2

FOURTH SUNDAY OF LENT ( C ) MARCH 6, 2016

THIRD SUNDAY OF LENT

Sunday Readings

The first reading is taken from the book of Joshua, 5:9,

10-12. Today's reading recounts the celebration of the

Passover in the Promised Land by Joshua and those who

had sojourned with him in the desert for 40 years.

The second reading is from the second letter of Paul to

the Corinthians, 5: 17-21. The reconciliation of mankind

with God has been brought about by Christ's death on

the cross. Jesus, who is like men in all things "yet with-

out sinning" bore the sins of men and offered himself on

the cross as an atoning sacrifice for all those sins,

thereby reconciling men to God; through this sacrifice

we became the righteousness of God.

The Gospel is from St. Luke 15:1-3, 11-32. This reading

recounts the parable of the Prodigal Son, one of Jesus'

most beautiful parables. It teaches us once more that

God is a kind and understanding Father. The son who

asks for his part of the inheritance is a symbol of the

person who cuts himself off from God through sin.

"Although the word 'mercy' does not appear, [this par-

able] nevertheless expresses the essence of the divine

mercy in a particularly clear way" (John Paul II, Dives in

misericordia, 5).

Mercy — as Christ has presented it in the parable of the

prodigal son — has the interior form of the love that in

the New Testament is called agape. This love is able to

reach down to every prodigal son, to every human mis-

ery, and above all to every form of moral misery, to sin.

When this happens, the person who is the object of

mercy does not feel humiliated, but rather found again

and 'restored to value'. The father first and foremost

expresses to him his joy, that he has been 'found again'

and that he has 'returned to life'. This joy indicates a

good that has remained intact: even if he is a prodigal, a

son does not cease to be truly his father's son; it also

indicates a good that has been found again, which in the

case of the prodigal son was his return to the truth

about himself"

FROM THE PASTOR’S DESK

QUATRIEME DIMANCHE DE CARÊME ( C )

MARCH 5TH TO MARCH TH, 2016 Saturday, March 5th 9:00 am: Mass of Thanksgiving…………… Christina Cadet Sunday, March 6th 7:00 am: Mass of Thanksgiving ……Alex & Reynald Grandoit 11:00 am: Mass of Thanksgiving …………..Wilfrid Cazeau 1:30 pm: Memorial Mass ……………. Mr.& Mrs. Luc Milfort Monday, March 7th 9:00 am: Mass of Thanksgiving ……………………..Betty Jacques 5:30 pm: Memorial Mass …… ………Mrs. Bella Leo, Garcia Jacques & Caridad Youyoute Tuesday, March 8th 9:00 am: Mass of Thanksgiving… … ……………… Patricia Pierre Wednesday, March 9th 9:00 am: Thursday, March 10th 9:00 am: Memorial Mass………………………..Jean Rodrigue Jeudy Friday, March 11th 9:00 am: Mass of Thanksgiving ………………Meavis Lespinasse 5:30 pm: Memorial Mass…… … Marie Genevieve Vergin Saturday, March 12th 9:00 am: Memorial Mass……………Viergina Abraham

"Rejoice, Jerusalem! Be glad for her, you who love her; rejoice

with her, you who mourned for her, and you will find contentment

at her consoling breasts." This Sunday is known as Laetare Sunday

and is a Sunday of joy. Lent is half over, and Easter is enticingly

near. This Sunday was formerly called "Laetare Sunday" since its

mood and theme was one of hope and rejoicing that Easter was

near. In the reformed calendar this Sunday is not different from the

other Sundays of Lent even though the entrance antiphon for the

day still begins with the Latin word "laetare" and the vestments

worn by the celebrant are rose-colored, not violet. The day is im-

portant because it is the day of the second scrutiny in preparation

for the baptism of adults at the Easter Vigil.

