geeturai weekly magazine august 1st week 2014

^≥TsêsTT 1`8`2014 3

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237Mail : [email protected]

Website: www.geeturai.com

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

nãT› Ÿ yêôV≤<é

m&çÀ]j·T Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

Á>±|òæø˘‡

m Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD

eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT› Ÿ »© Ÿ

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£: 31 ôV’≤<äsêu≤<é

XóÁø£yês¡+ 1 Ä>∑düTº 2014 s¡÷.10`00

4 wüyê«˝Ÿ 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T

kÕ<Ûës¡D+>± <Ó’eÁ|üeø£Ô (dündü+)

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y qe÷E≈£î yÓfi‚fl

≥|ü⁄Œ&ÉT @yÓTÆHê ‹ì yÓfi‚flyês¡T.

á<äT˝Ÿ nC≤Ω qe÷CŸ≈£î e÷Á‘·+

@MT ‹q≈£î+&Ü yÓfi‚flyês¡T.

(Çu…ïe÷»)

˝À|ü\...

^≥TsêsTT 1`8`2014 3

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

U

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y (ø£$‘·) ...... 4

|ü\d”ÔHê ...... 5

XÊX¯«‘· kÕ|òü\´y˚T ªs¡eTC≤Héµ |üs¡e÷s¡ú+ ...... 6

Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ |üs¡«~q+ .... 9

$XÊ«dæøÏ esê\ Vü‰s¡+ .... 12

<ë~e÷ Ç+À¢ |ü+&ÉT>∑ #˚<ë›+ .... 14

s¡eTC≤Hé r|æ>∑Ts¡TÔ\T (ø£$‘·) .... 15

‘Ós¡ô|’øÏ eT∞fl eTDÏø=+&É uÛÑ÷eTT\..... .... 16

yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) ...... 18

n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19

eT∞fl á<é m|ü⁄&=düTÔ+~ (ø£<∏ä) ... 20

~e´KTsYÄHé XÊÁd”Ôj·T Á>∑+<∏ä+ .... 22

á<é dü+<˚X¯+ .... 24

kÕúìø£ dü+düú À¢q÷ eTTdæ¢+\≈£î yÓTT+&ç#˚sTT.... 28

dü+bÕ<äq˝À n‘ê´X¯ e<äT› .... 31

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32

düs¡«Á‘ê .... 33

KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

Äq+<ä+ nVü‰¢<äeTT

eT~ ì+&Ü dü+ãs¡+

á<é HêÏ ñ‘ê‡Vü≤+

‘ê≈£î‘√+~ n+ãs¡+!

Ç<˚ dü÷Œ¤]Ô ì\yê*

eTs¡ ≤ @&Ü~øÏ

eT[¢ eT∞¢ sêyê*

á |ü+&ÉT>∑ j·÷~øÏ !!

neTà (ø£<∏ä) ...26

á<é

^≥TsêsTT 1`8`2014 5

|ü\d”ÔHê

ne÷qTwü+>± ô|’XÊ∫ø£+>± >±C≤ô|’ ÇÁkÕsT÷ Ÿ #dæq <ë&ÉT\qT |üP]Ô Á|ü|ü+#·+ rÁe+>± ìs¡dæ+∫+~.

ÇÁkÕsT÷ ŸqT yÓqπødüTø=#˚Ã nyÓT]ø± ≈£L&Ü á <ë&ÉT\ |ü≥¢ $#ês¡+ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. á <ë&ÉT˝À¢

kÕ<Ûës¡D bÂs¡T\T eTs¡DÏ+#·&É+ |ü≥¢ nyÓT]ø± ‘·q Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚dæ+~. ÇÁkÕsT÷ Ÿ <ë&ÉT\qT

e÷Á‘·+ nyÓT]ø± K+&ç+#· Ò<äT, ø±ì >±C≤ qT+∫ sê¬øŸ <ë&ÉT\T yÓ+≥H˚ Ä–b˛yê\ì ù|s=ÿ+~.

á ÁbÕ+‘·+˝À ñÁ~ø£Ô‘·\T, <ë&ÉT\T ‘·ø£åD+ ì*∫b˛yê\ì, á |ü]dæú‹ ø±s¡D+>± Ç|üŒÏπø

nH˚ø£eT+~ ne÷j·T≈£î\T eTs¡DÏ+#ês¡ì nyÓT]ø± ù|s=ÿ+~. nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ÉT ãsêø˘ u≤e÷

Ç+ø± nHø£eT+~ Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <XÊ\ n~ÛH‘·\T ÇÁkÕsT÷ Ÿ <ë&ÉT\ô|’ ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT

yÓ\¢&ç+#ês¡T. á <˚XÊ~ÛH˚‘·\+<äs¡÷ Vü≤eTdtqT ‘·|ü⁄Œ|ü≥º&É+ ≈£L&Ü ø£qã&ÉT‘·T+~. ÇÁkÕsT÷ Ÿ≈£î

‘·q s¡ø£åD #˚düT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ñ+<äì, >±C≤ qT+∫ Vü≤eTdt sê¬øŸ <ë&ÉT\T »s¡>∑e\dæ+~ ø±<äì

n+<äs¡÷ n+≥THêïs¡T. ø±ì >±C≤, yÓdtºu≤´+ø˘\˝À ÇÁkÕsT÷ Ÿ $düÔs¡D\T, ÇÁkÕsT÷ Ÿ ‘·T+>∑ À¢

‘=øÏÿq ◊ø£´sê»´dü$T‹ rsêàHê\T, |ü\d”ÔHê bÂs¡T\qT ~>∑“+<ÛëìøÏ >∑T]#˚dü÷Ô bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï

nHê´j·÷\ >∑T]+∫ mes¡T Á|ü•ï+#·&É+ Ò<äT. ÇÁkÕsT÷ Ÿ Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ e÷≤¢&Ü¶ìøÏ n+<äs¡÷

b˛° |ü&ÉT‘·THêïs¡T. |ü\d”ÔHêô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï n|òü÷sTT‘ê´\ >∑T]+∫ e÷≤¢&˚ <ÛÓ’s¡ + me]ø° Ò<äT.

nyÓT]ø±, j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé <˚XÊ\T ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î #ê˝≤ dü+<äsê“¤˝À¢ ìdæ‡>∑TZ>±

e+‘·bÕ&ÉT‘·THêïsTT. ÇÁkÕsT÷ Ÿ sêø£ådüø±+&ÉqT düeT]∆düTÔHêïsTT. n+<äTe\¢H˚ H˚&ÉT ÇÁkÕsT÷ Ÿ

me]øÏ »yêãT #Ó|ü⁄Œø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äqï≥T¢ e´eVü≤]k Ô+~. ÇÁkÕsT÷ Ÿ #˚|üÏºq #·s¡ \T

j·TT<ä∆Hsê\ øÏ+~øÏ ekÕÔj·Tì ≈£L&Ü ø=+<äs¡T $X‚¢wü≈£î\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. nsTTHê nyÓT]ø±,

j·T÷s√|ü⁄ <˚XÊ\≈£î ÇÁkÕsT÷ Ÿ eTT<äT›_&¶. Çø£ ns¡ãT“ eTTdæ¢yéT <˚XÊ\T ÇÁkÕsT÷ Ÿ <ë&ÉT\qT

rÁe+>± K+&çdüTÔqï|üŒÏø° n+‘·≈£î $T+∫ |ü\d”ÔHê≈£î Hê´j·T+ »]π>˝≤ #·÷&Ü¶ìøÏ #düTÔqï Á|üj·T‘êï\T

@M Òe⁄. áõ|ü⁄º ø±\TŒ\ $s¡eTD |üŒ+<ä+ ≤+Ï~ Á|ü‹bÕ~+∫+~. n+<äT˝À ≈£L&Ü Vü≤e÷dtô|’H

‘·|üŒ+‘ê HÓfÒºj·T&É+ ø£ì|æk Ô+~. áõ|ü⁄º À ôd’ìø£ã\+‘√ sê»´+ #Ó ≤sTTdüTÔqï Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫

Ç+‘·ø£Hêï m≈£îÿe>± Ä•+#· ÒeTT. eTTdæ¢yéT <˚XÊ\T nyÓT]ø±ô|’ ˇ‹Ô&ç rdüTø=∫Ã ÇÁkÕsT÷ ŸqT

n<äT|ü⁄ #˚ùd m˝≤+Ï Á|üj·T‘êï\T #˚j·T&É+ Ò<äT.

