNGEVKQP������2WDNKUJGF�������������&.j.�������($0������������������

4QDGTV�/WEJGODNGF

6JG�EKXKNKUCVKQP�QH�QFQWTU����VJ�VQ���VJEGPVWTKGU��.C�&KXKNKUCVKQP�FGU�QFGWTU�

��$�HCUEKPCVKPI�UVWF[�YKVJ�WPGZRGEVGF�TGRGTEWUUKQPU����+KUVQTKC�

�$�RTGEKUG��XKXKF�CPF�URKE[�DQQM���.GU�&CJKGTU�FG�5EKGPEG�GV�8KG�

24(5(06$6j10

)TQO�VJG�4GPCKUUCPEG�QP��UKIJV�CPF�JGCTKPI�JCXG�DGGP�XKGYGF�OQTG�CPF�OQTG�CU�VJG�PQDNGUGPUGU��TGOKPKUEGPV�QH�VJG�FKXKPG��WPNKMG�VJG�RTQZKOCN�UGPUGU��VQQ�ENQUGN[�CUUQEKCVGF�YKVJCPKOCNKV[�CPF�UGZWCNKV[�

6JG�UGPUG�QH�UOGNN�YCU�VJG�QPG�OQUV�VCTIGVGF�D[�VJG�/QTCNKUVU��HQT�VJG[�DGNKGXGF�VJCV�VJG�FGXKNJKF�DGJKPF�YCUVG��RNCIWG�XCRQWTU��JWOCP�GZETGOGPV�CPF�VJG�NQYGT�DQF[��RCTVKEWNCTN[�VJCV�QH�VJGHGOCNG��6JGTGHQTG�VJG�UGNH�OQPKVQTKPI�QH�UWEJ�NC[GTU�QH�JGNN��GURGEKCNN[�D[�VJG�PQUG��YJQUG�HQTOCPF�NGPIVJ�YGTG�VJQWIJV�VQ�GSWCVG�YKVJ�VJQUG�QH�VJG�OCNG�CPF�HGOCNG�UGZ�QTICPU���YCU�VJGUWDLGEV�QH�GXGT[�UEJQNCTN[�FKUEQWTUG��YJKNG�UVGPEJGU�RTGXCKNGF�KP�VJKU�YQTNF��GURGEKCNN[�KP�NCTIGEKVKGU�UWEJ�CU�2CTKU�QT�0CRNGU��$�OWNVKHQTO�UJCOKPI�OGEJCPKUO�WTIGF�WU�VQ�TGLGEV�CPF�VQUWDNKOCVG�VJKU�UVTQPIN[�CPKOCNKUVKE�UKFG�QH�JWOCPU�

+QYGXGT��GNKOKPCVKPI�DCF�QFQWTU�YCU�PQV�[GV�QP�VJG�CIGPFC��jP�HCEV��YG�YGTG�VTGCVKPI�QPG�GXKNYKVJ�CPQVJGT��EJCUKPI�CYC[�VJG�RNCIWG�D[�WUKPI�VJG�GXGP�OQTG�VGTTKDNG�QFQWT�QH�C�IQCV��CPF�D[RTQVGEVKPI�DQF[�QTKHKEGU�CPF�UMKP�RQTGU�YKVJ�JKIJN[�HTCITCPV�UWDUVCPEGU��2GTHWOGU��QHVGP�QHCPKOCN�QTKIKP��OWUM���YGTG�WUGF�VQ�EJCUG�CYC[�FGOQPU��DWV�YGTG�CNUQ�XKGYGF�CU�UCVCPKE�VTCRU�5WEJ�CODKXCNGPEG�RGTUKUVGF�WPVKN�VJG�OKF���VJ�EGPVWT[��YJGP�RGTHWOGUhKPETGCUKPIN[HNQTCNhICKPGF�RQRWNCTKV[�KP�C�OQTG�JGFQPKE�YQTNF��6JG[�VJGP�DGECOG�RCTV�QH�C�UWDNKOCVKQPRTQEGUU�D[�RTQFWEKPI�CP�QNHCEVKXG�DCTTKGT�VQ�EQWPVGTCEV�GZVGTPCN�UVGPEJGU�CPF�DQF[�QFQWTU�

