fashion ÉDITION DU DIMANCHE 6 MARS

GAULTIER

AGELESS BOURGEOISIE

MICHEL KLEIN‘‘JE N’AI JAMAIS ÉTÉ AUSSI LIBRE’’

AFTER SHOWKARL LAGERFELD CHEZ HOGAN

CHAQUE JOUR

EACH DAY ALL PHOTOS

AND BUZZ

“I’VE NEVER FELT SO FREE”

AB

AC

AS

RA

EF

AC

ENÉOBOURGEOISE

AB

AC

AS

TA

RF

AC

EA

BA

CA

JEAN PAUL

TH

IER

RY

OR

BA

N /

AB

AC

A

VIKTOR & ROLF

CACHAREL

SONIA RYKIEL

TSUMORI CHISATO

MARTIN GRANT

PODIUMS

4

PODIUMS

LA BOURGEOISE

THE FASHION WORLD’S TROUBLEMAKER PROVES THAT GAULTIER DOES NOT ALWAYS MEAN ECCENTRICITY. FOR NEXT WINTER,

S’ÉMANCIPE

LE TRUBLION DE LA MODE NOUS PROUVE QUE GAULTIER NE RIME PAS FORCÉMENT AVEC EXCENTRICITÉ. IL NOUS LIVRE POUR

BOURGEOIS EMANCIPATION

HE GIVES US AN IMPECCABLE WARDROBE OF REINVENTED CLASSICISM.

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

Elle a un air de Christina Hendricks dans Mad Men et de Delphine Seyrig. La femme de Jean Paul Gaultier bouscule les codes de l’élégance bourgeoise. Elle sort en tailleur sobre mais avec un Caddie en fourrure. Elle porte une combipantalon mais en Lurex. So chic et so fun !

She looks like Christina Hendricks from Mad Men,

or Delphine Seyrig. The Jean Paul Gaultier woman shakes up

the codes of bourgeoisie elegance. She steps out in a serious

skirt-suit, but trails a fur-trimmed shopping caddy. She wears

a jumpsuit, but it’s in Lurex. Very chic, cheeky, and fun!

GAULTIERJEAN PAUL

L’HIVER PROCHAIN UN VESTIAIRE IMPECCABLE AU CLASSICISME RÉINVENTÉ.

KAROLINA KURKOVA, ÉGÉRIE MERCEDES

VALÉRIE LEMERCIER

PH

OT

OS

: T

HIE

RR

Y O

RB

AN

/ A

BA

CA

MA

RIN

EA

U /

ST

AR

FA

CE

6

PODIUMS

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

SONIA RYKIELUne farandole de couleurs vives pour une collection pleine d’optimisme. Car-reaux anglais, maille jacquard strassée, satins matelassés, franges perlées, renards acidulés et chaussures de rockabilly battent le pavé parisien… du catwalk.

A kaleidoscope of bright colors for a collection brimming with optimism. Checks,

plaids, diamonds; paste-trimmed Jacquard knit; quilted satins; beaded fringe; candy-

colored foxes; and rockabilly shoes that strut the pavement of the Parisian…catwalk.

PH

OT

OS

: B

RIQ

UE

T -

GU

IBB

AU

D -

NE

BIN

GE

R -

OR

BA

N /

AB

AC

A

8

PODIUMS

TSUMORI

CHISATORobes années 30, collerettes de Pierrot, larges pantalons de satin blanc, manteau boule très Poiret, maille pastel, Tsumori Chisato nous embarque dans son univers poétique neorétro.

Thirties-style dresses, Pierrot ruffs, wide white satin

pants, a très-Poiret bubble coat, pastel knit, Tsumori

Chisato sweeps us up into her poetic, neo-retro world.

MARTIN GRANTLe créateur australien va à l’essentiel. Ses man-teaux sont impeccablement coupés. Ses robes du jour à bandes graphiques sont chics et pratiques, tout comme ses combipantalons. Un sans-faute.

