. 8 3 5 s 1

ftLON DE 1911 I 1 "

I I

, CATl\.L·OGO I

I

IH. I .. ~-

On: as Ue. '\>\n\u."a, U\'ou.~o,t..scu.\\u."a,

'~,I'q,U.\\e.c\u. ra, j 1]

-kr~e. a~\\cauo a \a \nUu.s\r\a. 1:

I I

~---- r-, _. - -- 'Q ' -

'; . ~ ! :

./! .< ~.

~ ... -,: .....

SALON DE 1911

CATALOGO

DE T,AS

Obras de Pintura, Dibujo, Escultura, Arquitectura i Arte aplicado a la Industria

SANTIAGO DE CfllLE

Imprenta i Encuadernacion Artistica CAlle CIAra. número 427

1.91. 1.

SFX)OION J: INTURA

' 1 .+-~

PINTURA

ABA RCA, Aguslín

1 Sol suaye.

ALEGRIA, Cárlo .-Pen. íonado en Paris.

~. Pensativa. 3. Crepúoculo.

ALYAREZ, Fran cisco. - LÓl ez, 20.

4. Casucha ¿ e pescado re~.

BACKAUS, J o 6. - Pen ionado en Pa ris. 5. El Sena en , m esnes. (l. Retrato. 7. Pn.querettes. , Bajo la n ieye.

9. Ba Mendon. 10. En el Luxemburgo. 11. Jardín de la 'fullería 12. Bellenle (acuarela).

- ~ --

13. :Marina. 14. :Marina. 15. Homa (acuarela). 16. Vieux Paris. 17. Venecia.

BISQUER'J', PI Ó. pero.-. un An tonio, 11/4

18. Tramonto (pertenece a don Alp] U"'Il1PZ 11.)

BURCHARD, Pablo.

19. Nocturno. 20. En la Quinta Normal. 21. Marina. 22. En Banancas. 23. Paisaj e. 24. Paisaje. 25. Interior. 26. En la Quinta Normal. 27. Chalet. 28. Paisaje.

CARACCI, J osé. --Maesiranza, 728.

29. Jugando a la cuna. 30. Perfil.

COSTA, Jerónimo.

31. El bodegon. 32. Una manda. 33. Flautista.

-$l-

34. Otoño en la Cisterna. 35. Otoño en Lo Contador. 36. Tarde en Lo Contador.

CORR]~A, Rafa el.-Santa llosa, 523.

37. netrato. 38. Retrato.

Ii;LGUETA SILVA, Lucrecia. - S:m Francisco' 1310.

39. Naturale7.u muerta.

li'OSSA CALDERON, Julio.

40. Los humildes.

FORMAS DE DA VILA, Ema.

41. Retrato.

GONZALEZ B., Fl'oilan.-- l1osas, 3230.

42. La pequeña coqueta.

GORDON VARGAc, Arluro.-CónuoT, 94!9.

43. Interior.

HELSBY, Alfredo.

44. Paisaje. 45. Paisaje. 46. Paisaje.

- - 10 -

.J01<' Hlt, L' .dro. - Diez d .JlIl in, ,:22.

4,. En el tal! r.

4 . Pai aje.

LATTA NZ r, A ri~tode l1Jl\, -,-Co ll1 pa l) ia, oM:l

.j·0. A ll ochecie nclo. 50 i\f uchachn. ;i 1. Muchacho.

LEi\IOIN I<~, Lui K - Pedregal, 2(1,1..

!j'2. Retrato el don Enriq\l e S. ~allfll e nte~ .

L1i.:T Ii; LLER, J()rj e.-~el! a\"i ::i tn, < <' l .

fío. Quiet ud. 54. Trozo el el natural.

LrRA, P elro.-- anto DOll1ill<YO, 2205.

5:). En Mai pú (propiedad ele l ,.:e r'lo\' dun \ IltonÍ<. Va lel es CUe\'íls.

!jo. Retrato le la rn,. M. M. de LJga rte.

LYNCJI, En ri gue.- atedral 2H6z.

;íi . Crepú culo (Parque [i'oref'tal ). !j Lnmas ele la E pel'3.llza.

[IGLO SI , AlEreelo.-- A\·enirln J!;"paña , 41 ft

li9. Desde mi \" nlana (i\l iral11ll.r).

- 11 - . , OH.TlZ DE Z.\.R..\Tl~, Manu el.

tiO. ,'01 de Provenzn, e!'illlc1io (paneanx decora· liyo).

(il. Campiña Roman a.

PLAZA FJ~ nE .\ .\fD, · l\J a reial.-r\ g usiinas '24~4

()2. Retrato de dll11 P. (i-. R. \'.

POZO de Z. , J osefin a del. - Santo Domingo, 2235.

03. Taza con \.ma pola .

REBOLLlBDO CO L-WEA, Benitu.- Pro\' idencia.

04. Retrato d 1 :oc ñor don A. H. G. H . 65. Retrato d la Sra. Luisa. A. de Gacitúa. 66. Retrato el 1 Señor Mi ae] 0 1':- 'a .

REBOLLEDO GO Z LEZ, Jo~é.-Hivera, 1255

67. U \'as ro ada .

SArNTE-~lARrE, O ca r. - an Fra n 'i sco, 545.

() ' . Pai aje. 69. Paisaj e de costa (Papudo).

ND RRAGA, Agu. tin.--ZnziÉ' , 22/0.

70. Retrato de la .~e ll o rit:l Aníl Bri ceño l . 71. Pai aje de Otoño.

-12 -

\T ALDES,)lafael.-Brunner. 67.9.

72. Canal de la Bastille. , 3. Casa en el ena . 74. Pórtico de Sto Germain l' Auxerroi~.

75. Interior de Sto Etienne du Mont. 76. En Sto Germain ]'Auxe rrois. 77. Interior de St. Etienne luMont.

YALE Z ELA LLANOS, Alberto.-¡';an l ¡;; ¡":'

dro,229. 78. Invierno. 7H. Tarde. 80. Tierra de cultiro.

' "ASQUEZ, LISES.-lI-Iclchor,1.

81. Alrededores de Santiago.

VERGARA, Guillermo.

'2. CaballoR.

, 'ECX __ 'IC)N

i L nj o }~ (~1"a 1) a <lo 8

....... ...

DIBUJO 1 GRABADO

.\rX .\ L{ lt Z, 1 ~ ~ l rL I (). -(';';l :·.:ia 1: yes, ;-;~.