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√ Á|ü|ü+#·<˚XÊ\ìï πøe\+ ‘·e÷cÕ #·÷düTÔHêïsTT ø±ì á ne÷qTcÕ\qT

ÄbÕ\ì ø£ dü+ Ä˝À∫+#·&É+ Ò<äT. e÷qe‘·«+ nH˚~ ≈£L&Ü H˚&ÉT πøe\+ neTàø£|ü⁄

düs¡T≈£î>± e÷]b˛sTT+<ë nì|æk Ô+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 8

ø£+fÒ eTT+<äT |òæÁ‘ê\T #Ó*¢kÕÔs¡T. ìC≤

ìøÏ á HÓ ≤¢fi¯fl ìj·TeTã<ä∆ Äsê<ÛäHê

$<ÛëHê\ ndü\T ñ<›X¯ +, $T>∑‘ê

|ü<äø=+&ÉT e÷kÕ\T ≈£L&Ü Ç˝≤π>

>∑&ç∫b˛yê\qï~. ø£qTø£ á e÷dü+˝À

bı+~q ‘·ØŒ¤<äT uÛ≤$ J$‘·+˝À Á|ü‹_+

_+#ê*. eT] á ñ<›X¯ + @y˚Ts¡≈£î

HÓs¡y˚s¡T‘·T+<√ Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ Ä˝À∫+

#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+

|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé edü÷ÔH ñ+~, b˛‘·÷H

ñ+~. eTqeT+‘ê ÄqyêsTTr>± ñ|ü

yêdü (s√C≤)Áe‘·+ Ä#·]dü÷ÔH˚ ñHêï+.

‘·sêMVt≤ #˚düTÔHêï+. uÛÑøÏÔÁ|üe‘·TÔ\‘√

|ü$Á‘· KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚dü÷ÔH˚

ñHêï+. ªwüu… KÁ<éµ nH˚«wüD˝À uÒdæ

sêÁ‘·T˝À¢ C≤>∑s¡D\T #˚düTÔHêï+. dü<éU≤,

|òæÁ‘ê, »ø±‘Y\ ù|s¡T‘√ nuÛ≤>∑T´\T,

Ä>∑‘· |üs¡T\T, Ç‘·s¡ ù|<ä esêZ\qT

Ä<äTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. ìj·T

e÷qTkÕs¡+>±, kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä∆+>±

s¡eTC≤Hé À Ä#·]+#·e\dæq $<ÛäT\ìï+

Ï˙ Ä#·]düTÔHêï+. HÓ˝≤¢fi¯flbÕ≥T

ìcÕº>∑]wüº •ø£åD bı+<äT‘·THêï+. nsTT‘˚

s¡eTC≤Hé nq+‘·s¡+ á ‘·ØŒ¤<äT

‘ê\÷≈£î Á|üuÛ≤e+ m+‘·es¡≈£î ø£qã&ÉT

‘√+<äqï~ Á|üX¯ï. á<é (|ü+&ÉT>∑)

eTT–j·T&É+‘√H XóuÛ≤\ |üsê«ìøÏ ≈£L&Ü

‘Ós¡|ü&ÉT‘√+<ë? eT¬s+<äT≈£î s¡eTC≤Hé

e÷düeT+‘ê πssTT+ãefiófl ø£fiø£fi˝≤&çq

eTdæ®<é\T ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À yÓ\yÓ\

uÀ‘êsTT? s¡eTC≤Hé˝À ø£ì|æ+∫q

ùdyêuÛ≤e+, <ë‘·è dü«uÛ≤e+ ‘·s¡Tyê‘·

n+‘·>± ø£ì|æ+#·<Ó+<äT≈£î? Ä s√E˝À¢

$s¡ã÷dæq <Ûäs¡àã<ä∆‘·, Hê´j·To\‘·,

yê>±›qbÕ\q, ùdyê ‘·‘·Œs¡‘·, ndü‘· +,

ndüuÛÑ + |ü\ø£ø£b˛e&É+, no¢ ≤ìøÏ

bÕ\Œ&Éø£b˛e&É+, #Ó&ÉT $qø£b˛e&É+,

ø£qø£ b˛e&É+, ø£˙dü+ düVæ≤+#·˝Òø£

b˛e&É+‘√bÕ≥T nìïs¡ø±\ <äTs¡TZD≤

\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&˚ düT>∑TD≤\T

‘·s¡Tyê‘· @yÓTÆb˛‘·THêïsTT? Ç+‘·Ï

düT>∑TD, dü‘êÿsê´\ |üs¡+|üs¡ πøe\+

ˇø£ÿ e÷kÕìπø |ü]$T‘·+ ø±e&É+ m+‘·

XÀ#· j·T+? m+‘· <äj·T˙j·T+? BìøÏ

ø±s¡Dy˚T$TÏ??

BìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ ne>±Vü≤Hê

˝À|ü+. nHê˝À∫‘ê#ês¡D. |üP]Ô

düŒèVü≤‘√, |ü]|üPs¡í #Ó’‘·q´dü÷Œ¤]Ô‘√

ø±≈£î+&Ü πøe\+ ˇø£ Ä#ês¡+>±,

yÓTT≈£îÿã&ç>± s¡eTC≤HéqT >∑&ç|æq

|òü*‘·+. <Ó’e+ e÷qe⁄\≈£î @ Á|üjÓ÷»

Hê\T Á|ükÕ~+#·<ä*#ê&√, yêÏì

bı+<ë\+fÒ, s¡eTC≤Hé, KTsYÄHé

dü+<XÊìï ns¡ú+ #düTø√yê*. ne>±Vü≤q

#˚düTø√yê*. s¡eTC≤Hé À ø£ dü+ ˇø£ÿ

kÕ¬s’Hê KTsYÄHé #·<äyê*, Òø£ $Hê*

nì ñ|ü<˚•+#·&É+ yÓqTø£ ñqï

Ä+‘·s¡ + Ç<˚. á $wüj·÷ìï ns¡ú+

#düTø=ì |üP]Ô ne>±Vü≤q‘√ s¡eTC≤HéqT

>∑&ç|æq≥¢sTT‘˚ Ä Á|üuÛ≤e+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

uÛ≤$ J$‘·+ô|’ Á|üdü]düTÔ+~. s¡eTC≤Hé

e÷kÕìøÏ á<é‘√ M&√ÿ\T |ü*øÏq|üŒÏø°

n~ Ç∫Ãq≥Te+Ï ‘·ØŒ¤<äT ‘·<äq+‘·s¡

ø±\+˝Àq÷ ì‘· q÷‘·q+>± ñ+&Ü*.

|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé˝À bı+~q <Ó’e;Û‹

•ø£åD, <äj·÷>∑TD+, düVü≤q+, k˛<äs¡

uÛ≤e+, |üs¡düŒs¡ düVü≤ø±s¡ uÛ≤eq,

kÕeTs¡dü uÛ≤eq, ˇø£] ø£wüºdüTU≤˝À¢

ˇø£s¡T bÕ\T|ü+#·T≈£îH >∑TD+, |üs¡eT‘·

düVü≤q+, e÷qe düe÷q‘·«+ ˝≤+Ï

nH˚ø£ dü<ë#ês¡ düT>∑TD≤\ ‘·ØŒ¤<äT

$T>∑‘ê |ü<äø=+&ÉT e÷kÕ\≈£î $düÔ]+

#ê*. n|ü⁄Œ&˚ s¡eTC≤Hé ÄX¯j·T+

HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü |ü+&ÉT>∑

‘·s¡Tyê‘· eT∞fl bÕ‘· ø£<∏ |ü⁄qsêeè‘·yÓTÆ‘

s¡eTC≤Hé Äsê<Ûäq\≈£î, Ä e÷dü+˝À

Ä#·]+∫q dü<ë#êsê\≈£î, <ëì •ø£åD≈£î

ns¡úy˚T ñ+&É<äT. n+<äTø£ì s¡eTC≤Hé

dü÷Œ¤]Ô ìs¡+‘·s¡+ ø=qkÕ>±*. <ëìø√dü+

|ü$Á‘· KTsYÄHé uÀ<Ûäq\qT ne>±Vü≤q

#düTø√yê*. <ëì yÓ\T>∑T˝À J$‘ê\qT

dü+düÿ]+#·Tø√yê*. <ëì dü+<˚XÊìï

e÷qe⁄\+<ä] ø√dü+ n+~+#˚

Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. n|ü⁄Œ&˚ s¡eTC≤Hé

ñ|üyêkÕ\ ñ<˚›X¯´+ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.

|ü+&ÉT>∑ Äq+<ëìøÏ |üs¡e÷s¡ú+ #˚≈£Ls¡T

‘·T+~. uÛ≤$ J$‘ê\T düTKXÊ+‘·T\‘√

>∑&ç∫b˛‘êsTT. düe÷»+˝À m≥T

#·÷dæHê XÊ+‹, dü+‘√cÕ\T, kÕeTs¡dü +

yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. n$˙‹, <√|æ&ç, |”&Éq,

<ë]Á<ä +, $eø£å, nD∫y˚‘·, ndüe÷q

‘·\T Òì ø£ #·ø£ÿì düT+<äs¡ düe÷»+

Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘·T+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 9

Væ≤ÁJ ø±´˝…+&ÉsY Á|üø±s¡+ |ü$Á‘·

e÷dü+,XóuÛÑø£s¡yÓTÆq s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

dü÷s√´<äj·T+ qT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+

es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ eTTô|’Œs√E\T #˚dæq ñ

|üyêdü+ eTT–+|ü⁄ y˚&ÉTø£>± á<é ñ Ÿ

|òæ‘·sY |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+≤s¡T. á<é

wüyê«˝Ÿ HÓ\ yÓTT<äÏs√Eq edüTÔ+~.

