0ge.com

Safety instructions .......... 2,s

Operating instructionsCare and Cleaningof the Washer ...................... 7Control Panel ....................... 4

Control Settings ................. 4-5Features .......................... 6, 7

Loading and Usingthe Washer ........................ 7

Troubleshooting Tips ...... 8-1o

Consumer SupportConsumer Support ................ 12Warrantg .......................... 11

Write the model and serialnumber here:

Model #

Serial #

You can find themunder the lid ofthe washer.

175D1807P620 49-90552-2 12-08JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,or loss of life.

WATERHEATERSAFETYUnder certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not beenused for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury byturning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using anyelectrical appliance which is connected to the hot water system. Thissimple procedure will allow anybuilt-up hydrogen gas to escape. Sincethe gas is flammable, do not smoke or use an open flame orappliance during this process.

PROPER INSTALLATIONThis washer must be properly installed and located in accordance with the InstallationInstructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, _lOUcanreceive one b_l visiting ge.com or bg calling 800.GECARES (800.432.27.37).

Install or store where it will not be exposed to m Properly ground washer to conform with alltemperatures below freezing or exposed to the governing codes and ordinances. Followdetailsweather, which could cause permanent damage in Installation Instructions.and invalidate the warranty.

YOURLAUNDRYAREAm Keepthe area underneath and around your

appliances free of combustible materials such aslint, paper,rags, chemicals, etc.

m Closesupervision is necessary if this appliance isused by or near children. Do not allow children toplay on, with or inside this or any other appliance.

2

_e.com

Use this

applianceonlg for itsintended

purpose asdescribed inthis Owner'sNanual,

WHEN USING THE WASHERNever reach into washer while it is moving.Wait until the machine has completely stoppedbefore opening the lid.

m Do not mix chlorine bleach with ammoniaor acids such as vinegar and/or rust remover.Mixing different chemicals can produce a toxic gaswhich may cause death.

m Do not wash or dry articles that have beencleaned in,washed in,soaked in or spotted withcombustible or explosive substances (suchaswax, oil, paint, gasoline, degreasers,dry-cleaningsolvents, kerosene,etc.).Thesesubstances give offvapors that may ignite or explode. Do not addthese substances to the wash water. Do not use orplace these substances around your washer ordryer during operation.

m

m

m

The laundry process can reduce the flameretardancy of fabrics.To avoid such a result,carefully follow the garment manufacturer'swash and care instructions.

To minimize the possibility of electric shock,unplug this appliance from the power supplyor disconnect the washer at the building'sdistribution panel by removing the fuse orswitching off the circuit breaker before attemptingany maintenance or cleaning.NOTE:Turningthe CgcleSelectorKnob to an offposition, or pressing PAUSEdoes NOTdisconnectthe app!iance from the power supplg.

Neverattempt to operate this appliance if it isdamaged, malfunctioning, partially disassembled,or has missing or broken parts, including adamaged cord or plug.

WHEN NOT IN USEm Turn off water faucets to relieve pressureon hoses

and valves and to minimize leakage if a break orrupture should occur. Checkthe condition of the fillhoses;GErecommends changing the hosesevery5 gears.

Ill Do not attempt to repair or replace any partof this appliance unless specifically recommendedinthis Owner's Manual,or in published user-repairinstructions that you understand and havethe skillsto carry out.

m Before discarding a washer,or removing itfrom service, remove the washer lid to preventchildren from hiding inside.

m Do not tamper with the controls.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATIONCAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the control panel-for models with START button.

7• Add fabric softener (on models

with a fabric softener dispenser);see page 6 for details

• Add detergent. GE recommends

the use of High Efficiencydetergents in all EnergyStar-rated washers

Step 2

• Add clothes• Close lidNOTE:Washer will not start to fillwith lid open on Auto Load sensingsettings (on some models)

ep 3 Step 4

• Select load size and

other wash options,including FabricSoftener option

• Select wash cycle

• Push START

OuickStortG.idedt

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS O0000

START

0STOP/PAUSE

Controls

D Load Size[] Add_ detergentto the bottomof the basketandfabricsoftenerto the dispenserpriorto loadingclothes.[] Looselyloadclothesnohigherthan the top row of holesin the basket.Foroptimalperformance,loaditemsaround

the outsideofthe basket.

[] Hake the load selection:

AUTOMATICLOADSENSINGequipped

models

LOAD SIZE

SUPER RESET

STANDARDFILLequippedmodels

ForAUTOMATICLOADSENSINGequippedmodels- Forconvenience,bestperformanceandoptimalefficiency,selectAUTOMATICLOADSENSING.Thisselection

automaticallyprovidesthecorrectamountof watersuitedto the sizeandtypeof loadplacedinthe unit.- Ifyou preferto manuallyselectthewater level,selectSMALLthroughSUPER.WhileAUTOMATICLOADSENSINGisbest

for mostloadsandgeneralwashing,you maywant to manuallyselectthe loadsizefor specialtyitemssuchas bulky,lightweightcomfortersor pillows,whereyou want to ensurea largerwater levelisapplied.Hanualloadsizeselectionsshouldbemadefor wet itemsplacedinthe washer,suchas soakedtowelsorgarments.

- The washer will not fill with water when automatic load sensing is selected if the lid is opened.When the lid isclosed the machine is able to begin filling with water in order to sensethe load size.

Forstandard fill equippedmodels- Selectthe loadsizethat matchesthe loadpiecedintothe washer.- Forchangingthe water levelto a higherlevelAFTERthe unit hasfilled,turn loadsizeknobto RESET,then turn the knob

backto your newsetting.DONOTleavethe knobinthe RESETposition.NOTE:Thisisa high-efficiencywashingmachinewith InfuserTM washaction.Thissystemrequireslesswaterwhileprovidingeffectivecleaningaction.Youmay noticethat the water levelislowerthan onyour previouswasher.Thisisnormalfor anInfusorm-equippedwasher.The water level will be just above the top of the InfuserTM when the SUPERWASHsizeis selected.

4

ge.com

TemperatureSelectthe water temperaturefor the washandrinsecycles.Alwaysfollowfabricmanufacturer'scarelabelor instructionswhenlaundering.PerfecTernpsensesthe incomingwater temperatureandadjuststhe fill waterto obtaina moreprecisetemperaturerangefor allwashtemperatures.Forexample,in aCOLDwashselection,somewarmwatermay beaddedto reacha temperatureneededtobetterdissolvedetergents.Often,detergentsarenot completelydissolvedinverycoldwater,especiallyincoolerclimates.Duringwintermonths,whenthe waterenteringyourhomeiscolder,or for locationswithverycoldwateryear round,usethe PerfecTempplusCOLDto helpdissolvepowdereddetergentsandto improvethe cleaningof yourclothes.TheTAPCOLDfeatureturnsthe PerfecTempfeatureon yourwasheroffandusesyour householdtap water temperaturefor a COLDwash.Thiscan provideenergysavingsby reducingthe amountof hot waterusedinyour wash.

OptionsAutosoak Option (onsome models)Thisoption begins with a brief agitation, soaksfor a specified period of time, then moves through the rest of the cycleautomatically. On some models, this option is located on the Cycle Selectorknob.2nd RinseOption (onsome models)When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, you may want to use the 2nd Rinseoption.It provides a second deep cold rinse.Extended Spin Option (onsome models)Usethis option to extract more water from your clothes. Clotheswill be drier when this option is selected and will drymore quickly in your dryer.Fabric SoftenerSet this option when adding fabric softener to the washer.NOTE:Do not usefabric softener dispensing balls with this washer. They do not work correctly in high-efficiencywashers.

Status indicator LightsThe Cycle Indicator Lights show what stage the washer is in. When the Selectorknob is set to a new cycle, the IndicatorLightswill flash momentarily, showing what stages the cycle will go through. On models without an AUTOSOAKoption,the SOAKlight will not light up.

O O O O OFILL SOAK WASH RINSE SPIN

Wash Cgcle-Cgcle Selector KnobThe wash cycle controls the length and intensity of the washing process.The knob can be turned in either direction.Turning the Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection.PressSTARTtobegin the new cycle selection.The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing.

