· *§§gc fe6n-óooo-rsóaoÉ r,^fcaooorroñ-óñ fa-a-iddoñ--iiri ián!qqeqó 9oocoei,i, d o(9...
TRANSCRIPT
28C
O
O
- a4O
- O
OO
ON
ñr v<
>
Q+
AQ
a .:
q .q,n
oq q rr
q q
<?
\q *
-t I
\ e
q t:
1 ?
€6 h
&
co+e.
ooo6ooa 5Ó
có-§
oo o
@
ooo oooorl'oo
09 0000
aoa;a
¿
; +
oci ci
oooc.ltño ;c,
ooa o
ooóiloocñ;oooooeon$c!
ct- ó_
ó- F
-_ o_ o_
o_ o-
s- o_
o !+
^ §-
@
c{-o@
oF-oc{*s§@
06qqN§sN
oo o
o c
oooooooooq)aa o()oeea
óó ó
ó ó6óóóóóoooo
oo ooooÓ
o;;
á ó
ódóó +
+_óaae
ee cioae
ee=
5 ó
ó ó§ééééÉ
óóóÓoN
o§oq
eQ+
ó o
ñ ñ(hÓ
o óoc{óo@
6 oe?
oooo oe
+
á- á
ñ o
; ó-
Ñ-
Ñ
Ñ
Ñ-
Ñ-
á d
-- 6
.o 6
ñ o
d'j -
.nóo{oosF-c\¡c!(r)(o}-
ñ-+_ñ-;ñ¡ñi6
oo o
o o(loo
ooooooo oa
oÓoe
aeóó
ó ó
oóoo ooóóooooo
oooo oo
áá d
á óóó¿
á¿
áooooao o.ooo
aooo0(oñ--
@
oo o
() oooo
ooooooo oo
oooqt ae
óó ó
ó óóooooooóÓ
é oq
oooo o<
);á
; á
¿¿
; é
a+éoaae
aqt eoae
oc,§ó
ó (o
(o+oó
oaóóóóóa 9§
oooo ea
+ó
ó'ñ ñoóó
óóñóooó oo
oNoo
oo;-d
o ñ
oóáñ ñÑ
Ññoo
- o.o
no6r, ----
cnóó+oosN
NN
o(oNN
dt+ñea\¡N
to.-:
--
ddÉá
É
i 2 ,
s d=
2 9E
frU
Éa*gE
e¡ü fi i-s áH
EÉ
EflH
EtÉ
aftapÉafiq H
É gE
I H;E
ü t*r= gE
E É
i ifri-ü
Qz0F,
CF
J9-:<:=xfrH
ul,¡
z[{
.o:z
f,<a
Yz
¡ g áfr
A
>
dLtJ9É
oo-
bu¡¡F
ol'F
9 a
ivL2t¿
^C
Ll-H9
9r!róE
JÁI:
=E
/¡tHY
<X
fa2.D
Y:A
+H
ÉÉ
-;
scá ú=
!Q>
f,EE
orq§E
F5
i: u¡ sr
a=dOo
ñraFz*e-
o*ooroNoc{ooC
{ol§lasfo;
; ;
n 6
(o (o
t- F
- t'...
N
c\¡ ó
o (o
@
N
roooooooooo
oU?ITs8(9zUt¡lÉuFzuoI(,tr6oEIz(,6zUÉ
.
úots(,o.oo.6oL
F
L ¡':
r-Ib*99-^N
=9
EÑ
9A<
N=
:ad
tdF4ú*¡dYr¡¡ v
l¡lf-; !E
d
i.0-
ooFzulEFi
dQFodooo0lu-u
-du -cú9U
E
l! E
^,)
:ü.-E
E
,E\Jia9.¡§Y
E
§r_t&
Eq:!>
§, r E Á
¡g.=
,EY
<ts..E
ts4-E
',9V"r¡ É
E ol(
€¿.E
EB
r=
>,5
ÚJH
!-ó!d
:.=
Erl
EE
-ñq.Y
aV)
YO
E
¡o¿E
* !i
ñP
XgF
Hú)E
§§ñ:zgü !
E 8§E
§EE
ffñEe
§8 =
sr r
r ú
d o€tsÉ
haN¡irii
<jo
dod ¿
orñN;ó@
+dioaN
6ó.',
N
f=O
OAS
Ol"-O
)rr@
riroclO
NN
ÉN
o-$-0_o_ry6ha(o€rñF
-(qN
N
oooo()qqcqq.O
OooC
.¡o(oooar)§
l'.- N
0
§(\l
@
r.^@
@
§oq,aeooooooooooooNo
qqgqqcqqqqqqqcqqcqqq(9
o ¡.-
() €
c\¡ t-
o o
o o
<)
o (c) o
N
o o
!o6(!ro§{oO
0§(O(c,h\;6
o@§§oO
.-:-todól
sta
oooooooooooooooooóoooooooooC
)ooooooooooo
o o
o ci
o ci
o ci
ci o
é ci
o o
o ci
ñi -
ooooot-ooooooooooc)$€(o-
o^ o-
o- $-
€- o-
o- ()_ <
)- o- o-
o- 6-
o_ o-
o_ N
_ tf-
O
(O
O
(o @
C
.¡ O
(o
O
C.l
N
C{
o O
C
.J .e
; r
ñ o
- ;
ñ ñ
-' :
ó ü
!oúi
oooooooooooooooooo0oooooooooooooooooooo
ci o
oo ooooocioo
oo ooo
úioo9(o,o6-§o
Q
ooooaoooooooóoooooe()(foooooooooooooooood
o ci
oo o
o cio
o o
oo o
o cicj
ñ ó
oaó<rN
ooooo()ooooo§o^
o_ o-
s- .@
- o- o-
6_ o-
o- o-
o^ n_
o- o-
o- ¡.--
é-ta,
(O
r) (o
6 N
-
O
(o O
N
N
N
O
O
C
! o
N(9C
\| §¡(ooo
§ts
ooooooooooci
c; ci
ci ct
ooooeqaqc?(>@
oooc{o(ooomó$ño+
ññn-fC
.l @
F
*@
@
JOJ
O
r])ruñóA
Ei é
q
< P
Évi6 5-'ü
3 É * É
HE
fr EH
iI
Í A
8EA
"'886¿
,
H |=
E.?¿
HE
HE
O
rü r
ütuJ4Zt!¿
4o
Ü
z uzuózu¿
u)3
t a dB
dHÉ
d3E,
ú fr 6tr6ptr6ffiP.á
?*n oo-ofLo-oo-<
U
r¡¡>d
,;.E
:iX
? á2
e L>
- O
t
oe
,^iF
o=
io o
o o
o=
.A
¿é
4d.
