NBCDA 2018 Conference

Making Connections

NOVEMBER 20 - 22, 2018 / DU 20 - 22 NOVEMBRE 2018

Delta Hotels by Marriott Beauséjour

Moncton , N .-B .

#NBCDA2018

Program at a Glance / Aperçu du programme

Congrès de l'ADCNB 2018

Créons des liens

Program Legend / Légende du programmeThroughout the program there are symbols, which identify sessions that offer simultaneous interpretation as well as access to the loop system.

Tout au long de la programmation il y aura des symboles qui identifient les séances offrant des services d'interprétation simultanée ainsi que l'accès au système de boucle.

Hearing Loop Technology / Système de boucle d'auditionThe hearing loop icon indicates that a sound system is available for use by people who wear hearing aides.

L'icône de la boucle d'audition indique qu'un système sonore est disponible pour les personnes qui portent des prothèses auditives.

Simultaneous Interpretation / Interprétation simultanéeThe volume icon indicates that simultaneous interpretation is available for that session. Headsets can be picked up at the translation table at the back of the room.

L'icône de volume indique que l'interprétation simultanée est disponible pour cette séance. Des écouteurs peuvent être recueillis au comptoir audiovisuel dans la salle.

CCPA Continuing Education Credits (CEC’s) / Les crédits d'éducation permanente de l'ACCP (CÉP)Thirteen credit hours have been assigned by CCPA for the conference. Three credit hours have been assigned by CCPA for the Professional Development workshop. CEC forms will be available following the conference by emailing nbcdag-adcnb@rogers.com. CEC forms will also be available on the NBCDA website following the conference.

Treize heures de crédits ont été assignées par l'ACCP pour le congrès. Trois heures de crédits ont été assignées par l’ACCP pour l’atelier de perfectionnement professionnel. Les formulaires pour les crédits d'éducation permanente seront disponibles après le congrès en contactant nbcdag-gadcnb@rogers.com. Les formulaires pour les crédits d’éducation permanente seront aussi disponibles sur le site web de l’ADCNB après le congrès.

Photographer / PhotographeThere will be a conference photographer. If you do not want your photograph taken, please self-identify yourself to the photographer.

Il y aura un photographe du congrès. Si vous ne voulez pas que votre photo soit prise, présentez-vous au photographe pour lui en informer.

General Information / Renseignements généraux

For a full Conference program, visit our mobile app! / Pour notre programmation complète, veuillez visiter notre application mobile !

Hearing Loop Technology / Système de boucle d'audition

Simultaneous Interpretation / Interprétation simultanée

�

�

1

Program at a Glance / Aperçu du programme Tuesday, November 20, 2018 / Mardi le 20 novembre 2018

Revised: October 5, 2018

8 h 00 - 13 h 00 Registration / Inscription

9 h 00 - 12 h 00 Professional Development Workshop / Atelier de perfectionnement professionel

Shediac The Art of Career Development: R.E.A.C.H. for the Star in You

English / Anglais

Herky Cutler

12 h 00 - 13 h 00 Lunch on own / Dîner non-inclus

13 h 00 - 14 h 30 Opening Ceremonies and Keynote Address / Cérémonies d’ouverture et conférencier d’honneur

A1 - Laughing all the Way to the Mosque / Rire jusqu’à la mosquée

English / Anglais

Zarqa Nawaz

14 h 30 - 15 h 00 Nutrition Break / Pause Santé

15 h 00 - 16 h 15 Concurrent Sessions / Sessions simultanées

A2 - Implications of New Brunswick Forecasts / Incidences des prévisions du Nouveau-Brunswick

English / Anglais

John Calhoun

A3 - Transforming Leadership Skills that Increase Employee Engagement and Get Results / Transformer des compétences en leadership qui augmentent l’engagement des employés et qui apportent des résultats

English / Anglais Session will end at 16 h 30 / Le session se terminera à 16 h 30

Ken Keis

A4 - M. le Psy., j’ai un problème de connexion ! / Mr Psychologist - I have a connection problem!

Français / French

Claude Beaulieu

Shediac A A5 - To Be Determined / À determiner

Français / French

Shediac B A6 - Client Centre Approach

English / Anglais

Tammy Martin, Brenda Ross-Jerome

17 h 00 - 18 h 00 Book Signing / Signature de livre

Laughing all the Way to the Mosque / Rire jusqu’à la mosquée - Zarqa Nawaz

Location / Lieu : Ballroom Foyer

Ballroom

� �

Ballroom C

� �

Ballroom B

� �

Ballroom A

� �

2

Program at a Glance / Aperçu du programme Wednesday, November 21, 2018 / Mercredi le 21 novembre 201818

7 h 30 - 9 h 00 Registration / Inscription

9 h 00 - 10 h 15 Concurrent Sessions / Sessions simultanées

B1 - Coaching Skills for Career Counsellors / Compétences en encadrement des conseillères et conseillers en emploi

English / Anglais - 3 hour session / Session de 3 heures

Richard Knowdell

B2 - Meeting the Career Development Needs of LGBTQ+ Clients / Répondre aux besoins d'emploi des clients LGBTQ +

English / Anglais

Tammy Strong, Sabrina de Jong

B3 - To be determined. / À déterminer

Shediac A B4 - Modifier les comportements et surmonter les obstacles grâce à l’entrevue motivationnelle