;-;0. f'flnn eaux con c:nic:1Lu rns.

B.\ HlHER, \\ :11 ( ('J'.

,'.!, La ma.n7.ana d I' la di scordi a (ca ri catura).

CAno, Lalllhertu .

.'í. Pall ll ca ux con cn ri cn tllr;l~,

,'o. Pa nn caux con cnricntllra~.

1i'J(i EI10A, Raul.-,'ania Eh' ir;) , 24"

Xj . Felipe Trigo (l'ari l':l turn), ~V . . Juli o Br¡w « ~rO ll t:\chc» (ca ri catu ra). ( ~1. Lui' de la Ca rrera (ea ri cn Lura). ~I) ?ll fl rcial ~[artin e 7. (cari catu ra),

\)1. Ca ri catllra~.

- Hi -

\)2. Pan ll :\ lIX dc cal'i catl1l'as poliLi cas i social

!l:-l. Pa nn eaux de cari caturas políti cas i :<ocin le".

WIEDNEH, Cárlos O.-~an Agustin , l !l.-V n.l­parai i:5o .

\)4. Cal' i cntura~ .

' t \ '('IO n ]]::; 'nltnra

ESCULTURA

ltiA , \ 'i rji n io.

\ 1i} ..... Hll to del :;e ÍlOr don Miguel Lui s Alllunát, · gui . Fnndic1·) por A. Campins.

HAHltE~ ICCI-I1i; :\ , Li"al1dro .-~'[aruri , 3:W.

U i. Hu~ to de In . oliora G. ' . el l' V.

(, AMPO" D0min go. - l\Latum.n:.l , 55¡=¡.

~I-. Buslo (YeS0).

('u nDO \' r\ , G u i Il ermo.- Val paraíso. - Monis, 110.

\¡ ' . ri lo afroniz:lllt e, bu,.: lo en bronce fllndidlJ n la re rn. peroidH por d n Guillermo Dilli .

F 1: '1'0.' , n. ~r.-",\ \"(· lI ic1a 'Umll1ill l( . . 555.

!) ~I . 'I'ro:'.o ele \' idn dl'l li terato 0B. P. A.

- 20-

(¡Ol'ZALEZ, . imon.-,'Ianuel Rorlriguez, 42.

100. Bajo reli eve. (Ye o). (H ojas '1ue ('n n) . . ' Ie­dalias de las Esposicion e" !\acionnl de I n­du:trias (' Industrial de Agricl1lturn. (F'un­(lida en 1"s talleres del eñor l1oberto \r" gri ).

] 01. 1\I edall a. eonmemorati\'a para 'faena i A ri( ·;l . fundida en lo' talleres del ~e iior Antoni Campins.

~fARTIN, ~Iariano .-Di z ele Julio, 274.

]02. Ecce J f 0 1ll1l10.

PEHEIRA, .-\ liro .-~ [oslJ lI e t(), 470.

103. Estuclio (yeso).

QUINTEROS, Adolfo.

104. ab za (Bronce).

lUED, Alberto.-Villa\'i cencio, M .

105. TIu. lo en marmol.

~I. DE SA RWAKIS, Lnl1\':l.- A \'enida \-icu,-m Mackenna, 6.

106. Medallon i medalla. Bronce a la cera perdi­da, fundido por H. Negri .

ARTES DECORATIVAS

DILLI, Guillermo.- Yalparaiso, '"ictoria, 445.

107. Toro (fundi cion a la. Cel~::t perdida). 10 . Repollo (fundi cion a la cera perdida). 109. apo i lagartij a (fundicion a la cera pero

dida). 110. Hoja i langost .. (fundi cion alacera perdid a).

;\lU~OZ JARA, Joaquin.-Lord Cochrane, Hi37,

] 11. Panneaux ornamental.

• ARIDAKIS, Juan D.-Vicuña Mackenn::t.

112. Un tintero, bronce fund ido a la cera p rdi­da por TI. Negri .

\

ESPONENTES RECOMPENSADOS

ESPOSICIONES ANTERIORES

DE

EITsponenfes reOOtnpenS3aOS El\"

ESPOSICIO N E S A NTERIORES

El jurado no podrá :1cljudi cn r un premio infe­rior o igu nl al que el esponente hubi ere recibido en un >_:110n nnteriol'. (Art. 23 del Reglamento) .

Pintura y Dibujo

AB AH A, J. ACl.'sTI:<.- 3.!\ mechdh 190 , (di. IJ ujo).

AB.\ltC.\ , ILDro:\.-2.n medalln, 1905.

AGUAYO, D.-l\1ension honrosa, Hl05 (dibujo).

AL])UXAT~, ISABEf,.-3.a m edalla en la E spo-sicion Internacional de Santiago.

'- - 26 --

ALVAREZ DE 'OTOI\ lAYOR, FBHNANDO.­

Com e l~ dador de la Orden de I ab lla Cató· lica, Ex·pen ionado de E paña en Roma. l\Iedalla de bronce en la Ef'posicion de Lie­ja, 1\;105 JedalJa. d plata en l\Iadrid , 1904. Medalla de oro en Madrid , 1906. Medalla de oro en Barcelona , 1907. Yoto de apla.u o del jlll'ado del alon, 11:)0 ,que no pudo otor· garle ningun premio por haberse pre enta · do fuera de concurso.

A LY REZ, FHANCISCO.-l\I. H. (1) 1904. 3.n m edalla, 19m).

ALCALDE, I HAXClsco.- l\Iell eion h OIll'O.-3 , 1 05.

AHANDA, FR. ANJltLr 0. - 1f' ll ciol1 honroó' f1 , 1902.

A n AY A, AGt:ST 1 ~ .-illencion honro a, 1 \36. 3,:1

medalla, 1 9 . 2 a medalla, 1 9H. 1.:1 meda. lIa, 190]. Premi s de jénero i retrato de) C. E., 1901. Premio J eneral ~latll rana , 1901. Premio dt' honor dl' l C. E., 1903. VI me lalln en E 'pos icion Internacional de Quito, 1909.

A ~PILLAGA, l\IAX EL. - 1. H.l 9.- . 2.1l

medalla , 1 96. l.n medalla, 1906. Premio de pai ajc diC. E. , 1907. 3.11 medalla E~po. i cion Internacional de tlnntingo.