The Australian designer gets down to brass tacks. The

coats are impeccably cut. The graphically banded day dresses

are smart and practical, as are the jumpsuits. Flawless.

PH

OT

OS

: M

AR

INE

AU

/ S

TA

RF

AC

E

PH

OT

OS

: A

BA

CA

9

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

VIKTOR & ROLFUn pont-levis s’abaisse et une armée de guerrières débarque sur le podium. Manteaux à col et épaules surdimensionnés, robes à taille sanglée et vestes en cuir nervuré sont autant de vêtements armures. Codes couleurs : noir, blanc, rouge et argent. Efficace.

A drawbridge drops and an army of warriors disembarks onto the runway.

Coats with oversized collar and shoulders, tightly cinched dresses, ribbed leather jackets…

all serve to form clothing armor. Color code: black, white, red, and silver. Effective.

PH

OT

OS

: H

EN

DR

IK /

DP

A /

AB

AC

A

10

PODIUMS

VÉRONIQUE

LEROYL’hiver de la créatrice se décline en lainages bouclette, brillances de cuirs vernis et chevrons géants. Sobriété et élégance.

The designer’s winter is expressed in

bouclé wool, gleaming patent leathers,

and giant chevrons. Sober and elegant.

CACHARELUne collection pure, aux lignes strictes, adoucie par une gamme de pastels tendres, tel est l’hiver imaginé par Cédric Charlier. Chemises boutonnées collet monté et travail de tissus aux impri-més de fleurs délicates réchauffés par de la Mongolie.

The winter of Cédric Charlier is a clean collection of strict lines

softened by a spectrum of tender pastels. Prim buttoned shirts and

creations in delicate floral print fabrics warmed with Mongolian fur.

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

PH

OT

OS

:

MA

RIN

EA

U /

ST

AR

FA

CE

PH

OT

OS

:

MA

RIN

EA

U /

ST

AR

FA

CE

dossier Client ouvert le date nom version intervenantEQU004 EQUANCY 21/01/2011 9/02/2011 GALA_PAGE_GAUCHE_231X318 01EXÉ CAtHEriNE Gala page de gauche 231l X 318H mm

231 mm31

8 m

m

dossier Client ouvert le date nom version intervenantEQU004 EQUANCY 21/01/2011 9/02/2011 GALA_PAGE_droitE_231X318 01EXÉ CAthEriNE Gala page de droite 231l X 318H mm

231 mm31

8 m

m

FRONTROW

14

FRONTROW

LOOK VIPVAHINA GIOCANTEUn pantalon orange fluide et ample resserré à la cheville porté avec un chemisier en soie jaune. Des chaussures à talons hauts marron glacé. Un total look Rykiel frais et ensoleillé.

Full and flowing orange pants

cinched at the ankle and topped

with a yellow silk blouse, all

perched on candied-chestnut

high heels. A fresh, sunny,

and full-on Rykiel look.

Chez Sonia Rykiel, Micky Green, Marie-Josée Croze et Nicole Garcia, Mélanie Laurent…

… Elie Chouraqui, Marie-Ange Casta et Alysson Paradis…

… Bambou, Claire Nebout, Zoé Félix et Delphine Chaneac (ci-dessus)…

PLUS DE STARS AUX

DÉFILÉS SUR

.fr

PH

OT

OS

: S

ER

GE

AR

MA

L E

T N

ICO

LA

S B

RIQ

UE

T /

AB

AC

A

…Amanda Sthers, Daisy Lowe et Izia.

INTERVIEW4 QUESTIONS À

Hedi Slimane transforme tout ce qu’il touche en or. Pour

preuve, cet ouvrage publié chez teNeues, Stern FOTOGRAPHIE

Portfolio N°62-Hedi Slimane, où l’ancien homme clé de la

création Dior Homme dévoile quatre-vingts photographies

magistrales et superbement élaborées. Parmi ses modèles, Pete

Doherty, Kate Moss et Lady Gaga… que du beau linge ! N.B.