Q.0-
o §o
i-. 5(J
e\*g)ñ
u,E
Aa
ffii B
ú H
ag1f rs sE E
7:' ñfr 3
e r ; É
Afr E
+ i E
g e ? i H
P E
E E
rar 3 * fi E # É
i E 3 ó E
Y B
É=
;*$*gE[ H
g EH
E 4H
íñ ,g gEE
Hfifi
tQst¡O
'(osooNF
-cOC
{6oooortt.rt(()(o(o(oC
loc'l
c.¡ C
.¡ C
{ C
! C
.¡ N
N
N
C
{
@@
(oo
N
oc{m
§
ot¡¡-uIozlul¡¡oUtszutIIr6o=oozIü,
tL
LD
--HR
*BH
-9NEÑ
A<
d=:a#
a¡
f-¡4É
..1
l¿4É
dX0üdx<
ElLrtrl
o- lr !E
0¿
ooFzl¡lüFdo(,
-rB
U-cÉ9u
!E
E
A)
E'
ñE
É
-<-H
E
,Ev¡,iÉ
3aü
o.9 ñE
F=
9E¿
§o E H
E¡
E,X
.Ev<
EE
9Va
=
4 aú
E¿
:EE
B5'-áA
4
=?8E
r¡á
:.- grE
)
-E"E
* ü !.:oq)Y
o I
io>,
E.H
EE
E
EA
E
hoci0oÉ¡r¡1l¡¡
*§§gcfe6N
-óooo-rsóaoÉr,^F
caooorroñ-óñF
a-a-iddoñ--iiri iáN
!qQeqó
9OO
coEi
,i, d
o(9 o
Noaooocloo$
oo ooo
6ao§o§oO
ON
;o()@ooóóó¡-o
i 1q
t! N
s
o o
o §
; ol
ñ ri
o rrl
<o.+
ri
oi o
o@(o(oc!ooaD
o«ioó(óo+a-
ll)- 6)^
o- (o-
t- (o
o) o
(o (D
o)
ñ ó
ó o
Aoq!:!ooo);oN
Ñ.j,j
@§oc!c{O
lf(o
ooC)ooN
ooooooodooci<
¡ñoN
OodN
O@
oooooéqqqqqq60óoo€<
f660§l\§onN
No
.o9P
§§í
ooooooooooooooooooooqqcqqqcqqqqqqqcqqqqqc{o
o N
ooooooooo or)
0N6
00@
(o
C\
O
if cO
6
O
O
N
O
n O
C
{ N
N
}.-
n(o
§ r
o C
! @
@
6
§ C
\¡ C
.! (O
N
O
C
\¡ O
¡ O
W
O
(oÉC
{O@
C{O
rOF
*_ry$OO
OCr¡
ooóoooooooooooooooooq9qcqq()oooooóoooóoooci
o o
doo ooooo
no o
ri oo
rj o
oO
C{rF
.()(oocvonoññ0@
ñNo
oooóoóoooooóoóoooooooo
o oooooooooo
oo ooo
oc)§i
o o
c.i o
<o
<o
o o
o o
o o
o o
o ñ
o o
ci6O
C{O
§O@
OO
C{O
ON
o\fE)asN
(\ooon@@
tNO
@C
\¡O,
¡.--rysoooN
aooooooooooocidcicicic;
oooooogq9cqq@
ooooovo@
o'¡r¡-sfnoN
No
C,39
-§qi
d8ó;q36;¿
HE
rtrüÉ á
Hiil3é6;E
Él, =
ñHl,¿
fríF
=-fi=
< E
I jó É
BH
c 3 EF
E E
EE
tEeE
A ü 1A
Í H
s!¡ -saiH *r*
EH
tHE
Hf É
_6 úq i2.6=
ftüY:11 ,r
ITH
ÉH
ÉH
H3É
áEá ñ'E
HS
ÉÉ
E E
;*4I
OO
tOC
{OC
{OsfOO
EF
-NN
ooooooooaúFz
xu)e<
. n
rcoOS
<9.
-í É
. 1 z
¿7uul:il
$ E § $ a. É
{-*¿
uno9>ofzzt.<o_()ooq.)a
9J2-\=
>
'l!E
-
=tr
F
a<
ü4vz
Z,
-1o
c{ r,
o éi
=o
F.-
F..
t- o
eFr
to
o o
o qt
e
,§. e
-,h e
AA
ñ-vé
C\¡ór0
C\rc{ob(o\t
NC
{
uIT?l¡¡§8ozUuouFzuoIoEooEIzIo2uÉúoFoo-oLo,oo-
Ll:¡
iA
HE
sHE
Ñ99
<N
=lad
JÉq
úú
i,Á.t
0ü4<
r¡l !,
ooFzt¡ltr¡FúoL)
Iü LJ
EE
Pe
ÉtáE
E
1
-ÉE
.Ev.-cS
a*
o"9 ñE
F'é9E
¿E
¡ E H
A*¡
E.;.E
V<
--E99e
c E
oü§¿
,8?tsE
:.8 EÉ
á i'=
&
r¡)E
.EÉ
.¡.!AP
B
',aV
.h
r¡lri
ts6-^ÉE
OE
§E
er,E
Fo§coÉ¡!1u
31-*l
NN
óeúi
§tdN
oo«i qt
lf$(¡_ c-
@6
o- o-
oooooeoooo¡: ¡--
(, (t
@o
oooe
rG€hQ
+a
q-:o9.-{9.4ooFE
óerafÑ6i..
