Furniture Leg Information Sheet

Fiche d’information – Pieds de meuble

Hoja de Información - Patas para muebles

Live Edge Timber Co. Inc. 37, Chemin Henri-Chartrand, L’Ange-Gardien, QC J8L 0W9, CA

Gracias por comprar las patas de acero para muebles de Live Edge Timber Co. Todas las patas están hechas por nosotros en Canadá utilizando acero canadiense. Este documento le brindará la información relacionada con el uso, la instalación y el aprovechamiento de las patas de acero para muebles.

Sujetar las patas de acero a su mesa: Las patas de acero de Live Edge Timber Co. vienen empacadas con el número requerido de sujetadores para montarlas. Los sujetadores suministrados son tornillos de retraso de ¼” Ø x 1 ¼” y se eligieron para que funcionen bien con nuestros productos TIMBER-LINK™ de pino, ™ y Live Edge Slabs. Si no elige usar un agujero piloto, se recomienda poner un poco de jabón (de una barra de jabón) en los tornillos de retraso antes de insertarlos. Si está utilizando una madera dura y desea utilizar los tornillos de retraso suministrados, deberá perforar un agujero piloto de 5/32”. Sin embargo, tenga en cuenta que los tornillos de retraso no son recomendados para la madera dura ya que las cabezas pueden romperse cuando las vaya a insertar. Como alternativa, le recomendamos que utilice una tuerca inserto hecha para madera dura, o bien, puede perforar y golpear la madera dura como si fuera acero y usar tornillos regulares de ¼” o 6 mm para unir las patas a la mesa. También hay tuercas inserto roscado diponibles para maderas blandas. Una gran ventaja de usarlas es que podrá quitar las patas de sus muebles y volver a instalarlas sin problemas.

Estos son algunos ejemplos de tuerca de inserto roscado:

Tuerca Inserto de madera dura Tuerca Inserto de madera blanda

Ubicando las patas debajo de su mesa: Le presentamos algunas distancias estándar desde los extramos de la mesa para ubicar sus patas de acero:

• Mesa del comedor: Generalmente, las patas están ubicadas a 16” de los extremos o lo suficiente como para poder acomodar su silla. Puede sentirse libre para llegar hasta 18”, montarlas al ras con los extremos, o en el intermedio. Esto cambiará también según el tamaño de su mesa.

• Mesa de centro: No tiene porqué preocuparse de que su mesa se voltee porque alguien se siente al final de ella. Le recomendamos que monte las patas al ras del extremo o hasta 4 pulgadas de éste.

• Mesa lateral: Debido a que las mesas laterals tienden a ser más pequeñas, le recomendamos que monte las patas al ras de los extremos de la mesa o una pulgada hacia adentro para lograr el estilo que desee.

• Mesa de altura de barra: El montage de las patas dependerá de cómo se usará su barra, pero generalmente recomendamos que utilice el mismo espacio que una mesa de comedor..

• Escritorio: Le recomendamos que monte sus patas de cero a 6 pulgadas desde el borde para dejar espacio libre debajo de su escritorio para que pueda moverse.

• Banco: Recomendamos que las patas se monten a no más de 4” del borde para evitar que el banco se voltee si alguien se sienta al final de éste.

Para proteger su piso de las patas y las patas del piso: Es altamente recomendado que se instalen almohadillas de fieltro debajo de las patas de los muebles para lograr esto. Para una estabilidad óptima, las almohadillas de fieltro deben atravesar el ancho de las patas (1.5” a 3”). Si solo se usa una almohadilla pequeña debajo de la pata, la estabilidad de las patas se reducirá.

Patas sin pintar: Si usted compró las patas sin pintar, tendrá que pintarlas para evitar que se oxiden. Se puede usar cualquier pintura diseñada para usarse sobre acero, se puede aplicar con brocha o con un spray. Si desea conservar el aspecto industrial de las patas sin pintar, simplemente puede aplicar una capa transparente. Para obtener los mejores resultados, por favor siga las instrucciones del fabricante para pintar y preparar el acero.

Empaque de patas sin pintar: Las nuevas patas sin pintar se empaquetan en una bolsa VCI diseñada para evitar que se oxiden hasta dos años. Nuestro personal limpió las patas a mano para eliminar el aceite de decapado y cualquier mancha de óxido, sin embargo, si tiene una mancha de óxido, puede quitarla fácilmente con una esponja de fibra gris o roja.