á<äT Ÿ ñ Ÿ |òæ‘·sYqT á<é nì dü+øÏå

|üÔ+>± |æ\TkÕÔs¡T. á<é nH~ ø£ ns¡_ø

|ü<ä+, Bì ns¡ú+ ª|ü+&ÉT>∑µ, |òæ‘·sY ns¡ú+

ªñ|üyêdü+ jÓTTø£ÿ eTT–+|ü⁄µ nì ns¡ú+.

~e´KTsYÄHé À <e⁄&ÉT #dæq Ä<X+

Á|üø±s¡+ eTTdæ¢+\T s¡eTC≤Hé ∫e]

s√Eq ñ|üyêkÕìï eTT–+#ê*. á

|ü+&ÉT>∑ jÓTTø£ÿ ñ<›X´+ XÊ+‹ì Áb˛‘·‡

Væ≤+#·&É+, k˛<äs¡ uÛ≤yêìï ã˝Àù|‘·+

#˚j·T&É+. ø=ìï <˚XÊ\˝À eTTdæ¢+\T

eT÷&ÉT s√E\ ôd\e⁄ ~Hê\T bÕÏ

kÕÔs¡T. Äπ>ïj·T Ädæj·÷ <˚XÊ\˝À á<é

ñ Ÿ |òæ‘·sY ª>=|üŒ~µ>± uÛ≤$+#·ã&ÉT

‘·T+~. nø£ÿ&É ñqï eTTdæ¢+\≈£î Ç~

#ê˝≤ eTTK´yÓT Æq dü+ãs¡+>±

ñ+≥T+~.

á<é ñ Ÿ |òæ‘·sY ~Hêq $_Ûqï <˚XÊ\

˝Àì eTTdæ¢+\T ns¡_ø˘ À ªá<é eTTu≤

s¡øµ Ò<ë ªá<é kÕá<éµ (Äq+<äø£s¡yÓTÆq

á<é) nì, ≥Øÿ˝À ªãjYTsê$TìCŸ

≈£î≥T¢ ˇ\T‡Héµ Ò<ë ªMT ãjYTsêyéTµ

á<é dü+‘√wüø£s¡+>± ñ+&ÉT>±ø£µ nì

|üs¡düŒs¡+ n_Ûq+~+#·T≈£î+≤s¡T. Ä

dü+e‘·‡s¡ ø±\+˝À @s¡Œ&çq e´‘ê´kÕ

\qT Ò<ë X¯‘·è‘ê«\qT eT]∫b˛eTì,

ø£å$T+#·eTì ≈£L&Ü Ä s√E eTTdæ¢+\T

nuÛÑ´]ú+#·T≈£î+≤s¡T.

á<é s√E ñ|üyêdü+ ñ+&É&ÉeTH˚~

ìwæ<ä∆+. n+<äT#˚‘· Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq á<é

ÁbÕs¡úq≈£î Vü‰»s¡j˚T´ eTT+<äT ‹j·T´Ï

n˝≤ŒVü‰s¡+, eTTK´+>± ˇø£ Ks¡÷®s¡

|ü+&ÉTqT ‹qeTì dæbòÕs¡düT #˚j·T

ã&ç+~. eTTdæ¢+\T ;<ä\≈£î, nedü

s¡+˝À ñqïyê]øÏ »ø±‘Y #Ó*¢+#·e\dæq

yÓTT‘·Ô+ á<é ÁbÕs¡úq≈£î yÓfi‚¢eTT+<äT

#Ó*¢kÕÔs¡T. ÁbÕs¡úHê yÓTÆ<ëHê\ (á<ëZ)

qT+&ç, nø£ÿ&ç es¡≈£î ¬s+&ÉT e÷sêZ\qT

eTTdæ¢+\T ñ|üjÓ÷–+#·≥+ düTqï‘Y>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. ÁbÕs¡úq\T eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·,

eTTdæ¢+\T yê] #·T≤º\T, ùdïVæ≤‘·T\T,

|ü]#·j·TdüTÔ\ >∑èVü‰\qT dü+<ä]ÙkÕÔs¡T

Ò<ë >∑èVü‰\˝À, kÕe÷õø£ πø+Á<ë\˝À

eTTVü≤eTà<é n»ZsY n©

á<é ñ˝Ÿ |ò æ‘·sY ~Hêq $_Ûqï <˚XÊ\˝Àì

eTTdæ¢+\T ns¡_ø˝À ªá<é eTTu≤s¡øµ Ò<ë ªá<é

kÕá<éµ (Äq+<äø£s¡yÓTÆq á<é) nì, ≥Øÿ˝À

ªãjYTsê$TìCŸ ≈£î≥T¢ ˇ\T‡Héµ ˝Ò<ë ªMT

ãjYTsêyéTµ á<é dü+‘√wüø£s¡+>± ñ+&ÉT>±ø£µ

nì |üs¡düŒs¡+ n_Ûq+~+#·T≈£î+≤s¡T. Ä

dü+e‘·‡s¡ ø±\+˝À @s¡Œ&çq e´‘ê´kÕ\qT Ò<ë

X¯‘·è‘ê«\qT eT]∫b˛eTì, ø£ å$T+#·eTì

≈£L&Ü Ä s√E eTTdæ¢+\T nuÛÑ ]ú+#·T≈£î+≤s¡T.

^≥TsêsTT 1`8`2014 10

Ò<ë n<Ó› düe÷y˚X¯ eT+~sê\˝À ô|<ä›

kÕe÷õø£ y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄‘ês¡T. á~dt

(á<é ãVüQeT‘·T\T)\qT ‘·s¡#·÷

|æ\¢\≈£î, <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\≈£î ÇkÕÔs¡T.

ø=ìï dü+düÿè‘·T\˝À #·T≤º\T ˝Ò<ë

ùdïVæ≤‘·T\T, |æ\¢\≈£î &ÉãT“\T (áB\T)

Çe«≥+ nH˚ dü+Á|ü<ëj·T+ ñ+~.

$_Ûqï <˚XÊ\˝À

á<é ñ Ÿ |òæ‘·sY dü+ãsê\T

nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\T

nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\˝À, ¬øq&Ü

˝Àì eTTdæ¢+\T á<é s√E |üì qT+&ç

ôd\e⁄ rdüTø=ì ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ô|<ä›

q>∑sê\˝À ñqï <Ûë]àø£ πø+Á<ë\≈£î,

düe÷y˚X¯ eT+~sê\≈£î Ò<ë ãVæ≤s¡+>∑

ñ<ë´q eHê\≈£î yÓfi‘ês¡T. ø=ìï q>∑sê

\˝À, ÁbÕs¡úq\≈£î Vü‰»s¡jT´ ô|<ä›dü+K´

˝Àì yê] kÂø£s¡ +ø=s¡≈£î nH˚ø£ düeT

j·÷\˝À ÁbÕs¡úq\T »s¡|üã&É‘êsTT.

kÕe÷q´+>±, eTTdæ¢+\T á<és√Eq

ˇø£] Ç+ÏøÏ ø£s¡T yÓfi¯‘ês¡T Ò<ë ô|<ä›

$+<äT uÛÀ»Hê\qT eTd”<äT\˝À Ò<ë

düe÷yX eT+~sê\˝À @sêŒ≥T#kÕÔs¡T.

j·TTHÓ’f…&é øÏ+>¥&ÉyéT

á<éñ˝Ÿ |òæ‘·sY s√E ñ<äj·T+ düeT

j·T+˝À, <äøÏåD Ädæj·÷ dü+‘·‹ |ü⁄s¡T

wüß\T ‘êeuŸ, Eu≤“, ùwsê«ì, eTVæ≤

fi¯\T dü ≤«sY ø£MTCŸ <Ûä]+∫ á<é ÁbÕs¡ú

q\ ø=s¡≈£î kÕúìø£ eTd”<äT\≈£î yÓfi ‘ês¡T.

