FÖRSTA KLASS POCKETGUIDER

TOPP

CORAL DAVENPORT OCH JANE FOSTER

ATHEN

Topp 10: Athens höjdpunkterVälkommen till Athen ....................5Upptäck Athen ...............................6Athens höjdpunkter .....................10Akropolis .......................................12Agora ............................................16Arkeologiska

nationalmuseet ........................20Museet för kykladisk konst .........22Romerska agoran och

Vindarnas torn ..........................24Benákimuseet .............................26Kerameikos ..................................30Bysantinska och

kristna museet .........................32Filopápposkullen .........................34Zeustemplet (Olympieion) ...........36

Topp 10: det bästa av det mestaNedslag i historien ......................40Nedslag i teater- och

musikhistorien .........................42 Filosofer och författare ................44Antika myter .................................46Grekiska uppfinningar .................48Konststilar ....................................50Arkeologiska fyndplatser .............52Museer ..........................................54Kyrkor ...........................................56Promenader .................................60Värt en omväg ..............................62Restauranger ...............................64Grekiska maträtter ......................66Butiker ..........................................68Athen alldeles gratis ...................70Festivaler och evenemang ..........72

Athen område för områdePlaka, Makrigianni

och Koukaki ..............................76Monastiraki, Psiri, Gazi

och Thissio ................................84Omonia och Exarcheia ................92Syntagma och Kolonaki ............100Pireus .........................................110Norrut mot Delfi ........................116Peloponnesos ............................122Runt Attikas kust .......................128

Hitta rätt

Att resa till och i Athen ..............136Praktisk information .................138Övernattning ..............................144

Register ......................................150Källor ..........................................156Parlör ..........................................158

INNEHÅLL

Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga.

Omslagets framsida och rygg Erechtheion, AthenOmslagets baksida Akropolis, AthenTitelsidan Apollonhelgedomen, Delfi

Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.

Redaktionen har bemödat sig om att kon trollera alla uppgifter fram till ut givnings- datum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor.

Skriv till: info@reseforlaget.se

Följ gärna Reseförlaget på Facebook!

Vi har alla vår egen föreställning om det magnifika Parthenon på Akropolis: ett gammalt tempel i en modern europeisk huvudstad. Men det är inte förrän man kommer till Athen som man inser hur smidigt de antika grekiska monumenten och ruinerna integreras i Athens samtida stadsliv. Marmorpelare och vackert snidade frontoner ligger utspridda på en arkadisk äng intill en hårt trafikerad tunnelbanestation – detta är Agora i Monastiraki. Arkeologiska nationalmuseet, en magnifik nyklassicistisk byggnad, är till brädden fyllt av ovärderliga sekelgamla skatter, och ligger bredvid en gata där väggarna är sprejmålade med politiska slagord, i utkanten av Exarcheia. Och Athen uppskattar dessa parallella världar, ingenting är förbjudet här.

Staden ligger utsträckt i en vid dal och skyddas av karga berg med en öppning i söder mot det glittrande Egeiska havet. Från det täta gyttret av bostadshus i betong stiger två toppar: det ovan nämnda Akropolis och Lykavittóskullen, en stenig kulle med en liten kyrka på toppen, som är förtrollande upplyst på natten. Och det är efter solnedgången som staden lever ut sin hängivenhet för mat, dryck och livet i stort.

Oavsett om du stannar en helg eller en vecka är vår guide uppbyggd för att visa dig det bästa av allt som Athen har att erbjuda. Guiden ger dig tips om allt från gratisnöjen till sevärdheter som är värda en omväg, utförliga förteckningar på hotell och restauranger till­sammans med nio överskådliga rundturer. Lägg till inspirerande foton och detaljerade kartor, och du får ett oumbärligt ressällskap i fickformat. Mycket nöje med boken – och i Athen!

Antika tempel. Museer i världsklass. Medelhavets solsken och en djupblå himmel. Sandstränder och nattklubbar vid havet. Athen sammanför det bästa från antiken med det bästa som det nutida Grekland har att erbjuda. Det är dynamiskt, hedonistiskt och spännande. Med Topp 10 Athen blir staden din.