Everything Hedi Slimane

touches turns to gold.

More proof here in

this work published at

teNeues, Stern

FOTOGRAPHIE Portfolio

N°62-Hedi Slimane, in

which the former key Dior

Homme designer unveils

eighty masterly and

superbly sophisticated

photos. Models include

Pete Doherty, Kate

Moss, and Lady Gaga…

all the right folks! N.B.

HEDI EN INSTANTANÉHEDI’S HEADY ART

ZEN, SOYONS ZENTAKE ME AWAY…?Jeremy Scott ayant privatisé les lieux après son

défilé à New York, il faudra patienter un peu avant de

s’offrir la cure détox de Stéphane Jaulin à l’Appar-

tement 217 ! En attendant, on peut toujours déguster à la

petite cuillère l’AlcaVie®, une poudre concentrée de

100 plantes. Autre option, transformer son bain en pause

détente avec les sels AlcaBain®. C’est souverain pour

éliminer l’acidité de la peau et retrouver une totale sérénité.

lappartement217.com et jentschura-france.com. V. R.

Since Jeremy Scott has personally reserved

the premises after his New York show, we’ll have to wait a

bit before enjoying Stéphane Jaulin’s detox treatment

at the L’Appartement 217 organic beauty salon!

In the meantime, we can always sample small spoonfuls

of AlcaVie®, a concentrated powder made of 100 plants.

Another option would be to transform our bath time

into a relaxing getaway with AlcaBain® salts, THE product

for eliminating acidity from the skin and achieving

complete serenity. www.lappartement217.com and

www.jentschura-france.com. V.R.

ZAPPING

Albert Kriemler, petit-fils des fondateurs d’Akris, a repris les rênes de la maison de mode suisse au milieu des années 80. Désormais, il a fait sienne la doctrine de l’architecte Ludwig Mies van der

Rohe « less is more » (moins c’est plus). Les vêtements qu’il crée sont invariablement puristes, merveilleusement coupés pour un maximum d’élégance, d’aisance et de modernité. Angelina Jolie, Nicole Kidman, Susan Sarandon et l’ex-secrétaire d’Etat Condoleezza Rice sont toutes fan.Gala : Votre hiver 2011-2012 est-il sombre ou lumineux ?

Albert Kriemler : J’ai privilégié un hiver doux avec des matières moelleuses : cachemire, daim, agneau, chèvre, double face…Gala : L’accessoire de la saison prochaine ?

A. K. : Un sac « Ai » en autruche.Gala : Qui est la femme Akris ?

A. K. : C’est une femme d’une grande simplicité, en phase avec son époque.Gala : Un fashion faux pas ?

A. K. : Je ne créerai jamais de pantalon étroit en cuir noir.CHARLA CARTER

As the grandson of Akris’ founders, Albert Kriemler took over the reins of this

Swiss fashion house in the mid-Eighties. Then, as now, his motto has been

that of Bauhaus architect Mies van der Rohe: «Less is more.» The clothes he

designs are consistently purist, beautifully cut for maximum elegance, wearability,

and modernity. Angelina Jolie, Nicole Kidman, Susan Sarandon, and former US

Secretary of State Condoleezza Rice are all fans.

Gala: Is your winter 2011/2012 dark or luminous?

A.K.: I’ve focused on a soft winter with soft materials: cashmere, buckskin, lambskin,

goatskin, reversibles…

Gala: Next season’s accessory?

A.K.: An “Ai” bag in ostrich.

Gala: Who is the Akris woman?

A.K.: It’s a woman of great simplicity who’s in step with the times she lives in.

Gala: A fashion faux pas?