9-,99eS9tñ
oooo@@
o- o^
€€a^ s^
eooo.2qoooé\N
-€(gooooom
ottooooooFoooooóoo6oñriciooioo€$@
OS
§C\¡N
tso0-@
-(oc{_o-rt$-e.(o{oN
R!lJ
oooooó00€ooooc)oooooooririocto.?(oñoór--oc{§9ñ-
@-
N_
O-
@_ $-
o- (o-
e.-oF
--rfc{oero
\ro
oooóooooooooooooooooooriooo.o(oi+
ooNoN
s9ñ6c\¡oo.fo(06-,j<
gñ.j<'ñ,joA
6
óoooo<fóoo
oo()oooóoooóoocioo<
)€@
6o)-
§^c{(o
N6ro
oqooqo
éIeéqo
ooqqooéoNN
d.dooo-
é-90
0aqqeo(toF
itsddooe_
o-oo
O¡.i4l¡lao
t¡l>
QF
JÉ
,2H
9oqo<O
Zo9JFJ!)O
FdaurÁlrJ
eo?>
3o?28U
C
==
o:ir-
Á¡
F
?xJ
AY
É
=Y
o 27.
tsEJ
Jv.tUzulouJzo!'u.l tr)UrL4u.l
a:
a'70.9ozA
ULU
.¡¡o-O
4Uz^,A
F
a .f¡ l¿
<
láx
Fr
5<
E
^ A
^!v¿3 t=
É
I
c{ trá z ¿
,
i* :
H4ú
=
)k!ex i
aF
V
i) a
v:'.¡FA¡
-JZA
z a
t L
iE
p zá s É
ó A. x i
8 k
oO:,;E
.E
ts: f,i, $ ñ P
H n t J E
E
8
E É
? I E
¡Pqs
a d 3' B,'ffi ffiÉ
't-P
E i
P9É
==
iEcL
o F
o-Ll
l(/)lurF*
oNoN
l"-(oC\¡
fo@(ooo
(\¡ c.,l
N
N
c\¡ c\¡
(,IJ-usIozuUouF2uoó¿l
IcooEIzItÍ,zuÉ.
d¡oFoo-ocooo
L
LhH
ó.^qQ^N
=U
HS
UNu)r*:É<
N=
ta#
liúf¡l
2soñlt,<
r¡l
LJ
noFzutEr¡
FoUtso«§I(-)É
.llJ1u
áL'É
|li9(,
EE
- ^)
¡g
-É E
,Ev.ieP
r¡ü
o.9 ñE
cÉr3qE
¿F
¡ r E
Ái
É:iÉ
71E
E9V
a É
É
aú
€¿:E
Ets
= ?E
E
r-td
!:=
§frJE
'E=
áA,rov)V
¡h
Bti:qz«lE
¡E
9 E
EF
Hr,1F
32
oqoc!LtC
Jc!oN
..1a) c
a6e
úi¿3
tJ6i-i
Séñaoo
aY!H
t-
doÍT=
Ér<
> o=
é¿l<
oI!IIULz
oo
ro660
rer¡NT
N
rr
rr¡:\N
N
I
6r(, I!
h.t 3t
Iz¿l:
-=Fo
1A
Ul¡lHE¡
ZUZY
lJZ!*É
Hth;^Y2 e
¿v^-
U¿
'QIA
O
AU
tr¿
vEA
1 >
!S
>^zY
."_1 < !' .O
>
.A
-::E-O
VY
.o>
AE
r\r'io..=
>9)!
él)qi^49: 'H
E=
i=
Et
Y<
q)7.:1-)r¡
O=
o=
tut)
NÓ¡ov
eó-
a9
<5t
Z.E
.E'v.:<
-:
1 a
?Y
a ú
F
.2..9. .2 ;
v''§:''ÑI
e:L c
Ld
o á¡ o
E
.\ a
ó<
á X
\J 9
az I
¿,-
a.=--l
e-!¿
'i
Eg
i i
;,r¡t g ?g
g 2
uts§ ¿!l E
¿
.@F
o6É6d
¿7'Y
.L!'P!
ZaÉ
';^
¿;
E9o:oG
Ii--q P
'E=
:'¡<
UU
ú
U
oN
9a99.o
\e
z á
,'0'9:<
-9.9-.24ú=
aF
-1,vy=
:L-
B6=
ñ
Ur).§
>.§
.1a:9¡
-- l=
--l
r!-
¿Z
Y
S
2
.^ a)
F
&
a.i.
=u¡
Y €
á Z
aq O
a
; rr
- ñ
@
ñ.=
Y
(, >
../
>!'F
r<E
==
o-ñ!ñ3
f i e -2
z ->
e l .i :E
' .2.ea
ZÉ
L u
r-rdd9«é.=
--L!PL!
oFE
A-Y
e'iu
a^ ^
q="
a:I
-: o:
o:
A
<U
UU
U
Üdd
N
zD
7z
Qf{HIHFztsi
j3(,)
zaHÉ¡¡
aOaaF¿l¡lHHz3zOú(,aÉ¡]
pUq
Nl-{a! G
a^6
§"?xñ=
ó-é;cl
ü-:
<t
d.i:rtJVv\-r=
tslc-)914
ooFzUJ
üFúQ(\t
Cq LJ
E¿0¿ ri
clt
v!-E
! ú
§Y- -iH
Hü.U
€ § n-L-o=
9=bJ=
): ñÁ
>ovtiv:'E
-
- c)
:E,=
áiÉñ0¿
=A
¿;r¡
éf;,.! =
!,¿'O
Lér-l
= >
:i 2 4:
&-t-H
I¡:-1e.=
¿
^6 I
.: É
¿
trl\Jri
ñq,)-.
!oF0)
Atr
cr*
rNUQút¡r-
33
ffi$'#oñE
F
QI.¡UfrHFzHjQz
z.á
aUatbFtr¡r¡<ó
HE
zzDcaUa zOúQaHH3
NE-
rH
L9:^añóvñ=
óe=
oaé!jE
(
EiF¿
Á-x
;iH¿
Hvvt-?olJt¡lali¡iE
É
ootrz.
llJüF*IUñ¡
=i
-Eúo
r)t!:-cqrñc!J
*¡E
A=
o É
a
-IJ N
Hücro;iiñE
.9 e§f_{
-L-o=Y
-H
éi¡ EáN
9'- i
- t
E.9E
,, i<
EE
:3 áAe
ñq)=^¿
ki-_¿
úz¿
A?.i.