COTTONS For heavy to lightly soiled cottons, household linens,work and play clothes.Thiscycle providesthe best overallcleaning and should be usedfor most everyday items. Providesa high speed spin.

PREWASH For removing surface dirt from heavily soiled clothes. Make sure to follow with aregular wash cycle.

CASUALS Forwrinkle-free and permanent press items and knits.Providesa low speed spin.

EASYCARE Forwrinkle-free and permanent press items and knits. Providesa high speed spin.

DELICATES For lingerieand special-care fabrics with light soil. Providesa low speed spin.

HAND WASH For items labeled handwashable with light soil.Providesan extra low speed spin.

SPEEDWASH Forsmall loads of lightly soiled items that are needed in a hurry. Providesa high speed spin.

DRAIN&SPIN For draining the tub and spinning water out of the clothes. Providesa high speed spin.OR

SPiNONLY

AUTOSOAK Forvery soiled clothes. Beginswith a brief agitation, soaks for a specified period of time,then moves through the rest of the cycle automatically.

START

PressSTARTto begin the cycle. PressingSTARTagain will PAUSEthe cycle and the Cycle indicator light will blink.To continue the cycle, pressSTARTagain or close the lid. If machine is paused more than 24 hours, the cycle will becancelled. To stop the cycle, hold the button for 3 seconds. If water remains in the machine, select the DRAIN& SPINORSPINONLYcycle to drain tub and spin water out of the washer tub.Raisingthe lidwill stop agitation or spin action but does not pause the cycle.

About washer features.

3 N

4 OPTIONS

AUTOSeAS FABRICSOFTenER_ E×TEN_EOSP_ AUTO + _d _S_SOAK

The Fabric Softener Dispenser (on some models)

The fabric softener dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper timeduring the cycle.

Do not stop the washer during the first spin. This will cause the dispenser to emptytoo soon.

Never pour fabric softener directly on clothes. This mug cause stains on gout clothing.

To use, follow these steps:

-] ift the tab on the fabric softenerdispenser top.

Heasure out fabric softener intothe cap and pour the softener intothe dispenser top.The fabric softenerwill drain into the receiving cup insidethe dispenser.Useonly "Ultra" orconcentrated fabric softeners.

NOTE:Overfilling the dispenserwill causefabric softener to drain out of the holes in theside of the infusor when filling. Do not overfill.

% Pushdown on the tab to closethe dispenser top. Hake sure the tabis pushed down fully and snaps shut.

E] SelectFABRICSOFTENERfrom OPTIONSon the control panel.

6

TurningTabs

TurningTabs

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (onsome models)

The Fabric Softener Dispenseris self cleaning.This dispenserdoes not require regular cleaninglike standard fabric softener dispensers.Wipe down exterior surfaces of the dispenseras needed. If cleaning of the internal dispenser components is needed,follow these stepsafter the wash cycle iscomplete:

E]Lift the dispenser top tab and turn the topcounterclockwise using the 2 turning tabsshown. Lift the dispenser out of theInfusorTM.

@Clean out any buildup from inside theInfusorTM with a soft cloth or toothbrush.Ensurethe three rectangular holesin the bottom which allow the fabricsoftener to drain are not blocked.

Gently pull the cap away fromthe dispenser cup to separate.

Wipe surfaces with a soft cloth or soakthe parts in a solution of I gallon warmwater, 1/4 cup liquid detergent and I cupbleach. Ensurethe small hole in the topsurface of the cap and associated tubeare not obstructed.

Reassemblethe dispensercup and capby snapping them together.

Placethe dispenser assemblLjintothe InfusorTM. Turn the top clockwiseusing the 2 turning tabs shown. Pushdown on the tab to close the dispensertop. Hake sure the tab is pushed downfully and snaps shut.

ge.com

Liquid Bleach Funnel

The water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle.

F_ Check clothing care labels for special instructions.

r21 Measure liquid bleach carefully, following instructions on the bottle.Neverpour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket.

m Oonot pour powdered bleach into bleach funne!.

F_l Beforestarting the washer, pour measured amount of bleach directly into bleach funnel.Avoid splashing or over-filling dispenser.If you prefer to use powdered bleach,add it intothe wash basket with your detergent.

m Do not mix chlorine bleach with ammonia or acidssuch as vinegar and/or rust remover.Mixing can produce a toxic gas which may causedeath.

Loading and using the washer.Alwabls follow fabric manufacturer's care label when laundering.

WashLoadsSort bu color (whites, lights,colors),soil level,fabric type (sturdy cottons, easy care,delicates)and whether the fabric produces lint (terry cloth,chenille)or collects lint (velveteen,corduroy).

Pro entAdd detergent and fabric softener before addingclothes so that the detergent can work effectively.Usingtoo little or too much detergent is a commoncause of laundry problems.

Uselessdetergent if you have soft water, a smallerload or a lightly soiled load.

GErecommends the use of High Efficiencydetergents in all Energy Star rated washers.HEdetergents are formulated to work with low waterwash and rinse systems. HEdetergents reducethe oversudsing problems commonly associatedwith regular detergents.

theWasherff_k-_X-_ Loaddry items Ioos---_ly,no highert------------_an the top

V v row of holes in the washer basket. For best results,"_ load items evenly and loosely around the outside

of the basket. To add items after washer has started,lift the lid and submerge additional items aroundthe outside of the basket.

m Do not place large items such as sheets,blanketsand towels acrossthe InfusorTM. Load them aroundthe outside of the basket.

m Do not wash fabrics containing flammablematerials (waxes,cleaning fluids, etc.).

m Agitation wi!! not start with the lid up.

Care and cleaning of the washer.

Wash Basket: Leavethe lid open after washing toallow moisture to evaporate. If you want to cleanthe basket, use a clean,soft cloth dampened withliquid detergent; then rinse. (Do not use harsh orgritty cleaners.)

Fill Hoses: GErecommends changing the hosesevery 5 years.

Exterior: Immediately wipe off any spills.Wipewith damp cloth. Try not to hit surface withsharp objects.

interior:The occasional use of a cycle that containsbleach will keep the inside of the washer clean.

Moving end Storage: Ask the service technicianto remove water from drain pump and hoses.Seethe Installation Instructions packed with productfor information on how to reinstall the shippingrod to keep the tub stationary when movingthe washer. For more information, visit go.camor call 800.G&CARES(800./452.2757).Do not storethe washer where it will be exposed to the weather.

Long Vocations: Besure water supply is shut offat faucets. Drain all water from hoses if weather willbe below freezing.

Before you call for service...

R roubleshooting TipsSave time and money! Review the charts on the following pages,or visit ge.com. You may not need to call for service.

WATER Possible Causes What To Do

Water level seems low This is normal • Water may not cover the top level of the clothes.This is normal for this high-efficiency washer.

Water fills and drains Drain stand pipe is too low • The drain stand pipe must be above 30".at the same time

Too many suds Too much detergent • Measureyour detergent carefully. Uselesssoap if you havesoft water, a smaller load or a lightly soiled load.

Tgpe of detergent • Switch to HE_ detergent.

Soft water • Try lessdetergent.

Water leaks Using too much detergent • Use less detergent. Use less soap if you have soft water,in washer a smaller load or a lightly soiled load.

Tgpe of detergent • Switch to HE_ detergent.

Fill hoses or drain hose is • Makesure hose connections are tight at faucets andimproperlg connected rubber washers are installed. Makesure end of drain hose

iscorrectly inserted in and secured to drain facility.

Household drain mag • Check household plumbing. You may needto callbe clogged a plumber.

Constant water pressure • Tighten hoses at the faucets and turn the water off afterto the fill hoses at the each use.

water source • Check condition of the fill hoses;they should be replacedevery 5 years.

Water temperature Cooler water temperatures • New laundry detergents have been formulated to workseems incorrect provide improved energg with cooler water temperatures without affecting wash

efficiencg performance.

Water supplg is turned off • Turn both hot and cold faucets fully on and make sureor improperlg connected hosesare connected to correct faucets.

Water valve screens are • Turn off the water source and remove the water connectionstopped up hosesfrom the upper back of the washer. Usea brush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnectthe hosesand turn the water back on.