Välkommen till

Athen

Medurs uppifrån: Herodes Atticus odeion; mosaik i Osios Loukas, Delfi; Brettos, Plaka; utsikt över Akropolis; katedralen i Pireus; Olympiastadion; Arkeologiska nationalmuseet

Topp 10 Athen ❮❮ 5

Filopápposkullen

7 Agios Dimitrios

LoumbardiarisÅr 1648 planerade en turkisk kommendör att beskjuta den vackra by­san tinska kyrkan. När han skulle till att skjuta slog dock blixten ner i hans kanon och gav kyrkan smeknamnet

S:t Dimitri Bomb­fällaren.

4 Sokrates fängelse

Man tror att Sokrates (s 44) hölls fängs lad i den här grottan (t.v.) se dan han dömts till dö den. Hans lär jungar satt med honom när han tömde gift bäga ren, an tag ligen inne hållande odört.

1 KoilevägenDen här antika

vägen, benämnd Koile­vägen, går från Akropolis till Pi reus. Den löper mellan Filo pápposkullen och Pnyx och följer ”Långa murarna” från 400­talet f.Kr. Vägen hade två kör fält med räfflor mot halka och var 8–12 meter bred. I dag är 500 meter av vägen utgrävd.

6 Kyrkan Agia Marina

Kyrkan Agia Marina (nedan) förknippas med barnafödande och sjuka barn, och gravida kvinnor kommer hit för att försäkra sig om en lätt förlossning. Förr i tiden kom mödrar hit med sina sjuka barn för att övernatta i den här kyrkan. I juli varje år hålls en festival för att fira Marina.

2 Gamla national­

observatorietGreklands äldsta forsk­nings centrum ligger i en ny klassi cistisk bygg nad. Centret övervakar stjärn­himlen, väder leken och de jord bävningar som då och då skakar Athen.

3 Nymfernas kulle

Under antiken trodde man att konstens, mu si ­kens och poesins muser bodde på Filopáp pos. Den här mind re kullen var hem vist för nym­ferna, trädens och käl­lor nas naturväsen.

34 ❯❯ Topp 10: Athens höjdpunkter

På Filopápposkullens tallklädda sluttningar hittar man en labyrint av skuggiga promenadvägar som leder till monument från olika århundraden. Kullen var under antiken känd som musernas kulle och många poeter har hämtat inspiration härifrån. Den första dagen under fastan brukar hundratals athenare komma hit för att flyga med drakar.

PnyxOm Athen är

demokratins vagga så är det här dess exakta

födelseplats (t.h.). Athen blev demokrati 508 f.Kr.,

och världens första demo kratiska kongress

sam lades här varje vecka. Här höll också

de stora retorikerna tal. Sandstensteatern i berget rymmer mer än

10 000 personer.

5

Nymfernaskulle

Filopáppos-kullen

PANAITOLIOU

GA

RIB

ALD

I

MOUSON

PLATEIAAPOLLONIOU

ARAKYNTHOU

AKAMANTOS

ROVERTOUGALLI

TROON

APOSTO

LOU

PAVLOU

STIS

IKLE

OU

S

9 Utsikten från toppen

Man väntar sig inte en sådan svindlande utsikt efter den lätta promenaden upp. Från toppen har man utsikt över Akropolis och hela södra Athen ända till havet. I historisk tid var platsen en populär utkiksplats för generaler under krig. I dag är det framför allt fotografer som lockas av utsikten.

8 FilopápposmonumentetDen romerske senatorn

Gaius Julius Antiochus Filopáppos vurmade för den klassiska grekiska kulturen. Han drog sig tillbaka till Athen på ålderns höst och dog här, ca 114 e.Kr. Grekerna upp för de

marmorgraven till hans minne (t.v.). Han avbildas som athe­nare, omgiven av sin romer ska

familj. Monumentet med utsikt mot Akropolis är delvis förstört.

Filopápposkullen ❮❮ 35

0 Dansteatern Dora Stratou

Dora Stratous danstrupp turnerar landet runt och levande håller hundra­tals regionala danser. Här presenteras dans steg som i hundratals år varit en del av den grekiska kulturen.