4QDGTV�/WEJGODNGF��2TQHGUUQT�(OGTKVWU�CV�7PKXGTUKVg�FG�2CTKU�����2CTKU�5QTDQPPG�&KVg��CPF&JGXCNKGT�FG�NC�.gIKQP�FiJQPPGWT��JCU�YTKVVGP�QXGT����DQQMU�VTCPUNCVGF�KPVQ�UGXGTCN�FQ\GPNCPIWCIGU��PQVCDN[�.C�5QEKgVg�RQNKEgG��2QNKVKSWG�GV�RQNKVGUUG�GP�)TCPEG�FW�:8jG�CW�::G�UKfENG�5GWKN���������7PG�JKUVQKTG�FW�FKCDNG��:jjG�::G�UKfENG��5GWKN���������CPF�2CUUKQPU�FG�HGOOGU�CWVGORU�FG�NC�TGKPG�/CTIQV��������������5GWKN���������GVE�

/('j$5

1FGWTU�GV�UGPVKOGPVU)TCPEG�&WNVWTG

+KUVQTKSWGOGPV�UJQY���4QDGTV�/WEJGODNGF�GV�,GCP�6WNCTF+KUVQKTG

2QWTSWQK�NC�EKXKNKUCVKQP�FGU�QFGWTU�"4)j

4QDGTV�/WEJGODNGF�FCPU�NgOKUUKQP��7PG�EGTVCKPG�KFgG�FG�NC�)TCPEG�4CFKQ�&NCUUKSWG

'CPU�SWGNNG�gVC�IfTG���a�.C�&KXKNKUCVKQP�FGU�QFGWTU�c��FG�4QDGTV�/WEJGODNGF

Page 15: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

)TCPEG��

4QDGTV�/WEJGODNGF�FCPU�NgOKUKQP��5QWU�NGU�RCXgU�465

564$j*+6�61�6+(�21j06

4KIJVU�UQNF�HQT�(PINKUJ��4WUUKCP��5KORNKHKGF�&JKPGUG��0QP�UKORNKHKGF�&JKPGUG

4(8j(95

'CPU�EGVVG�gVWFG�RCUUKQPPCPVG��CWZ�RTQNQPIGOGPVU�KPUQWReQPPgU��4QIGT�/WEJGODNGF�GZRNQTGEG�EQTRWU�KORCNRCDNG��GV�UC�NGEVWTG�FQPPG�NG�UGPVKOGPV�FCDQTFGT�WP�EQPVKPGPV�CWUUK�TKEJG�SWGO[UVgTKGWZ��=���?�7P�XQ[CIG�RWVTKFG���FQPV�WP�NGEVGWT�KUUW�FG�PQVTG�UQEKgVg�CUGRVKUgG�PG�UQTV�RCUKPFGOPG���SWK�UG�RQWTUWKV�RCT�WP�FgET[RVCIG�gENCKTCPV�FW�TCRRQTV�CW�EQTRU�d�VTCXGTU�NGU�UKfENGU�+KUVQTKC�������������

4QDGTV�/WEJGODNGF�KNNWUVTG��RCT�FGU�VGZVGU�RCUUKQPPCPVU��NC�OQTCNKUCVKQP�FG�NCRRTGPVKUUCIGQNHCEVKH�=SWK?�C�EQPFWKV�d�FKUUKOWNGT�NGU�OCWXCKUGU�QFGWTU�UQWU�FGU�EQWEJGU�FG�RCTHWOU�FG�RNWUGP�RNWU�HTWKVgU��UKIPG�FWPG�HgOKPKUCVKQP�FG�NC�UQEKgVg�GV�FWP�RTQITfU�FG�NC�EKXKNKUCVKQP�.G�)KICTQ�+KUVQKTG�������������

.C�ITCPFG�VTCPUHQTOCVKQP�FgETKVG�FCPU�NQWXTCIG�OGVVTC�FQPE�WP�UKfENG�RQWT�VTKQORJGT���d�RCTVKTFGU�CPPgGU�������EGUV�NQDUGUUKQP�FG�NC�RTQRTGVg��FG�NC�DGCWVg�GV�FG�NQFGWT�FgNKECVG��XQKTGRTGUSWG�PCVWTGNNG��SWK�FQOKPG�.GU�(EJQU�9GGM�(PF�������������

$VGNKGTU��gEJQRRGU��EQWTU�RTKPEKfTGU��EJCODTGU�QW�TWGU���EGUV�FCPU�VQWU�EGU�NKGWZ�SWG�4QDGTV/WEJGODNGF��ITCPF�CTRGPVGWT�FG�a�NJKUVQKTG�FGU�OGPVCNKVgU�c��GUV�CNNg�FgDWUSWGT�NGU�QFGWTU��jjUCVVCSWG�FCPU�UQP�FGTPKGT�NKXTG�d�EGV�QFQTCV�SWK�GP�FKV�NQPI�UWT�NG�HQPEVKQPPGOGPV�FGU�UQEKgVgU�6gNgTCOC�������������

&iGUV�CWZ�QFGWTU�GV�d�NC�RNCEG�SWiQP�NGWT�CEEQTFG�FW�:8jG�CW�FgDWV�FW�:j:G�UKfENG�SWG/WEJGODNGF�EQPUCETG�WP�GUUCK�HKPGOGPV�PWCPEg��FQPV�KN�TGUUQTV�OQKPU�NiKFgG�FiWP�RTQITfUEQPVKPW�SWG�EGNNG�FG�EJCPIGOGPVU�FG�UV[NG�d�VTCXGTU�NG�VGORU�.KXTGU�FW�5QKT�������������

.GU�RCTHWOU��WP�QDLGV�JKUVQTKSWG�EQOOG�WP�CWVTG"�4QDGTV�/WEJGODNGF�NCHHKTOG�FCPUNKPVTQFWEVKQP�FG�UQP�FGTPKGT�NKXTG��UQWNKIPCPV�SWG�NG�UGPU�QNHCEVKH�TgUWNVG�FG�NCRRTGPVKUUCIG�GV�CFQPE�WPG�FKOGPUKQP�gOKPGOOGPV�UQEKCNG���KN�RTQFWKV�FW�NKGP�QW�FW�TGLGV�.GU�&CJKGTU�FG�5EKGPEG��8KG�������������

4QDGTV�/WEJGODNGF�ECRVWTG�NC�EKXKNKUCVKQP�FGU�QFGWTU.G�%NQI�FGU�%GNNGU�.GVVTGU

(PVTGVKGP�CXGE�4QDGTV�/WEJGODNGF���a�.1FQTCV�GUV�WP�UGPU�FG�FKUETKOKPCVKQP�UGZWGNNG�QW�UQEKCNGc.C�.KDTG�%GNIKSWG

6$%.(�1)�&106(0656CDNG�FGU�OCVKaTGU

jPVTQFWEVKQP

&JCRKVTG�RTGOKGT��5GPU�WPKSWG.C�UEKGPEG�GUV�GNNG�VQWLQWTU�QDLGEVKXG�".G�UGPU�FW�FCPIGT��FGU�gOQVKQPU�GV�FG�NC�XQNWRVg

&JCRKVTG����2WCPVGWTU�WPKXGTUGNNGU.iCKT�KPHGEV�FGU�XKNNGU�OgFKgXCNGU&NQCSWGU�WTDCKPU.iQFGWT�FW�RTQHKV2QNNWVKQPU�RTQHGUUKQPPGNNGU1FQTCPVGU�ECORCIPGU

Page 16: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

&JCRKVTG����/CVKaTGU�LQ[GWUGU5CXCPVG�EWNVWTG�UECVQNQIKSWG%NCUQPU�CTQOCVKSWGU.G�TKTG�FGU�EQPVGWTU.G�/Q[GP�FG�RCTXGPKT8GPVU�QFQTCPVU

&JCRKVTG����1FGWTU�FG�HGOOGU'KCDQNKUCVKQP�FG�NiQFGWT�HgOKPKPG3WCPF�NC�FCOG�PG�UGPV�RCU�NC�TQUG/KUGU�d�FKUVCPEG&WNRCDKNKUCVKQPU�HgOKPKPGU5QWHHNGU�gTQVKSWGU&CPCTFU�RWCPVUjPHGEVKQPU�NKVVgTCKTGU.C�XKGKNNG�HGOOG�GV�NC�OQTV2NCKUKT�FgOQPKCSWG

&JCRKVTG����.cJCNGKPG�FW�'KCDNG8CRGWT�XGPKOGWUG8KNNGU�GORGUVgGU&WKTCUUGU�QFQTCPVGU4KVGU�RCTHWOgU.C�TWG��NG�XKPCKITG�GV�NG�VCDCE2QOCPFGTU