Housewater heater is • Makesure house water heater is delivering water atnot set properlg !20°F-!40°F (48°C-ro0°C).

Water pumped out before Lid lifted or cgcle was put in • Reset cycle.cycle is complete pause for over 24 hours

Water won't drain Drain hose is kinked or • Straighten drain hose and make sure washer is notimproperlg connected sitting on it.

Top of drain outlet should be lessthan roft (!.8 m)above floor.

Washer pauses during The PREWASHCgcle or • This is normal.The washer alternates between agitate andwash cycle AUTOSOAKOption was soak during these cycles to get your clothes cleaner with

chosen lesswear.

Washer pauses during This is normal • The washer may pause during the spin cycle to removespin cycle soapy water more efficiently.

8

ge.com

OPERATION Possible Causes What To Do

Washer won't operate Washer is unplugged * Hake sure cord is plugged securely into o working outlet.

Water supplg is turned off * Turn both hot and cold faucets fully on.

Controls are not set propedg * Check controls.

Lid isopen--safetg feature • Closelid end reset cycle, to the beginning if necesso%.prevents agitation andspinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers/fuses. Replacefuses ortripped/blown reset breaker.Washer should hove o separate outlet.

Electronics need to be reset • Unplug washer,wait 2 minutes, plug beck in and pressSTART.

STARTwas not pressed • PressSTART.

Lid magnet missing • Coilfor service.

Time not shown Unit filling • This is normal. Estimatedtime remaining is updated duringon displag fill time.

Movement inside machine Shifting mechanism is • When the machine is manually turned off, the shifter willwhen shut off disengaging the motor disengage the motor before completely shutting down.

If lid is raised before the motor is disengaged, it will resumewhen lid is closed.

PERFORMANCE Possible Causes What To Do

Clothes too wet incorrect cgde selected. • Hake sure the cycle selected matches the load you orewashing.Somefabricswillfeelwetter when rinsedwith coldwater.

Wash loudout of belance • Redistribute load inwasher end run through Drain & Spincycle.

Colored spots Incorrect use of fabric • Check fabric softener package for instructions and followsoftener directions for using dispenser.

Hake sure you hove selected the FabricSoftener option.Pretreot stein end rewash.

Dge transfer • Sort whites or lightly colored items from dark colors.

Graged or gellowed Detergent amount • Be sure to follow detergent manufacturer's directions.

clothes Herd water • Usea water conditioner likeColgon band or installo water softener.

Water is not hot enough • Hake sure water heater is delivering water ot120°F-140°F (48°C-60°C).

Washer is overloaded • Loosely load clothes no higher then the top row of holes in thewasher basket. Forbest results, load items around the outsideof the basket.

Detergent is not • Add detergent to the wash basket before you load clothes.dissolving

Dge transfer • Sort clothes by color. If fabric label states wash separatelg,unstable dyes may be indicated.

Lint or residue on Clothes are air or line dried • If you do not dry your clothes with o clothes dryer, yourclothes clothes meg retain more lint.

Incorrect sorting • Separate lint producers from lint collectors.

Washing too long • Wash smell leeds for o shorter time then larger leeds.

Detergent not dissolving • Add detergent to wash basket before you load clothes.

• Try a liquid detergent.

• Usewormer water temperature.

Overloading • Loosely load clothes no higher then the top row of holes in thewasher basket. Forbest results, load items around the outsideof the basket.

• Check fabric softener package for instructionsend follow directions for using dispenser.

Incorrect use of fabricsoftener 9

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To Do

Pilfing Result of normal wear on • While this is not caused by the washer, you can slow thepolg-cotton blends and pilling process by washing garments inside out.fuzzy fabrics

Snags, holes, tears, rips Pins,snaps, hooks, sharp • Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.or excessive wear buttons, belt buckles, • Remove loose items like pins, objects in pockets and

zippers and sharp objects sharp buttons.left in pockets • Turn knits (which snag easily)inside out.

Undiluted chlorine bleach • Check bleach package instructions for proper amount.• Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to

come in contact with undiluted bleach.

Chemicals like hair bleach or • Rinseitems that may have chemicals on them beforedye, permanent wave solution washing.

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heavy items (likework clothes) with light items(likeblouses).

Try a fabric softener.Overloading or incorrect • Load clothes no higher than the top row of holes in the washerwater level basket.

Incorrect wash and • Hatch Cycle selection to the type of fabric you are washingdry cycles (especiallyfor easy care loads).Repeated washing in • Wash inwarm or cold water.water that is too hot

SOUNDS Possible Causes What To Do

"Netallic clicking" Shifter mechanism is • The drive system will engage at the start of agitate andengaging or disengaging disengage when agitate is complete. Thisoccurs multiple

times during the wash.

Back and forth "swoosh" Electric motor reversing • This machine has a drive system that doesn't use gears.or light "clicking" sound direction This sound is the motor rotating back and forth to cleanduring agitate your laundry.Quick short agitation Clothing redistribution • At the end of agitate, the motor makes short agitation strokessounds at end of agitate to redistribute the load."Click" when water Relay switch • The relay makes a click sound when activated. The waterstops filling level activates the relay and stops filling."Clicking" behind Control Automatic Temperature • This valve mixes in cold and hot water. The "clicking" isthePanel during fill Control Valve valve turning on and off.Water volume changes Automatic Temperature • This valve mixes in cold and hot water. The sound changesduring fill Control Valve when the valves are turned on and off.Motor "whining up" or Motor ramping up/down • The motor will speed up incrementally during the spin cycle."coasting down" in spin during spincycle When spin is complete, it will coast until it stops."Humming" Water drain pump • The drain pump will make a humming sound when pumping

out water after agitation stops and continue until spin iscomplete.

"Gurgling" Water drain pump • When the pump starts drawing in air, It starts to gurgle.The washer should then begin spinning and the sound willcontinue until it isdone spinning.

Water "swishing" This is normal * Thiswasher usesa InfusorTM wash action.Water swishingwhilethe unit is agitating is normal, especiallywith smaller loads.

Washer is noisy Washer is uneven • To levelthe front of the washer, adjust the front leveling legsby rotating the individual leg in the proper direction for upor down. To level the back of the washer, lift the backof the machine 4" (11cm)and set down.

To remove the shipping rod from the washer, pull the yellow10 tag and attached rod from the bottom right hand side

of the washer.

Shipping rod is still assembledin the unit

GE Washer Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service,

on-line, visit us at go.cam, or call 800.GE.CARES (800.432.2737).Please have serial number and model number available when

calling for service.

Staple sour receipt here.Proof of the origina! purchase

date is needed to obtain serviceunder the warrantg.

For The Period Of: We Will Replace:

One YearFrom the date of theorigina! purchase

Any pert of the washer which fails due to a defect in materiQIsor workmanship. During thislimited one-year warranty, we will also provide, free of charge, all lobar and relQtedservice toreplQcethe defective port.

What Is Not Covered:

[] Service trips to your home to teach you how to usethe product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.

[] Failure of the product if it is abused, misused, orused for other than the intended purpose or usedcommerdallg.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuitbreakers.

[] Products which are not defective or broken, or which areworking as described in the Owner's Manual.

[] Damage to the product caused bg accident, fire, floodsor acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

[] Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

[] Damage caused after delivers.

m Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole end exclusive remedy is product repair us provided in this LimitedWarranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for o particularpurpose, ore limited to one gear or the shortest period allowed bg low.

Thiswarrants is extendedto the origina! purchaser and ang succeeding owner for products purchased for home use withinthe USA.If the product is located in an area where service bg a GEAuthorized Servicer is not available,SOUmag beresponsiblefor a trip charge or SOUmag be required to bring the product to an Authorized GEServicelocation. In Alaska, the warrantsexcludesthe cost of shipping or service calls to Four home.

Somestates do not allow the exclusion or limitation of inddentol or consequentialdamages. Thiswarrants givesyou specific lega!rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult your localor state consumer affairs office or your state'sAttomeg Genera!.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

11

Consumer Support.