BELÄGRINGEN 1687

Venetianarna lade sig i garnison på Filopáppos-kullen under ett försök att inta det av turkarna ockuperade Akropolis. Strategiskt var det ett perfekt läge för att be skjuta fienden. Läget var tyvärr till och med lite för bra, då man med en av sina kanonkulor lyckades träf a Parthenon. Där förvarade turkarna sitt krut, och Akropolis tempel och statyer skadades svårt i explosionen som följde.

VIKTIGT ATT VETA

KARTA B6 • Ingång från Dionysiou Areopagitou • www.culture.gr

Dansteatern Dora Stratou: KARTA C5 • Föreställningar slutet av maj till slutet av sep: 21.30 ons–fre, 20.15 lör–sön, ring och kontrollera i förväg. Biljetter köps på teatern eller beställs på tel 210 324 4395

• Även om det är ofarligt att ströva omkring på Filopápposkullen dagtid bör dess oupplysta gångvägar und­vikas nattetid. • Det trevliga kaféet Loumbardiaris ligger i dungen bakom kyrkan Agios Dimitrios Loumbardiaris. Stanna här för förfriskningar och mat innan du går upp till toppen av kullen.

94

5

3

0

26

1 7

8

46 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta

Antika myterTOPP

Berättelsen om Theseus som dödar Minotaurus

Erichtonios födelse

1 Theseus dödar Minotaurus

Efter ett bråk mellan Athens kung Aigeus och hans bror Minos, kung av Kreta, befaller Minos Athen att varje år skicka 14 ynglingar och jungfrur att offras till Minotaurus. Ett år ber Theseus att få bli skickad och med hjälp av Minos dotter Ariadne lyckas han döda Minotaurus och säkrar Athens framtid.

2 Erichtonios födelseEldens och smideskonstens

gud Hefaistos försökte våldta Athena, men lyckades bara spilla sin säd på hennes ben. Athena torkade av den på marken, och upp växte barnet Erichtonios (barn av jorden). Athena uppfostrade honom till kung, och han betraktas som alla athenares förfader.

3 Athenas födelseNär Zeus fick veta att hans

älska rinna Metis skulle föda en son som skulle be röva honom tro nen, sval de han Metis hel, men bar net fort satte att växa i Zeus hu vud. Efter nio må na der högg He fais tos upp Zeus huvud, och ut sprang den unga Athena, redan iförd rustning.

4 Athen får sitt namnAthena och havsguden Posei­

don stred om att få ge staden sitt be­skydd genom att erbjuda sina bästa gåvor. Poseidon stötte sin treudd i Akro polis klippa och fram sprang en källa med saltvatten. Athenas gåva var ett oliv träd, och Olympens gudar be slöt att ge henne staden.

5 Theseus ankommer Athen

Theseus var son till Athens kung Aigeus, men växte upp långt från hovet. Vid 16 års ålder begav han sig till Athen, be väp nad med sin fars svärd. På vägen dräp te han många monster som terro rise rat Attika. Han blev Athens störste kung och hjälte.

6 Våldtäkten på FilomelaNär Proknes make Tereus

våld tog hennes syster Filomela och skar av henne tungan, hämnades Prokne genom att servera Tereus deras son. Systrarna undkom Tereus ilska sedan gudarna förvandlat Filo mela till en svala, Tereus till en härfågel och Prokne till en näktergal.

9 Aigeus dödTheseus hade sagt till sin

far att han skulle hissa vita segel på återresan om han lyckats döda Minotaurus, men i upphetsningen glömde han sitt löfte. När Aigeus såg de svarta seglen blev han så förtvivlad att han slängde sig i havet (Egeiska havet).

0 Perseus dödar MedusaPerseus var son till Zeus och

jung frun Danaë. Tyrannen Poly­dektes åtråd de Danaë, men Per seus lo va de honom Medusas huvud i utbyte mot sin mors säkerhet. Med Athenas hjälp lyckades han dräpa Medusa och sedan förvandlade han Polydektes till sten.