A.K.: I will never again design slim black leather pants. C.C

LE MAÎTRE DU MINIMALISME

MASTER OF MINIMALISM

Albert KRIEMLER

DR

17

FA S H I O N & B E AU T Y

WHAT’S UP

COUP DE FRAISGETTING FRESH

Le show ne se passe pas uniquement

sur les catwalks. La marque Maje, invitée

d’honneur des Galeries Lafayette,

a investi quatorze vitrines du boulevard

Haussmann. Depuis le 1er mars, c’est tout

le 7e art, source d’inspiration de la

créatrice Judith Milgrom, qui défile sous

nos yeux ébahis. Une robe « biker »

a été dessinée pour l’occasion en édition

limitée. Attention, collector ! N. B.

The show isn’t only happening

on the catwalks. The Maje brand is

guest of honor at Galeries Lafayette,

commanding fourteen display

windows at the Haussmann boulevard

store. Designer Judith Milgrom’s source

of inspiration, cinema, has been

parading before our dazzled eyes since

March 1st. A limited edition “biker”

dress was designed for the occasion.

Collectors, on your marks! N.B.

Ô MAJE !HO-MAJE!

« Pour le défilé, je voulais que les mannequins

ressemblent à des chevaux. » C’est le brief donné

par Vivienne Westwood à Val Garland. La

maquilleuse star nous a livré un maquillage

époustouflant de maîtrise où les visages,

comme trempés dans la cendre, vibrent d’une

intensité animale. Sublime ! V. P.

“I want the models

to look like horses for the

show.” That’s the brief

given Val Garland by

Vivienne Westwood, and

so the star makeup

maiden served up a

breathtaking, masterful

cosmetic creation,

where faces looking like

they’d been dipped

in ash gave off animalistic

intensity. Powerful! V.P.

BÊTES DE SCÈNEBEAUTY IN

THE BEAST

FOCUS

NE

BIN

GE

R /

AB

AC

A

DR

PH

OT

OS

: A

BA

CA

Karim Rahman, expert maquilleur L’Oréal Paris, décrypte son look pour le défilé Andrew GN. « Andrew voulait de la fraîcheur, du nude. Une Ice queen tribale moderne. Dont acte avec ce make-up subtil : teint satiné et velouté aux joues colorées. Sur les yeux, un crayon gris un peu coquin souligne un dégradé rose et taupe. La touche finale, une bouche beige-rosé glossy. Son produit culte ? Le correcteur vert Studio Secret de L’Oréal Paris : « il m’a longtemps fait peur, mais ce gel crème – plus efficace qu’un anticerne – n’a même pas besoin d’être travaillé pour neutraliser les rougeurs. » V. R.Karim Rahman, expert makeup man L’Oreal Paris, breaks down his look for

the Andrew GN show. «Andrew wanted freshness, nude looks. A tribal modern ice queen.

It’s done with this subtle makeup: satiny, velvety complexion with high-color cheeks.

On the eyes, a rather flirty gray pencil underlines a pink and taupe gradation. The final touch,

a rosy-beige glossy mouth. His must-have product? L’Oréal Paris’ Studio Secrets green

corrector: “I was scared of it for a long time, but this creamy gel - more effective than a

concealer – doesn’t even need to be worked to neutralize redness.” V.R.

18

INTERVIEW

L e célèbre créateur de mode à la veste chinoise, l’artisan du bleu parfait signe une collection bohème chic. Avant de la dévoiler à la presse sur un mode intimiste,

il nous parle de ses inspirations du moment. Entretien avec un homme libre aux talents multiples. Gala : quel a été l’élément déclencheur à

l’origine de votre collection automne-hiver

2011-2012 ?

Michel Klein : J’ai le souvenir de mes débuts chez Saint Laurent, à l’âge de 15 ans, où Loulou de la Falaise et Paloma Picasso associaient des vêtements couture à des pièces chinées. La décennie 70, qui puisait son inspiration dans les années 50, était très créative, très libre. On y croisait des femmes habillées comme des superstars mais qui avaient l’air de pauvresses. Gala : sur quels tissus avez-vous jeté

votre dévolu ?