GE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliancesWebsite 24 hours a day,any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Hanuals,order parts or even schedule service on-line.

ge.corrl

ScheduleServiceExpert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service atyour convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES(800.412.2717)during normal business hours.

ge.corrl

Real Life Design Studio ge.comGEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used bypeople of all ages, sizesand capabilities.We recognizethe need to design for a wide range of physical andmental abilities and impairments. For details of GE'sUniversal Designapplications, including kitchen design ideasfor people with disabilities,check out our Website today. Forthe hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.8]].4122).

Extended WarrantiesPurchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warrantyis still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.222/4during normal business hours.GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

ge.corrl

Parts and Accessories ge.corrl

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes(VISA,HasterCard and Discovercards are accepted).Orderon-line today, 2/4hours every day or by phoneat 800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improperservicing may cause unsafe operation.

Contact UsIf you are not satisfiedwith the service you receive from GE,contact us on our Website with all the detailsincluding your phone number,or write to: General Hanager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance ParkLouisville,KY/40225

ge.corrl

Register YourApplianceRegister gour new upplience on-Iine--et your convenience! Timely product registration will allow forenhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.Youmay also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

ge.corrl

Printed in the United States

0ge.com

1._

Instruccionesde seguridad .................. 2,3

Instrucciones de operaci6nAjustes de control ............... 4-5C6mo cargar y usarla lavadora ......................... 7

Cuidado y Iimpiezade la lavadora ...................... 7

Funciones ........................ 6, 7Panel de control .................... 4

Consejos para la soluci6nde problemas ................ s-lo

Soporte al consumidorGarantia........................... ii

Soportealconsumidor ............12

Escriba el n(_mero de modelo

g de serie aqui:

No. de modelo

No. de serie

Puede encontrarlosbajo la puertade la lavadora.

175D1807P620 49-90352-212-08JR

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

iAD VERTENCIA! g. idod, indi o ion mon.olno ominimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el4ctrica, o paraevitar dafios a la propiedad, lesiones personales, o muerte.

__ SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUAEn determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se habla utilizado durante un minimade dos semanas se puede producir gas hidr6geno. Elgas hidr6geno puede resultar explosivoen determinadas circunstancias.

Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o m6s, prevenga la posibilidad de sufrir daflos o lesiones

abriendo todos los grifos de agua caliente g dej6ndola correr durante varios minutos. Realice este proceso antesde utilizar cualquier electrodom@stico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo procedimiento

le permitir6 liberar todo el gas hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utiliceninguna llama o electrodom_stico durante el proceso.

%INSTALACION CORRECTA

Lo lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con los instrucciones de insto!ociOn,antes de utilizor!o. Si no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obteneruna visitando ge.com o Ilamando a1800.GE.CARES (800.432.2737).

• Instaleo almacene la lavadora en un lugardonde • Conectecorrectamente a tierra la lavadora deno est_expuesta atemperaturas bajocero nialas conformidad con todos losc6digosy ordenanzasinclemenciasclim6ticas,ua queesto puedeprovocar regulatorias.Sigala informaci6n de Instruccionesdaflos irreversiblese invalidar la garantia, de instalaci6n.

ZONA DELAVADERO• Mantenga lazona par debajo Ualrededor

de sus electrodom@sticoslibres de materialescombustibles coma pelusa, papel, trapos,productos qufmicos,etc.

• Esnecesario vigilar con atenci6n a los niflossi utilizan la lavadora o se encuentran en lasproximidades. No deje que los niflosjueguen sobre@steu otro electrodom@stico,con 61o en su interior.

2

ge.com

AL UTILIZAR LA LAVADORA

Utiliceeste •electrodomdstico

s61opare elusaquese describeenestemanual

delpropietario.

No abra la lavadora mientras est_ en movimiento.Esperea que se haua detenido par completo antesde abrir la puerta.

No mezcle blanqueadores clorados con amonfacoo 6cidos coma vinagre o desoxidantes. La mezclade distintos productos qufmicos puede producirgasest6xicos que pueden causar la muerte.

No lave ni seque prendas que se hayan limpiado,lavado, empapado o manchado con sustanciasinflamables o explosivas (coma cera,aceite,pintura, gasolina, desengrasantes, disolventesde limpieza en seco, queroseno,etc.)que puedanprenderse o explosionar.No afiada ninguna deestas sustancias al agua de lavado. No utiliceni coloque ninguna de estas sustanciasen torno a la lavadora o la secadoradurante el funcionamiento.

Elproceso de lavado puede reducir el tiempoprevio a la inflamaci6n de los tejidos. Paraevitareste efecto, siga con atenci6n las instruccionesde lavado Ucuidado del fabricante de la prenda.

Paraminimizar la posibilidad de descarga el@ctrica,desenchufe el electrodom@sticode la corriente odesconecte la lavadora en el panel de distribuci6nde la vivienda quitando el fusible o apagandoel interruptor antes de realizar cualquier tareade mantenimiento o limpieza.NOTA:El llevar la perilla selectom de dcloa la posici6n OFFu oprimir PAUSENO desconectael electmdomdstico de la alimentodOn.

No intente en ningOncaso utilizar la lavadorasi est6 danada, funciona incorrectamente, est6parcialmente desmontada, le faltan piezasoalgunas est6n rotas, incluidosel cable o el enchufe.

CUANDO NO ESTdLEN USO• Cierrelas Ilavesde paso para reducir la presi6n

de las tuberfas g las v61vulas,g minimizar las fugasen caso de que se produzca una rotura o grieta.Compruebe el estado de las mangueras de Ilenado;GE recomienda el cambio de las mangueras cada5 a_os.

• Antes de deshacerse de una lavadora o dedesecharla, quite la puerta de la lavadora paraevitar que los ni_os se escondan en su interior.

• No intente reparar n_sustituir ninguna pieza deeste electrodom@stico,a menos que se recomiendede manera explfcitaen el manual del propietarioo en instrucciones publicadas de usa Ureparaci6nque sean comprensiblesy que pueda realizarusted.

• No manipule los controles.

LEAVSIGAESTAINFORMAClONDESEGURIDADCUIDADOSANIENTE.

CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

Panel de control-para modelos que empieza con bot6n de START.

• Agregue el suavizante (enmodelos con dosificador

para suavizante); para masdetalles, lea la pGgina 6

• Agregue el detergente.GE recomienda el uso

de detergentes deAlta Eficienciaen todas laslavadoras clasificadas

por Energy Star

Paso 2

Z

• Agregue ropa

• CJerre la tapaNOTA: La lavadora no comienza

a Ilenarse con la tapa abiertacon las configuracJones de CargaAutomGtica (Auto Load) con

sensor (en algunos modelos).

• Seleccione el tamafio decarga g otras opcionesde lavado, inclugendola opci6n del Suavizante

• Seleccione el ciclode lavado

GUia rGpida

Paso 4

• Oprima START

LOAD SiZE TEMPERATURE OPTIONS O0000

START

0STOP/PAUSE

LOAD SIZE

AUTO-LOA_SENSENG

SUPER ......... SMALL

LARGE_×TRA@MEDIUM

LARGE

Para modetos equipadoscon AUTOMATICLOAD

SENSING(sensorautomdtico de cargo)

LOAD SIZE

suPE_ RESET

LARGE

It ;,'

Paramoddos equipadoscon Ilenadoestdndar

4

ControlesLoad Size (TamaSode carga)• Agregue_ detergenteenelfondodeltamborg suavizantedetelaseneldosificadorantesdecargarlaropa.• Carguelaropasinapretarlanisuperarlahilerasuperiordeorificiosdeltambo_Paraundesempe5o6ptimo,carguelasprendasalrededor

de laparteexteriordeltambor.• Realicelaselecci6ndecarga:

ParamodelosequipadosconAUTOMATICLOADSENSING(sensorautom6ticodecarga)

- ParaIograrcomodidad,unbuendesempe5ogunaeficiencia6ptima,seleccioneAUTOHATICLOADSENSING(sensorautom6ticodecarga).Estaselecci6nproporcionaautomaticamentelacantidadcorrectadeaguaqueseajustaaltama5oy tipodecargacolocadaen launidad.