HACA-FLO R, C.\RWS. - 4.0 prem io (dibujo), 18 -1.

(1) Las tetras ~1. H . significan Mencion Honrosa .

- 21 -

IUCKA , JO:; J~.-;\f . H. (dibujo) 1900. 3.'\ me· dalla, 1902.

BAEZA , 1)E~lO¡I[L.\ .-l\l. H. 1906.

BALMA CEDA, AR'l'UIW.- L H. 1904.

BETRAl\HN, CLAlt.\. - M. H. 1904.

Bl~RGÉ , C.\.RLO .- M. H. 1900

BLA CO L., :\Lo\Xl· I·: L.- 2.a medalla 1 93.

1301 SIE lm de MARI, E JE::HA.-· ~1. H. 18\)7.

BOZA, CA l t LO.· .-~r. H. 1900.

13 R 'RARD, PARLO.- lIl. H. (dibujo) 1 '9·- . ü.;~ ll1 ec] nUn,1901. 2.:1 meda.Ila., 1909. ~r. H . en la. E. po icion In ternacionnl de Arte de Bu . no Aire, HIlO.

CABRA L, ~ rAR[A L.-l\!. H. 1896.

CABRAL, El\BT<lL'r,:. - 3. fl m'ednllfl , 190:2.

C. i\lPO, rrGUEL.-2.n mednlla, 1 77.

CARBONELL, (1 lH:I.r.\. - l\L 1-1. 1 9G.

CARAC I, JOSJ~ .-}l. H. 1904. 2.'\ medalla, 1908. 2.3 medalla Esposiciol1 Internacional de Quito, 1909. 3.:1 medalla, E sposicion 1n­ternn('iona 1 el e Bu enos Aire , 1910.

-- ~ , -

C,\l1 , ~L\;'\ l' EL A;,\l'O:\IO.- 2." 111 dalla J,'7l. 1.H 1l1 eclalla, 1 ~ 72. 1.n m ed:¡] 1:1, E ' pOi'iciOIl I llle rnaeional de • 'a n tiago, ] :-\'.J.

e.\ 1: ~IO~ ,\ , PJmRO L~,0 :'\.-3." medalla 18 4. ] .11 11I cdalla por pintura chilena en 1 esLrun ·

1'0, 1 ' 4.

CA 1{ ,\ ~ A, H¡LOI'; I3RANOO.-M. H ., 1 91.

\ "\ .' , ~O\' A ZE~TEXO, A rXARO.- 2.a )(leda l 13 , 1,'U·!' 1." medalla, 1 96. Premio de honor, 1, Hti . Premio de lmi~aj e elel E., 1903. 2.:1 meda ll a en la E po. icion In terna ion al el ":1n(i:l~o, H110.

('. \STIl O, ALFIl .Gllo .-3.:I medalla, 1 89. :2.n me· da lIa 1 90.

'. \ :-;THO, C~:L[A . -·2 . n medalla, 18 .,1, . 1.1\ meda ­lIa en Valparai so, 18 J . l.U meda lla (dibujo), 1 ' (' ,o 3.tI medalla en la E. posieion J neral , 1R S. Diploma especial de honor acordad o por los arti tas,l ( . 3.11 medalla en la E . po icion Universal de Pari. , 1 9. Premio J ene]'¡\l 1\1at Llrana, 1 '96. Prem io de Jénero del C. E. 1 g6.

eLEMEKT, ANA.- l\l. H . 1906.

CÓ!WOV \. , :fUILL1~R ~IO.-· M . H ., 1 . 1\1. H. , E spo.' icion J enel'al (dibujo), 1 . 3.u m eda­Jln, ] '93. 3.u m edall a (dibujo), 1 93.

-- 2\l -

('O RltE \., RA F.Hf,.- il l. D ., 1 4.2." rlled:111n, E spo 'icion J eneral, 1 . L a medalla, ] '8 ' . M. H. E po.,ic ion -ni \'e rsal el' Paris,l 9. Premio de p:l isaje C. E.,] 90. i\1. H, Espo­sieion ~ r llni (' ipal oe Valparai '0 , 1 96. 2." mednlla Es¡.>m;icion de BúffaJo, 1901. Premio de honor, 1903. Premio J eneral ]\[aturana, 1903. l e lalb , de plata en la E po icion In­ternac ional d Arte ele Bueno Aire , 1910. Premio J eneml Matu l'ana, 1910. Premio ele honor eJ el . E. , 1910.

CO. TA, J ER6xfMo.-3.n medalla, 1903.

CO T 1XO, E LISA.-M . H ., 1 90.

COX, NAT.\"mr.. ~r. H., 1904.

CItOS"', P. Ar.EJAXDRA.-·M. H. , 1892.

DOllfI l G-jJ,Z, C. Cli d o . ,-~I. JI. , 1 97.

DlTTBORN. J LTO .--~I. H., 1 93.

DORLRIA , ',i.lo,os.-3.1\ meda ll n, 1907.

DE'nIER DE PALACro¡:;, A.-~1. R ., 1901.

JCI ELE, E. A . • i\I. H. , 1 '91

ERRAzuruz, .JOS I~ T O)IA .- 1.a medalla, 1 77. 2.a m e Jalla , 1 78. ]\1. H. en Paris, 18 . l.a mednlla en el a10 n de 1

lB PINO A, F. E u ATIPlO.- M. H. , 1 90. 3.n m e· dalla, 1891. Reeomendacion especial, 1893. 2.a medalla, 1 95. M. H. E Sp03icion :Mllni ~

- 3 -

eipal do Valparai '0, 1 !;l6. 1.: medalla , 190:!. Premio C. J., H)02. Medalla d e oro en la Esposicion Intern acional de 'a ntingo, UJlO. Premio le retrato del C. E. , 1910.

l'::LGl' IK, AI,BI:->A.- 1.a medalla J~s pojc i on J e· 11 oral (le l ' i r om enc\ation e pecial drl jurado de ' e :lJ1! .

F .\ BHEf::i, Jo.\ Q [N .--3 a m edalla, 1897. 2.a m e· dalln, 1900. Reeolll endacion e pecial del ju­rado del ' alon tlp 1909. Premio ele pai¡;aj del C. E., 1909. Medalla de plata en lan:-­po,' i cione~ Int rn aciolla les de Buen o;; Air i 'un tingo,] 910. J .n m e 1<llla d el, alon, 1UU).

