Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

Eingangs-

untersuchung

derÿCoils

Verschweißen

CoilÿanÿCoilÿ

Vorbereitung

derÿKanten

Formenÿdes

Bleches

Optische

Prüfung

Zuschnittÿauf

dieÿindividuelle

Rohrlänge

Ultraschall-

Untersuchung

Inneresÿundÿ

äußeresÿUnter-

Pulver-Schweißen

Abschrägenÿder

Rohrenden

Hydrostatische

Prüfung

Ultraschall-

Endprüfung

Mechanische

Prüfung

Röntgen-

Prüfung

Endprüfung,

Beschriftung,

endgültige

Freigabe

Vom Coil zum Rohr

1

FROM THE COIL TO THE PIPE

receiving inspectionof coils

strip-to-stripbut welding

edgepreparation

forming the strip

visualinspection

cutting to individual

pipe length

ultrasonic inspectionof weld seam and base material

inside and outside submerged-arc

welding

bevelling pipe ends

hydrostatic testing

fi nal ultrasonicinspection

fi nal inspection, marking, fi nal release

X-rayingmechanicaltesting

1

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

Dreischichtige

Polyethylen-

umhüllung

Kugelstrahlen Induktives

Aufheizen

Grundieren

mitÿEpoxydharzHaft- undÿ

Polyethylen-

beschichten

Beschneidenÿder

BeschichtungWasserkühlenPrüfenÿaufÿ

StetigkeitEndprüfung,

Beschriftung,

endgültigeÿFreigabe

Zement-

mörtel-

Auskleidung

NeuerÿZementmörtelÿwirdÿinÿdasÿsichÿdrehendeÿRohrÿ

gebracht

VerdichtungÿwirdÿdurchÿDrehenÿmitÿ

hoherÿGeschwindigkeitÿverstärkt

Beschichtung

2

coating

increasing of compaction by high speed rotation

cementmortarlining

final inspection,marking,

final release

continuity check water cooling cutting the coating

adhesion andpolyethylene

coating

epoxy resinpriming

inductive heatinggrit-blasting

3-layerpolyethylene-coating

fresh cement mortar is brought into the rotating pipe

2