Antika myter ❮❮ 47

Arachne

7 Rättegången mot Orestes

Sedan Orestes mördat sin mor Kly­taimnestra (som hämnd för mor det på Agamemnon, hans far) drevs han till Athen av erin yerna (under jordens hämnd gudinnor). Athena fastslog att han skulle ställas inför rätta. Han fri kändes, en över gång i Athens historia från blods hämnd till rätts­samhälle.

8 Athena och ArachneAthena hjälpte en fattig men

talang full väverska, Arach ne, som blev berömd men en sam tog åt sig hela äran. Då utmanade Athena sin skydds ling i en vävtävling. Arach nes väv föreställde gudarnas utom äkten­skap liga kär leks affärer, vilket gjorde Athena så ursinnig att hon för vand­lade Arachne till en spindel.

TOPP 10: GUDAR OCH MONSTER

1 ZeusDen högste av gudarna. Han regerade över himlen och var genom sin över na tur liga li bi do far till hund ra tals halv gudar (heroer).

2 PoseidonHavsguden var Zeus bror, och ibland även hans störste rival.

3 AthenaZeus dotter var krigare och vishetens och filosofins gudinna. Hon var även vävan dets gudinna och Athens skyddsgudinna.

4 ApollonMusikens och poesins stilige gud hade muserna under sig.

5 ArtemisApollons tvillingsyster var månens och jaktens gudinna, och förblev oskuld.

6 AfroditeAfrodite var Artemis mot sats. Den temperamentsfulla kärleksgudinnan hade många kärleksaffärer.

7 MinotaurusMonstret med tjurhuvud och män ni­sko kropp var frukten av en förbindelse mellan drottning Pasifaë, maka till kung Minos, och en tjur.

8 CyklopernaDen kändaste av de en ögda jättarna är Polyfemos. Monstret är Poseidons son och Odysseus gjorde honom blind i Homeros Odysséen.

9 SirenernaDe vackra sirenerna med sin förtrollande sång lurade närapå Odysseus män i döden mot klipporna.

10 MedusaGorgonens blick för vand lade människor till sten. Perseus besegrade Medusa med hjälp av Athenas glänsande sköld, där han utan risk kunde se sin fiende.

Staty av Apollon

k

g

g

g

gg

g

g

g

10

A65

A62

89

89

54

83

79

858

8

A8

A8

A6

A6

A1

A1

Didymo1113 m

Parnitha1413m

S a r o n i s k ab u k t e n

Nea Makri

Loutsa

Agia Marina

Keratea

Kaki Thalassa

Anavysos

Palia Fokea

Kapandriti

Perama

Aharnes

Pili

Imittos

ArgiroypoliKalamaki

Pallini

Maroussi

Kalamos

Eleusis

Ekali

Lagonissi

Aspropirgos

Epidauros

PalaiaEpidauros

Ermioni

Methana

Galatas

Thermisia

Taktikoupoli

Kranidi

Sofiko

Lygourio

Hydra

Spetses

Agia Marina

Perdika

Athen

MegaraPireus

Salamina

Hydra

Angistri

Egina

Spetses

Poros

A T T I K A

S T E R E AE L L A D A

P E L O P O N N E S O S

Makronisos

Athen

Lavrio

Sunion

Kifisia

Egina

Kykladerna

Kythnos

Giaros

Andros

Syros

Tinos

Evia E g e i s k ah a v e t

Tzia

Andros

Athen

Se stora kartan

Södra Kykladerna

Attikas kust

Schinias

Vouliagmeni

Artemis-templet,Vavrona

SjönVouliagmeni

Poseidon-templet

Glyfada

Ramnous

Marathonas

Am�araoshelgedom

Rafina0 km 10

0 kilometer 50

Runt Attikas kustRedan på 400-talet f.Kr. uppförde man marmor tempel till gudarna på de gröna, barrskogsklädda kullarna. Det är här den myt om-

spunne Theseus be friade Attika från en rad mons ter som spred skräck i om rå det. Kap

Sun ion, på halv öns syd li gas te spets, krön tes av det häp nads väck ande Po sei don temp let som av teck na de sig som ett land mär ke högt ovan Ege iska havet. Det är lätt att se att da gens Attika på vissa om råden ut med kus ten har över exploa te rats. Atti kas pärlor finns dock be-va ra de i de frid fulla temp len inne bland träden, i om rådets bästa sand strän der och i de över-dådigt lyxiga som mar klub bar na som för varje år sträcker sig längre söderut längs kusten.