&JCRKVTG����2CTHWOU�OWUSWbU)QPVCKPGU�FG�LQWXGPEG.iCODTG��NG�OWUE�GV�NC�EKXGVVG2TQOGPCFGU�EJG\�NGU�ICPVKGTU�RCTHWOGWTU.igTQVKUOG�FW�EWKT4KGP�FG�PQWXGCW�UQWU�NG�4QK�5QNGKN�"5WDNKOGT�NC�OQTV.G�ITCPF�OCUUCETG�FGU�CPKOCWZ

&JCRKVTG����(UUGPEGU�HNQTCNGU�EKXKNKUCVTKEGU.C�TgXQNWVKQP�FGU�RCTHWOU%CKPU�FG�XQNWRVg)CEGU�UGPUWGNNGU2QKNU�GODCWOgU.iQFGWT�FG�NC�RQWFTG.G�RCTHWOGWT�KORgTKCN

&QPENWUKQP

5QWTEGU�GV�DKDNKQITCRJKG$XGTVKUUGOGPV�d�RTQRQU�FGU�EKVCVKQPU2TKPEKRCNGU�UQWTEGU�OCPWUETKVGU5QWTEGU�KORTKOgGU%KDNKQITCRJKG�UgNGEVKQPPgG

6CDNG�FGU�HKIWTGU

Page 17: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

����RCIGUpPFGZ��%KDNKQITCRJKG�����&CTVG�U������pNNWUVTCVKQP�U��EQWNGWTU.KXTG�DTQEJi����Z�����EO2WDNKUJGF�������������&.p.�������($0������������������

)TCPgQKUG�%TKSWGN�&JCVQPPGV��/WTKGN�'GDKi

6JG�5[TKCE�9QTNF�.G�/QPFG�U[TKCSWG�

���.CWTiCV�FW�*TCPF�2TKZ�FGU�4GPFG\�XQWU�FG�N+KUVQKTG�FW�/QPFG�CTCDG���������

���.CWTiCV�FW�2TKZ�FG�NC�'COG�e�NC�.KEQTPG���������

24(5(06$6p10

6JKU�DQQM�WPXGKNU�VJG�TKEJPGUU�QH�5[TKCE�NKVGTCVWTG��pV�GZRNQTGU�VJG�HCUJKQPU�CPF�VJG�TQWVGU�QHFKHHWUKQP�QH�VJKU�&JTKUVKCPKV[�DQVJ�/GUQRQVCOKCP�CPF�$TCOCKE��CPEJQTGF�KP�*TGGM�EWNVWTG�.CTIGN[�KIPQTGF�D[�PQP�URGEKCNKUVU��VJKU�HQTO�QH�$TCOCKE�QH�0QTVJ�/GUQRQVCOKC�YTKVVGP�FQYP�CVdFGUUG�QT�7TJQ[��PQYCFC[U�7THC�KP�5QWVJ�(CUV�6WTMG[��KU�DGEQOG�VJG�TGNKIKQWU�CPF�EWNVWTCNNCPIWCIG�QH�CNN�$TCOCKE�URGCMKPI�&JTKUVKCPU�WPVKN�VQFC[�

)TCPgQKUG�%TKSWGN�&JCVQPPGV��ITCFWCVG�HTQO�dEQNG�0QTOCNG�5WRiTKGWTG��'QEVQT�KP�+KUVQT[�CPFFKTGEVQT�QH�5VWFKGU�CV�&045�

/WTKGN�'GDKi��ITCFWCVG�HTQO�dEQNG�0QTOCNG�5WRiTKGWTG��FKTGEVQT�QH�5VWFKGU�CV�dEQNG�RTCVKSWG�FGUJCWVGU�iVWFGU��(2+(�25.��YJGTG�UJG�JQNFU�VJG�EJCKT��(CUVGTP�&JTKUVKCPKV[���5JG�KU�KPVGTGUVGF�KPYTKVKPI�JKUVQT[�CPF�VJG�EQPUVTWEVKQP�QH�OGOQT[�KP�.CVG�$PVKSWKV[��VQ�VJG�VTCPUOKUUKQP�QH�VGZVUHTQO�OCPWUETKRVU��OWNVKNKPIWCNKUO�KP�VJG�/KFFNG�(CUV�CPF�VJG�EWNVWTCN�CPF�TGNKIKQWU�JKUVQT[�QH�VJG�PQP�KORGTKCN��EQOOWPKVKGU�

/('p$5

.G�OQPFG�U[TKCSWG��UWT�NGU�TQWVGU�FWP�EJTKUVKCPKUOG�KIPQTi4)p���dOKUUKQP��'CPUG�FGU�OQVU�

5QTVKG�FW�NKXTG�.G�/QPFG�U[TKCSWG.mWXTG�F1TKGPV

5WT�NGU�TQWVGU�FWP�EJTKUVKCPKUOG�KIPQTi��CXGE�)TCPgQKUG�%TKSWGN�&JCVQPPGV�)TCPEG�&WNVWTG

(PVTGVKGP�CXGE�)TCPgQKUG�%TKSWGN�&JCVQPPGV�GV�/WTKGN�'GDKi���ao.G�EJTKUVKCPKUOG�C�CRRQTVi�WPGHQTOG�FnWPKXGTUCNKVi�CW�U[TKCSWGob.G�%NQI�FG�.C�&TQKZ

'GU�iENCKTEKUUGOGPVU�UWT�NC�XKG�GV�NC�HQK�FGU�EJTiVKGPU�F1TKGPV)TCPEG�����dOKUUKQP��&JTiVKGPU�QTKGPVCWZ�

564$p*+6�61�6+(�21p06

4KIJVU�UQNF�HQT�$TCDKE��(PINKUJ��4WUUKCP�

4(8p(95

'CPU�EG�NKXTG�VThU�FQEWOGPVi��CEEQORCIPi�FKNNWUVTCVKQPU��FG�ECTVGU�GV�FGZVTCKVU�FG�VGZVGU�)TCPgQKUG�%TKSWGN�&JCVQPPGV�GV�/WTKGN�'GDKi�NhXGPV�NG�XQKNG�UWT�WPG�NCPIWG�GV�WPG�EWNVWTGOiEQPPWGU�GV�RQWTVCPV�HQPFCOGPVCNGU��VCPV�RQWT�NC�EQPPCKUUCPEG�FW�EJTKUVKCPKUOG�SWG�FW2TQEJG�1TKGPV�GV�FG�N$UKG�EGPVTCNG�

Page 18: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

.G�2QKPV�4iHiTGPEGU�������������

1P�NQWDNKG�UQWXGPV��NG�U[TKCSWG�GUV�e�EkVi�FW�NCVKP�GV�FW�ITGE�NC�VTQKUKhOG�EQORQUCPVG�FWEJTKUVKCPKUOG�CPEKGP��&GUV�NG�IiPKG�FG�EGVVG�KOOGPUG�EWNVWTG�GV�FG�EGVVG�NCPIWG�SWG�PQWUTGUVKVWG�EGV�QWXTCIG�e�NC�HQKU�UCXCPV�GV�CDQPFCOOGPV�KNNWUVTi�RTQRQUi�RCT�NGU�iFKVKQPU�.GU�%GNNGU.GVVTGU��UKIPi�RCT�FGWZ�ITCPFGU�URiEKCNKUVGU�FG�EGVVG�EWNVWTG�.1TKGPV�.G�,QWT�������������

.G�OQPFG�U[TKCSWG�TGRTiUGPVG�UCPU�CWEWP�FQWVG�WPG�GZEGRVKQP�FCPU�NJKUVQKTG�FG�NJWOCPKVi��.CU[PVJhUG�QHHGTVG�RCT�)TCPgQKUG�%TKSWGN�&JCVQPPGV�GV�/WTKGN�'GDKi��GPTKEJKG�FG�PQODTGWUGUECTVGU�GV�KNNWUVTCVKQPU��OGV�DKGP�GP�TGNKGH�NG�ECTCEVhTG�WPKSWG�FG�EGVVG�EWNVWTG�.+KUVQKTG�������������

&GUV�e�WP�RCUUKQPPCPV�XQ[CIG�SWG�PQWU�EQPXKGPV�NGU�CWVGWTU�FG�EG�NKXTG�FG�TiHiTGPEG��RQTVGFGPVTiG�XGTU�WPG�EWNVWTG�U[TKCSWG�SWK��CWZ�EkViU�FG�NJiTKVCIG�ITiEQ�NCVKP��EQPUVKVWG�WP�FGUTCOGCWZ�NGU�RNWU�HiEQPFU�FG�NC�VTCFKVKQP�EJTiVKGPPG�&QFGZ