<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]H=ø£s¡T n_Ûq+

~+#·T≈£î+≤s¡T. ø=+‘·eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T

á<é ÁbÕs¡úq\ ‘·s¡Tyê‘· eTs¡DÏ+∫q

yê]ì >∑Ts¡TÔ #˚düTø√e≤ìøÏ, yê]ø=s¡≈£î

ÁbÕ]ú+#·≤ìøÏ kÕúìø£ X¯àXÊHêìøÏ yÓfi¯

‘ês¡T. yês¡T Ç+ÏøÏ ‹]– yÓ[fl yê]

≈£î≥T+u≤ìï, Ç‘·s¡ eTTdæ¢+\qT, q>∑s¡+

˝Àì #·T≤º\qT dü+<ä]ÙkÕÔs¡T. yê]

#·T≤º\ ø=s¡≈£î dü+Á|ü<ëj·T ÄVü‰s¡+,

d”«≥¢qT e+&ÉT‘ês¡T. u…+>±© e+≥

ø±\T, bÕøÏkÕÔ˙ e+≥ø±\T nsTTq

düyÓ÷kÕ\T, ùd$j·÷, nqï+, Vü≤+<˚XŸ,

q÷s√Hé uÀsê, |ü ≤uŸ\T Á|üC≤<äs¡D

bı+<ësTT.

ÁbòÕHé‡˝À

60 \ø£å\ eT+~ eTTdæ¢+\T ÁbòÕHé‡˝À

á<äT Ÿ|òæ‘·sY |ü+&ÉT>∑qT eT÷&ÉT s√E\T

»s¡T|ü⁄≈£î+≤s¡T. Ms¡T ≥Øÿ, ñ‘·Ôs¡

ÄÁ|òæø± <XÊ\≈£î #Ó+~qyês¡T. eTTdæ¢+\T

|ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± edüTÔe⁄\qT, ã≥º

\qT KØ<äT #kÕÔs¡T. ns¡_ø˝À, ≥Øÿ˝À

n_Ûq+<äq\T, X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄

≈£î+≤s¡T. eTd”<äT MTHês¡T\qT

s¡+>∑Ts¡+>∑T BbÕ\‘√q÷, s¡+>∑T ]ã“q¢

‘√q÷ n\+ø£]kÕÔs¡T.

≥Øÿ˝À eT÷&ÉT s√E\T ôd\e⁄

á<é ñ˝Ÿ|òæ‘·sYqT ôd¬øsY ãjYTsêyéT

(ãjYTsêyéT Ä|òt d”«Ÿ‡), s¡+C≤Hé ãjYT

sêyéT (s¡eT<ëHé ãjYTsêyéT)>± |æ\T

kÕÔs¡T. eTTdæ¢+\T ˇø£]ì ˇø£s¡T ªãj·T

sê$TìCŸ ≈£î\T dü÷Héµ, ªeTT≥T¢ uÒ sê+

˝≤sYµ, ªãj·Tsê$TìCŸ eTTãπsø dü÷Héµ

nì X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≤s¡T.

Çø£ÿ&É bÕsƒ¡XÊ\\T, Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\

j·÷\T kÕ<Ûës¡D+>± eT÷&ÉT s√E\T

y˚&ÉTø£\ ø=s¡≈£î eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT.

ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ˝À ˙* eTd”<äT $TqπsŸ‡

ø±+‹ s¡÷|ü+˝À ÇkÕÔ+ãT Ÿ yÓTÁÀ

bÕ*≥Hé eTTìdæbÕ*°, dü+Á|ü<ëj·T

yÓTÆq ãjYTsêyéT (á<éñ˝Ÿ|ò æ‘·sY)

ªÁù|$T+#·T, Áù|$T+#·ã&ÉTµ nì X¯ó

uÛ≤ø±+ø£å\T Á|üø£ÏkÕÔs¡T.

ô|<ä› eTqdüTÿ …’q yê] ≈£î&ç#‹ì eTT<äT›

ô|≥Tºø√e&É+, yê] #˚‹ì ãjYTsêyéT

n_Ûq+<äq\T n+~+#˚ düeTj·T+˝À

qT<äTÏ MT<ä ô|≥Tºø√e&É+ nH~ yê]ì

>ös¡$+#·≤ìøÏ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq~>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. ∫qï |æ\¢\T Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ

Vü‰´|” ãjYTsêyéT nì n_Ûq+<äq\T

‘Ó\T|ü⁄‘ês¡T. ø±´+&ç, #ê¬ø¢≥T¢, dü+Á|ü

<ëj·T r|æ e+≥ø±\T n˝≤H˚ ãø±¢e,

≥Øÿwt &ç …’Ÿ, ∫qï yÓTT‘·Ô+˝À <ÛäHêìï

ãVüQeT‘·T\T>± bı+<äT‘ês¡T. <˚X¯

yê´|üÔ+>± ñqï |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷\T

ù|<äyê] ø=s¡≈£î ì<ÛäT\ ùdø£s¡D ø±s¡

Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤kÕÔsTT.

kÂB nπs_j·÷˝À |æ\¢\≈£î

ãVüQeT‘·T\T

á<é ñ Ÿ |òæ‘·sYqT >=|üŒ ñ‘ê‡Vü≤+‘√

»s¡T|ü⁄≈£î+≤s¡T. kÂB\T yê] >∑èVü‰\qT

n\ø£]+#·T≈£î+≤s¡T. ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\T, ùdïVæ≤‘·T\ ø=s¡≈£î s¡T∫ø£s¡yÓTÆq

uÛÀ»Hêìï ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. kÂB

≈£î≥T+u≤\T á<é ÁbÕs¡úq\ ‘·s¡Tyê‘·,

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î, |æ\¢\≈£î ãVüQ

eT‘·T\ dü+#·T\qT n+~kÕÔs¡T. <äTø±D

<ës¡T\T á<é ø=qT>√\Tô|’ ñ∫‘· á<é

ãVüQeT‘·T\qT n+~kÕÔs¡T. ô|<ä›

yÓTT‘êÔ\˝À _j·T´+, Ç‘·s¡ eTTK´

ÄVü‰s¡ edüTÔe⁄\qT ;<äyê] Ç+Ï

yêøÏfifl eTT+<äT nHêeTø£+>± ñ+#·≥+

≈£L&Ü dü+Á|ü<ëj·T+>± ñ+~.

áõ|tº˝À ø£Vt≤ÿ s=f…º Á|üdæ~∆

á<é ñ Ÿ |òæ‘·sY nH~ áõ|tº À eT÷&ÉT

s√E\ dü+ãs¡+, bÕsƒ¡XÊ\\T, $X«$<ë´

\j·÷\T, Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T,

^≥TsêsTT 1`8`2014 12

esê\ edü+‘·+

e∫Ã+~. esê\

eT÷≥\T ‘Ó∫Ã+~.

neT÷\´yÓTÆq es¡+

~e´Á>∑+<∏ä+

\_Û+∫+~. s¡eTC≤Hé

e÷düeT+‘·≤ z

n‹~∏>± eTq eT<Ûä

eT÷ØÔuÛÑ$+∫+~. ‘·q

ø±s¡TD´ øÏs¡D≤\qT

Á|üdü]+|üCÒdü÷Ô

X¯óuÛÑÁX‚j·÷\ esê¸\qT

nbÕs¡+>±

≈£î]|æ+∫+~.

n+‘˚ eTq+ <ëìï m˝≤ dü~«ìjÓ÷–+

#·T≈£îHêïeTT, ø±+‹e+‘·yÓTÆq πssTT+

ãefi¯ófl, X¯óuÛÑ|òüT&çj·T\qT m+‘·es¡≈£î

ÄkÕ«~+#·>∑*>±+ nì ø£ÿkÕ] Á|ü•ï+

#·T≈£î+fÒ u≤<Ûë‘·|üÔ Vü≤è<äj·T+, nÁX¯ó

qj·THê\‘√ >∑T+&Ó uÛ≤s¡yÓTÆb˛‘·T+~.

á ˇø£ÿ s¡eTC≤Hé e÷düy˚Tø±<äT mH√ï

edü+‘· s¡T‘·Te⁄\T, esê\ e÷kÕ\T

edüTÔHêïsTT... b˛‘·THêïsTT ø±˙ eTq˝À

@e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ sêe&É+˝Ò<äT. eTq

$XÊ«kÕ\T n+<Û äø±s¡+˝ÀH˚ ø=≥Tº

$T≤º&ÉT‘·THêïsTT.

s¡eTC≤Hé |üPs¡ÔsTT wüyê« Ÿ HÓ\e+ø£

<äs¡Ùq$T∫Ã+~ Çø£ |ü+&ÉTπ> ‘·s¡TyêsTT.

nsTT‘˚ |ü+&ÉT>∑ |üs¡«~q |üs¡e÷s¡ú

y˚T$TÀ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

á<äT Ÿ |òæÁ‘Y |üs¡«~Hêq eTqeT+<äs¡+

ø=‘·Ô ã≥º\‘√ eTTkÕÔãsTT Çfi¯fl qT+&ç

á<ëZVt≤≈£î ãj·T\T<˚]q|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e

<ä÷‘·\T eTq eTT+<äT≈£î e∫Ã m+‘√

kÕ<äs¡+>± kÕ«>∑‹dü÷Ô, düTKdü+‘√cÕ\‘√

Ä*+>∑Hê\T #˚kÕÔs¡T. Á|üeø£Ô nqT

j·÷j·TT˝≤sê! MTs¡+‘ê <äj·÷eTj·TT

&Ó’q MT düèwæºø£s¡Ô yÓ’|ü⁄q≈£î |ü<ä+&ç.