.)OLA
;-i
E ra á 8ñ
e.=
¿E
e^A-Y
of¡-vo
ñ9o¿,it!aH
q)ótraú
r(JIF)
t¡
349tÉ
l
§l-18t
H!l-etF
IÉl
q
oi+
ae¿§"
E!ootsk7_ 7.5>
44U
UÉ
Loo22A
Aaa
Éo90
Éooio
rÉ6r
6ts
rr
Fr6
ocNN
trEñín
oo
aLt'ao {¡l
a:<ñ
1ú?§¿z¿=
tcad,qÍ
É' ,
taA
dd'jY
-ÉÉ
=ñ§
\uoouoo&
.o'o==
A
E
Jr T
;.8 .E
=o
.ñP
9 .ñ:
; i;
Y
-g i¿
-¡
6 a
i =
tr á I§rE=
É-
i: ¡
q i
t .¿
, y X
l _
V
O
O
U
§: ñ5v
; '¿
do
. lqH
sEe
¿
'2 =
-E §
?8*9[':Q
o9
üE
E
- - o x xY
O
>:
r'6 o
*ñ ui
Ú+
4 -L
E
. d.=
É
LF
¿
rá s qlP
P
<
:qE:9'=
oo É
E,;'3 ?-E
.E JE
="g=
'"frE
55€€É§ É
É4qgsñ
L^!ELt!L.6)f.oiE
á ó; § i"Í F
_sE+
E+
:7 e6 ;. ; - s.t i
E ü E
.5 =.8 :
? E3,I§É
E§E
§EiE
;§iB
EE
s g * $[B[r 1B
$[É;
)acQ<
uüoü<tJüQ
üOo
rlo ó
o '*
? aó
ó ó
ñ >
o- n
c* o
o- n
l*
O-
G
- §
zo -
c -
=¿
lrv
!¿!'¡H?z,7,I§i
=Fz¡¡(Jz
klZ¿
=zth v)UataaF UzzhE-
arcilu)
zUAUar¡¡
UU)
Er
B
fx§!!+
a<
|a=*éáÉ
Éi
4FüÁ-4
EÜ
dE<
tJvf¡lai
b,td
oaFz.t¿,
EFr
úU(r)
EE
l cg
e (,.!É
B'E
ri9>
_3:q á
-oc)Eo á'6
tae E
-€ H
EIé)-6-
cÉ11 .=
S
!4
-¡.- -l¡i
I5B
5q ó-
E:9.P
6 ii*v
E5 a
E É
9 H
..' '
Z
-E-*E
.¿-x
* r€ hr É
F.Y
¡
¿
^óvl\rri:
a.v
!¡
Ir?Eé) E
_e--; iuaú
Fa.l
(.)
(Jxts¡
i u,i
o9tñ8FE4
É.\
^EEot-
35@
l*qq!ooÍ)
(.)
ooqqoo
oqo(tq(Y)
§)o-
oqo
r\¡ oi\l
odld",lI
_l_ol(o
§lEcül -."l
-i-cl9oloÉ
,lo-l3l
ol o
olocil
ciol(ftrilIaozÉI,IJ
FA
zaao
-9u2aul!o(,)P
o_aír+
tÉ
.2É.
5 g*Pqf
I is
egB
fr¿E
n-H
'.n=O
t¡J60.áfr
1u, ,P
!E
ti -fie
Ég
3=
219:O
u¡ot¡.¡ogro=
a^
ifiNqH
-E?
6ü 6É
6E
n=o>
Od
i)oOoO
otuol¡JO
UJO
q3 0.4
q3J-
l.,ol..-lF
H.6H
- F
H-5
-5 'f
oooJJJF
FF
oooF
FF
oq(,qc)r,ao-
F.-
¡.-(9ooo(oao()ño
oqoIqo
\tOoodo(n
rteo(rl
§aoofo
§@()o
(,('qqg,FF
(\o_ ro-(r'N(r¡sto-t
ooqqoooo\F
_(o
(c,o¡ o)o-(r)
eqooqoocao\
oooo«r¡ooqG
Ooq.§ooetoÉ
so
'--(:c)o-f¡
ooc'¡o(o-aooo-\toeooqooo-(aoco
ooc.io(o-
co()o"\ioc(,oo-C
'eo-(v)
ooc.io(oodoo.{.
oocioodoOmoqoooooo_o
oq(5eqo<)
qo
oooooejo
oqoo\oqooqoo\
ooooooocj ci
o
ooqqooooFF
ddg) o)o-É
,
ooooodo
oqoo\ooooci o8x.ooo-({)
oqooo-ooo-(.,
oq(,oo-ooori
u)tr{É.
¡¡¡o.oóol¡¡oJzoozoF:,tsFct,4o?(,o?roo00
o?E.:
9storr\oñfrE0lu(}nza*Q'.Ju>Lqu¡qJFr?J
r¡l o-(:OE
<o
!J F<
F
Oz
ozaoat!É.
zotoofr7I-9d5Eo
al,luFfroEÉo(,tt,ooU
Jú,z;ül-zt¡J
=rJ:FoF
o9odHo- I¡J
É.
d,otrE
9o.2l,u ooz8HN
1l¡
(,te?aé3O
F(Jol¡J o(/,B
-J-i l¡¡
90*foJFoF
)Fzuloz6ÉF.
azoC
<O
JC
' U
I<
ozo2oF
F
ú,IJJA
.ooC
)l¡Jo,C
!
zIuzoFl-@oz
oo
o?oQF
§(,(¡o§l
Bt-ll
HÉ
5-P§riXp€9!<
ñ=:.