- Siprefiereseleccionarelniveldeaguaenformamanual,seleccionedes@SMALL(peque5a)hastaSUPER(s%er).MientrasqueAUTOMATICLOADSENSING(sensorautom6ticodecarga)esmejorparalamayo@delascargasy el lavadogeneral,quiz6sse@banseleccionarenformamanualeltama5odecargaparaelementosespecialestalescomocubrelechoso almohadasvoluminososy livianos,don@sequieregarantizarlaaplicaci6ndeunnivelm%ordeagua.Lasseleccionesmanualesdetama5odecarga@benrealizarseparaelementoshOmedoscolocadosen lalavadora,talescomotoallasoprendasmojadas.

- LalavadoranoseIlenaradeaguacuandoseelijalafunci6ndecargaautom6ticaconsensor,silatapaseencuentraabierta.Cuandosecierrelatapa,lamaquinapodracomenzara Ilenarsedeaguaa findeactivarsusensorsobreeltama5ode lacarga.

ParamodelosequipadosconIlenadoest6ndar- Seleccioneeltama_odecargaqueseajustea lacargacolocadaen lalavadora.- Paracambiarelniveldelaguaa unnivelsuperiorLUEGOdequela unidadest@Ilena,girela perilladetama_odecargaparaelREINICIO

(RESET),hegovuelvaa girarlaperillahaciala nuevaconfiguraci6n.NOde]elaperillaenla posici6ndeREINICIO(RESET).NORA:Estaesunalavadoradealtaeficienciaconunaacci6nde lavadomedianteInfusorTM. Estesistemarequieremenosaguaaltiempoquebrindaunaacci6ndelimpiezaefectiva.UstedpuedenotarqueelniveldeaguaesmenorqueeldesulavadoraanterioEEstoesnormalparaunalavadoraequipada

]M TMconunInfusor.Elniveldeaguaestar6justoporencimadelapartesuperiordelInfusor cuandoseelialafunci6ndeSUPERLAVADO(SUPERWASH).

Temperature (Temperatura)Seleccionelatemperaturadelaguaparalosciclosde lavadoyenjuague.Cuandorealiceel lavado,observesiemprelasinstruccionesor6tulosdecuidadosdelfabricantedeltejido.Perfedremp@tectalatemperaturadelaguaentrantega]ustaelaguadeIlenadoparaobtenerunagamadetemperaturasmasprecisaparatodaslastemperaturasdelavado.Pore]emplo,enlaselecci6nde lavadoCOLD(enfrio),puedeagregarseunpocodeaguacalienteparaalcanzarlatemperaturanecesariaparadisolverme]orlosdetergentes.Amenudo,losdetergentesnosedisuelvenporcompletoenaguamugfib,especialmenteenclimascontemperaturasmasba]as.Durantelosmesesdeinvierno,cuandoelaguaquerecibesuhogarest6m6sfriao enIocalidadesconaguamugfriatodoela_o,useelPeffecTempm6sCOLDparaayudaradisolverlosdetergentesenpolvoy limpiarme]orsusprendas.Lafunci6nTAPCOLDdesactivalafunci6nPeffedrempensulavadorayusalatemperaturadelaguacorrientedesuhogarparaun lavadoFRJO.Estopuedeproporcionarahorrosdeenergiaal reducirlacantidaddeaguacalienteutilizadaensulavado.

ge.com

Options (Opciones)Opci6nAutosoak(remojoautom6tico) (ena/gunosmoddos)Estaopci6ncomienzaconunaagitaci6nbreve,remojapor unperiodode tiempoespecificadog contin0aconet restodetcicloautom6ticamente.Enalgunosmodetos,estaopci6nseencuentraen la periltasetectoradeciclo.

Opd6n de2do enjuague(enalgunosmodelos)Cuandoutilizam6sdetergenteo blanqueadorpara limpiarropamug sucia,puedequedeseeutilizarla opci6nde2do enjuague.Estoleproporcionaun segundoenjuagueprofundoen frio.

Opci6ndecentrifugadoextendido(enalgunosmodelogUseestaopci6nparaextraerm6saguadesusprendas.Cuandoseseteccioneestaopci6n,lasprendassaldr6nm6ssecasg se secar6nm6sr6pidoensu secadora.

Suavizante

Configureesteopci6ncuandoagreguesuavizantea la lavadora.NOTA:No utilice esferas dosificadoras de suavizante de telas con esta lavadora. No funcionan bien en lavadoras de alta eficiencia.

Status Indicator Lights (Lucesindicadoras de estado)Laslucesindicadorasdecido muestranenqu_ciclode lavadose encuentralatavadora.Cuandoseajustala periltasetectoraa uncido nuevo,laslucesindicadorasdestetlar6nmoment6neamente,indicandoqu6etapasefectuar6etciclo.EnlosmodetossinlaopciOnAUTOSOAK(REMOJOAUTOMATICO),no seencender6laluzSOAK(REHOJO).

0 0 0 0 0 IFILL SOAK WASH RINSE SPIN

Wash Cycle-Cycle SelectorKnob (¢iclo de lavado-perilla selectora del ciclo)Elciclode tavadocontrotala duraci6ne intensidaddetprocesode lavado.Laperiltapuedesergiradaenambasdirecciones.Sisegira taperiltasetectoradecido despu6sdecomenzarlo,la lavadorasedetendr6g et cido sereajustar6deacuerdocon la nuevasetecci6n.OptimaSTARTparacomenzarlasetecci6ndetciclonuevo.

Elgr6ficodeabajoleagudar6a combinarlaconfiguraci6ndetciclode lavadoconsu ropa.

COTTONS(ALGODONES)Paraprendas,ropadecama,de trabajog dejuego dealgod6nmug o medianamentesucias.Estecido brindala mejorlimpiezageneralg sedeberiausarcon la magoriade lositemstodoslosdias.BrindaungirDdealtavetocidad.

PREWASH(PRELAVADO)Paraetiminarlasuciedadsuperficialdeprendasmug sucias.AsegOresedeseguirconunciclode lavadoregular.

CASUALSParaprendassinarrugasg conptanchadopermanenteg ropadepunto.BrindaungirDdebajavetocidad.

EASYCARE(CUIDADOFACE}Paraprendassinarrugasg conplanchadopermanenteg ropadepunto.BrindaungirDdealtavetocidad.

DELICATES(DELICADAS)

HANDWASH

(LAVADOA MANO)

SPEEDWASH

(LAVADO R/_PIDO)

DRAIN&SPINORSPINONLY

(SECARYCENTRIFUGAR0CENTRIFUGARSOLAMENTE}

AUTO SOAK(REMOJOAUTOMATICO)

Pararopa interiorg tetasquerequierencuidadosespecialesconsuciedadleve.BrindaungirDdebajavetocidad.

Paraprendasetiquetadascon lavadoa manog suciedadleve.BrindaungirDdevetocidadextrabaja.

Parapequehascantidadesde itemsconpocasuciedadquesenecesitande forma r6pida.BrindaungirDdealtavetocidad.

ParaetdesagOedetcestomet61icog et aguadetcentrifugadode la ropa.BrindaungirDdealtavetocidad.

Paraprendasmug sucias.Iniciaconuna agitaci6nbreve,remojapor unperiododetiempodeterminado,luegoavanzaautom6ticamentepotet restodetciclo.

START(INICIO)

OptimaSTARTparacomenzaretciclo.AIvolvera oprimirSTARTotra vezseINTERRUMPIRAetcido g la luzindicadoradetciclotitilar6.

Paracontinuaretcido vuetvaa oprimirSTARTocierrela puerta.Si lalavadoraquedaenpausapot m6sde 24horas,etcicloser6cancetado.Paradeteneretcido, sostengaetbotOnoprimidopor 5 segundos.Siquedaagua en la lavadora,seteccioneetcido DRAIN&SPINORSPINONLYparadrenaretcestog et aguadecentrifugadodetrecipientemet61icode lalavadora.

Siselevantela puerta,la lavadorasedetendr6laagitaci6no etcentrifugado,peronoseinterrumpir6etciclo.

Funciones de la lavadora.