FIGl' ERO,\ L. , R OSA.-·- ~ r. JI., ], 9 . .

Ii'mRZ, :\fATILDE.-6 a m eclnlin, 1903.

FEIU\ Ai\DEZ, LA TJ::~L\.-- :\l. H ., 1907.

FOH :\ I. \ ~ DE DA VIL.\ , E)[..L\ .- :\J. Jf , l RH)ol. 3.a m dalla, 1910.

F'HCTO , Jl1an .- :2.a m cd::d la E FpOf: icioll l nl er· nucion nl ele Qnito.

FO, ', 'A, Jnli o.- M. H. (dibujo), ] 90. 3 a lU ed;l · Iln, HJOl. 2.11 m edalla, L904. 3.a In ¡alla 11

I ~ po icion l nte rnacional d e ' nntingo, 1910. 1 a mednlla, 1 mo.

(; .-\ );J)AR ILL,\ . , :\f.1I11.\ TERI·:f:A. - H a m ellalla ,

HJO?

-- ~ l --

O.\JAnDO, AHi'E:\W.-3 . a Ilt edal la, 1" e' .

GO~IEZ "OL.\H, FItA:\C1 S 'o .-~r. ]J. , 1 \-n.

(;O.\7.ALEZ, .TrA:\ FRAi\ ' 1 CO.- -l.a m ed:lll:t, 1 ~" 2,a medalla, 1892. 2. r. m edalla Espo· sicioll Municipal de Va1lnmü -'0, 1, 96. PI' -mio d Il(}nor, 1 '9 . 1.a In dalla, 1900. Pre­m io de l}aisaje de C. K, 19 1. 2.a m edalla e l1 la E poo-icion Internacional de Hu 110:'

Aires, 1910.

GO DOY, MERe ]"'I':' .- :\1. H., 1907.

(;() 1\Z \1,11;2" ] '1l01LA:'i.-- ~r. IJ., 190(). 3.a l11f:da­lb, 190IJ.

GUEI:RA, 1\1 A , EI •. - 3.alllcclnlla (cari catll.n) ell la ]1; posicion Illt el'llaci JIlal ti Santiago, HIlO.

GO~ZA LEZ i\l ENDEZ, SICA:'iOIt. - 3 a medalla (dibujo) 1 ,'7. 2.a m edalla, 1 ' (jo l.a meda­lla, 1 < ~. Premio J eneral Maturallt1, 1, ~ 7. M. H., E po icion J eneral de 1 , ' . l.a m e­d alla pintura chilena en el cstranjel'o, 1 92. PI' mio de jénero del C. E. 1 '94. M. H. Es­po i 'iall ~Iunicipal de " alrara.iso, 1 HIi. Pre­mio de Hi tarin del C. K, lHO . f rcnlio J e· Ilt'ml l\Iatllrt1n:l, HJOO. M. H . E spo 'iei 11 de Búffalo, H101. Premio e.c-ael}no Jeneral Ma- · tllrana, 1905. l. a m edalla E spo. iei on In ter­naciona l de Quito, lH09.

- 32-

(¡ORDO~, ,\ ln'llltO .. - 3.a Jl1 dalla, 190 '. 2.a 111 '­

dalln , lU09. 2.3 medalla E sposi eion ln tcrna­cion31 d Bueno ,\ires, 1910.

G ' z~r AK B. , f\ICO LA S.-;\l . H., 1 72. 2.a me­dall a, ] ' 7:- . ~1. H . E ' po icion Internacional le 1 75. Heeomendneion de los jurados el e

1 75 i 1 84. 2.a medall a,::' ~. ::' .a medall a, 1880. ]>r mi o de ll i to ria C. E., 1 9.

H .\ RHt.' , hAl\ K -3.a medalla, 1 . 111. 11 . E¡;po 'icion J eneral, 1 8. 1. 11., Espo ieían U n j r er al d Pa ri s, 1 \:lOO. 2.a m edalla E spo­'ieion de J3úffalo, 1901. 2.a m edalla Espo­sicion Intel'llacional de Buenos Aire, Hl1 U.

1 mI, BY, ALFREDo.- 3.a medalla, 1 9. 2.a m e­dalla, 1 91. 3.a medalla Esposicion Muni­cipal de Valparaiso, 1 9G. L a medalla, HlO(). PI' mi o de Paisaj e del C. R., 1905. 2.a meda-11:1. E 'posicion Internacional de anliagr , 1910.

J l CBNER, EmrA .- 3.a medalla, 189 .

lIKRE MANK, J ULIA.- 1\1. H., 1907.

II LJ IDOBRO J. L CRECIA. - M. B.., 1 9

H C mOBRO, MEHCEDES.-~I. H., 1/ 99.

J ~li' ANTE, TI 1 ARDO 2." -M- n., 1 9 .

1 ..-\1\1ITT, C,í..RLO .- 3.a m dalla (dibujo) 100 .

1 ELLA, L UI A.- 1\1. H. , 1 99.

- 33-

., .\ ltP A, O:\' OI"Rg.-:\I . JI. l ~"po .. icion Illt rna­cional de lS/5. :..." li1 eua lla V/:') . ] .1\ meda· Ila 1 ' //.2. '\ me blla 1 / e l.a medalla L ' 6. ~." medalla, E"pos icion J encm.i de 1, ? Premi de pai aj e d ·1 C. E . 1 ' _ Pre­mio de hOllo l' tl t' 1 C. E. l}JOO. Premi o de pa¡ ~aj (l r l ' . E. 190~. Premi o J enern.1 i\la· turana ] '93. Premi o de ho nor 1,93. 3.:\ m eda lla, E posiciol de Búftal o de 1UO!. P remio d honor del C. E. l!)07. ~[ ed all a ele plata en la E -po icion In te rna ional de Bueno' ires 1910. Medalla de 0 1'0 en IR Espof'icion In ternacional de ,'antiacro de 1910.

-TEQüIER, EMlLIO.- ilI. ]J, 1 9ó 3." !1wdalh 1902 .

. JOFRJt , PEDRO F.- 3." medaUa 1 /. 3.a meda· lla 1, 9], 2. 11 medalla 1, 94, lleco l11 ' ndacíon Ce pecial d I .J JI'ado 1 93. lo ... meda Ua 1 \Jí. P remio J eneral Maturana, eX-H:quo 1, 9/,

.fOlW AN, FJ~ L1x.-:\I , n. 1906,

.H RQ ERA, PEJ)RO 2 .0 - M. Ir. 180/.