á\ ^l
4tiü3-ÉE
ÜE
E<
r-¡ Ll
f-¡^-
l- F
d
ooÉzIJJooo
-EÉ
$E
tri¡ =
BE
É
HI
{!lE
sE
i l
Éf,E
E
Eú,i¡-E
ñgtvr6É
!E
e;-§É¿
6!éEl
Fs!éE
iE
.9 I
e E
!EÉ
; E á
E =
* E É
EIE
rS.sr¡¡
§EE
'ÉA
E]:E
A6-b
§¡,9 E
thÉ3
r¡]
¡.-oN§9oÉ
,l¡¡?l¡J
m F
-...) \t
\C O
¡- <
) oé O
cA cñ -36
qocqq.lqr]rl9qqqnolvr'+
c\ c{ r-
c cñ (\
o o
t.) an f.} (f)
ñIC\C
\I a{N
m.¡<
msñÓ
ÓO
OC
OO
OO
OO
OO
OE
=Á
^^oooooooU
UU
o¿ .o oo <
> o
oo Ñ
Ñ
o O
oi c.r § c.'t
ñ+-ñó--rC
tf¡O$§$q+
ói :
=
ri O
t-- oo O
óo O
t'- F- t--
t--*
od ¡ S
ñ
oi ñ od od c.i ci
oi ct- c'i
C}. ó
OO
r) -
@ .f,
O
.ñ -
^a É,
.a m
o,ó'OO
ñ¡cñQr¡-
a.t*Oó-É
É-
.fÉ1
lf¡G{
3ot-l-CC
o++
§3O
F-F
-OO
OÉ
acoom
rñ(aócñ
F-.€ta
a:;
'i!¡;t;,.:),t
.l:1,
]: r;
() a.¡ c§ a'i .t
qqqqqocñcñriañ
# É
#
+O
\ O\ O
\ (}\
É-É
#
U
U
9 9
?U
U
U
V
9
oññiñño$É
s<'
O¡-t-r-f'
.a a.l c'¡ c.¡ ei
ano\\o§ooo<
)e'
*¡¡^rOr\O
OO
\Oa.lS
O0O
\O*O
O*r¡\D
d;oo-jñoo<-\oÑ
.ñ O
co t--
O
(..¡ O\
Cn
J.ñalOO
@r-O
OO
Oñ¡O
OO
OO
-r<
Ñci+
r)§Fr-
at1" OO
- r)" O¡
r) d
c.¡ ol ó¡
OÓ
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
o(irOooO
Oooc-¡Ñ
Ora¡+
o(\O--.ñ00
o'.\ - ':
ca <)
r- @
ci V
'¡
od od ..i -r: c.i oi Ñ ..i d
am¿
ra<a-@
srrári
\OO
alr..oS*
ai-ooÉ
OOt'-a¡¡
o,Ed*.?i
Oñ
_ ,_
oaclE
--?*o,E
ág'trE
=E
.Oe2
áEE
Hiíla:
rp 7c
23qt!¿
*i'l,c.9=
'-5=.JJ
ki4.?-2995?r,iE
Ei2rrqit+
'ioE
^i:-úá.9."ü€t=rr
F¿
¡É¿
"=É
q=?)
-'J,osEqE
::u.-83'^átE
:,>:JÁ
'\A.^Z
bEC
.E!;!:;¡;.§9::q
E -s E
- " - ; ü.- "r É X
a: i
tr r
¿
*. -
- :
E-"r
'r !
; <
'!
r3 ir;=
:f .'r-:-.
!ñ:Ñr5-N
¡i ni
ñ-ññ--;r:NE
-ñññc:"i5-a:d
N
ñ
OO
OO
OO
OO
ÓÓ
OO
OO
OO
OO
ooooooooaaÓ
ÓO
OO
OO
ÑF
..ÓO
OO
O;-ri
./]oooo\o\
RpR
añ ci ao
.9=cio'5F'aEE
<6d¿i)
;90=o
'¡- ,)
:=¡ó:qaQ
i!!a9:€9=
;r-o;C-=
.! -
ig-É
fiia'=X
€=
:-
>,
ú Y
O
¿
f i
"úB 3
3ii;F
=2É
;tuE¿
#A2*cat3g-:5.-:6E
É.9!E
je=ói
wóJ4v:s-:¿
?':ñA
'n E
o:
i -
- !
'{ j
=a>
-tú.c.-Fr:-
.:i
--'1-: OO
Ocaa.¡14O
OO
OO
OO
\O.O
OO
Oo.o'o-;
.-i c-; ñññ
-úóoó.ña.1<)oO
<>
^ o^ oo^ oo^ oo" a-
\o. a"as ñ!
- -
- C
O @
0O
ri óO
O<
)O
OO
=r.S
{
OO
OO
OO
OO
OÓ
OO
OO
OO
OO
dooooooooóoóoooÑ
OO
OO
O.-l ,.i '.i
<, d
ooo
"P?
u99di
-i di
oOoc)OO\
HZ
?9FU
z>HU
U l¡l
6c¡P
r t¡lzt*)
k¡f¡lFzr¡l
t
UzaFQ,z9=, ít)
¿¿
'¡Z
Q
Y@YdA3z
ñBV;
le'- r
áé^aN
='U
!!€e-¿
40¿'. .. ..
-.:E
iF-l*á;:<
!x:l|tr!/w
v=t!
á E
l L/ l-i
0.1 ri E
ÉÉ
lñ
ÑLJ
E
F'I
é)r¡gFcÉ
¡úÉ
-^ P
:H
ü =
=sN
--;r¡lri
r\J-:
=
t'J é
ñv :!
á I r
z,O¡
lil ú1 N
É--
- r-\
É
d
i,e o
E
tt E
g.P 8 J E
&É
Va=
-B
-HU
'-_Or,tr
o !1tsÉ
qrEtru;
EÉ
8 É.8
g
=>
,frlr¡t*EA
=Y
*E§o
o qÉ
tr5 13 E
E
.q8 §
¿t¡l
\,rh =
,.4V
'Hql-.oÁ-E
,i
=ú
{Jtraú
rNUüae
38
tNFoRME DE LA GESTTóru rlruRrr¡clrRa
AI.30 DE ABRIL DE2077
Análisis y justificación de las principales variaciones.
EJECUCIÓN FINANCIERA DE LOS RECURSOS POR RI,-'BRO DE INGRESOS:
lngresos de la Administración Central.
EI Instituto Nacional de Cooperativas, INACOP recibe de techo presupuestario por el Gobierno,
segrin Acuerdo Gubernativo número 253-201.6 con fecha 15 de diciembre de 20L6.
Artículo 1. De los lngresos. Aprobar el Presupuesto de lngresos del uno de enero al 31. de
diciernbre del dos mil diez y siete, por el valor de TRECE MILLONES NOVENTA Y SEIS MIL
SETECIENTOS Qt,ETZAI-ES EXACTOS, (Q. 13,096.700.00), originados por concepto de:
1.1610 ingresos No Tributarios13290 Venta de Bienes y Servicios.
15131. Por Depósitos lnternos
Total lngresos Propios.
Transferencias CorrientesDe la Administración Central
1.1 lngresos Corrientes1. 1.3. lngresos No Tributarios.1.1.4 Venta de Bienes y Servicios
1..1.5 intereses
a. 1",700.00
a. 95,000.00
a.
a. 96,700.00
Q. 13,000.0!g.ogQ. r.3p0q.000.00
Q.4,008,602.00a. 0.00
a. 32,086.50. q 1.833.63
Q.4,A42,52L.6E
Lo Devengado de la Administración Central, al 30 de abnil es de: Tres Millones Trescientos
ochenta y un Mil cuarenta y seis Quetzales con 93/100' (q'3, 381,046'93), que corresponden
al25.82% Del Presupuesto de la Administración Central.