M. K. : Il y a de la soie, de la mousseline, de l’étamine… Nous avons étoffé la partie des pièces à manches (les manteaux, les vestes…), car nous nous sommes agrandis et nous avons plus d’espace pour créer. J’ai souhaité ajouter des accessoires en touches, comme ce col en fourrure (voir photo), des écossais…Gala : vous présentez votre collection sur

portants, les défilés vous manquent-ils ?

M. K : Même si on ne doit jamais dire jamais, je ne ressens pas pour l’instant l’envie de défiler. Un défilé en remplace vite un autre… Il faut trouver un juste milieu entre un show gigantesque et une présentation intimiste. J’ai cette conscience qu’un vêtement a besoin d’être vu de près. Avec cette présentation sur stockmans ou sur portants, les journalistes pourront découvrir la collection comme de vrais acheteurs. A l’avenir, nous présenterons peut-être nos modèles à la boutique de la rue Jacob, mais ce n’est pas d’actualité.Gala : Parlez-nous justement de ce concept

store ouvert en octobre dernier.

M. K. : Ce n’est pas un concept store, mais un concept home. Nous avons conçu ce magasin comme une maison. C’est comme si l’on entrait chez quelqu’un et que l’on décidait d’acheter ses meubles, son huile d’olive, même son bouillon pour la cuisine, son bain moussant ou encore ses orchidées… Nous changeons la décoration d’un mois sur l’autre. Depuis l’ouverture, il y a cinq mois, tous les meubles exposés ont été vendus. Chaque dimanche, nous chinons aux Puces, nous restaurons des meubles, nous exposons des ouvrages de l’éditeur d’art Taschen, ou encore les lampes créées par mon père de 86 ans, ancien psychanalyste, reconverti dans la décoration. Mon copain Philippe Starck va exposer en exclusivité chez nous le Photomaton qu’il a relooké.

‘‘JE NE ME SUIS JAMAIS SENTI AUSSI LIBRE’’

Michel KLEIN

Gala : Vous avez de nouveaux associés, comment vivez-vous

cette nouvelle aventure ?

M. K. : La marque est passée par de nombreuses étapes. Aujourd’hui, nous avons deux jeunes associés (ils ont 26 et 28 ans) totalement étrangers à l’univers de la mode. Avec leur enthousiasme et leur curiosité, ils apprennent tous les jours. Je me sens très libre de créer à leurs côtés. En fait, je ne me suis jamais senti aussi libre qu’en ce moment. J’en savoure pleinement les avantages surtout lorsque je vois certains créateurs – comme John Galliano – risquer de voir leur marque disparaître.

PROPOS RECUEILLIS PAR VIRGINIE PICAT

The famous fashion designer of the Chinese

jacket, the maker of the perfect blue, has

created a chic Bohemian collection. Before

unveiling it to the media in his own personal

way, he talks to us about his inspirations of the

moment. Interview with a free man of many talents.

Gala: What was the trigger for your Fall/Winter

2011/2012 collection?

Michel Klein: I remember my early days at Saint Laurent,

when I was 15, when Loulou de la Falaise and Paloma Picasso

were pairing couture clothing items with chinée pieces. The

Seventies decade, which drew inspiration from the Fifties,

was very creative, very free. You’d come across women

dressed like superstars but who had a poor, wretched air.

Gala: What fabrics have you set your heart on?

M.K.: There’s silk, chiffon, muslin…We’ve fleshed out the part

with sleeved pieces (coats, jackets) because we’ve expanded

and we have more room to create. I wanted to add

accessorized touches, like this fur collar (see photo), tartans…

Gala: You’re presenting your collection on the rack; do

you miss the runways?

M.K: Even if one should never say never, right now I don’t feel

like doing a runway show. One show quickly takes the place of

another…You have to find a happy medium between a

gigantic show and a personal, intimate presentation. I have this

sense that an article of clothing needs to be seen up close. With

this show on stockmans or racks, journalists will be able to

explore the collection like real buyers. Perhaps in the

future, we’ll present our designs at the rue Jacob store,

but that’s not planned for right now.