K~CT, En\'.\L n .\ROLD.- JL JI. 190G.

L\ HRAI B. , Ei\RrQt: J~T .\,-M. n. 1 ~ !=JO,

l ,,\.llOCIll~, Fcrnando.--2." medalla 1890. 1.n Il IC­

dalla 1 97 . Voto de aplau o el el Jurado 1901.

L.\. ... 'TARlUA, Luí a.-M. JI. 1( 90. 3.a medalla 1 93.

- 3-1 -

J. . \~T¡:r\, C\irlo- .-:; :\ medall :1 1. ' ~), ~ 11 Ill ed.t· lb l !)UU.

LE ~IO iN E, L -[::l E.-3.n mell:1 l1a CIl la E ,¡ po­sicion J ene ral de 18 . 2." m edalla 1, > ' .

1." medalla 1( '9. \ '010 de aplan~') el l,1 Jma­<lo d e 1U01. 3.11 ln eda 1 la en la E spo icion Internacional ]e Santiago de l!HO.

L l~TELlEn Ochwio .-~ 1. H. 1, 97.

U IL\ , Ped ro.-3.a meualh 1 ' , 2. 2.1\ m eda ll a 1. 72. ~L H. E~posicion fn ternaciona l d e­l 75. l.n medalla 1 / 5 . 2 H m dalla 1. {, . ~L H. el'! el Salan de Pa ris 1. ' 82. Prem io J e­nernl l\Iatl.lrana ] 8 4. l.n medalla, pintlll':l t hil ella en el estrnnjero 1884. 1.n medalla pin tlll'a chil ena en Chil e 1,8,1.1." medalla (d ihujo) 1884. Dipl oma espec ial de honor 188,1,. 1.1\ me 1al1:1 E sposicion J eneral 1 8. P remio de honor d I Cerlá men Ed \\'ards ] 8 ' . 2fl medalla en la l~spo icion niver­~al de París de 18 ' 9. Premio ele jénero C. E. 1 93. Prem io de honor C. K ] R9-3 Prem io de paisaj e C. E. 1895. 3.n medalla E spos i­cion Municipa l de Valparai o 1896. Premio (le honor del Certitm en Ed \rard 1< 9 . l\Ie· lÍalla de bronce en la Esposicion niversal de Pari 1900. 2.n medalla E. posicion de Húffalo 1901. Premio del C. E. 1902. Premios de retrato i paí aje del C. K ] 90 . Premio de honor E posicion Internacional de Quí·

- 35 -

to de 1909. Gran premio E s posicion lnter· nneional de Bu "no. Aires 1910.] n mednll:l E po.-i cioll lnternacional de nntingo ] 91 ()

L' I:A O. , J )rj e .-~L H. 1 93.

LYi\ClI, EnriCJue.- 3·fl m edall:t 1'-'S4. 2.:1 nl ed:l ' lla 1 91.

IXCAREH, 0~cn r . -- 3':1 Illed:dla HJO!). 2. :1 medil' ll a 19 G. I'remio de l' trnto '. E. 1\)00.

~ I A C'1 I.-\ ])0, Cúrlo .. . - M. JI. 1. '95.

JIAD.\ I: DCA, Andres.- - l\1. H. 190(t

:'L\ 'D I0 1,A, D'ran cisco .Jn.\"i 1'.- 1.11 meualh 1 ' Hi. 2.:' Ill cualla 1 5'1. Diploma de honor del Gobiern o en la Esposi cion In ternacio · nnl <l e 1, -;- .5.

:' l.\ll.TlNEZ, (:uill erl!l o.-l\J H. (dibujo) 19 li. 3.1l ll1 ed:ll In 1900. 2." me In 11 n t 902.

:.mLO '1, Alfredo.- ·-l\J. H. ]( 94. ~. " medalla 190 .

:.rA~ZOn, Eujenio.- :\J. H. 19CJí.

:.mRT~O, JenO\·evn .- JI. H . 1 .5.

\IU LLER le S. C.-l\!. H . 1 94.

:'L\n A LLA ES, l\!anuel.-l\!. H. ]. 01.

:'11 1:A , l\Jagrlnl ena.-l.n medalla 1 4.

MW .\, Aurora.- 3." medalla 1 4.1.n medalla

- 36 -

1 . ' (jo L a medaUa U:lQr. Premio de jénero ex-ae(ju,o 1 9.

1\1 OLIN A, Ernesto. 4.1\ medalla. 1 84. 2.3 me.lla­lla 1 6. Premio J eneral Maturana 18 (j.

2.n medalla Esposicion Muni ci pal de Valpa· rai so 189&. l.a medalla 1 97. Pr mio de cos­tumbres e.c-aequo del C. E . 1 97. Premio d< costumbres de l C. E. 19 O.

roCIO, Giovani.-M. H. (acuarela) Espol'icion J en el'al de 1 '. .

I.AIUN, Florencío.- 1. H. 1894. 3." medalla 1 95. M. H. E sposicion Muni cipal üe Val­parai 'o 1 96.

~[OL'l'KE, Cál'los VQIl.-2.a m edallrt 1 9L

MOTIRA, oaycrio.-M. H. 1 9;').

-O GUERA , , amueL- M. H . J ?H.

U_- EZ, Manuel J.-3.3 medalla 18 9. 2.n meda­lla 1 91. 2.° medalla g~posieion ele Talca 1$)05. 1.0 medalla ex-ae(juo Espo;;;icion In­ternacipnal de , antiago 1910.

OLEA, Adela.--l\L H. (dibujo) 1, >~).

OLEA, Guillermo.-M. H. 1 89. 3.ft medalJa H10J. 2.& m edalla E 1 osiciol1 de '1'. lea 1\:)05

OTImWO L CO, AIl.Jel'to.-~L H . 1 72. L a me-

- '.37 -

,hlla 1 ' 91. Premio de honor del K 1 91. l' rc l11io de pai aj e del E. l e 91. 3:11 meda­Iln Es po~¡c¡on de BúEfnl0 1901.

)WmGA, Jo e ;\1- 2." meda1la 1 77. 2." medn . 11 :1 1 ,- . 2." medalla ]\: ¡ osicioB de J"j ve r· vool1 6. Reoomelldaci n peciald 1 Ju­nu lo 1 93.