Weekly Readings

Sun: 34: 2-7; Joshua 5: 9a, 10,12; 2 Corinthians 5: 17-21; Luke 15: 1-

3, 11-32

Mon: Psalm 30: 2,4,5,6,11,12,13b; Isaiah 65: 17-21; John 4: 43-54

Tue: Psalm 46: 2,3,4,6,8,9; Ezekiel 47: 1-9, 12; John 5: 1-16

Wed: Psalm 145: 8,9,13,14,17,18; Isaiah 49: 8-15; John 5: 17-30

Thurs: Psalm 106: 19,23; Exodus 32: 7-14; John 5: 31-47;

Fri: Psalm 34: 17-21, 23; Wisdom 2: 1a, 12-22; John 7: 1,2,10,25-30

Sat: Psalm 7: 2,3,9-12; Jeremiah 11: 18-20; John 7: 40-53

Sun: Psalm 126: 1-6; Isaiah 43: 16-21; Philippians 3: 8-14; John 11:

1-45

3

FOURTH SUNDAY OF LENT ( C ) MARCH 6, 2016

Yon nouvo Mès kreyòl nan weekend. Se pou moun ki pa gen chans vin lanmès 11 zè nan dimanch. Lap fèt chak Samdi a 5 kè nan apremidi . Program Daycare pou timoun yo pandan lanmès 11 zè a deja komanse depi 11 aout. Krik…Krak! Sen Matye repwann program katechis pou pre-myè Kominyion

NOUVÈL! NOUVÈL! SAINT MATTHEW

BATEM

RETRAITE PASCALE

Mèsi pou anrejistre ou anrejistre nan Pawas la. Si w pankò fè sa, fè l vit e ankouraje lòt moun fè l tou. N ap jwenn fòm yo nan legliz la. Sa va pèmèt Pawas la avanse. Se pou Bondye beni nou byen beni!

ANREJISTREMAN

MWA avril Seremoni Batèm: Sen Matye: Samdi 9 avril 2016 a 2 zè nan apremidi Klas pou batèm: Pou manman, papa, marenn ak parenn: Samdi 2 avril, 2016, a midi,nan St. Matye. Anrejistreman: Vini denpi konnye a. Anrejistreman ap fèt nan Sent Matthew. Bienvenue!

MASS INTENTIONS 03/05/16. Thanksgiving Mass: Guerline Charles/Derrick Revolus. 03/05/16.Thanksgiving Mass: Benedict Bastien

03/06/16. Mass of Liberation: Andrelina Cetoute

03/06/16. Thanksgiving Mass: Kervin Achille.

03/08/16. Holy Face.

03/13/16. Thanksgiving Mass Achemaine Cetoute

03/19/16. Memorial Mass: Edithe /Esperon Cesar 10.AM

03/27/16. 25th Anniversary of religious life of Sister Annecie Au-

date

Chemin de Croix 02/12/16: Liturgie 02/19/16 : Mej 02/26/16 : Cychama 03/04/16 : l’Unité 03/11/16 :Musique/ chants 03/18/16 : Salve regina 03/25/16 : Louange

4eme Dimanche de Carême Année C

Josué 5, 10-12 Psaume 33 2 Corinthiens 5, 17-21 Luc 15 : 1-3. 11-32 Mes bien-aimés après la traversée des eaux du Jourdain et la Pâ-que célébrée á Guilgal, le peuple de l’Exode est entré dans la Terre promise. Une ère nouvelle a commencé. Fini le temps de la man-ne et du souci quotidien de la nourriture dans les solitudes arides : on pouvait compter désormais sur les produits donnés régulière-ment, en leur saison, par un sol fertile. Ce n’était pourtant pas le paradis enfin retrouvé. Il faudra lutter : pour s’assurer la posses-sion du pays, mais surtout et toujours pour résister á la séduction des idoles de Canaan et rester fidèle á l’Alliance conclue avec Dieu, car nous n’avons pas, ici-bas, de demeure permanente. No-tre patrie est au ciel : seule la fidélité á Dieu nous y établira dans la paix pour toujours. Lorsqu’il sortit des eaux du Jourdain, Jésus, le Josué des derniers temps où nous sommes, annonça que le Royaume de Dieu était là, non plus délimité par des frontières naturelles, mais au-dedans des cœurs de ceux qui, sans distinction d’aucune sorte, accueillent sa parole. Il a inauguré un monde nouveau. Avant de retourner à son père, il a célébré la Pâque avec ses disciples. En leur donnant la manne de son corps livré, et la coupe de son sang répandu pour la multitude, il leur a dit : « Faites cela en mémoire de moi, jus-qu’à mon retour. » Puis il les a envoyés dans le monde entier pé-cher la Bonne Nouvelle et le baptême pour la rémission des pé-chés. Le salut apporte par Jésus-Christ est donc mystère de réconcilia-tion offert à tous, réintégration de chacun auprès de Dieu, á sa place de fils. L’Eglise et les chrétiens ont mission de l’annoncer sans trêve, et d’en témoigner. Leur tâche primordiale est d’exhor-ter à temps, de se réconcilier entre eux. Mais une telle prédication serait vaine et même scandaleuse sans un engagement de tous les instants dans l’œuvre de la réconciliation universelle, et si les croyants n’étaient pas effectivement et visiblement des commu-nautés de frères et de sœurs réconciliés. L’Eucharistie réunit á la même table, dans, la joie partagée, les prodigues repentants et ceux qui n’ont pas quitté la maison. En-semble ils louent le Père des miséricordes, et se tournent vers lui au début de la célébration. Mes Amis notre père miséricordieux pardonne et accueille chaque membre de notre communauté blessée faisons lui confiance.