Gala: While we’re on the subject, tell us about

this concept store opened last October.

M.K.: It’s not a concept store; it’s a concept home. We

designed this store like a house. It’s as if you walked

into someone else’s house and decided to buy that

person’s furniture, his olive oil, even his soup from the

kitchen, his bubble bath, his orchids…We change the

décor from month to month. Since we opened five

months ago, all the furniture on display has been sold.

Every Sunday, we shop the flea markets, restore pieces of

furniture, display works from the Taschen art editor or

lamps designed by my 86-year-old father, a former

psychoanalyst who’s now into decorating. My friend

Philippe Starck will be doing an exclusive exhibit at our

place of the photo booth he revamped.

Gala: You have new associates – what’s this new

adventure been like for you?

M.K.: The brand has gone through many stages. We have two young

associates today (ages 26 and 28) who are completely foreign to the world of

fashion. They have enthusiasm and curiosity, so they learn things every day. I

feel very free to create when working with them. In fact, I’ve never felt so free

as I do right now. I’m totally savoring all the advantages, especially when I see

certain designers - like John Galliano- who are likely to see their labels

disappear. V.P.

‘‘I’VE NEVER FELT SO FREE’’ BUZZ

WINNING DUO No doubt to be replaced by Haider

Ackermann at Givenchy, Riccardo Tisci appears to top the LVMH Group’s wish list

for Dior. No surprises so far. But wait: Carine Roitfeld is said to be coming along

as right-hand (wo)man. Behind every man is a great woman…

DUO GAGNANTCertainement remplacé par Haider

Ackermann chez Givenchy, Riccardo Tisci

semble être en tête de la wish list du groupe

LVMH pour Dior. Jusque-là, rien d’étonnant.

La surprise : Carine Roitfeld est annoncée

comme son bras droit. Derrière un homme se

cache toujours une grande femme…

BENJAMIN BIOLAY: JAGGER FAN?

The lady-killing French singer was at Le Baron, site of the after-show for the

launch of the Hudson jeans collection designed by la superbe Georgia May,

Mick’s daughter. So when’s the album? The love song? Stay tuned…

BENJAMIN BIOLAY : FAN DE JAGGER ?

Le tombeur de ces dames était

au Baron où se tenait l’after show du

lancement de la collection de jeans

Hudson dessinée par (« La superbe »)

Georgia May, fille de Mick. A quand

l’album ou la romance ? A suivre…

CHOW OVER SHOWNo Jodie Foster at the Paris shows. The actress, who’s shooting a film in Paris under Roman Polanski’s directive eye, is much too busy...but she won’t turn down a last dance at Castel, where she was two days ago with three friends.

PAS AU SHOW MAIS AU CHAUDPas de Jodie Foster aux défilés

parisiens. En tournage à Paris sous la

direction de Roman Polanski, l’actrice

est bien trop occupée, même si elle

ne dit pas non à une dernière danse chez

Castel, où elle se trouvait avant-hier

en compagnie de trois amies.

CHAQUE DIMANCHE À 20H40, retrouvez Elisabeth Bost qui

décrypte pour vous l’actualité de la mode sur

Prêt-à-Porter Tout de Suite le nouveau rendez-vous du style

réalisé par Loïc Prigent ! Plus d’infos sur www.stylia.fr

.frPLUS DE PORTRAITS DE CRÉATEURS SUR

PH

OT

OS

: D

R

PH

OT

OS

: A

BA

CA

NATHALIE BAUMGARTNER

AFTERSHOW

20

Seconde collaboration de Karl Lagerfeld et Hogan, seconde soirée réussie !