~ mTl~ fA, Pa cual. - 2.. a m edalla 1 77, 4.~ me­dnlla 1 4.

<O ~:-;AXDO J , irlo.: -1\1. H . l e !n

O \ ".\LLli: DIAZ, P Qro.- 3." medalla (dibujo) HlO!l.

PAl" Lt S, Elena,-M. H. 1903.

¡>L,\Z , árlo. - L R 190L

PLAZA, l ~~p. ql1i el.- 2,,, m edalla lt po. lcloll ln~ l rnacional el Sanliago de 1910. 2.." U1eda~

Il a e Ll e l , 'a10n de 1910-

PLAZ .\ Fl~ RRA~T D, )[arcial. - H. n m edalla 1 ' 0 (3,.

2." Jll daHa 1 97. Premio Ge jéll cro e.t'- aelJ.110

·(lel '. K 1 91. 1.a medalla l SU, • M. JI- en e l < 'a10n de París 190;3. 2." medalla en la G · po" icion Internacional de • 'anLiago 1910.

POZO, .Jose fina del,-i\L H . 1, 99. 3 a medalla 1 ~)OO. 2.ft m edalla 190~,

- 38-

PRIETO, Maria T.- g.n medalla J. 1)4.

PRIETO, ' Yaldo.-M. H. 190G.

PASSIG, Laura.- l\I. H. 1902.

RENJIFO R, Lui , .-3.n medalla ] RH, .

RE ZKA, Pedro.-~1. H. (dibujo) 18!!3. ~." me'

dalla (dibujo) 1 94. 2.a m d:ll ln (d¡bu.i 'J 1 96. 3.n medalla (pintura) Hl!"i.2 ." meda­lla (pintura) 1 98. 2.n m ednlln Espo~ ¡ (' i () 1l

de Búffalo 1901.

REVECO, Demetrio.-2'1l medalla 18 ' . TI eco· mendacion especial del Jurad de I R\)[¡ . La medalla K . po 'icion r ntern acion:Jl dc Qll ¡. to 1909.

m\'ADEK I~ llL\, Lui8.-~r.11. 1\)0-1.

nOBLE' n .\ ., Luis.-\..- :\L H . ]\ )()O.

no. 'EiIlBE I:G-, Albe rto . -~ 1. H . ]. U.l.

no .' { ]e O. '.-3." medalla VUl. :2 .:1 1l1 (.¡] ;¡Jf:¡

1 96.

HEHOLLEDO CORREA, Beni to.- :\I. H . lnO:2 . 3.n medall:l 190J. 2." medalla 1907. Pl'em¡" de jénero C. E. 1907. 1. 0 mc'.l:llla 1flO~ .

3.n medalla E po icion Internacional dI' Buenos Aires 1910. La mcdalla E s¡ O ¡cion In ternacional de 'an tingo 1 !)1 O.

- !·m -

l l¡'; B()L f.I~DO, .Ju~(· . --2.1l med~lla K::ipo 'icion lnlernacional de Quito 1909 .

.... . \l~TE ~lAr.LE . O~ca r.-M. H . 1 90. 3.a me­dalla 1902.

:-- .\1,A8, Juana H. - )L H. 1 90.

BERCA. EAUX, Maria T.- l\I. H.

~E [' LVEDA. Juan Antonio.-M. H . 1 99. 3.a medalla 190ü.

~ILYA, AdolIo.-ilL H. 1 90.

SUXA ARAYA, Victor.-M. H. 1, 9G. 3. a meda­lla 1899 .

• 'OLAR, F élix A.-M. H. 1896.

l4() ~IER CALES, Toma .-3.a medalla 1 7.2. l.a medalla 1 75. 2.a medalla 1 4: 3.a me­dalla en Lóndre 1 93. 3.a medalla Esposi­cion niversal de Pari 1900.

OTO lORAGA, César.- 1. H. 1 97. 3.a meda· lla 1902.

~~UTI:I, Antonio.- 2.a medalla 1 72. l.a meda· Ila )~sposicion Internacional de 1 75.

S.\N l\IARTI , Co me.-3.a medalla 1872. 2. 0. medalla 1 4.

- 40-

SUBEH.CA EAUX, l{nmon.-1.a mellalla 1;:-'4

BERCAS1;;A X, l'edro.· -2." medalla HJ03 1.a medalla 1904. Premio de costllm bl' s el' támen Edwards 1903. Pr mio de bi toria Certamen Edward 1904. Premio de hÜnol C. E. 1906. Premi de hi tol'ia del C. E.

1907. Pl emio J eneral lIIatul'ana 19U7.1.n meda 11a E 'po icion Internacional de Buenos.Ai re 1910. 2.11. medalla Esposieion Internacio· nal de Santiago 1910.

STOUNER, R bel'to.-M. H. 18 4.3.a medalL 18~5.

S\n~B 'HN, Enriqlle R.-La medalla Esposi· ciün Continental de Buenos Aire 1 '2. 3." medalla 18 1. 2.11. medalla 18 7. Premio es pecial en Coneepcion 18 7. l.a medalla 1 8 ' M. H. Esp icion Jeneral de 1888. Premio de paisaje C. E. 1 ) '9. M. H. en la Esposi ci011 'niversal de Paris de 1 89.

bEI A., Octavia.-2.n medalla E po icion Inter­nacional de Quito 1\109.

THOM ON, l'tlunuel.- 3.a medalla 1891. 2 .... me­dalla 1895. 3.a medalla E. posicion l\Iunici pal de Yalparaiso 1 '96. 2." medalla 1J",;-c¡e!J.UU

E posicion Internacional d antiago uno

TEHER.\\, Mme. R.-2.a m daUa 1 9-1.

- 41 -

TOBA[{, Daniel 2. ° .- 2.,. nl C lnlla ] ~90.

'j'["HEX:\E, ~1aria.-JL H. 190.').

l'(\AHTE '., DOl1lin O'o.-M. H . 1 . ~) . 3. n medn. 1Ia ] R92.

l'XDURHAU A, Agustin.-i\J. JI. (dibujo) 1894· JL H. (pi n I lira) 1 \:Ji). 3.a medalla 1.'97. 2.a medalla 190.), Premio de co ·tumbre del l.