Rév. Paul Charly Chéry

SUBMIT PARISH BULLETIN NOTICE ON MONDAY

Parish Bulletin Submission: Marie Suze Pierre “maries272@hotmail.com”

Joseph E Dorlus: dorlus7@aol.com 617-298-0080 / Fax 617-298-2388

Retreat Starts from Monday to Wednesday from 7PM to 9PM. Monday March 14th; Father Daily. Tuesday March 15th: Father Gabriel Charles. Wednesday March 16th. Father Gabriel Charles. Thanks! Blessed Day.

Divine Mercy Pilgrimage

Saint Matthew Parish

Sunday April 3rd

2016.

$50.00 per person.

Grand concert spiritual

At Saint Matthew Church

Saturday March 19th

2016.

7pm to 11pm.

$25.00 per person

$15.00 children. Collection 2/28/16: $ 2,246.00

4

FOURTH SUNDAY OF LENT ( C ) MARCH 6, 2016

RELIGIOUS EDUCATION

SAINT ANGELA

Religious Education program: 9:00 am.-10:45 AM

Bernadette Obas: 617-298-0080 Confirmation Class: 12:30 –2:00 pm

Josette Beaubrun: 617-298-0080 Pope Saint John Paul II Catholic Academy, Mattapan Campus:120 Babson Street, Mattapan, MA 02126

DORCHESTER /MATTAPAN COLLABORATIVE

PÈLERINAGES

BAPTISM Baptism for April 2016 Pou Batèm an kreol inskripsyion kòmanse Registration in English is started. Instruction: English: Saturday, April 2nd, 2016; 12:00 noon Français: Samedi, 2 avril, 2016 à 12:00 midi Baptism Date: Francais: Samedi, 16 avril 2016 à 2:00 pm English: Saturday, April 23 , 2016 @ 2:00 pm Woule Woch: 5 mars 2016@ 7:00pm

Louanges Mariales: 6 mars , 2016 @ 7:00pm

Pa bliye! Pa blye! 13 mars 2016, à 7:00 tè nan aswè Mès an lonè Notre Dam Fatima, apre Mès la posesyon nan lari Mattapan, pote balèn nou. Offertory Collection: 02/28/2016: $ 6039.58

Les lieux de pelerinage avec l ‘ Eglise St Angela pour

l’annee 2016

Divine Misericorde Stocbridge MA

Dimanche 3 Avril 2016

Sainte Therese de l’enfant Jesus Rhode Island

Samedi 28 Mai 2016

Notre Dame du Mont Carmel New York

Samedi 16 Juillet 2016

Sainte Anne Fiskdale MA

Samedi 6 Aout 2016

Notre Dame de Fatima Holliston MA

Samedi 15 Octobre 2016

NB: N’hésitez pas à vous inscrire aujourd’hui même.

Veuillez nous contacter pour de plus amples informations.

617-522-8751

617-817-8819

857-251-5341

MEETING CHRIST IN PRAYER

Office of Spiritual Life --- Archdiocese of Boston MEETING CHRIST IN PRAYER

is an 8 week guided prayer experience based on the

Spiritual Exercises of St. Ignatius. It calls for a commit-

ment of eight weeks of daily prayer and eight weekly

meetings of faith sharing.