6

__.1 Leng(J_a

3 N

4 OPTIONS

OFF

El dosificador de suavizante de telas tenalgunos modelos)

Eldosificador de suavizante de telas autom4ticamente liberasuavizante de telas lfquidoen el memento adecuado durante el cido.

No detenga la lavadora durante el primer centrifugado. Esto har(_ que el dosificadorse vacie muy pronto.

Nunca vierta suavizante de telas directamente sobre la ropa. Esto puede generar manchasen su ropa.

Pare utilizer, siga estos pesos:

Fil Levante la lengOeta de la porte superiordel dosificador de suavizante de telas.

Hide el suovizonte de telas en la topeg vierto el suovizonte dentro de la portesuperior del dosificador.Elsuavizantede telas caer6 dentro de la taza derecepci6n ubicoda dentro del dosificador.Utilices61osuavizantes de telas "Ultra"o concentrados.

NOTA:Lasobrecargo del dispositivo desuministro dejab6n ocasionar6 eldesagOedel suavizante de telo o trov@sde losagujeros a un costado del infuser al Ilenarse.No sobrecargue el mismo.

% Presionela lengOetahacia obajo parecerrar la porte superior del dosificodor.Aseg0resede que la lengOetaest@biencerrada.

r_l SeleccioneFABRICSOFTENER(suavizantede telas)de OPTIONS(opciones)del panel de control.

Leng(Jetasdegiro

Leng(Jetasdegiro

C6mo limpiar el dosificador de suavizante de telas (enolgunos modelos)

Eldosificador de suavizante de telas se limpia outom6ticamente. Estedosificadorno requiere de una limpieza regular come es el case de los dosificadores est6ndarde suavizante de telas. Limpie con un patio los superficies exteriores del dosificadorseg0n sea necesario. Sise necesita la limpieza de los componentes internes del dosificador,siga estos poses despu@sde finalizado el ciclo de lavado:

m Levante la lenqOetade la porte superior rs]del dosificador g gire la porte superioren sentido contrario a los agujas del relojutilizando los dos lengOetasde giromostradas. Levante g quite el dosificadordel Infuser_.

Limpiecualquier acumulaci6n de la porteinterior del InfuserTMcon un patio suaveo un cepillo de dientes.AsegLiresede quelos tres orificios rectangulares del fondoque permiten el drenoje de suavizantede telas no se encuentren bloqueadas.

Vuelvo o ensomblor Iotozo g topedel dosificodor encostrcindolasuna con Io otro.

Coloque el ensambloje del dosificadordentro del InfuserTM.Gire la porte superioren sentido de los ogujos del relojutilizondo los dos lengOetasde giromostrados. PresioneIo lengOetahocioabojo pora cerrar la porte superiordel dosificador.AsegLiresede quela lengOetaest_ bien cerrada.

r-_] Suavemente quite la tapa de la tazadel dosificador para separarlos.

@Limpie las superficiescon un patio suaveo sumerja las piezasen una soluci6nde I gal6n de agua tibia, 1/4 tazade detergente liquido g 1 tazade blanqueador.Aseg0resede queel orificio pequetio de la superficiesuperior de la tapa g el tubo asociadono se encuentren obstruidos.

ge.com

Embudo poro el blonqueodor liquido

El Ilenado de agua diluye el blanqueador liquido con clara a medida que se va Ilenando parael ciclo de lavado.

V]'l Lealas etiquetas de cuidado de las prendaspara determinar si hay instrucciones especiales.

r_-i Mida la cantidad de blanqueador liquido con todo cuidado siguiendo las instrucciones de la botella.• No vierta nunca 9tanqueador tiquido con ctoro sin diluir directamente sabre to ropa ni en el cesta

de tavado.

• No vierta 9tanqueador en potvo en el embudo det 9tanqueadon

-_ ntes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamenteen el embudo. Evitesalpicar o Ilenar el dosificador en exceso. Siprefiere usar blanqueador en polvo,agr@gueloen el cesta de lavado con su detergente.

• No mezcte 5tanqueador con ctoro con amoniaco o dcidos coma vinagre g/o removedor de6xido.Lamezda de quimicosdistintospuedeproducir un gas t6xicoque causeta muerte.

C6mo cargar g usar la lavadora.Siempre siga los instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Separaci6ndecargosSepare par color (blancos,claros, colores), nivel de suciedad,tipo de tela (algodones rOsticos,limpieza fhcil, delicados) g si

la tela produce pelusa (telade toalla, felpilla) o junta pelusa(terciopelo, pana).

UsacorrectodeldetergenteAgregue detergente g suavizante de telas antes de agregarlas prendas para que el detergente pueda trabajar coneficacia. Elusade demasiado poco o cantidades excesivasde detergente es causa com0n de problemas con la colada.

Usemenos detergente si tiene agua blanda, una carga m6sliviana o ropa poco sucia.

GErecomienda el usa de detergentes de Alta Eficienciaen todas las lavadoras clasificadas par Energy Star.Losdetergentes HEest6n formulados para funcionaren sistemas de lavado g enjuague con poca agua.Losdetergentes HEreducen los problemas de espumaexcesiva com0nmente asociados con los detergentescomunes.

Cargodela lavadoraCarguela ropasecasinapretarlani superarlahilerasuperiordeorificiosdeltambordela lavadora.Paramejoresresultados,carguelasprendasenforma uniformeg sinapretarlasalrededordelaparte exteriordeltambor.Paraagregarprendasdespu@sdequela lavadorahacomenzadoa funcionar,levantela tapa g sumerjalasprendasadicionalesalrededorde laparteexteriordel tambor.

• No cotoque prendas grandes tales coma sdbanas,cotchas g toattas sabre el Infusor :'_.Cdrguetas atrededorde ta porte exterior det tamboL

• No lave tetas que contengan materiates inflamabtes(ceras, tiquidos de timpieza, etc.).

• Lo agitaciOn no comienza si ta tapa se encuentratevantoda.

Cuidado g limpieza de la lavadora.Cestade lavado: Deje la tapa abierta despu6sde lavar paraque se evapore la humedad. Sidesea limpiar el cesto, useun paho suave g limpio empapado en detergente liquido;luego enju6guelo. (Nouse limpiadores duros.)

Mangueras de Ilenado: GErecomienda el cambiode las mangueras cada 5 ahos.

Exterior: Sequelos derrames de inmediato. S6queloscon un paho hOmedo.Evite golpear la superficie conobjetos cortantes.

Interior: Elusa ocasional de un ciclo que contiene lejiamantendrh limpia la parte interna de la lavadora.

Traslado g almacenamiento: Pidaleal t6cnico de servicioque elimine el agua de la bomba g las mangueras.Consulte las instrucciones de instalaci6n que se inclugencon el producto para recibir informaci6n sobre c6moreinstalar la varilla de embarque para mantener el cestomet61icoestacionario cuando se cambie la lavadora delugar.Para magor informaci6n, visite ge.cam o Ilamea1800.GE.CARES(800./432.2737).No guarde la lavadoradonde pudiera quedar expuesta alas condicionesclimhticas.

Vacaciones pralongadas: Aseg0rese de cerrar la provisi6nde agua en los grifos. Drene toda el agua de las manguerassi la temperatura Ilegarci a valores inferiores a cero. 7

Antes de Ilamar para solicitar servicio...

_ onssjos poro Io soluci6n de problemosjAhorre tiempo y dinero! Consulte primero los tobias de los pdginassiguientes o visite ge.com _Iquizds no necesite Ilomor ol servicio.

AGUA Causas posibles Qu6 hacer

Elnivel de agua Estoes normal • Elagua puede no cubrir el nivel superior de los prendas.parece bajo Estoes normal para esta lavadora de alta eficiencia.Elagua ingresa y sale La tuberia vertical de desagLie • La tuberfa vertical de desagOedebe encontrarse par encimaal mismo tiempo est6 mug baja de los SOtOemasiada espuma Demasiado detergente • Mida el detergente con cuidado. Usemenosjab6n si tiene agua

blanda, una cargo m6s liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente • Cambie a detergente HE@.

Agua blanda • Pruebecon menos detergente.