E. 1\:J0'-. :2.rt medalla E po~icion ln ternncio­l1al de U110.

\',\],DE , Rnfael.-M. H . H)04. 2.a medalla E~·

Jlosicion 1ntel'l1acional de , antingo 1910. 2.a medalla Salon An ual j 910.

VAn(;A~, Junn de Diov.-:2.a medal la ] H4.

\ ' AL I~t\ :¿ UELA C., ara.- J l. H. 1904.

\'ALEl\Z 'EL.\ LLANO " Albe lio.-3.a meda· 1Ia 1 90. 2.a medal la 1H92. 1.a medalla 1 ( 93· M. n. E~I o. icion iIlunicipnl de \ 'alparai o 1 '9ti. Recomen ¡acion del J l1l':lUO en 1 99 para Ll en\'Ío a Europa. Premio di' pai5aje C. E .1900. Premio de pHi fij e <l el C. E. e n ]897. Premio ele j énero e1el C. E. en 1898. Prem io del '. l\laturan a en 1904. ~J. JI. en la K posicion ele Búffalo. Premio de hOll or ' 11 1903. Premio ele bOllor del C. E i J . M. 190, . i\1 ualla de oro en la EsposiciOl!

- 42-

Inter ,1a::íon _ll J e S:lntíu6 ) en 1910 . .Me llalla ele plata en la Esposici(\n Internacio­nal de Buenos Aires en 1\:l10.

VALE~ZUELA PUELl\IA, Alfreelo.-l.a meda· lla 1877. 2.a medalla 1878.1.a medalla 1884. M. H. en el Salon de Paris 1889. l.a meda­lla Esposicicn Municipal de \'alparaiso 1896. S.a medalla en Madrid 18!)0. Premio del C. 1\Iaturana 1892. Premio de jénero del C. E. 1899. 3.a medalla en la Esposicion de Búffa]o mOl.

\'EGA, Juan R- M. H.1887. 3.a meualla 1904.

\-ELOZ SOTO lA YOR, Wenceí!lao-~J. H . 1899.

\l~RGARA, Ni c:lnor. - 3 a medalla l!:lOH.

rEHGARA, Guillermo.- 3.a medalla 1907. 1\1. H. (dibujo) HJ07. 2.a medalla 1909.

VIAL SOLAR, J111ia. -- ~I. H . 1 97.

\'IDAL, Carlos.-1\I. H. 18 8. 3.a medalla 1890. 2.a medalla 189'2. Premio de pai"nje del C. E. 1896.

\r ADDINGTON, Lllis.-8.a medalla 189:í.

WALTON, Guillermo H. - 3.a medalla 1884.

\\'lECKMA N, Luisa.--- M. H . 1904. 3.a meda· lla HlO .

- 43 -

zrSIGA, Julio. -~I. H . H)o:¿ 0.:1. medalla] 903. 2.3 med:llb 1904. Premio de costumhres d 1 U. E. 190-1. :\ ledaIJ:1. de plata Espo~icion 111-ter.wciol131 ek Buenos Aire. ]\)]0. Iednlh oc bronce E"po: icion Jnll' rnncional de Ran · tingo ] \)]0.

Z.\XArtTU, ABlL\JJ .Ur. - 3.a medalla 1 78.

SECCION DE ESCULTURA

ARIA, VIRJINIO.-M. H. en Paris 1 82. M. B. en Pari 18 5. 3 a medalla en Paris 1 7. La medalla en la E 'posiciol1 Universal de París 1889. 2.a medalla en la E posicion Universal de Li\'erpool 18 6. 2.a medalla en 1875. La medalla 1 4. Premio del C. Ji;.

1895. 2.a meualla 18 '4. Premio. Ped ro Lira 1889. 2.a medalla Esposicíon 1 uni cipal de Valparaiso 1896. La medalla en la Esposi· cion de Búffalo 1901. Medalla de oro en la Espo icion Internacional de 1910. Fuera de concurso en la Espo icion Internncional de Bueno Aire~ 1910.

AMBROGIO, Eujenio.- ·l\L H.1893.

BARRENECHEA, Li . antlro. - L H. 18,'8. 3.a medalla 1 92. Recomen Jacion esp cíal del Jurado 1893.

BERROETA, Lidia.-M. H. 1904. 3 a mednlla Hl06. 2.a medalla 1909. 3.a medalla Esposi·

- 46 --

cion de Qui to. 2.a medall a Espo icion 1n­ternacional de Buenos Aires 1910.

BLANCO, J osé Miguel.-Medalla dr. 1 a ch':t' ] 877. Medalla de ~.a clase 1877. ?l lednlla <l f' 2.a cl3!ie i tres de primera en 18 ~ .

BLANCO, Artl1l'o.-lIl. H . 1 05. 3 a mecl nlla 1906. 2.a medalla 1H09. ~J. H. E 'posir il\ll Municipal de Valpnraiso 1896.3.a mednlln. Esposicion Internacional de Santiago 19JO.

CANUT DE 130X, Uú rl os .- 3.a meu:dla ~no-t .

2.a medalla 1906. ~ primeras lIl edalln" en las Esposicion efi de Tal ca, Chillan i Con cep­cion. La meda lla E"posicion Internaciona l Quilo 1909.

COLL i PI, Antonio - La medalla 1908 .

UACERES, Lucrecia.-2.a medall¡¡, 187

CHELLONI , N.-2.a me¡lalla 1 87.

CO RDOVA, Gllillerlllo. - 2 a medalla en i:J. E;:­po icion l ntcrn nc ional de f:lantingo 1910.

UO~CHA, Ern esto.-~1. H. 1890. 3.a meclalla 1892. 2.3 medal la 1895. Premi o del Cerl:i­roen Maturana 1895. La medalla 1 97. Pre' mi ) del Certamen Maturana 1898. M. B. en BúffaJo en 1901. Recomendacion del Jurado 1 93. 3.a medalla Esposicion Muni cipal le Yulparaiw 1896. M. H. en el SaJon de Pari s

- 47-

190 . 2.a medalla E posicion Internacional de Quito 1909. 2.a medalla E posicion In­ternacional de Santiago 1910. Premio de honor 'a10n 1910.

ESPJ\ DACHINE, Conrrado.- M. H. 1905.

W .\.COl\U 0, l\liquel.- 3.a medalla 1 93.