Pour présenter la dernière née pour l’automne-hiver 2011-2012, la griffe

italienne a mis les petits plats dans les grands. En premier lieu, en inves-

tissant le magnifique hôtel (particulier) Salomon de Rothschild, mais aussi en

offrant en exclusivité aux invités une exposition de clichés noir et blanc de cette

collection portée par des personnalités shootées par Karl himself. Pour l’occa-

sion, le créateur s’est transformé en guide de luxe, décryptant chaque photo aux

journalistes présents. Evidemment, le champagne (de qualité) coulait à flots. Fa-

talement, les happy few n’ont rien raté de cette première vraie bonne soirée de

la fashion week qui s’est terminée fort tard. Mais chut… �

NORA SAHLI

HOGAN CÉLÈBRE LAGERFELDÀ L’ H Ô T E L S A L O M O N D E R O T H S C H I L D

LES SOIRÉES EN VIDÉO SUR

.fr

Second Karl Lagerfeld-Hogan collaboration, second superb party! To present the

latest for the Fall/Winter 2011/2012, the Italian maker put on a first-rate affair. First,

of course, by taking over the splendid Solomon de Rothschild private mansion, but

also by offering guests an exclusive exhibit of black-and-white photos of the

collection worn by celebrities and shot by Karl himself. The designer morphed into

a guide de luxe for the occasion, giving background on each photo to the journalists

there. Obviously, the (top quality) champagne flowed like water. Inevitably, the

happy few enjoyed every smidgeon of this first genuinely good party of Fashion

Week that ended very, very (very) late. Shhhhhh… ! � N.S.

HOGAN FETES LAGERFELD

Karl Lagerfeld, Bruno Alexandre,

du groupe Nemo, et son épouse.JoeyStarr

Leigh Lezark, Shu Pei,

Lou Doillon, Karl Largerfeld, Elisa

Sednaoui, Elodie Bouchez.

Vahina Giocante et

son mari, Mika de Brito.

Chloé Lambert

Paloma Faith

L’hôtel Salomon

de Rothschild.

PH

OT

OS

: A

RN

AL

/ S

TA

RF

AC

E E

T D

R

21

VAHINA GIOCANTE NOUS A PRÉSENTÉ LE NOUVEL HOMME DE SA VIE, QU’ELLE VIENT D’ÉPOUSER AU SRI LANKA.

VAHINA GIOCANTE PRESENTED THE NEW MAN IN HER LIFE, WHOM SHE JUST MARRIED IN SRI LANKA.

Elisa Sednaoui et Leigh Lezark.

A dr., Paul et Luana Belmondo.

LA FASHION WEEK

SUR

Chaque jour, feuilletez

Gala Fashion sur

http://www.gala.fr/fashion_week

et retrouvez tous les défilés,

les backstages et les soirées

en vidéo.

.fr

Franca Sozzani et Diego Della Valle

Du Juan

Emanuele Della Valle et M.I.A

Natalia Vodianova

Elodie Bouchez

Jake Davies et

Sébastien Jondeau

11 h

10 h

13 h

12 h

15 h

14 h

16 h

SHOWS HAPPENINGS

19 h

20 h

18 h

PARTIES

22

CHECKLIST

SALONS/TRADESHOW

MEMY MODE Hôtel Ritz, 15, place Vendôme, Paris 1er

(9 h 30-19 h 30) (+ 7 mars)

(9:30 a.m.-7:30 p.m.) (until March 7)

PRÉSENTATIONS/DISPLAYS

PAUL SMITH83/85, rue du Bac, Paris 7e (+ 7 mars)

(until March 7)

MICHEL KLEIN9, rue Jacob, Paris 6e (11 h-18 h 30) (+ 7 mars)

(11 a.m.-6:30 p.m.) (until March)

ZERO+MARIA CORNEJO79, rue du Cherche-Midi, Paris 6e (10 h-13 h)

(10 a.m.-1 p.m.)

PAULE KA223, rue Saint-Honoré, Paris 1er (14 h- 19 h)

(2-7 p.m.)

IRAKLI NASIDZÉShowroom Irakli Nasidzé, 6, rue Villedo,

Paris 1er (19 h-22 h) (7-10 p.m.)