Fugas de agua Demasiado detergente • Use menos detegente. Usemenosjab6n si tiene agua blanda,en la lavadora una cargo m6s liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente • Cambie a detergente HE@.

La manguera de Ilenado • AsegOresede que los conexionesde la manguera est6nfirmeso la de desagLie est6 mal en los grifos g que los arandelas de goma est6n instaladas.conectada Aseg0resede que elextremo de la manguera de desag0e

est6 insertado coma corresponde g bien seguro al desagQe.

EldesagiJede lacasaest6tapado • Examinelatuberfade la casa.Tendr6que Ilamaral fontanero.

Presi6n de agua constante • Ajuste los mangueras a los grifos g cierre elagua despu6sa los mangueras de Ilenado de coda usa.en la fuente de agua • Verifique la condici6n de los mangueras de Ilenado;se deben

reemplazar coda 5 aBos.

La temperatura del agua Temperaturas m6s frias • Se han formulado nuevos detergentes para colada queparece incorrecta del agua proporcionan trabajan con temperaturas m6s iffas del agua sin afectar

magor eficiencia energ@tica el rendimiento del lavado.

La provisi6n de agua esta • Abra losgrifos de agua caliente g frfa g asegOresede quecerrada o mal conectada los mangueras estdn conectadas a los grifos correctos.

Los filtrosde malla de • Cierrela fuente de agua g retire los mangueras deconexi6n dela v_lvula de agua est6n agua de la porte superior traserade la lavadora.Useuncepillo otapados mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora.

Vuelva a conectar los mangueras g abra el agua de nuevo.

Elcalentador de agua de • AsegOresede que elcalentador est6 suministrando aguala casa no est6 configurado a 120°F-140°F(48°C-60°C).correctamente

Agua bombeada antes La puerto est6 levantada o • Reconflgure el ciclo.de completarse el ciclo el ciclo se puso en pausa par

m6s de 24 horns

Elagua no drena La manguera de desagLie • Enderece la manguera de desagOe g asegOrese de queest6 doblada o mal conectada la lavadora no est6 apogada sobre ella.

• La parte superior de la salida del desagOe debe estara menos de 6 pies (1,8 m) por encima del piso.

La lavadora se interrumpe Se eligi6 el ciclo PREWASH o • Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar g remojerdurante el ciclo de lavado la opci6n AUTO SOAK durante estos ciclos para que sus prendas se limpien mejor

con menos desgaste.

La lavadora se interrurnpe Esto es normal • La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo dedurante el ciclo de centrifugado para eliminar el agua jabonosa con m6scentrifugada eficiencia.

8

ge.com

OPERACION Causas posibles Qu_ hacer

Lalavadora no funciona Lohvodoro noest6enchufodo • AsegOresedequeelcableest_bienenchufadoa untomacorrientequefuncione.

Lafuentedeaguaest6 cerrada • Abraporcompletolosgrifosdeaguafria g caliente.Loscontrolesnoest6nbienpuestos• Verifiqueloscontroles.Lapuerta est6abierta-una • Cierrelapuertag vuelvaa iniciarelciclodesdeelcomienzo,caracteristicade seguridad siesnecesario.impide laagitaci6ng centrifugadocuandola puerta est6 levantadaEldisguntor/fusibleest6 • Verifiqueeldi%untor/fusibles.Reemplacelosfusibleso reajustecortado/quemado eldi%untor.La lavadoradebeteneruntomacorrienteseparado.Hagque reajustar laelectr6nica • Desenchufela lavadora,espere2minutos,vuelvaa enchufarla

goprimaSTART.No seoprimi6 START • OprimaSTART.Faltael im6nde la puerta • Llameaservicio.

Noapareceel tiempo Llenadode la unidad • Estoesnormal.Eltiempoestimadoquequedaseactualizaenla pantalla duranteel tiempode Ilenado.Movimientodentrodela Elmecanismodeconmutaci6n • Cuandola m6quinaseapagamanualmente,laconmutaci6nm6quinacuandoseapaga desenganchael motor desenganchaelmotorantesdeapagarseporcompleto.

Siselevantalapuertaantesdequeelmotorsedesenganche,volver6afuncionarcuandosecierrelapuerta.

RENDIMIENTO Causas posibles Qu_hacerLaropaest6demasiado Cicloseleccionodo • AsegLiresequeelcicloseleccionadocoincidacon lacargaqueest_mojada incorrecto lavando.Algunastelassesentir6nm6shOmedascuandose

enjuaguencon aguafria.Cargade hvedo desbalenceade • Redistribugalacargaenla lavadorag activeelciclodedrenaje

gcentrifugado.

Manchasdecolores Usoincorrectodel tejido • Lealasinstruccionesenelenvasedelsuavizantegsigasuavizunte lasrecomendacionesparael usodeldosificador.

• Verifiquequehagaseleccionadolaopci6ndesuavizante• Trate lasmanchaspreviamentegvuelvaalavarlasprendas.

Transferenciadecolores • Separelasprendasblancaso decoloresclarosde lasdecoloresoscuros.

Prendasgriseso Cantidaddedetergente • AsegOresedeseguirlasinstruccionesdelfabricantedeldetergente.amarillentas Aguapesada • UseunacondicionadordeaguacomoCalgono instale

unsuavizadordeagua.Elagua noesta Io • AsegOresedequeelcalentadordeaguaest6suministrandosuflcientementecaliente aguaa 120%-140%(48°C-60°C).Lahvedora est(_sobrecargede • Cargueropadeforma noexcesivade modoquenosuperelailia

superiordela canastadela lavadora.Paraunmejorresultado,carguelositemsalrededordela parteexteriordelacanasta.

Eldetergenteno sedisuelve • Agreguedetergenteal tambordela lavadoraantesdecargarlasprendas.

Transferenciedecolores • Separelasprendasporcolor.Sila etiquetadelatela indicalavorseporodomente,puedenestarindicadosloscoloresinestables.

Pelusao residuos Lasprendossonsecodos • Sinosecasucoladaconunasecadora,susprendaspuedenenlosprendos al aireo enel tendedor retenerm6spehsa.

Separaci6nincorrecta • Separelosproductoresdepehsa delosquelacapten.Lavadodemasiadoprolongado • Lavecargaspequenaspormenostiempoquelasm6sgrandes.Eldetergenteno sedisuelve • Agreguedetergenteal tambordela lavadoraantesdecargar

lasprendas.• Pruebeundetergenteliquido.• Useunatemperaturadelaguam6scaliente.

Sobrecarga • Cargueropadeforma noexcesivade modoquenosuperelafilasuperiordela canastadela lavadora.Paraunmejorresultado,carguelositemsalrededordela parteexteriordelacanasta.

Usoincorrectodel tejido • Lealasinstruccionesenelenvasedelsuavizantegsigasuavizante lasrecomendacionesparael usodeldosificador.

Antes de Ilamar para solicitar servicio...

_ Consejos pare la soluci6n de problemas

RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qu_ hacer

Formaci6ndehalites Resultadodel desgastenormal * Sibienestonosedebeala lavadora,puedereducirdemezclasdealgod6ng lavetocidaddetprocesode formaci6ndebolitaslavandopoli_stertelasconpelusa losprendasdodosvuetta.

Enganches,agujeros, Alfileres,broches,ganchos, • Cierrebroches,ganchos,botonesg cierres.desgarros,resgoneso botonescortantes,hebillas • Retirelosobjetossuettoscomaalfileres,objetosen losbolsiltosdesgasteexcesivo decintur6n,cierresg objetos y botonescortantes.

cortantesdejadosen losbolsillos • Devuettalosprendasde punto(queseenganchanf6citmente).

Blanqueadorconclara nodiluido • Vealosinstruccionesenet envasedetblanqueadorpareverla cantidudcorrecta.

• Nougregueblanqueadorsindiluiralu coludanipermitaqualosprendasentrenen contactoconet blanqueadorsindiluir.

Ouimicoscoma el blanqueador • Enjuaguelosprendasqua puedantenerqufmicosantespare elcabelloo tintura, de lavarlas.soluci6npare permanente

Arrugas Separaci6nincorrecta • Evitemezclarlosprendaspesadas(comaropedetrabajo)conotrus liviunus(comabiases).