A la fecha se han devengado lngresos por la suma de: Q.. 4, 042,521.63, integrados por,
transferencias corrientes, fuente 11, intereses y ventas de bienes y servicios.
Lo Devengado por otros ingresos de Operación, o sea los ingresos percibidos por fondos propios,
PROYECTADOS, a diciembre de 2077 han generado ingresos al 30 de abril por Treinta y Tres Mil
Novecientos Diez y Nueve Con 631100 ( Q. 33,919.63), con lntereses por valor de: Q.. 1,833.63.
que los genera la cuenta mat¡:iz de la lnstitución ( No. 3033305212) habiéndose proyectado
Q.96,700.00 de ingresos propios para el ejercicio 2017, a la fecha se ha recaudado el 35.08% de
lo proyectado. Quedando saldo por devengar de ingresos corrientes por. Q.8, 991,39Q.00 y
Q.62,78A37 de ingresos proPios.
Sistema de Contabilidad lntegrada Gubernamentallnformes de Gestion y Rendicion de Cuentas - lGRC06
Análisis y Justificaciones de las Principales VariacionesExpresado en Quetzales
DEL MES DE ENERO AL MES DE ABRILExpresado en Quetzales
PACINA I I DE
IECHA : 05/05/2017
HORA : I l:0ó.05
REI'ORTE: R00820857.rp|
Corte: ENTIDAD
Análisis y justif¡cac¡ones de las pr¡nc¡pales variaciones físicas y
f¡nancieras
El presupuesto asinado a esta Dirección, fue modificado para poderutilizarse en los renolones 1 v 2. principalmente en los fondos rota-tivos en renqlones para oastos pr¡or¡tarios.
Sin movimiento en su asignación presupuestaria.
Actividad que fue necesario financiarla para alcanzar objetivos de la
lnstitución, por medio de INTRA 2, fondos de Dirección y Coordinación
39
Ejerc¡c¡o: 2017
Estructura Programática
PG SPG PY AC OB Descripción
ntidacl:11200051-000-00 INSTITUTO NACIONAL DE COOPERATIVAS (INACOP)
I FOMENTO Y DESARROLLO COOPERATIVO
00
003 000
SIN SUBPROGRAMA
SIN PROYECTODIRECCIÓN Y COORDINACIÓN
ASISTENCIA TÉCNICA YCAPACITACIÓN ACOOPERATIVAS ACTIVAS
ASISTENCIA TÉCNICA YCAPAC ACIÓN A GRUPOS DEINTERÉS
001 000
002 000
Sistema de Gontabilidad lntegrada Gubernamentallnformes de Gestion y Rendicion de Cuentas - lGRC06
Análisís y Justificaciones de las Principales VariacionesExpresado en Quetzales
DEL MES DE ENERO AL MES DE ABRILExpresado en Quetzales
Entidad lnstitucional = 1120051
40PAGINA: I DE I
FECHA : 04/05n0t7
HORA : I l:43.16
REPORTET R00E20E57.rpt
Corte: ENTIDAD
Ejercicio: 2017
Estructura Programática
- PG SPG PY ACT OB
Análisis y justificaciones de las principales variaciones físicas yfinancieras
Descripción
Entidad:
Funcionario Responsable de laUnidad de Administración Financiera
41iot:§.fr1us -¿
'í''l
slt¡a
qtN
qNoo
ri
\
,- ::
''u-
1,,.r.íJ1,,)iir] ,i lr',:i i
. ll,:¡-:'i
,l
"'.'*i=l
,1.1,'',r,
€) A á',/
'l',:<:'ll'
.¿"11?
."' -.r t- (,'ñv
,'- (i- ¡ r¡ i:
¡i! tA
uj q)
I=
.-ll_,
lr:) i{
! 4 ¡;',: =
,4^ i f-]
c-
tf :\'s,'^!:i ¡-../9"v^,..
, \N./ I9 ".. ''.i '
'\!( jH
q
:!\,L =
tx-Y
g'N
\O
o
eN
l!§,lE
p
..\ -F
p d
.{l§ol'J
'-9 E
l*§ §
wh\ o
tiE
\ÉE
11É
NE lY
*l :"
lE B
l*Io(,
.!
0oEoÁEoooo-o=o
ño6-0-o
rios^Noó
f?Nonoo
Eoood@
q6N6.
odioqooF6i
o§.cooooooa0L
t!
6dooN6-N
14ooNoN
@ñNo-N
ociol.)o
a1o{o6o
o2ú.9ooclEr
ood6oo^
óñioN.
@o,j
oqoon-N
qooo-0@
oñts-No
qoots@ooo
?o=
ociócioNrtI
ócioNoo
oocioqo
o,+o
o6oaoo-
ooot¡tuou
o@6-c4-
oñoo-N¡,fl_
dno-@o
ó:ooo(o
óGi
N¡i
qoo\@oIdi
oú0ooooq= o
s+.eóooO
L
P^
8ü_có¿
Eoo@
L
>4OE
r.9q¿E
d=26'
g8§!E
-AۤE
C'a
c,96IU
.qo5s?8É8.0§s
oF
¡s
NNom
§qootsqoo
oo(9zUt¡Jo
oq@6o¡
oq(r)@
o(tr¡ioo6oo-t
qN6ñorf
ulFztuo=oF.
u,1!:)o-fU'
u¡É.
o.
odóN.
oqoo(f0o
oociooooc(o
aqooF.ooqo
ot¡lzsocEñooho¡'i opfrOge
ooo\oóooort
oódoodooo
oqaots"(Dood
oÉm3É,
ÉoLaovtuú(,z
ooot¡lÉ
.t,z,
.9e=.El-zocéñ!d'ó.E
.9.9¿oq)o!o
aEosóIqoó!'áo&oJoñcoE.
6Éooc.o'6E.eEEl!oó
JFot-
oz
@óN
bNo
thootuÉ.
ou¡s!o.t(Jo<
(,)tr+
HR
t¡á(5 os=
1,É
u.¡E^
E3*+
Hbi§
85r6()E
G
c
Hd E
;JE
ñ
G
Éigs
ño:.ñ4z;
-z.o:gH
EE
=
É¡
ña'z¿
uloooou¡
',j"?.\H
ul,,*ir:
¡"l- I i)¡
* uL i
-:-.:ft:c,-.,
-: ..