The Office of Spiritual Life is offering this program at:

The Pastoral Center,

66 Brooks Drive, Braintree on Tuesday mornings during

Lent

February 16-April 5 from 10:30am to 11:45am

For further information and to register call:

Sister Anne D'Arcy 617-779- 3648

Email: sdarcy@rcab.org

DORCHESTER /MATTAPAN COLLABORATIVE OF

ST. ANGELA , ST. GREGORY AND ST. MATTHEW PARISHES

LENTEN SERIES “ Year of Mercy”.

In response to Pope Francis’ call for a Year of Mercy, this

course will focus on the power of mercy as it is revealed

in the Old and New Testaments. For more information,

go to: wwwchrismbiblestudy.org.

This series, instructed by Celia Sirois, will be held in St.

Gregory’s Lower Church Prayer Room from 7pm—8:30

pm on Mondays, February 29th and March 7th and

14th.

5

FOURTH SUNDAY OF LENT ( C ) MARCH 6, 2016

LENT 2016

Friday, March 18th 12 – 7 pm &

Saturday, March 19th 12 – 7pm Cost $10.00

Eat in or take out dinners, baked breads & cakes Join us for a fabulous weekend of fundraising

Contact: St. Angela’s Church: 617-298-0080 Angela 781-492-2684, Umilta 857-222-6353 Rose 781-888-6017

ONE CHURCH, ONE FAMILY

“THE YOUNG MESSIAH” FILM

SAINT MATTHEW BOSTON CRUISE

ANNUAL LENTEN FISH DINNER 2016

SACRAMENT OF RECONCILIATION

"As Lent is the time for greater love, listen to Jesus'

thirst...'Repent and believe' Jesus tells us. What are we

to repent? Our indifference, our hardness of heart.

What are we to believe? Jesus thirsts even now, in your

heart and in the poor -- He knows your weakness. He

wants only your love, wants only the chance to love

you." --

Blessed Teresa of Calcutta

Please come to the Sacrament of Reconciliation

The following is the schedule for the Dorchester/

Mattapan Collaborative:

Wednesday evenings from 6:30—8PM

February 17th—St. Angela

February 24th—St. Matthew

March 2nd—St. Gregory

March 9th—St. Angela

March 16th—St. Matthew

March 23rd - All three Churches 6:30 pm—8:00 pm

(St. Angela, St. Gregory & St. Matthew)

The Society for the Propagation of the Faith is pleased

to announce that we are hosting the Boston Premiere of

the feature film “The Young Messiah” to benefit

children around the world. Made possible by Motive

Entertainment - the promoters of “The Passion of the Christ” - this is a FREE opportunity for parish-

ioners to be a part of this evangelizing event.

The Society for the Propagation of the Faith cordially

invites you to attend the exclusive Boston premiere of

the major motion picture:

“THE YOUNG MESSIAH”

Thursday, March 10, 2016

Doors open at 6:30 p.m.

Premiere begins at 7:00 p.m.

AMC Framingham 16

22 Flutie Pass Framingham, MA

Luncheon lobster cruise on the Spirit of Boston

Saturday August 13, 201611am-2pm.

If you are interested you can contact:

Sr. Adeline (617-259-7077)

Sr. Claudemee (617-606-2085)

Sr. Ginette (508-933-0925)

Sr. Marina( 617-287-8905)

Frère Gesner (857-312-444

$80.00 per ticket. Deadline June 3rd.

CONGRATULATIONS

RITE of ELECTION

We are asking for your prayers for the adults who have

responded to our invitation to participate in the R.C.I.A.

(Rite of Christian Initiation for Adults). These adults have

been learning about our faith and preparing to join us as

full members during the Easter Vigil liturgy. We were

celebrating their decision during the Rite of Election at

the 11:00 Mass on February 28. Please pray for the fol-

lowing: Bundiht Pankam, Samantha Wilson,Yukiko

Oyama, Berthine Pierre, Daniel Salomon, Christelle Salo-

mon, Rachel Riley and Joseph Opanasets.