OMRÅDESKARTA

128 ❯❯ Athen område för områdeTO

PP

Topp 10: sevärdheters 128–131

Matställens 133

Närliggande öars 132

Artemistemplet, Vavrona

1 Sjön VouliagmeniKARTA T3 • 210 896 2239

• Buss E22 från Athen • Sommartid: 7.30–20 • InträdeÅret runt kommer badare hit för att njuta av den varma källan Vou­liag menis hälso samma vatten. Vatt net håller en jämn tem pe ratur på 22–25 ˚C. Det är okänt var det kla ra, bräck ta vatt net har sin källa, men enligt de hän givna råder det inga tvivel om att vatt net har lä kan de kraf ter. Det är ett här ligt bad ställe, sär skilt kalla vinter morgnar. Sjön om ges av en hög klippa på ena sidan och träd på andra sidan.

2 VouliagmeniKARTA T3 • Buss E22 från

AthenVouli ag meni är en växande bad­ort söder om Athen med en rad lyx hotell, yacht klubbar och av gifts­belagda stränder. Men det största drag plåstret för athe nar na är de ex­klu siva klub barna vid strand kanten. Klub barna byter in red ning varje sä song och är medel punkten i som­marens natt liv. Island, Tango och Spa tävlar om att vara populärast.

3 Artemistemplet, Vavrona

KARTA T3 • Markopoulo, Mesogia • 8.30–15 tis–sön • InträdeTemplet tillägnat Artemis, jak tens och barna födan dets gudinna, var en gång i tiden det heli gaste temp let

i Attika. Höjd punkten var björn festi­valen, då unga flickor ut klädda till björn ungar dan sade ”björn dansen” för att hedra Artemis favorit djur. När kung Aga mem non off rade sin dotter Ifi ge nia till Arte mis, rädda des hon av gudin nan som för de hen ne hit och gjor de henne till överste prästinna. Hennes grav är den äldsta grav­helge domen på om rådet. Ännu i dag är platsen välbevarad och fridfull, och på museet visas fynd med an­knytning till kul ten.

Runt Attikas kust ❮❮ 129

4 GlyfadaKARTA T3 • Buss E2 eller A2,

eller spårvagn T5 från SyntagmaDet här är en välmående, om än något överex ploa terad badort med gla mo röst nattliv. Det finns en uppsjö av designer butiker och kaféer där man kan sitta ner och visa upp sina ny för värv, och tren diga sommar­klubbar där man kan dansa.

Shopping i Glyfada

Den pittoreska varma källan Vouliagmeni, med bad året runt

130 ❯❯ Athen område för område

Poseidontemplet på Kap Sunion

Amfiaraos helgedom

ATTIKAS HJÄLTE

Theseus är kopplad till Attika genom en blandning av mytologi och histo­riska bevis som antyder att kung Theseus verkligen funnits. Kung Theseus enade regionens splittrade stater, medan myten om hjälten Theseus baserar sig på historierna om hur han dödade monster och gick till sängs med såväl sköna Helena som Hippoly te, drottning över amasonerna.

5 Amfiaraos helgedomKARTA T2 • 8–15 • Inträde

Helgedomen uppfördes på 300­ talet f.Kr. och var orakel helge dom och kur ort. Templet var hel gat åt Am­fia raos, en argo naut och siare som lura des att slåss mot Thebe, trots att han för ut såg sin egen död. Han upp slu ka des av mar ken och åter­föd des som en halv gud. Om våren är området täckt av blommor.

6 PoseidontempletKARTA T3 • 2292 039 363

• Buss från KTEL-terminalen i Athen (resan tar två timmar) • Sommar- och vintertid: 9–solnedgången dagligen • InträdePoseidontemplet uppfördes på 400­ talet f.Kr. och är ett av få tem pel som uppförts till havs guden. Temp­

let står längst ut på Kap Suni ons spets. Sedan man be und rat sol ned­gången från de vita mar mor pelar na som av teck nar sig mot det skim ran­de blå Egeiska havet kan man bara in stäm ma i Lord Byrons önskan: ”Place me on Sunion’s marbled steep, Where nothing save the waves and I, May hear our mu tual mur­murs sweep, There, swan like, let me sing and die.” (Se även s 53.)