c�NJGWTG�Ql�NGZVTiOKUOG�OWUWNOCP�UGODNG�XQWNQKT�HCKTG�NKVKhTG�FG�VQWVG�NC�FKXGTUKVi�TGNKIKGWUG�GVEWNVWTGNNG�FW�2TQEJG�1TKGPV��EG�NKXTG�TGXjV�WPG�KORQTVCPEG�RCTVKEWNKhTG��pN�TCRRGNNG�NKORQTVCPEGFW�U[TKCSWG�e�NC�HQKU�FCPU�NJKUVQKTG�FW�EJTKUVKCPKUOG�GV�FG�OCPKhTG�RNWU�IiPiTCNG�FCPU�NC�EWNVWTGFG�EGVVG�TiIKQP�.GU�&CJKGTU�FG�5EKGPEG��8KG�������������

1P�RQWTUWKXTC�NC�FiEQWXGTVG�FG�EG�EJTKUVKCPKUOG�QTKGPVCN��VTQR�UQWXGPV�OGUWTi�e�NCWPG�FG%[\CPEG��FCPU�NG�RCPQTCOC�FW�/QPFG�U[TKCSWG�RTQRQUi�RCT�FGWZ�URiEKCNKUVGU�FW�OQPFGCTCOiGP�GV�U[TKCSWG�3CPVCTC���/CIC\KPG�FGU�EWNVWTGU�CTCDG�GV�OiFKVGTTCPiGPPG�������������

6JG�CWVJQTU��DQVJ�GOKPGPV�5[TKCEKUVU��JCXG�XGT[�UWEEGUUHWNN[�OCPCIGF�VQ�KPEQTRQTCVG�C�ITGCVFGCN�QH�YGNN�EJQUGP�KPHQTOCVKQP�KPVQ�C�XGT[�TGCFCDNG�PCTTCVKXG�VGZV��6JG[�CTG�CNUQ�CFOKTCDN[�YGNNKPHQTOGF�CDQWV�TGEGPV�HKPFU��UWEJ�CU�VJG�$TCOCKE�FQEMGVU�QP�YQQF�HTQO�VJG�VKOG�QH�'CTKWU�ppp�KNNWUVTCVGF�QP�R������QT�VJG�RTQRCICPFKUV�OQUCKE�HTQO�VJG�TGIKQP�QH�pFNKD�RQTVTC[KPI�'CXKF�UNC[KPI*QNKCVJ��TGHNGEVKPI�+GTCENKWUn�FGHGCV�QH�-JQUTQGU��R�������$�INQUUCT[��VCDNG�QH�VJG�FKHHGTGPV&JWTEJGU�QH�5[TKCE�VTCFKVKQP��C�JGNRHWN�VKOG�NKPG�CPF�C�IQQF�UGTKGU�QH�OCRU��EQORNGVG�VJKUGZEGNNGPV�XQNWOG��YJKEJ�FGUGTXGU�VQ�DG�YKFGN[�TGCF�5[TKC

.G�/QPFG�U[TKCSWG��WPG�JKUVQKTG�OiEQPPWG�FCPU�WP�QWXTCIG�e�PWN�CWVTG�RCTGKN

.G�%NQI�FGU�%GNNGU�.GVVTGU

.G�OQPFG�U[TKCSWG���5WT�NGU�TQWVGU�FnWP�EJTKUVKCPKUOG�KIPQTi*TiIQKTG�FG�6QWTU

2QWT��TG�FiEQWXTKT�RNWU�FG�������CPU�FnJKUVQKTG�GV�FG�EWNVWTG�U[TKCSWGU.1TKGPV�.G�,QWT

6$%.(�1)�&106(0656CDNG�FGU�OCVKaTGU

dPVTQFWEVKQP$XGTVKUUGOGPV

&JCRKVTG����1TKIKPGU���WPG�EWNVWTG�FG�TGPEQPVTGU�GV�FG�EQPVCEVU.GU�QTKIKPGU�CTCOiGPPGUdFGUUG�GV�Nn1UTJQhPG.C�EWNVWTG�iFGUUiPKGPPG���WPG�EWNVWTG�FG�EQPVCEVU

&JCRKVTG����(PVTG�ObOQKTG�GV�JKUVQKTG���NG�EJTKUVKCPKUOG�U[TKCSWG�LWUSWcCW�d8G�UKaENG.GU�VTCFKVKQPU�CRQUVQNKSWGU.C�RTGOKhTG�FKHHWUKQP�FW�EJTKUVKCPKUOG�LWUSWnCW�KXG�UKhENG�FCPU�NG�OQPFG�TQOCKP���dFGUUG�GV�NC5[TKG'CPU�Nn(ORKTG�RGTUG.C�RCKZ�FG�NndINKUG�CW�p8G�UKhENG