_-..\c.'
43
(§C)
.(§EoCoL.o'6(§E(§LC,)
oLo-i
'b.o-4ñ-rf¡)g§fP(§o)J(§O!o'-:E-¡
(úpCforFo
{ffi§flo(6LoEcq)(§(§L(úo-oTofoooo)(tCoooo.9Co.o#0)EoLoE.f,C6oEc.qEcoo_o)E
909c(/.)=(Ú
0etñE
o(§'L ooP
o)
gOF
oo-lorco9
f8 E
8X
o-o
ÉE
EE
3g9<
sa.=
>c)
reE s
.2 qEs
g,\(Ú
0.9oH
Eo- -'=o(§ooc5of(,oo9I3-§s;u
--:- E
ó6óEE
r-868año.=
t(§og 3(ro>(§ c==
§uE
E
OF
OO
-.ñ o-oÉ
co,o'!
o-(/)(Do oEE
oPo.:
d'50Eo)(§.:j'6E
=§6
o)JO
OE
tr=or'F
u€fr =o=
a§:Ee ir^'io
cüo¡a)(§7
(/)
=ñ.(§
OE
H-
>.(/)
u o'6>
(§E
.*9E
!(§
=.2ñf\
f-tar<
ódd
go'óc6EtLc.oñ.9cc!o)!
44$oNo(6Eo!NN
oNo§Eo!NN
6ooL
o'oEo.,I6ooEoooEoo-tql¡lolqltrl
EI
EI
@J
ololúlolEI
oltrl
óoooE(!.9c'oo(¡)
E(§Eoc0)oc(¡)
E(§.oEf,o.(§c0)
'6o!oEE.o'o6Eo.cñuJ
c.o'6_6otr!
E6
- O
'-.b
Eó
.9 '-§
c !!tr
E
s8o
au;i;
8fto
O=
l E
^-3
niL
oñ3
EE
fq oii
'- *o
() JE
'(.) *, o
F
V.E
- oo
E E
Ee
o >
(§ó-e' E
Ba
6ó 9
.L@-
6 o.Y
l o
tU E
.j
EL
9,3 Eé8
E* €€§
!: =
o E
E E
E F
P=
L
R-Y
V
,!3 sÉa
(u'E
- ,y 6
=
o O
>-
§=
- C
d)
. F I g;
ió § o§
ñ -
-'§ @
L- dC
O4z
- í¡ o
Hf gP
;'=
o- q¡ -
E
E}H
3,: E
otÍ oE
6
ño "
o.9E
li oE
! o
XE
.l.!/!t
c^oF
e €.e#,E
#* ¿ ati
E-e,.3I
Od)
u O
.^^ü
o Q
óüo
9Fts
E g H
E3
b E e:
ñE
(J 4
^ >7:
A8p;d§--
6r!.ó9:6HR
E §;q
=>
=-u
bi=
§ h!0 ü Í sT0- ó (/)-o
Eo
=o
-OÑ
áO
o66(l,Ec)
Eoo6oo6=6o.goE6rLo§Foo6p15o=
ocooo!6E>
§-oooE^Onú.E
s.;6ouJE
ozqó
q o
AR
-U
E5
,ó o
Eó
-* o
-ñu-"o
ooEo
o>cii
F7(l)!
F;
b §
ó; o
i;Y
>;o
o o=
:
oG
_9E
;ruo=!!"'oE
l!b6>
6
i;o
o=
oE
Eü á
EY
l io o
oüÍ8
3 a
;i.:!6oc'=
"oo.oF
J,E3 ;
Hoo!trtrc590=
I aE
:o g
X
r t q§6 9 s
s I q € E:- á
E
ñEE
EE
5 ¡ *
gBs E
Es E
E
HT
É;E
S d
'EgáE
335 ;. 3
ÉgtE
sE !
sñ
9 E
r)
i- ñ
;c19:9
i.ü'o¡ tr
:4o9
9:p ru
A
TH
*§HH
B
g,LJ-
ñ O
;: O
!
r) @
J N
; C
;n*Eñ*g
É€3 ó ;
q 9 ü P
€gr§*Iü =
;E
sgge¡ 3 :áo*¿
lob 3
Iüütr
ó9b o
:8.3'E
3iI.SnE
E E
H p t á .3E
8
EñB
EÉ
E gÚ
ñór.r.l o-lu.ló|ú)E
U)
Ol
;ñriso6'oos
¡¡6o=ot,oc.9e.EooooE.9,6oo=
ri_l
:;r,
6rg;lro,'6,
'o'tE
.
roor_: t!:
,o.tÉ
o+:
=o
ñ§o_co:9. z9oH
<oÉ.
o+:
ñTocci:92
;<oú
a,'.,1
.it:
45
ñ-a*E;E6u
^6coqóo3E>
a i;
;:9€Eo
Po
'i!cf
olcl ol
Él ol
ol olol rl,lq,:elol Á
lE
I EI
EI;I
E.l
ol slol 9l.ol Jl'¡rl N
lcl
olF
l ol
cl trl
ol ..1-t ét:91 olol 6lll
!lB
l :=l
r, O
ltG
t3l slsl E
l
El .91
Elgl
-l ol
'a1 @
l
.l glgl E
l.l E
iuli;{qelol E
lol ol@
l ól
oocoEoé'§sE,9IoooooGo'5c§cEo§.qGoopoco'ñaE.¿g
xcó.9'69ñ6küou-E
oób6vbroÍaooñcc.o
.o'6-oo'oooño¿ññññ.9
.9cÉ.o
.o
ña'o6ccoo'q=
6
o.2ñooooco:9:oE
ELdy!!F
6
üñ _a
o á-e u.g I l.Y
5ñ:9arñn-
üE
..9vaa
o
6.9oEotr6.9oEooEoo-9(.sotro§oDo.9o§E.9.
eooE.dEEoIo-ñooodo§oEtr:9oqoooooo
aooÉ.oEo;.9Eo
ñg'6bro:9og!d.F
.g.=
u.9o!-trG#e-Etrc:9binLO
EoóoOE
6qE9ob=E
6-o-
Nc§
¿-si
6Ñ
.YE
oootr.1
0uuc
46
rl=1
del3a=l
I;l
I
ooFF
z2dúo
35HU
Utr
ooz
rorooi
o
rr
AA
AA
FF
§rr
r-aFzr
ó?ia?'pa-otaFü<
2¿
22ia
Aóú;
o- -
Oad^-a/^dd
É
!: * !a i s
ó .A
e t .Á
: ;
Fc
=E
E
=
- 6
<:,
iZ
Z i.E
-8^áX
Fc6F
.I§.1óq-
b.=
h /
^
>
z V
s e V
:E:É
E;
.ó Le
2 2B
iggL
? -
<+
-i;
9 o9
c,E
E
drBE
Bq
e- ai >
ü ü
>E
:tI¡>
iñ-.E.E
sH É
<5=
ü3o^ ¿
& -.- =
Á ¡
1F_=
zEE
É,
x ño z z 2; =
i EÉ
€€ir § ii9#:ñi
3,E 3?E
E ?E
iEE
Á2 óá::.¿
3.s§soFeF
elB
ii,É,aáE
BE
E6iÉ
xEt.