Äj·Tq MT≈£î mH√ï nqTÁ>∑Vü‰\qT

Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. MT bÕbÕ\qT eTìïkÕÔ&ÉT.

eTTdæ¢+˝≤sê! |ü<ä+&ç MT |ü⁄D´ø±sê´\

Á|ü‹|òü ≤\qT bı+<+<äT≈£î ‘·«s¡|ü&É+&ç.

MT≈£î |ü>∑\T ñ|üyêdüeTT+&ÉeTì ÄC≤„

|æ+#·ã&ç+~ ø£qTø£ MTs¡T ñ|üyêkÕ

\THêïs¡T. sêÁ‹fi¯fl˝À qe÷E\T #˚j·T

eTì #Ó|üŒã&ç+~. ø£qTø£ MTs¡T uÛÑøÏÔ|üsê

j·TD‘·\‘√ C≤>∑s¡D #˚dü÷Ô <Ó’edüàs¡D

ã‘·÷ Ÿ VüQyÓTÆs¡$

<Ó’e<ä÷‘·˝≤sê! Hê kÕøÏå>±! Hê

<ëdüT˝…e¬s’‘˚ á e÷düeT+‘·≤

sêÁ‹fi¯fl˝À qe÷E\T #˚dæ,

|ü>∑\+‘ê ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#ês√,

yêÏøÏ ã<äT\T>± H˚qT yê]øÏ

ø£å$T+∫, eTìï+|ü⁄qT Á|ükÕ~dü÷Ô

HêøÏwüºyÓTÆq øÏØ≤\qT ãVüAø£

]+#êqT.

^≥TsêsTT 1`8`2014 13

#˚XÊs¡T. MT Á|üuÛÑTe⁄ Ä»„\qT •s¡kÕ

eVæ≤+#ês¡T. ‘·eT ‘·eT ãVüQeT‘·T\T

rdüTø√e&ÜìøÏ |ü<ä+&ç. <Ó’e+ Ä düeT

j·T+˝À ‘·q <ä÷‘·\qT Á|ü•ïkÕÔ&ÉT ÁXÊ$T

≈£î&ÉT ‘·q |üì |üP]Ô #˚ùdÔ n‘·ì

ÁX¯e÷]®‘·+ @$T≥ì? <ëìøÏ <Ó’e

<ä÷‘·\T, Á|üuÛÑ÷! n‘·ìøÏ |üP]Ô Á|ü‹|òü\+,

ãVüQeT‹ ‘·|üŒ≈£î+&Ü \_Û+#ê*‡+<˚

n+≤s¡T.n|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e+ Ç˝≤ n+≤&ÉT:

<Ó’e<ä÷‘· ≤sê! Hê kÕøÏå>±! Hê <ëdüT …

e¬s’‘˚ á e÷düeT+‘·≤ sêÁ‹fi¯fl˝À

qe÷E\T #dæ, |ü>∑\+‘ê ñ|üyêkÕ\T

bÕÏ+#ês√, yêÏøÏ ã<äT\T>± H˚qT

yê]øÏ ø£å$T+∫, eTìï+|ü⁄qT Á|ükÕ~dü÷Ô

HêøÏwüºyÓTÆq øÏØ≤\qT ãVüAø£]+#êqT.

<Ó’e+ dü«j·T+>± ‘·q <ëdüT\qT |æ\Tdü÷Ô

Ç˝≤ n+≤&ÉT: MTπø+ø±yê˝À n&É>∑+&ç.

á s√E MTs¡T |üs¡ Àø£|ü⁄ kÂuÛ≤>±´\qT

ø√s¡T≈£îHêï, Á|ü|ü+#·|ü⁄ kÂU≤´\qT

ø√s¡T≈£îHêï nìïÏ Á|ükÕ~kÕÔqT. MTs¡T

qqTï düà]düTÔqï+‘·es¡≈£î H˚qT MT

‘·|æŒ<ë\qT eTìïdü÷ÔH˚ e⁄+≤qT.

yÓfifl+&ç, MT≈£î yÓ÷ø£å+ \_Û+∫+~. MTs¡T

Hê Á|üdüqï‘·qT ø√s¡T≈£îHêïs¡T. ø£qTø£

MT≈£î Á|üdüqTï&çqj·÷´qT. Çø£ düTK

dü+‘√cÕ\‘√ ‘·eT Çfifl≈£î ‹]–yÓfifl+&ç.

yêdüÔe+>± á<äT Ÿ|òæÁ‘Y |ü+&ÉT>∑ Äq+<√

‘ê‡Vü‰\ s√CÒ. <Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄q ãVüQ

e÷Hê\T \_Û+#˚ s√E. <Ó’e<ä÷‘·\T X¯ó

uÛÑyês¡Ô\T $ì|æ+# s√E. ø±ì á dü+‘√

cÕ\T, Äq+<ë\T, ñ‘ê‡Vü‰\T me]

ø√dü+?

me¬s’‘˚ s¡eTC≤Hé HÓ\qT >ös¡$dü÷Ô,

n‘·´+‘· ÁX¯<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√, <Ûäs¡àìwü˜,

<Ó’e;Û‹, uÛÑøÏÔ|üsêj·TD≤\‘√ ñ|üyêkÕ

\qT bÕÏkÕÔs√, ñ|üyêdü \øå±´\qT

HÓs¡y˚s¡TÃ‘·÷ ‘·eT ñ|üyêkÕ\qT

&ÛÜ\T>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≤s√ esê\

e÷kÕìï ø£wüº+>± uÛ≤$+#·≈£î+&Ü Çwüº

|üPs¡«ø£+>±, Vü≤è<äj·÷\ Á|üXÊ+‘·‘·>±

uÛ≤$kÕÔs√, nã<ë∆\T #ê&û\T, #Ó&ÉT

|üqT\T, #Ó&ÉT#·÷|ü⁄\T, #Ó&ÉT Ä˝À#·

q\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+≥÷ <äTsê“¤wü

˝≤&É≥+ e÷ì, ù|<ä\ bÕ*≥ ô|ìï~Û>±

ì\ã&ç ‘·eT Vü≤è<äj·÷\ e÷*Hê´\qT

ø£&ç– y˚düT≈£î+≤s√ yêπs ì»yÓTÆq

n_Ûq+<ä j·TT\T. |ü+&ÉT>∑ |üs¡«~q

Äq+<ë\T, X¯óuÛ Ñ ÁX‚j·÷\˙ï yê]πø

n+øÏ‘·+.

ñ|üyêkÕ\T eTq*ï |òüTTeT|òüTTeT˝≤&

s ¡T∫ø £s ¡y ÓT Æq nqïbÕ˙j·÷\qT

n+~+∫, Äsê“¤≤\‘√ ≈£L&çq ÇbòÕÔsY

düVü≤Ø\T @sêŒ≥T #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î

ø±<äT. eTq˝À <Ó’e;Û‹ »ì+|üCÒj·T

≤ìøÏ, <Ó’yêsê<Ûäq˝À ©qyÓTÆ, <Ó’yêìï

bı+<˚+<äT≈£î nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚dü÷Ô

<Ó’e+ô|’ eTq Áù|eT, $XÊ«kÕ\qT

eT]+‘· ô|+bı+~+∫, <Ó’yêìøÏ n‘· +‘·

düìïVæ≤‘·T\e&ÜìøÏ, eTq˝À <Ûë]àø£

uÛ≤y√<˚«>±\T »ì+|üCÒj·T&ÜìøÏ

ekÕÔsTT.

ø£qTø£H˚ kÕ<Ûës¡D eTTdæ¢+\T wüyê« Ÿ

HÓ\e+ø£qT #·÷dæ |ü+&ÉT>∑ dü+ãsê˝À¢

eTTì–b˛‘·÷ ˇø£]ø=ø£s¡T Ä*+>∑q+

#˚düT≈£î+≥÷ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄

≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT, ì»yÓTÆq $XÊ«dæ

e÷Á‘·+ nÁX¯óqj·THê\‘√, u≤<Ûë‘·|üÔ

Vü≤è<äj·T+‘√ <äTK'kÕ>∑s¡+˝À eTTì–

‘˚\T‘·÷ ‘·q <Ó’e+ m<äT≥ n‘· +‘·

BqT&Ó’ yÓ÷ø£]\T¢‘ê&ÉT.