7 MarathonasKARTA T2 • Minnes monu men-

tet: 2294 055 462 • Museet: 2294 055 155 • 8–15 tis–sön (båda) • Bussar dagl från ter mi na len på Mavro mate-on • Inträde (båda)År 490 f.Kr. var Marathonslätten skå de plats för ett av histo riens vikti­gaste slag, då en armé av 10 000 greker be seg rade 25 000 perser och rädda de den ny grun dade för sta demo kra tin. Här finns ett min nes­monu ment över de 192 gre ker som stu pade (jäm fört med 6 000 perser). Feidippides sprang hela sträckan på 42 km till Athen för att meddela segern och dog sedan på stället. Museet visar fynd från området.

k

Runt Attikas kust ❮❮ 131

EN RUNDTUR I ATTIKA

Tempelruiner vid Ramnous

Se karta s 128

FÖRMIDDAG

Lämna Athen tidigt och kör till Marathonas. Ut forska slätten där grekerna vann historiens största militära seger, och besök krigar­nas grav. Bege dig till Ram nous ruiner, och tänk hellre på det idyl liska läget än original motivet för att komma hit: att be gudarna om hämnd.

Kör söderut längs kusten och stanna till i Loutsa och ät grillad fisk till lunch på restaurangen Xypolitos (stranden vid Artemida • 2294 028 342 • 12–14).

EFTERMIDDAG

Fortsätt söderut till Artemis-temp let i Vavrona (s 129). Här ifrån är det drygt en tim mes bil resa till Po sei don temp let på Kap Sunion. Om det fort fa ran de är ljust kan man först be ge sig till någon av de två strän der na i när heten. Stran den till väns ter om temp let krä ver klätt ring ner men er bju­der av skild het. Hotell stran den på höger sida är lättill gänglig men full av sol stolar. Gå upp till temp let en eller ett par tim mar före sol ned gången och be und ra hur skym ningen ger havet allt mör kare färg, och hur mar mor­pelarna änd rar färg till rosa och guld.

På kustvägen tillbaka mot Athen har man två mid dags alternativ: tavernan Syrtaki eller Nobu’s Matsuhisa Athens i Vouliagmeni. På den sist nämnda får man ut sökt ja pansk fusion mat med ut sikt över Ege is ka havet un der stjärn himlen (s 133 för båda).

8 SchiniasKARTA T2 • KTEL-buss från

terminalen på Mavromateon i AthenMånga anser att Schinias med sina vita strän der om givna av mörk tall­skog är det vack raste strand området i Attika. In för de olym piska spelen i Athen år 2004 an lades här en konst gjord sjö och en ”miljö park”. I spåren dök det upp ta ver nor och hotell längs den en gång oför där va­de kus ten. Men om man har bil kan man fort fa ran de hitta av skilda små bad platser ut med kusten, sär skilt mitt i veckan.

9 RamnousKARTA T2 • 8–15 tis–sön

• InträdeRuinerna efter templet tillägnat Ne­mesis (den gudomliga hämndens gudinna) och Thetis (havs gudinna och mor till Akilles) hör till de bäst be vara de plat ser na. Ruinerna ligger i en av skild grotta. Använd skor med gummi sulor för att inte halka.

0 RafinaKARTA T2 • KTEL-buss från

terminalen på Mavro mateonDen som åker till öarna Andros eller Evia åker från Rafina, den största hamnen i Attika efter Pireus. Hamnen är mindre och renare än sin kaotiska storebror, men den sjuder ändå av liv, med en rad fiskställen och försäljare. Den som har ett par timmar att slå ihjäl kan ta bussen från hamn en till den trevliga stran­den, där det även finns en bar. Den djärve kan göra som ortens barn och klättra upp på klipporna och kasta sig i havet därifrån.

MatsuhisaAthens

Vavrona,Artemis-templet

Marathonas

Xypolitos

SunionPoseidon-templet

Syrtaki

Ramnous

Athen