(:O~ZALEZ, imon .·- lII. H. en Paris J. 93. Me· dalla de bronce en la E posicion de BeJia Artes e Industrias Artística de Barcelona de 1 8. Medalla de oro en la Seccion In­ternacional de la Espo icion Universal de Paris en 1900. Medalla de plata en la Espo· .. icion de BúEfalo 1901. La medalla 1905. Premio ex-aeqno Certamen l\Iatllrana 1905· Premio de honor del Certamen Edwards 1905. Premio de honor del Salon 1905. Pre· mio de retrato del C. E. 1909. Premio Jene­ralMatllrana 1909. Fuera de concurso Es­po icion Internacional de Buenos Aires. La medalla Esposicion Internacioual de 1910.

lSELLA, Luisa.-· 2.a medalla HJOó.

LAUARRIGUE, CárlOK-M. H, en Paris 188 2.a medalla Esposiciun Uni"ersal de Paris 1 9. La medalla 1,90.

LEMUS, Fernando.-M. H. 1 96.3.a medalla 1897.

-- 4

~IIRA, ~lagdalena .-3. a medalla 1 91. Premio de jénel'o del C. E. 1 91.

MANZOR, Edmundo- l\J. H. 1 . 3.a medalla 1 90. D.a medalla 1 91.

IATl'JE, Rebeca .-J.a medalla HlOO. M. H . n Pari s 1900. 3.a medalla en Bilffalo 1901.

lilA ,Félix.-M. U . 1904.

¡,rED! A, \ ul'elio.-2.a m dalla 1 86.

10 NrER de AR lDAK I " Laura.-2.a meda­lla E posicion lntcrnacional de • antiago 1910.

PERETRA G .. Aliro.-3.a medalla] 007.

PLAZA, ~icanor .-1.a medalla 1 72. La meda­lla 1, 77. Do' medalln de 2.a cla 'e 1,84. 2.a m dalla E posicionJeneralde 1 .1.a me­dalla de Filadelfia 1, 76. Premio II jénero del Cel'támen Ed\\'nrd 1 8 . PI' mio d ho­nor del C. E. 1 '9. Premio de honor lel. a­

Ion de 1 '\)7 . 3.a medalla en Búffalo 1901.

Q IN TEROS, AcloHo.-~1. U. 1907. 2.a medalla en Quilo 1909. 3.a 1\1 dalla Espo 'icion In ­ternacional de antiago 1910.

ltOMERO, Nicola .-2.:1 mdalla 1 ' 77. 1.:1 me­dalla 1, 7, .

- - ·l~ -

nA ' NEH, Ll1 i ·.-3.a meua,lla L !1(i .

AGREDO. elid o:; A.-·)\f. JI. 1 107. 3.a medal la 1902.

'0'1'0, Davi (l. - t.a medalla n Qu ito 190H.

TAPIA, Lúca~ . - :\1. H. 1 90. 3.a medalla 1 93. 2.a meclnlln L 95 . 3 a meclall n Espos icion ;\[unicipal el Vnlparai 01 96. La medalln. 1 !Ji. Recomenclacion del J nrado 1 9 . Pre­mio del C. L 1 97. Premio de hi to ri a del

. E. 1 9 .

, ERA, Teófi io.-3.a m dalla 1 96. :,., a medalla 1904.

V ALDE " Alejo.- 2.n medalla 1< 77.

\

GRABADO

.\ U IElDA, Mnrta.--M . . H. en 1DO-:l .

ALJ\ IELDA, AUl'iann.- r. JI. en 1\-104.

BAZJN LEOX.- l.n meualb en ] 90-:1-.

BEHHOETA, Eli ~a.-3. n, medalln,1904.

(;0 'ZALEZ D. , Ernma.- 3.n medalla en HI()(i.

2.a meualJa en 1907. 2.n medalla E posicioll Jnternacional de Quito en 1909. 3.a medalla E 'posicion Internacional de 1910.

!-'AA YEDRA , \urelin.-3.a medalln, en 1904.

G HABADO EN ACERO

nL.\ ~ CO, José liguel.- l.n mednlla en 187i.

I )

ARQUITECTURA

GBER, i\lauricio.-2.a medalla 1905.

C LF' UENTE , Ianuel. - 3.a medaUa K po. icion Internacional de 1911.

DEL CA lTO, Hermójene .-' .11 medalla ll:~ po.

sicion Internacional de 1910.

DonEN, Guill ermo.- 3.a rrH'dll lla en l!)OIl.

JECQ lEH , Emilio.- Primera medn ll 11 Rsposi. cion Internacional de 1910.

LARRAlN BRA VO, Ricardo.-2.a meda lla n 1903.

l\ I OSQUl~HA, Luis.-3.11 meda lla en la }~ ·posi. cion Internacional de HHO.

i-' :\fITH, Josué.-2.a medalla en 1902. La meda .. Ha en 1905.

'CHA IJE, AH erto,- 'l. H , en 1903, 3,a medall a en 1908.

SECCION DE ARTE DECORATIVO

ARA' ENA, Florentino. 1\1. H. 1909.

mZARrtI, Leopoldo.-3.a medalla 1905.

CARRERA, l\Iercedes.-:\[. n. 1904.

COllTES, Jost\.--3.a medalla 1908.

CORDOVA, Uuillcrmo.- ·1.a medalla I HO.J..

CAMPI S, Antonio.- 1.a medalla 1901.

CALL[S, l{amon.-l\'I. H . 1908.

CON HA, Rufillo.-l.a medalla 1907.

EYNARD, Paul.-l.a medalla 190 .

EYNARD, Mme. Paul.-2.a medalla 1908.

ISELLA, Lui a. 3.a medalla 1905.

JARA , F'roilan.-3.a medalla 190, . 2.a medalla 1009.

LANGER, J erman.-3.a medalla 1905.

- 56-

,\ IALDONADO, .Julin.-3.a medalla 1904.

MOlml O, Mal'ta.- 1f. H . 1904.

i\IU .rOZ JARA, Jonquin.- M. H . 1907. 3.n me· dalla 190 .

PEREZ, J. Jes LÍ s.- l\f. H . 1905. 3.a medalla 1906.

ROLDAN , Ramon.- :\1. H . 1904.

TAPIA, Armnndo.-l\l. H. 1904.

TEXIER, R. A.-2.a medalla 1906.

THAUBY, Fernando.--3.a medalla 1904. 1.a medalla 1905.

GUERRA, Manuel.- 3.a medall a ]~sposicion In­ternacional en 11:lHl (caricatura).