• Pruebeconunsuavizante.

Sobrecargao niveldeagua • Cargue la rope sin superar la hilera superior de orificios del tamborincorrecto de la lavadora.

Ciclosde lavadog secado • Hogacoincidirla setecci6ndetcicloconettipode tetaqueincorrectos est6lavando(especialmenteparecargosf6cilesdelimpiar).

Lavadorepetidoenague • Laveenaguetibia o fib.demasiadocaliente

SONIDOS Causas posibles Qu_ hacer

"Clicmet61ico" Elmecanismode conmutaci6n • Elsistemade transmisi6nseenganchaal iniciode la agitaci6nest_enganchadoo suelto Usesuettacuando6stase complete.Estoocurrevariesvecesdurante

et lavado.

"Silbidos"osdlantes Elmotor el_ctrico revierte • Estam6quinatieneunsistemade transmisi6nquanousaengranajes.o sonidoligero "clic" la direcci6n Esteeset sonidoquehaceetmotor al rotorhaciaatr6s pare limpiarduranteel agitad6n la lavado.

Sonidodeagffaci6n corto Redistribuci6nde la rope • Atfinal de la agitaci6n,etmotor hacegolpesde agitaci6ncortos pareal final de la agitad6n distribuirlacargo.

Haceunchasquidocuando Rel_ • Etrat6haceunchasquidocuandoseactive.Elnivetdeagueelagua dejadeIlenarse activeal ret6g dejade Ilenarse.

Sonidode "clic"detr6s V61vuladecontrol * Estav6tvulamezclaetaguefrfa g lacaliente.El"clid'eslav61vulaelpanel decontrol de la temperature del ague quaseabrey secierra.mientras liana

Elvolumendeagua Valvuladecontrol • Estav61vulamezctaetaguefifo y la caliente.Elsonidocambiacambia durenteel Ilenado de la temperature del ague cuandola v61vulase abreg secierra.

Elmotor "a(flla"o "semueve" Elmotor cambiela velocidad • Etmotorva aumentandoto vetocidadduranteetcido de centrifugado.durenteel centrifugado durante elciclodecentrifugado Cuandoetcentrifugadose complete,se ir6deteniendohastequepare.

"Zumbido" Bombade desagLie • LabombadedesagQeher6unzumbidocuundoetimineetaguetras la agitaci6nU continuer6hastequasecompleteetcentrifugado.

"Gorgoteo" Bombade desagLie • Cuandoto bombucomienzau aspireruire,haceungorgoteo.La luvadoracomenzer6et centrifugudoUetsonidocontinuer6hastequasecompleteetcentrifugado.

Elagua "borbotea" Estoes normal • Estalavadorautilizeuna acci6nde lavadomedianteInfusorTM.Resultanormalquaetague borboteemientrasto unidadrealizala agitaci6n,especialmenteconcargospequeflas.

La lavadora haceruido La lavadora est_torcida • Parenivetaretfrentede Io lavadoro,ajustelospates denivetaci6nfrontolesgirandolupete individualen to direcci6nupropiuduparesubiro bajar.Purenivetarla portetraserade lalavadora,levantela parle traserade la m6quina/4"(11cm)U baje.

Lavarilladeembalajetodavia • Purequitur luvariltudeembatajede lalavudora,halelu etiquetaseencuentra montadaen launidad amariltaUvariltaconectudadesdeet ladoinferiorderechode la lavadora.

10

Garantia de la lavadora GE.

Todos los servicios de gamntia se offecen a troves de nuestroscentros de asistencia t4cnica o un t4cnico autorizado de

Customer Care®.Pare programar servicio, visite la pdgina ge.como Ilame a1800.GE.CARE$ (1.800.432.2737). Cuando flame paresolicitor servicio, par favor tenga a mona el nOmero de serie gel nOmero de modelo.

Engrape el recibo aquLSenecesita el compmbante

con la fecha de compra originalpara que la garantfa cubra

los servicios.

Par el periodo de:

Un aSoDe la fecha de lacompm original

Reempluzuremos:

Cualquierparte de la lavadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricaciGn.Durante esta garantia limitada de un aSo, GEtambi_n proporcionarG, sin costa alguno, todala mano de obra g servicios relacionados con el reemplazo de las partes defectuosas.

Lo que no est6 cubierto:

• Viajes del personal de servicio a su casa para enseSarlec6mo usar su producto.

• Daffos al producto causados por accidentes, incendios,inundaciones o actos de la naturaleza.

• Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiada.

• Fallas del producto si es maltratado, real usado, o usadopara un prop6sito diferente del que se cre6 o si es usadopara usos comerciales.

• Daffos imprevistos resultantes causados por posiblesdefectos con este electrodom_stico.

• Defectos o da_os debido a la puesta en funcionamientoa temperaturas de congelaci6n.

• Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuitode interruptores.

• Productos sin defectos o rotos, o los cuales seencuentran funcionando como se indica en el Manualdel propietario.

• DaSos causados despu_s del envio.

• Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su gnico g exdusivo derecho es la reparaci6n del producto, tal g comase indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, indugendo los garantias implicitas de comerciabilidado adecuaci6n para un fin determinado, est(m limitadas a un aria o el periodo de tiempo ross breve permitido par la leg.

Esta garantfa se extiende al comprador original g a cualquier propietario subsecuente para productos comprados parausa dom_stico dentin Estados Unidos. Si el producto est6 situado en un 6rea que no dispone de servicio par porte de unproveedor de servicio autorizado de GE, podrfa tenet que hacerse cargo de los castes de envfo o bien podrfa solicitdrseleque lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciGn. EnAlaska,la garantfa exclugeel costa de envfoo los visitasde servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusiGn o IimitaciGn de da_os imprevistos. Esta garantfa le do sus derechos legalesespecfficos, g es posible que usted tenga arras derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cudlesson sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o pGngase en contacto conla Oficina de su Procurador General.

Garante: General Electric Compang. Louisville, KY 40225

11

Soporte al consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances ge.com

_Tienealguna pregunta sabre su electrodom@stico?iPruebela pciginaWeb de GEAppliances 24 horas al dfa,cualquier dfa del ari!! Para magor conveniencia g servicio m6s r6pido, ga puede descargar los Manuales de losPropietarios, pedir piezaso incluso hacer una cita en Ifneapara que vengan a realizar una reparaci6n.

Soliciteuna reparaci4n ge.com

Elservicio de expertos GEestcia tan s61oun paso de su puerta, iEntre en Ifneag solicite su reparaci6n cuandole venga bien al dfa cualquier dfa del a_o! O Ilameal 800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normalesde oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparala vidareal) ge.comGEapoga el concepto de Dise_oUniversal--productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todaslas edades, tama_os g capacidades. Reconocemosla necesidadde dise_ar para una gran gama de habilidadesg dificultades fisicas g mentales. Param6s detalles cobre las aplicaciones de GEDise_oUniversal, inclugendoideas de dise_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hog mismo. Parapersonas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garanffas ampliadas ge.com

Compre una garantfa ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponibles mientras sugarantfa est6 a0n activa. Puedecomprarla en Ifneaen cualquier momenta, o Ilamar al 800.626.2224durantehoras normales de oficina. GEConsumer Home Servicesestar6 a0n ah[ cuando su garantfa termine.

Piezas g accesorios ge.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir quese lesmanden las piezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCardg Discover).Haga su pedido en Ifneahog, 24 horas cada dfa o Ilamar par tel6fono al 800.626.2002durantehoras normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.

Cualquier otra reparaci6n deberfa, pot regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerseprecauci6n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

t P6ngase en contacto con nosotros ge.comSi no est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p(igina Webindicando todos los detalles as[ como su n0mero de teldono o escr[banos a:

General Manager, Customer RelationsGEAppliances, Appliance ParkLouisville,KY40225

l Registre su electrodom@stico ge.comiRegistre su nuevo electrodom6stico en lineo-cuondo usted prefiero! Elregistrar su producto a tiempo leproporcionard, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio mds rdpido bajo los t6rminos desu garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje.

lmpreso en los Estados Unidos