Modelo de pata

15" U, V & X

20" U, V & X

28" U, V & X

Pata del banco

Capacidad de peso

500 lbs. - 226 kg

500 lbs. - 226 kg

1000 lbs. 453 kg

500 lbs. - 226 kg

Modelo de pata

Straw Bundle mini

Straw Bundle original

Straw Bundle ligera

Capacidad de peso

500 lbs. - 226 kg

2000 lbs. - 907 kg

1000 lbs. - 453 kg

Merci d’avoir acheté des pieds de table en acier Live Edge Timber Co. Tous nos pieds sont fabriqués au Canada, par nous, avec de l’acier canadien. Ce document vise à vous fournir des renseignements pour utiliser, installer et profiter de nos pieds de meuble en acier.

Pour fixer les pieds à votre table : Les pieds Live Edge Timber Co. sont emballés avec le nombre de fixations requises. Les fixations sont des tirefonds de ¼ po Ø x 1 ¼ po qui conviennent aux dalles TIMBER-LINK™, ™ et Live Edge. Si vous choisissez de ne pas utiliser de trous de guidage, c’est toujours une bonne idée de placer un peu de savon (avec un pain de savon) sur les tirefonds avant de les insérer. Si vous utilisez du bois dur et que vous voulez utiliser les tirefonds, vous devrez percer un trou de guidage de 5/32 po. N’oubliez toutefois pas que les tirefonds ne sont pas la meilleure option pour le bois dur puisque la tête peut casser en les insérant. Nous vous recommandons plutôt d’utiliser des douilles taraudées faites pour le bois dur ou encore de percer et tarauder le bois comme si c’était de l’acier et utiliser des boulons réguliers de ¼ po ou 6 mm. Il existe également des douilles taraudées pour le bois mou. Un avantage de celles-ci est que vous pourrez retirer vos pieds de meuble et les réinstaller sans aucun problème.

Voici quelques exemples de douilles taraudées

Douille pour bois dur Douille pour bois mou

Emplacement des pieds sous votre table : Voici certaines des distances standard à partir des bouts de la table pour fixer vos pieds de meuble en acier :

• Table de salle à manger : Les pieds se situent habituellement à 16 po des bouts de la table ou suffisamment loin pour vous permettre d’insérer vos chaises. N’hésitez pas à les fixer à une distance pouvant aller jusqu’à 18 po, les aligner avec les bouts de la table ou encore les fixer n’importe où entre les deux. L’endroit choisi peut également dépendre de la taille de la table.

• Table de salon : Vous ne voulez pas que la table bascule si quelqu’un s’assoit sur un des bouts. Nous vous recommandons donc d’aligner les pieds avec les bouts de la table ou de les fixer à une distance pouvant aller jusqu’à 4 po à partir des bouts.

• Table de bout de canapé : Comme les tables de bout de canapé sont habituellement plus petites, nous vous recommandons d’aligner les pieds avec les bouts de la table ou de les fixer à une distance de 1 po à partir des bouts pour obtenir le style voulu.

• Table de bar haute : Selon l’utilisation que vous ferez de cette table, nous vous recommandons habituellement d’utiliser les mêmes directives que la table de salle à manger.

• Bureau : Afin de garder de l’espace sous le bureau pour vous permettre de bouger votre chaise, nous vous recommandons de fixer les pieds de 0 à 6 po du bord.

• Banc : Nous vous recommandons de fixer les pieds à une distance ne dépassant pas 4 po du bord pour empêcher le banc de basculer si quelqu’un s’assoit sur le bout.

Protéger votre plancher des pieds et les pieds du plancher : Il est fortement recommandé de placer des coussinets en feutre sous les pieds de meuble. Pour plus de stabilité, les coussinets devraient cacher toute la largeur des pieds (1,5 po à 3 po). Si vous n’utilisez qu’un petit coussinet, la stabilité sera réduite.

Pieds non peints : Si vous avez acheté des pieds non peints, vous devrez les peinturer pour les empêcher de rouiller. Vous pouvez utiliser toute peinture conçue pour l’acier (pinceau ou vaporisation). Si vous souhaitez conserver l’allure industrielle des pieds non peints, vous pouvez simplement appliquer un revêtement transparent. Veuillez suivre les instructions du fabricant de peinture pour préparer l’acier et profiter des meilleurs résultats possible.