á dü+<äsê“¤q nMTs¡T Ÿ yÓ÷$T˙Hé

ñeTsY _Hé nãT› Ÿ nJCŸ dü+|òüT≥qqT

>∑Ts¡TÔ#düTø√e&É+ m+‘Ó’Hê ÄeX´ø£+. ñ

eTsY _Hé nãT› Ÿ nJCŸ(s¡Vü≤à) eTTdæ¢+

|ü]bÕ\≈£î\T>± Á|üuÛÑT‘·« u≤<Ûä´‘·\T

#|üÏºq ‘·sê«‘· yÓTT<äÏkÕ] yê] Ç+≥

|ü+&ÉT>∑ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yê] |æ\¢\ ø=s¡≈£î

ø=‘·Ô ã≥º\T Òe⁄, ø=‘·Ô #Ó|ü⁄Œ\÷ Òe⁄.

n˝≤¢s¡T eTT<äT›>±, Vü≤+>∑T bı+>∑T\

yê‘êes¡D+˝À ô|]–q |æ\¢\T @&ÉTdü÷Ô

ø=‘·Ô ã≥º\ ø√dü+ e÷sê+ #düTÔ+fÒ ‘·*¢,

|æ\¢\qT z<ë]Ã z<ë]Ã Ä\dæb˛sTT á

$wüj·T+ nMTs¡T˝Ÿ yÓ÷$T˙Hé <äèwæºøÏ

rdüT¬øfi¯<ëeTì ãVüQXÊ Äj·Tq |æ\¢\

ø√dü+ @<Ó’Hê @sêŒ≥T #˚kÕÔπsyÓ÷qì

uÛ≤$+#ês¡T. nMTs¡T Ÿ yÓ÷$T˙Hé e<ä›≈£î

yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT @&ÉT|ü⁄\T, ì≥÷ºs¡TŒ\T

$qe\dæ e∫Ã+~.

Vü≤Á»‘Y ñeTsY _Hé nãT› Ÿ nJCŸ (s¡Vü≤à)

<Ó’e düeTø£å+˝À kÕcÕº+>∑|ü&ç yÓøÏÿyÓøÏÿ

@&ÉTdüTÔHêïs¡T. ‘·q Á|üuÛÑTe⁄qT y˚&ÉTø√e

≥+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêïs¡T. <˚yê! ˙

ø±s¡TD≤´\T, XóuÛÑÁX‚j·÷\ esê\ e÷dü+

e∫Ã+~. b˛sTT+~. ø±˙ n\TŒ&Ó’q ˙

<ëdüTìøÏ @+ \_Û+∫+<√ ‘Ó©<äT.

Á|üuÛÑTyê! á ø=ìï qe÷E\T, \j·T

‘·|æŒq s√C≤\T ˙≈£î düeT]ŒdüTÔHêïqT.

˙ ø£s¡TD≤ ø£≤øå±\‘√ Hê ÁbÕs¡úq\qT

d”«ø£]+|üCÒsTT. á bÕ|ü‘·TàDÏí Ïº #‘·T

\‘√ |ü+|ü≈£î n+≥÷ ÁbÕ]údüTÔqï

Vü≤è<äj·T $<ës¡ø£ <äèXÊ´ìï #·÷dæ #·*+

∫b˛sTT Äô|’ yÓqT~]– yÓ[flb˛j·÷s¡T.

Á|üuÛÑ÷! s¡eTC≤Hé HÓ\ X¯óuÛÑ~Hê\ e\¢

|üP]Ô>± Á|üjÓ÷»q+ bı+<˚ dü<äT“~∆ì

e÷≈£î Á|ükÕ~+#·T. e÷ bıs¡bÕ≥¢qT

eTìï+#·T.e÷ô|’ ˙ ø±s¡TD≤´ìï

≈£î]|æ+#·T. eTeTà*ï qs¡ø£+ qT+&ç

ø±bÕ&ÉT. Á|üdüqï‘·≈£î bÕÁ‘·T*ï #ÓsTT´.

(ÄMTHé) n

l

l<˚yê! ˙ ø±s¡TD≤´\T,

X¯óuÛÑÁX‚j·÷\ esê\ e÷dü+

e∫Ã+~. b˛sTT+~. ø±˙

n\TŒ&Ó’q ˙ <ëdüTìøÏ @+

\_Û+∫+<√ ‘Ó©<äT. Á|üuÛÑTyê!

á ø=ìï qe÷E\T, \j·T

‘·|æŒq s√C≤\T ˙≈£î

düeT]ŒdüTÔHêïqT. ˙ ø£s¡TD≤

ø£≤øå±\‘√ Hê ÁbÕs¡úq\qT

d”«ø£]+|üCÒsTT.

^≥TsêsTT 1`8`2014 14

ne÷à! ákÕ]

≈£L&Ü eTq+

á<é≈£î neTàeTà

Ç+Ïπø yÓfi¯ó

‘·THêïe÷?µ

n+~ s¡õj·÷.ªne⁄qe÷à! ákÕ] ≈£L&Ü eTq+

neTàeTà >±]+Ïπø yÓfi¯ó‘·THêï+.

neTàeTà, ‘ê‘·j·T´\T ìqTï m+‘√

Áù|$TkÕÔs¡T. ˙ |æìï, e÷ej·T´\≈£î

qTe«+fÒ ÁbÕD+. qTe⁄« @~ n&ç–‘˚

n~ ø=ì ÇkÕÔs¡T ø£<ë!µµ nì düe÷<Ûëq

$T∫Ã+~ ‘·*¢.

ªªne÷à eTq+ ydü$ ôd\e⁄\T, <ädüsê

ôd\e⁄\T ≈£L&Ü neTàeTà yêfi¯fl

]˝ÀH >∑&çbÕ+. Çø£ s¡+C≤Hé |ü+&ÉT>∑

≈£L&Ü nø£ÿ&˚Hê? Çø£ eTq+ HêqeTà

‘ê‘·j·T´\ ]¬ø|ü⁄Œ&ÉT yÓfi¯<ë+µ nì

>∑Tø£ÿ ‹|ü⁄Œø√≈£î+&Ü n&ç–+~ s¡õj·÷.

ªª#·÷&Ée÷à! MT HêqeTà ‘ê‘·j·T´\T,

˙ ô|<ä›Hêqï y˚Tq‘·Ô\T πøe\+ ˙ô|’

Áù|eTqT qÏkÕÔs¡T. yêfi¯ófl ìqTï Áù|$T+

#·s¡T. n<˚ neTàeTà ‘ê‘·j·T´\≈£î

qTe«+fÒ m+‘√ ÁbÕD+µ nì ‘·*¢

q#·ÃC…|æŒ+~.

ªªHêqeTà ‘ê‘·j·T´\T qHÓï+‘√

Áù|$TkÕÔs¡T ø£<ë! ô|’>± Hê ø√dü+ m<äTs¡T

#·÷dü÷Ô e⁄+≤s¡T ≈£L&Ü á $wüj·T+

Hê‘√ yêfi‚fl dü«j·T+>± #ÓbÕŒs¡e÷àµµ nì

s¡õj·÷ #Ó|üŒkÕ–+~.

ªª Ò<äe÷à yêfiófl #Óù|Œ~ πøe\+ e÷≥ Ò.

yêfi¯fl eTqdüT˝À ˙ô|’ Áù|eT ñ+&É<äT.

ndü\T $wüj·T+ @$T≥+fÒ yêfi¯fl≈£î ˙

yTq‘·Ô |æ\¢\+fÒH Çwüº+. yêfiófl yÓ[‘H

Äq+~kÕÔs¡T. eTq+ yÓ[‘˚ Äq+~+

#·s¡T.µµ nì ø√|ü+>± #Ó|üŒkÕ–+~ ‘·*¢.

|ü⁄Ïºì+Ï ‘·s¡|òü⁄ yês¡T Áù|$T+∫q+‘·>±

‘·eT |æ\¢\qT yÓTÏºì+Ï ‘·s¡|òü⁄ yês¡T

Áù|$T+#·s¡T nqT≈£î+≤s¡T. #ê˝≤

eT+~ eTVæ≤fi\T ‘·eT á e´‹πsø£ uÛ≤yê

\qT ‘·eTes¡πø |ü]$T‘·+ #düTø√≈£î+&Ü

|æ\¢\ô|’ ≈£L&Ü á Ä˝À#·q\qT

s¡T<äT›‘·÷ ñ+≤s¡T. Ç$ |æ\¢\ô|’ #Ó&ÉT

Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êsTT.

|æ\¢\ y˚T<∏ädüT‡ ‘Ó\¢ì ˇø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq

ø±–‘·+ ≤+Ï~. eTq+ @~ sêùdÔ n~

eTTÁ~+#·ã&ÉT‘·T+~. Ç˝≤+Ï $wüj·÷

…’‘ m+‘· #Ó]|æHê #Ó]–b˛e⁄. n+<äTø£H

|æ\¢\ eTT+<äT e´‹πsø£ uÛ≤yê\T ø£*–q

e÷≥\T e÷≤¢&Ésê<äT.e÷≥\ Á|üuÛ≤e+

|æ\¢\ô|’ @$<Ûä+>± |ü&ÉT‘·T+<ä+fÒ yês¡T

‘·eT |æ ï, e÷ej·T´\ |æ\¢\‘√ m≈£îÿe

ùdïVü≤+>± #˚s¡Te⁄>± ñ+≤s¡T. y˚Tq‘·Ô,

ô|<äHêqï, ∫Hêïqï |æ\¢\≈£î <ä÷s¡+>±

ñ+≤s¡T.

eTVæ≤fi¯\˝À Ç˝≤+Ï Ä˝À#·q\T

ndü\T »ì+#·&ÜìøÏ @$T≥+fÒ yês¡T

yÓTÏºì+≥ yê] ‘·s¡|òü⁄ yê]ø£+fÒ

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

<ë~e÷ Ç+À¢ |ü+&ÉT>∑ #˚<ë›+!