&JCRKVTG����.GU�UQNKVCKTGU���TGVTCKV�FW�OQPFG�GV�TbUGCWZ�OQPCUVKSWGU

Page 19: FRANKFURT 2018 FOREIGN RIGHTS LIST LES BELLES LETTRES ... · GENERAL LIST • Gilles Guiheux, People’s Republic of China (1949-today) • Pierre Chiron, Introduction to Rhetoric

.GU�RTGOKhTGU�HQTOGU�FG�NnCUEiVKUOG�EJTiVKGP�GP�5[TKG�/iUQRQVCOKG

.G�OQPCEJKUOG�U[TKCSWG�QEEKFGPVCN

.G�OQPCEJKUOG�FCPU�NndINKUG�FG�Nn(UV$EVKXKViU�GV�iEQPQOKG�FGU�OQPCUVhTGU/QPCUVhTGU�GV�UCXQKT.C�UWTXKXCPEG�FGU�DKDNKQVJhSWGU�OQPCUVKSWGU

&JCRKVTG����3WCPF�'KGW�GUV�NG�RTGOKGT�GPUGKIPCPV���WPG�EWNVWTG�FW�UCXQKT.GU�FiXGNQRRGOGPVU�FG�NniETKVWTG�U[TKCSWG.C�EWNVWTG�OCPWUETKVG7PG�VJiQNQIKG�GV�WP�OQPFG�FGU�iEQNGU3WGUVKQPU�FG�IGPTG�GV�EWNVWTG3WGNSWGU�RGTNGU�FG�NC�EQWTQPPG�FGU�NGVVTGU

&JCRKVTG����'GU�EQOOWPCWVbU�OKUUKQPPCKTGU8GTU�Nn$TOiPKG8GTU�NG�5WF.C�TQWVG�OCTKVKOG.GU�TQWVGU�VGTTGUVTGU

&JCRKVTG����5bRCTCVKQPU�GV�HNQTCKUQP��FW�8G�CW�d:G�UKaENG.nfIG�FGU�UiRCTCVKQPU��8G�8pG�UKhENGU&TKUGU�GV�EQPVKPWKViU�CW�8ppG�UKhENG.C�EQPVKPWKVi�FCPU�NC�VTCPUOKUUKQP�FGU�UCXQKTU.C�HNQTCKUQP�FG�NC�RiTKQFG�CDDCUUKFG

&JCRKVTG����6TCFKVKQPU�GV�PQWXGNNGU�KPHNWGPEGU��NGU�:G�:d8G�UKaENGU'G�PQWXGNNGU�KPHNWGPEGU�CW�:G�UKhENG.nKPUVCDKNKVi�FGU�:pG�GV�:ppG�UKhENGU.GU�:pppG�GV�:p8G�UKhENGU

&JCRKVTG����'KUUbOKPCVKQP�GV�KPVGTCEVKQPU�CXGE�Nc1EEKFGPV��:8G�::dG�UKaENGU.C�FiEQWXGTVG�FW�U[TKCSWG�GP�(WTQRG.GU�OQWXGOGPVU�WPKCVGU�CW�UGKP�FGU�dINKUGU��:8�:p:G�UKhENGU/KUUKQPU�QEEKFGPVCNGU�GV�EQPUVTWEVKQP�FGU�KFGPVKViU.C�OWNVKRNKECVKQP�FGU�dINKUGU�CW�-iTCNC��FGU�2QTVWICKU�e�PQU�LQWTU.C�FKOGPUKQP�KFGPVKVCKTG�FG�NC�NCPIWG�GV�FG�NniETKVWTG�U[TKCSWGU'W�IiPQEKFG��UC[HQ��CWZ�FKCURQTCU

$PPGZGU*NQUUCKTG.GU�dINKUGU�UGNQP�NGU�EQPHGUUKQPU�EJTKUVQNQIKSWGU&JTQPQNQIKG%KDNKQITCRJKG4iHiTGPEGU�FGU�VGZVGU�EKViU�FCPU�NQWXTCIG6CDNG�FGU�ECTVGU&TiFKVU�RJQVQITCRJKSWGUpPFGZ