Emballage des pieds non peints : Vos nouveaux pieds non peints sont emballés dans un sac ICV conçu pour empêcher la rouille jusqu’à 2 ans. Vos pieds ont été nettoyés à la main par nos employés pour éliminer toute huile de décapage et toute tache de rouille; toutefois, si vous voyez une petite tache de rouille, celle-ci peut être facilement enlevée en utilisant un tampon abrasif gris ou rouge.

Thank you for your purchase of Live Edge Timber Co. steel furniture legs. All of our legs are made in Canada, by us, using Canadian steel. This document is to give you some information pertaining to the use, installation and enjoyment of our steel furniture legs.

Fastening the legs to your table: Your Live Edge Timber Co. legs come packaged with the required number of fasteners to mount them. The supplied fasteners are ¼” Ø x 1 ¼” lag bolts and were chosen to work well with our pine TIMBER-LINK™, ™ and Live Edge Slabs. It is always a good idea to put a bit of soap (from a bar of soap) on the lag bolts prior to inserting them if you choose not to use a pilot hole. If you are using a hardwood and want to use the supplied lag bolts, a 5/32” pilot hole will need to be drilled. However, please keep in mind that lag bolts are not great for hardwood as the heads may break off when you insert them. As an alternative, we recommend that you either use a threaded insert made for hardwood, or, you can actually drill and tap the hardwood as if it were steel and use regular ¼” or 6mm bolts to attach your legs to your table top. Threaded inserts are also available for soft woods. A huge advantage to using them is that you will be able to remove your furniture legs and reinstall them without issue.

Here are some examples of a Threaded inserts:

Hardwood insert Softwood Insert

Locating legs under your table: Here are some standard distances from the ends of the table for locating your steel furniture legs:

• Dining room table: Generally, legs are located 16” from the ends or just enough to be able to tuck in your chair. You can feel free to go in as far as 18”, mount them flush with the ends, or anything in between. This will change based on the size of your table as well.

• Coffee table: You do not want to have to worry about the table flipping over because someone sat on the end. We recommend that you either mount them flush with the end or up to 4 inches from the end.

• End Table: Because end tables tend to be smaller, we recommend that you either mount the legs flush with the table ends or you can move them inward by an inch to achieve the style you like.

• Bar height table: This depends on how your bar will be used but generally we recommend that you use the same spacing as a dining room table.

• Desk: In order to leave the space under you desk free for you to move around, we recommend that you mount your legs zero to 6” in from the edge.

• Bench: We recommend that the legs be mounted no more than 4” from the edge to prevent the bench from tipping if someone sits on the end.

Protecting your floor form the legs and the legs from the floor: It is strongly recommended that felt pads be installed under the furniture legs to accomplish this. For optimum stability, the felts pads should go across the width of legs (1.5” to 3”). If only a small pad is used under the leg, the stability of the legs will be reduced.

Unpainted Legs: If you have purchased unpainted legs, you will have to paint them to prevent them from rusting. Any paint designed to be used on steel can be used, weather brushed on or sprayed. If you with to retain the industrial look of the legs unpainted, you can simply apply a clear coat. Please follow instructions from the manufacturer for the paint for prepping the steel in order to get optimum results.

Packaging of unpainted legs: Your new unpainted legs are packed in a VCI bag which is designed to prevent them from rusting up to two years. Your legs were hand cleaned by our staff to remove pickling oil and any rust spots, however, if you do have a small rust spot it can easily be removed using a grey or red scouring pad.

Leg Model

15" U, V & X

20" U, V & X

28" U, V & X

Bench Leg

Weight Capacity/Pair

500 lbs. - 226 kg

500 lbs. - 226 kg

1000 lbs. 453 kg

500 lbs. - 226 kg

Leg Model

Mini Straw Bundle

Straw Bundle Original

Straw Bundle Light

Weight Capacity/Pair

500 lbs. - 226 kg

2000 lbs. - 907 kg

1000 lbs. - 453 kg

Model de pied

15" U, V & X

20" U, V & X

28" U, V & X

Pied pour banc

Capacité de poids / Paire

500 lbs. - 226 kg

500 lbs. - 226 kg

1000 lbs. 453 kg

500 lbs. - 226 kg

Model de pied

Mini Straw Bundle

Straw Bundle original

Straw Bundle léger

Capacité de poids / Paire

500 lbs. - 226 kg

2000 lbs. - 907 kg

1000 lbs. - 453 kg