ÄjÓTcÕ »MT\

^≥TsêsTT 1`8`2014 16

$yê<ëdüŒ<ä eTDÏø=+&É ≤+ø√ uÛÑ÷eTT

\qT ˝Ò<ë eø˘Œ¤ uÛÑ÷eTT\qT ‹]–

kÕ«BÛq+ #düTø√e≤ìøÏ ‘Ó\+>±D sêÁwüº

Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‹ï+#·&É+ $yê<ëdüŒ

<ä+>± e÷]+~. ‘Ó\+>±D˝À

ÇHébòÕÁdüºø£ÃsY &Óe\|tyÓT+Ÿ≈£î Ç~

n|òü÷‘·+ nì ø=+<äs¡T yê~düTÔ+&É>±

eT]ø=+<äs¡T Ç$ yêdü Ôe+>± eø˘Œ ¤

uÛÑ÷eTT\ì (108 mø£sê\˝À n_Ûeè~∆

#˚dæq ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ ø£yéT ø£eT]¸j·T˝Ÿ

yÓ+#·sY)>± ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒ Ç∫Ã+<äì

ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.

˝≤´+ø√ uÛÑ÷eTT\ yêdüÔyê\qT |ü]o*ùdÔ

eTDÏø=+&É C≤^sY À @|” Ç+&ÉÁdæºj·T Ÿ

ÇHéÁbòÕÁdüºø£ÃsY ø±s=ŒπswüHé≈£î πø≤sTT+∫q

uÛÑ÷eTT\T yêdüÔyêìøÏ <äsêZVt≤ Vü≤Á»‘Y

VüQôd’‡HécÕ e* <äsêZ≈£î πø≤sTT+∫qeì

‘Ó\Tk Ô+~. 2007 qT+∫ á $yê<ä+

ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. >∑‘·+˝À Ï&ç|æ

Á|üuÛÑT‘·«+, sê»X‚KsY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+

ø±s¡T#Íø£>± á uÛÑ÷eTT\qT $$<Ûä

ø£+ô|˙\≈£î ø£≥ºu…≤ºsTT.

eøŒ¤ uÀs¡T¶ ]ø±s¡T¶\ Á|üø±s¡+ eTDÏø=+&É

C≤^sY 1654 mø£sê\ 32 >∑T+≥\qT

ø£*–e⁄+~. MÏì 7e ìC≤+ MTsY

ñkÕàHé n©U≤Hé ˇø£ |òüsêàHê <ë«sê

1920˝À <äsêZVt≤≈£î ÇHêyéT uÛÑ÷$T>±

πø≤sTT+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· nHø£ rs¡TŒ

\˝À Hê´j·TkÕúHê\T á uÛÑ÷eTT\qT

eø˘Œ¤ düú˝≤\T>± ìs¡ísTT+∫q|üŒÏø°

Ç+ø± $yê<ä+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~.

ø£$TwüqsY Ä|òt uÀs¡T¶ Ä|òt ¬seq÷´ (CC

LA) 1956 eTT+‘·U≤uŸ (&çÁø°) Á|üø±s¡+,

ôV’≤ø√s¡Tº Äs¡¶sY 1961, »dæºdt $.áX«s¡j·T´

2007 ôdô|º+ãsY˝À yÓ\Te]+∫q

#ê]Á‘ê‘·àø£ rs¡TŒ Á|üø±s¡+ á uÛÑ÷eTT\T

eø˘Œ¤ uÀs¡T¶≈£î #Ó+~qeì düŒwüºeTe⁄

‘√+~. »dæºdt $.áX«s¡j·T´ ‘·q rs¡TŒ˝À

á uÛÑ÷$T j·÷»e÷q´ Vü≤≈£îÿ\ $wü

j·T+˝À $yê<ëìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‹ï+

#·sê<äì, á uÛÑ÷$T Vü≤≈£îÿ\ $wüj·T+

˝À Á|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä dü+<äsê“¤\˝À ‘êqT

dü«j·T+>± Ç∫Ãq ñ‘·Ôs¡T«\≈£î ø£≥Tºã&ç

ñ+&Ü\ì ù|s=ÿHêïs¡T. ˇø£y˚fi¯

Á|üuÛÑT‘·«+ á uÛÑ÷eTT\˝À >√ …¶Hé dæ°

ì]à+#·<ä\#·T≈£î+fÒ n+<äT≈£î

eTT+<äT>± Ä uÛÑ÷$T kÕ«BÛHêìøÏ eø˘Œ¤

j·÷øº À ìs¡ísTT+∫q |ü<ä∆‹ì (Ábıd”»sY)

nqTdü]+#·e\dæ ñ+≥T+<äì ù|s=ÿ

Hêïs¡T.

eTDÏø=+&É C≤^sY uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+

~Û+∫ $Áb˛≈£î 30 mø£sê\T, $C…◊m Ÿ

ø£q‡˝…º+Ÿ‡ *$Tf…&é≈£î 5 mø£sê\T,

bı˝≤]dt kÕ|òt ºy˚sY *$Tf…&é≈£î 7

mø£sê\T, ÇH√Œ¤dæHé≈£î 50 mø£sê\T,

\_›bı+~q dü+düú\TWipro 30 acres

VJLConsultants Ltd 5 acres

Plaris Software Ltd 7 acres

Infosys 50acres

Microsoft 54 acres

Boulder Hills 17 acres

EMAAR 110 acres

MANUU 200 acres

ISB 250 acres

eT∞fl ‘Ós¡ô|’øÏ eTDÏø=+&É uÛÑ÷eTT\ πø≤sTT+|ü⁄\T

^≥TsêsTT 1`8`2014 17

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y |üs¡«~q y˚&ÉTø£˝À

~$ qT+&ç ne‘·]+#ÓqT

dü‘·´B|æø£ ì‘·´XÀ_Û‘· e÷s¡Z<ä]Ùø£

Á>∑+<∏äeTT \_Û+∫q X¯óuÛÑ‘·s¡TD+˝À

nC≤„q|ü⁄ ‘Ós¡qT ‘=\–+∫

eTqdüTq C≤„q|ü⁄ CÀ´‹ì yÓ*–+∫

düT>∑+<Ûä|ü⁄ |ü]eTfi≤\‘√

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\H˚ <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫

<˚e⁄ì <ëdüT\ Vü≤≈£îÿ\qT

|òæÁ‘ê »ø±‘Y\qT #Ó*¢+∫

dü‘·´B|æø£ C≤„|æø£ e÷s¡Z<ä]Ùø£

Á>∑+<∏äeTT \_Û+∫q X¯óuÛÑ ‘·s¡TD+˝À

<˚e⁄ì @ø£‘·«+ ø°]Ô+∫

á<ëZ yÓTÆ<ëq+˝À ø£s¡#ê\q+‘√

ùdïVü‰ìøÏ XÊ+‹øÏ Á|ürø£\yÓTÆ

eTqdüT‡˝À ø£\àcÕ\qT <ä÷s¡+ #˚dæ

eTq˝À ñqï uÒ<ÛäuÛ≤yê\qT eTs¡∫

<˚e⁄ì kÕìï<Ûä´+˝À <Ó’e ø±s¡TD´+

eTqô|’ ≈£î]|æ+#ê\ì

<Ó’e ÄÁ>∑Vü≤+ e<ä›ì

<Ó’yêìï ÁbÕ]∆<ë›+ düs¡«ÁX‚wüß˜&Éì k˛ÔÁ‹+∫

‹j·T´ì $+<äT≈£î ÄVü‰«ì<ë›+

e÷qe⁄\+‘ê düe÷qT\ì #ê≥T<ë+

dü‘·´B|æø£ ì‘·´XÀ_Û‘· e÷s¡Z<ä]Ùø£

Á>∑+<∏äeTT ne‘·]+∫q X¯óuÛÑ ‘·s¡TD+˝À

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y |üs¡«~q y˚&ÉTø£qT

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\‘√....