St. Matthew Church 33 Stanton Street

Dorchester, MA 02124

Telephone—617-436-3590 Fax—617-287-2741

Web Site— www.agmcatholic.org

St. Angela Merici Church 1548 Blue Hill Avenue

Mattapan, MA 02126

Telephone—617-298-0080 Fax—617-298-2388

Web Site— www.agmcatholic.org

Sunday Masses:

Saturday: 4:00 pm (English)

Sunday: 7:00 am (bilingual) French-English

11:00 am (English)

1:30 pm (Haitian creole)

Weekday Masses:

9:00 am ( Bilingual, Monday through Saturday )

Monday & Friday:

9:45 am ( Exposition of the Blessed Sacrament ) all day

5:30 pm ( Benediction followed by the Mass )

Holiday Masses:

9:00 am / 5:30 pm / 7:00 pm as announced

Charismatic Renewal:

Tuesday: 7:00 pm ( Haitian creole ) Main Church

Holy Family Group: Saturday 4:30 pm ( Haitian Creole ) Church hall

Legion Of Mary: Saturday 2:00 pm (Haitian Creole) Conference room

Marian Praises: ( Les Louanges mariales )

Sunday: 7:00 pm ( 1st Sunday of the month ) in French

( also every Sunday of October and May )

Ist Saturday of the month: Mille Ave

Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 7:00 pm

Rev. Vincent E. Daily, Pastor of:

St. Angela/St. Gregory/St. Matthew Collaborative

Rev. Paul Charly Chery, parochial vicar / Saint Matthew

Rev. Jean Gustave Miracle, Parochial Vicar / St Angela

Ms. Marie Suze Pierre, Secretary / Saint Angela

Mrs. Julie Hayes, Secretary/ Saint Gregory

Mrs. Colette Ostine, Secretary / Saint Matthew

Deacon Joseph E. Dorlus, Pastoral Associate

Saint Pope John Paul II Catholic Academy, Mattapan Campus

Mrs Kathleen Aldridge, Principal. Phone # : 617-265-0019

STAFF

Sunday Masses:

Saturday:5:00 pm

Sunday: 9:30 am ( English )

11:00 am ( French creole )

Weekday Masses:

Monday through Wednesday: 5:00 pm (French / Haitian creole

Holiday Masses: As announced

Food Pantry:

Saturday: 9:00 am to 12.00 Noon

By SR. Mary Damian Powers, SM

Sponsored by St. Eulalia in Winchester

Charismatic Renewal:

Friday: 7:00 pm( Haitian creole ) in the Main Church

Sunday: 6:00 pm( Haitian creole ) in the Chapel

Wednesday –Adoration all day from 8:30 AM until 5PM Mass

Ist Saturday of the month: Mille Ave

Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 6:00 pm

Legion of Mary: Saturday at 6pm (Haitian Creole) in the Chapel.

Baptisms: Call Parish office for appointment.

Confessions: Call Parish office for appointment.

Marriage: Contact one of the Priests at least six (6) months in

Advance.

Religious Education:

Grades: K—8

Sunday, 9:15 am to 10:45 am at the School ;

( Pope John Paul II Academy, Mattapan Campus )

High School Confirmation Program

Sunday afternoon as scheduled at the School

MASS TIMES & SACRAMENTAL INFORMATIONS

St. Angela Merici - 1548 Blue Hill Ave. - Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street - Dorchester

For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Spotlight Advertising www.PilotBulletins.net

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Angela, Mattapan, MA & Saint Matthew, Dorchester, MA 835

Committed to the Highest Standard of Service

617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury

654 Cummins Highway, Mattapan

www.DavisofBoston.com

SpaceAvailable

Automobile - Fire - Homeowners 1646 Blue Hill Ave - Mattapan Square, MA 02126

tel: (617) 296-8050 FAx: (617) 296-8054 Agent: Lee Wallace mgr: Sandy Wallace

www.leeinsurancebostonma.com

Lee Insurance Agency Inc.EstablishEd in 1967

service is our business

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-Being of our Boston PriestsSupport the well-being of

our Boston priests. Text PRIEST to 56512 or

visit us at clergyfunds.org. Msg. & data rates may apply

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

“God is Love” 1 John 4:8

Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.

Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm

Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728

68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net

BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters

NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more

Proud Printers of This Bulletin

Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store

or other printer, money is leaving with those print jobs.

We can help save you money.