I v
V
o u
ts o
.- o
a F
ó
r o
'r ¿
9droo.¡o9o96dYdY
@3 44.E
! a 3 BB
4ñ e §¿ +
>;
fEi56<
ü§ü3<O
3o3óH
xe
o o
L=
u9
I I
ñ >
-- d
-- N
.r
F
r 9-
d n
EÉ
=
é o
o2é
o o
F
E,=
IFzQfleflFzjUz
úozz14FDpar¡¡Uat4FVqtrr¡<aze;)zazUAOar¡¡
Éa
aa
UQr¡h
E
ó€9dA
U¡
ri0-em
ó
-3:Eü
1F¿3.*
iit"dYt
k) C, l¡¡
o: LÉ !E
o¿
oo)()IOt)cq
_ !uH'H
s.
Er*.9
r-9L9i
clt=ñ=
!UfiI
:9ü -9 .9
Ei
ñ"1 .2 =
9-tsÉ
:!HIt\^*;.=
Y
-Etsc¿
Z
=':-
o l¡
.-É¡E
r --
;7\
-:v
- ¡
-- tr.5 .9 a
.r.r9
-6lc6¡tr8E
c§<o¡i!
b.t
a:-¡O
-o
t)I(,)é)
Fl
red
47icaQrooi
o
60€o@
É
ro6hr.t
ddrÉ6f
§ó6r
rrrrñÓrrnh
dN99r-É!
Eaóo
=a¿
!€tóóuuuq.la¿t-o
u 'ts1
Z&
_-:>>
rl>
.ÉY
I.H
.3
I.!: ?
E
J; ;
;J '
-ño9-:=2
\E
E E
3 E
--uúh¿ctr
i P
* É
*Y,sH
tE
Is
" "í¿
ñ;ú
zz 9 IsEE
sR
'9€
€ 9:A
:*x
u.s .f
u6P6ó
y<.9u<
!:!o:
- _45 5
iEiS
=á.
='B
':?-E E
??AY
ZJ.óóáqooqA
^üX<
i
E
q <
§
§ 4 n
¿.ó
úZ
o 9E
Ed=
3
r,.rs.rsH
=
28 8>3
3 >
EÉ
.EE
-Yi
5iió§,a§Éé:,E
:,E:,1
6.5.62€E;=
Zn3€H
Y4
OO
IqE:I:!.i
qEH
E5a
aB 3'83í38'#9É
3§=
U
i á á s 3 S3 S
s ó rü Iiha..U
l,24
=
z Z
'! <
9-
a u.-
N
El-
dC
9=
a)U
r F
?¿4íA
',aa
EÍÉ
3É-=
?. = ?=
§
Íau!--
s.¡o¡\50F
;? 3
8=
>=
!óóo
=F
aq=-zz-'3
3 8
.,>q3
E=
t¡¡
deUf¡r¡Fzt¡rl(.)z
Far,¡Dpar¡uz:rzU/,(Jqr¡¡Hiir¡t
ilFl
zQ0r
z
UUú
oL¡-Ñ
.-,E«3
I:N§-
Hñlb=e:3
tÜÉ
roE
oFE
ÉrsH
0q)oIñ9.5E
ic!ó=
.4E
rr O
C)q¿
,
c¡ÉL
oE
oE
(,EH
ñ á§E
bJ=cÉ
6)alLif,
>-
=ol
d.?ú
Éñ+
,'f1iLe)l^-U:
óE
&JE
9!¡¡
.o: o
ñ =E
=\-/
dñqEY
.O=
(,)'l. A
ñ l!
o L.O
; 1'ó
(,)l-:trrEr(ü
c{ai
é)IIc)
rc
rN
48
ñEoo)IL
q§cooo-
coElooo
oe-No
ooooooooo^
o- o-
o-oooo
oocE
o o
o o
oo =
=
CE
trc o
o o
q)
8 8
t! uJ
l.rl LrJ
óoroNE!oEooGoc.ooo!ol,9E0cooE.o'oco(§C
)!o.9.oEoo!6Eooao.E6'6E0)co!oEooE.fC0)EoñEú¿
úott
§x §x §=
ü=É
q áE E
# EE
'p.E aÉ
g gI g gn gnE
i sb§ sb§ HB
tIBt
.Q.Q
;BH
;sH §,F
€§,F€
:Y H
Es F
E§:§.E
tsü§I,F
,E le0 iE
i H§sE
Bs
EE
í3E
Á38;>
@
>ñó i3's
i3'.e E,§ pi,
.a; .(u;
6.Q
6.9Q
EO
EA
CA
C
EH
EH
s'E sE
FN
oNO
,F(úoooogoEL6ÍXE
o§!
olf>
9 Q
o 9Y=
.! o
H(/)tr
LAA
"-E I
eo=E
!, .::
§*#-L13
trJO
OEr0o
9.9o.gb.9E
O.=
trz8ooi)trf
§E!, C
Lo¡=
.á!:rt6OE
f:roJL
fL
IDf.ooctoooo
oo9otfoÉ
oofL56.ctoo(Lo)
oE')
(r
Nooú.o(,o;.9t.o(J(Loz6'a(§oooooE6C'66zof=ac
Goo§'6E
iio.ooOE
'_o:3 ú-E
§o^É
.v-E:9bi,
cLotre6(ro!oO
F9oE
=o;e6-[
= ,Et(§P0)CoI0)E-E6aooE'É(L
r.9ó(Ú
.9EE
OO
'.=
-.L \i
u lrl
o-