AKRISSalle Wagram, 39-41 avenue de Wagram,

Paris 17e

ANDREW GNLes Beaux Arts de Paris, Salle Melpomène,

13, quai Malaquais, Paris 6e

ALEXIS MABILLEMaison de la Chimie, 28, rue Saint-Dominique,

Paris 7e

CÉLINETennis Club de Paris, 84, avenue Georges-Lafont,

Paris 16e

COSTUME NATIONALPalais de Tokyo, 13, av. du Président-Wilson,

Paris 16e

STEFFIE CHRISTIAENSMonnaie de Paris, 11, Quai de Conti,

Paris 6e

HERMÈS17, rue de Sèvres,

Paris 6e

KENZO Lycée Carnot, 145,

boulevard Malesherbes,

Paris 17e

ESTRELLA ARCHSInstitut Cervantes,

7, rue Quentin-Bauchart,

Paris 8e

GIVENCHY, Palais de Tokyo, 13, av. du Président Wilson,

Paris 16e

6mars

ELISA PALOMINOCocktail Hôtel Saint-James, 202 rue

de Rivoli, salon Albany et Marie-Antoinette,

Paris 1er (à partir de 19 h) (starts at 7 p.m.)

OLYMPIA LE-TAN HOUSEWIVES CHOICE Shakespeare & Company, 37, rue de la Bûcherie,

Paris 5e (19 h-22 h) (7-10 p.m.)

IRAKLI NASIDZÉ Cocktail, 6 rue Villedo, Paris 1er (jusqu’à 22 h)

(until 10 p.m.)

Café Carmen, Hôtel Amour, L’Arc,

L’Avenue, Le Café de Flore, Le Café Marly,

L’Eclaireur, Le Derrière, Le Crillon, Livio,

Le Georges, Le Germain, Le Georges V,

L’Hôtel Costes, La Maison du caviar,

Le Mama Shelter, Le Matignon, Le Meurice,

Le Murano, Le Park Hyatt, Le Plaza

Athénée, Le Royal Monceau, Le Ruc,

Le Shangri-La, Le 66, Marc by Marc Jacobs,

Montaigne Market, Petrus, Prescription

Cocktail Club, Ralph’s, Thoumieux, Tokyo

Eat, Vip Room Theater

OÙ TROUVER GALA FASHION À PARIS?

RÉALISATION NORA SAHLI

GALA FASHION

Rédacteur en chef Matthias Gurtler.

Rédactrice en chef adjointe Dominique Stringer-

Vigna. Conception graphique Allal Driss Brahmi,

Véronique Roy, Françoise Beuzen, François

Carouge, Stéphane Drusi, Olivier Modol,

Claudia Waksman.

Photo Roland Schmitt, Nathalie Duchesne,

Hortense Lamoureux, Françoise Paris. Rédaction

Nathalie Baumgartner, Florence Beaufre, Charla

Carter, Virginie Rousset, Virginie Picat, Nora Sahli,

Malika Slimani. Secrétariat de rédaction Lydie

Lesage, Yasmina Benchehida, Alain Mazerus.

Traduction TagLine. Fabrication Céline Charvin,

Bertrand Creiser, Mélanie Moitié.

Editeur Philippe Labi. Direction exécutive Aurore

Domont Directeur d’édition Philipp Schmidt.

Marketing et Diffusion Virginie Baussan.

Défilé Kenzo

Défilé Céline

Hôtel Saint James

TOY WATCH 350, rue Saint-Honoré,

Paris 8e (10 h-18 h)

(10 a.m.-6 p.m.)

MONIQUEVANHEIST9, rue de Montmorency, Paris 3e (20 h-21 h 30)

(8-9:30 p.m.)

Défilé Paul Smith

SergeKafinger

AB

AC

A

AB

AC

A

DR

DR

ST

AR

FA

CE

DR

2 avenue Montaigne, 75008 Paris - 01 47 20 57 50

GALA 231X318 SHORT BLANC 7/02/11 10:52 Page 1