Français / French

Sylvie Desjardins

Shediac B B5 - Transformer votre vie

Français / French

Julie Thériault-Guitard

10 h 15 - 10 h 45 Nutrition Break / Pause santé

10 h 45 - 12 h 00 Concurrent Sessions / Sessions simultanées

B1 - Coaching Skills for Career Counsellors / Compétences en encadrement des conseillères et conseillers en emploi

English / Anglais - 3 hour session continues / Session de 3 heures se poursuit

Richard Knowdell

B6 - La santé mentale, un chemin qui vaut la peine de prendre / Mental health, a road worth taking

Français / French

Michel Drisdelle

B7 - The Future of Career Development: Challenges and Opportunities / L'avenir du développement de carrière : défis et possibilités

English / Anglais

Sareena Hopkins, Donnalee Bell, Paula Wischoff Yerama, Jon Fairweather

Shediac A B8 - Introduction to Blockchains

English / Anglais

Sherry Law

Shediac B B9 - Attitude positive

Français / French

Melissa Irvine

Ballroom A

� �

Ballroom A

� �

Ballroom C

� �

Ballroom B

� �

Ballroom C

� �

Ballroom B

� �

3

Program at a Glance / Aperçu du programme Wednesday, November 21, 2018 / Mercredi le 21 novembre 201818

12 h 00 - 13 h 30 Lunch on own / Dîner non-inclus

Or / Ou

Lunch / Dîner $20.00

12 h 00 - 13 h 15 NBCDA Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle de l’ADCNB

Location / Lieu : Shediac B

13 h 30 - 14 h 45 Concurrent Sessions / Sessions simultanées

B10 - Catching the Wave; What Job Searchers Need to Know in Today’s World / S’adapter aux tendances actuelles : ce que vous devez savoir dans le monde d’aujourd’hui si vous cherchez un emploi

English / Anglais

Herky Cutler

B11 - Leveling the Field / Établir des règles d’équité

English / Anglais

Dan Keating

B12 - Mythes et défis de l’intégration des immigrants au marché du travail / Myths and Challenges of Integrating Immigrants Into the Labour Market

Français / French

Chantal Poirier, Myriam Menkni

Shediac A B13 - Moving Forward Together Through Reconciliation

English / Anglais - 3 hour session / Session de 3 heures

Mike Hennessey, Penny Polchies

Shediac B B14 - Et si on enseignait la passion ?

Français / French

Donald Violette

14 h 45 - 15 h 15 Nutrition Break / Pause santé

15 h 15 - 16 h 30 Concurrent Sessions / Sessions simultanées

B15 - Learn. Explore. Succeed - Newcomers Youth Pathways to Employment / Apprendre. Explorer. Réussir – Parcours vers l’emploi des jeunes nouveaux arrivants

English / Anglais

Abby David

B16 - Comprendre la main-d’œuvre d’aujourd’hui / Understanding the Workforce of Today

French / Français

Michèle Brideau

B17 - Win with Gamification: Engaging Millennials in Career Development

English / Anglais

Ali Breen, Mark Franklin

Ballroom B

� �

Ballroom C

� �

Ballroom B

� �

Ballroom C

� �

Ballroom A

� �

Ballroom A

� �

4

Program at a Glance / Aperçu du programme Wednesday, November 21, 2018 / Mercredi le 21 novembre 201818

Shediac AB13 - Moving Forward Together Through Reconciliation

English / Anglais - 3 hour session continues / Session de 3 heures se poursuit

Mike Hennessey, Penny Polchies

Shediac BB18 - Évolution des stratégies d'emploi et lien avec la technologie

Français / French

Julie Caissie, Charles Levasseur

19 h 00 - 22 h 00 Networking Reception, Entertainment & Karaoke / Réception de réseautage, divertissements et karaoké

Location / Lieu : Shediac

5

Program at a Glance / Aperçu du programme Thursday, November 22, 2018 / Jeudi le 22 novembre 2018

8 h 00 Registration / Inscription

9 h 00 - 10 h 15 Concurrent Sessions / Sessions simultanées

C1 – What Do You Really Value? How to Motivate Yourself and Others / Qu’est-ce qui a vraiment de la valeur pour vous? Comment se motiver et motiver les autres ?

English / Anglais

Ken Keis

C2 – Tournée dans les écoles FJFNB-CCNB : transition postsecondaire (finances et santé mentale) / FJFNB-CCNB (Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick – Collège communautaire du Nouveau-Brunswick) Tour of Schools: Transition to Post-Secondary Education (Finances and Mental Health)

French / Français

Anne-Sophie Farion

C3 – Developing Employability Skills through Assessment and Feedback / Perfectionner les compétences relatives à l'employabilité au moyen d'une évaluation et d'une rétroaction

English / Anglais

Jeff Landine

Shediac A C4 – Essential Skills Programs for Indigenous Peoples

English / Anglais

Donnalee Bell, Suzanne Klinga

Shediac B C5 - To be Determined / À déterminer

Français / French

10 h 15 - 10 h 45 Nutrition Break / Pause santé

10 h 45 - 12 h 00 Closing Ceremonies and Keynote Address / Cérémonies de cloture et conférencier d’honneur

C6 - Le choc des générations : Du je triomphant au nous rassembleur / Generational Shock: Uniting Triumphant Individuals

Français / French

Carol Allain

Ballroom C

� �

Ballroom B

� �

Ballroom A

� �

Ballroom

� �

6