What’s Inside

617-779-3777 printing@PilotPrinting.net

www.PilotPrinting.net

MIRIAM GOODMAN

CORY SILKEN

ARTHUR GRIFFIN

Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.

ARTHUR GTHUR GTHUR RIFFINRIFFINTHUR RIFFINTHUR GRIFFINGTHUR GTHUR RIFFINTHUR GTHUR

MAC T A

N E E New England Open May 28th to June 1st

June 28th to July 1st

New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th

New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th

Francisco Montoya Academy Director

Celeste Frey Academy Manager

Alex Howard Head Coach

Dave ColbyJunior Program Director

Daniel Quiceno Tennis Professional

Chris ClaytonTennis Professional

Francisco Montoya | fmontoya@mactennis.com 978-526-8900 ext. 232

Celeste Frey | cfrey@mactennis.com 978-526-8900 ext. 351

SUMMER 2010

Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays

1:30 - 5:30 pm 8 years and up

•

•

•

•

•

ChowderFEST

IntroducingParish Member

Jean Deschamps

781.762.8100 x3107105 Boston ProvidenceTpke., Norwood We Make it Fun!

I WANT YOUTO ADVERTISE HERE

We serve over 100 Parishes and have available space in those bulletins to serve you better.

I WANT YOUTO ADVERTISE HERE

We serve over 100 Parishes and have availablespace in those bulletins to serve you better.

617-779-3770 For more information

PREG NANT? NURSING A BABY? HAVE CHILDREN UNDER 5? FoSTER PARENT? WIC CAN HELP!Even if you are WORKING , you may be eligible for FREE healthy foods and nutrition information from WIC!

Harvard Street Health Center 632 Blue Hill, Dorchester MA | 617-822-5584

WIC IS IN YOUR NEIGHBORHOOD.

USDA is an equal opportunity provider and employerWe Have Space Available For You

GetCatholicTV.com

Call Ken Romano 617-779-3771Sell Ads for this Bulletin and more.

ADvertising sAlesPArt time. full time. flexible.

Support your priests at the Easter collection

Text PRIEST to 56512Msg. and data rates may apply.

Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-Being of our Boston Priests

A R C H D I O C E S E O F B O S T O N

Devuelva este sobre a su parroquia – no lo envíe por correo

bostoncatholicappeal.org

Donación de liderazgo 10 pagos mensuales

$10,000 ...................................................$1,000 $5,000 ......................................................$500 $2,500 ......................................................$250 $1,000 ......................................................$100

Otros niveles de donaciones

$750 ..........................................................$75 $500 ..........................................................$50 $250 ..........................................................$25

Niveles de donativo sugeridos.

POR FAVOR DESPRENDA EL FORMULARIO DE COMPROMISO DE ABAJO Y MÉTALO EN EL SOBRE ADJUNTO

Span

ish

Bac

k

¡Sí! Quiero apoyar la Colecta Católica.

Total donación $

Total adjunto $

Saldo pendiente $

Se le mandará factura por la cantidad adeudada, a menos que haya pagado con tarjeta de crédito.

SE

Marque uno ❑ Sr. y Sra. ❑ Sr. ❑ Sra. ❑ Señorita ❑ Dr. ❑ _____________

Nombre_______________________________________________Apellido ___________________________________

Nombre del cónyuge__________________________________Apellido del cónyuge (si es diferente) ______________

Dirección de residencia ___________________________________________________N.o de Apt/Unidad __________

Ciudad _________________________________________Estado______________________Código postal __________

Teléfono ___________________________________Dirección de correo electrónico ____________________________

Parroquia de residencia _________________________________________Ciudad de la parroquia ________________

❑ Ya aporté a la Colecta Católica. ❑ No deseo aportar una donación en este momento.

Información de tarjeta de crédito: ❑ Visa ❑ MasterCard ❑ Discover ❑ American Express ❑ Cheque (pagaderos a: The Catholic Appeal)

N.o de tarjeta___________________________________________________________________________Fecha Exp.________________ Firma _________________________________

Opciones en el plan de pagos con tarjeta de crédito ❑ Donación única ❑ 10 pagos mensuales – Le informamos de que $10.00 es la cantidad mínima mensual para pagos con tarjeta de crédito.

www.BostonCatholicAppeal.org