X¯óuÛÑ ‘·s¡TD+

` Hê~sê |òæs√›dt

yÓTÆÁø√kÕº|òt≈£î 54 mø£sê\T, uÖ\¶sY

V”≤ Ÿ‡≈£î 17 mø£sê\T, me÷àsY≈£î 110

mø£sê\T, eTqT ≈£î 200 mø£sê\T, ◊mdt

_≈£î 250 mø£sê\qT πø≤sTT+#·&É+‘√

$yê<ä+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·

sê»X‚KsY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ ˝≤´+ø√ Væ≤ Ÿ‡

f…ø±ï\J bÕs¡Tÿ≈£î 108 mø£sê\T πø≤

sTT+∫+~. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+

@$T≥+fÒ á uÛÑ÷eTT\ πø≤sTT+

|ü⁄\˙ï Á|üuÛÑT‘·«+#˚ ìs¡ísTT+#·ã&çq

ôdŒwü˝Ÿ Ä|ò”düsY |ü]bÕ\Hê ø±\+˝À

»]>±sTT.

2007˝À ÏÄsYmdt »qs¡˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø

Vü≤;uŸ nãT› Ÿ s¡Vü‰àHé á uÛÑ÷eTT\˙ï

<äsêZ Vü≤Á»‘Y VüQôd’HécÕ e* <äsêZ≈£î

#Ó+~qeì Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´+

(PIL) <ëK\T #XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· nHø£

eT+~ á $wüj·T+ô|’ ø√s¡Tº\˝À nH˚ø£

πødüT\T <ëK\T#˚XÊs¡T. á $wüj·T+ô|’

düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç ¶

Á|üuÛÑT‘·«+ 2012 ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒô|’ düTÁ|”+

ø√s¡Tº˝À mdtm˝Ÿ|æ <ëK\T #˚dæ+~.

n˝≤Ô|òt ôV’≤<äsY ]J« eTõ¢dt myÓTà©‡

n_ÛÁbÕj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q kı+‘·

&çbÕsYºyÓT+Ÿô|’ @$<Ûä+>± πødüT ô|ò’ Ÿ

#düTÔ+~? nì Á|ü•ï+#ês¡T. ÏÄsYmdt

Á|üuÛÑT‘·«+ düTÁ|”+ø√s¡Tº À πødüT ñ|ü

dü+Vü≤]+#·Tø=ì $yê<ëìï eTT–düTÔ+

< äì Ä•düT ÔHê ïs ¡ T . (~ V æ ≤+< ä÷

kÂ»q´+‘√...)

eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD≈£î

ø£]ƒq #·s¡ \T rdüT≈£î+≤+.

ôdwüHé‡ »&ç®‘√ Á|ü‘˚ ø£ ø√s¡Tº

@sêŒ≥T #˚kÕÔ+. E&çwæj·T Ÿ

n~Ûø±sê\T ø£*ŒkÕÔ+. `

πø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄,

‘Ó\+>±D eTTK´ eT+Á‹

1-8-2014 18

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍÇ¨Ï#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº £ J|∞Öò PÖÏ =∞ø Œ∂k

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À28. JÖò Hõã¨ãπ88 PÜ«∞ üÅ∞ =∞HÍ¯ J= «~°

90. Wk ÃãÅqzÛOk "åãÎ"åxH˜ |Ç¨ï ≥·"å~å èŒ#‰õΩ YO_»#QÍ =∂„ «"Õ∞. |Ç¨ï ≥·"å~å èŒ‰õΩÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨$+≤ì å ÅÖ’JãOMÏºHõ=∞~Ú# P~å èŒ∞ºÅ#∞ «=∞HÀãO Z#∞fl‰õΩx "å\H«=∞ ÑH∆Í# J<ÕHõ ÅHõ∆ÏÅ#∞ PáêkOz, Z<Àfl J„QÆ™ê÷<åÅ∞,

ÇÏŸ^•Å∞ HõeÊOKå~°∞. nxÑ@¡ PH∆Ñ "≥e|∞K«∞Û «∂ JÖÏ¡ÇπÏÃãÅqKÕÛ^Õq∞@O>Ë, "Õ∞=Ú ã¨$+≤ìOz# =∂#=ÙÅ‰õΩ, ^≥·=Œ∂ «Å‰õΩ, l#∞flÅ‰õΩ, W «~° •ã∞Å‰õΩ "Õ∞=Ú Z=ix «ÅK«∞

‰õΩO>Ë "åiH, ZÖÏ HÀ~°∞‰õΩO>Ë JÖÏ, ÅHõ∆ÏÅ∞, ™ê=∞~å÷ºÅ∞,â◊‰õΩÎÅ∞ „Ñ™êk™êÎ=Ú. Z=i •fi~å Z@∞=O\ Ñx KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩO\Ï"≥∂ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï=Ú. DJkèHÍ~åÅ∞, WO «‰õΩ D |Çï ≥·"å~å èŒ ‰õΩÅ‰õΩ ZÖÏ ZHõ _ç#∞O_ç „áêÑ≤ÎOKå~Ú? <å •ã¨∞ÅÖ’ Z=ix|_ç Õ "åixPÑ¨ •ƒO èŒ∞=Ù_»x, Z=i#~Ú<å èŒ# „Ñ¨ • « Jx, Z=i#~Ú<å "≥Ú~°ÖÏÅHÕKÕ"å_»x, XHõix =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKÕJkèHÍ~°O QÆÅ"å_»x, =∞Ô~=i#~Ú<å ãO`å# „áêÑ≤ÎH, LáêkèHõÅÊ#‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»x, Z=ix|_ç Õ "åix P~ÀQÆº J<å

~ÀQÍºÅ ™êfiq∞ Jx x~°‚~ÚOK«_®xH˜ giH˜ ZHõ _çnJkèHÍ~°O? `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#fl "åix <å ≥·= «fiOÖ’ XHõÉèÏQÍxH˜ áêÅ‰õΩxQÍ ÑïQÆÕK«_®xH˜, <å JkèHÍ~åÖ’¡Õ#fl~Ú<å Z=iHõ~Ú<å JÑ¨ÊyOK«_®xH˜ giH˜ JkèHÍ~°O

Z=iKåÛ~°∞? U ≥·= Œ∂ « J~Ú<å, U „Ñ¨=HõÎJ~Ú<å, =∞ˆ~=∞ÇÏhÜ«Ú_»~Ú<å, =bJ~Ú<å, Z=~°~Ú<å ã¨~ g~°O`å"Õ∞=Ú Ñ¨Ù\ìOz#"åˆ~. Z=iH˜ U „áêgºO „áêÑÎ=∞~Ú<å,"Õ∞=Ú „Ñ¨™êkOK«QÍ, J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÍ „áêÑ≤ÎOz#"Õ. "Õ∞=ÚU ¿ã= Z=iKÕ « KÕ~ÚOK«∞HÀ ŒÅz<å KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú.WÖÏ ZxflHõ KÕã∞HÀ=_»O =Å¡ =∞~À J~°÷O PáêkOKÕ J=HÍâ◊"Õ∞=ÚOk? D •ã¨∞efl •ã¨º ™ê÷#O #∞Oz ÃÑ·H˜ ÖË=<≥uÎ≥·= «fiÑ¨Ù ™ê÷~Ú =~°‰õΩ KÕ~Û, ≥·"åxfl HÍ Œx "åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’

q#„=∞`å t~°ã¨∞û =OKÕ, "åix ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ Ji÷OKÕ,"åix J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~ÛO Œ∞‰õΩ "Õ_»∞‰õΩ<Õ, "åix J Œ$+ìŒ∞~° Œ$ëêìÅ#∞ x~°‚~ÚOKÕ"å~°∞QÍ #"Õ∞‡, "åix ≥·= «fiÑ¨Ù

ÅHõ∆ÏÅ∞, JkèHÍ~åÅ∞ QÆÅ"å~°∞QÍ ÉèÏqOKÕ J~°÷O ZÖÏU~°Ê_»∞`«∞Ok?

65 – 67 =∞i (=∞~°záÈ~å Œ∞ g~°∞) P ~ÀA# PÜ«∞# gix Ñ≤ez, J_»∞QÆ∞`å_»∞, ''ÑÖÑ¨|_ç# ≥·=ãÖ Õâ◊Ç¨Ï~°∞Å‰õΩ g∞~°∞ U=∞x ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞?—— Jx. P ã¨=∞Ü«∂# giH˜ Z@∞=O\˜ ã¨=∂ è•#=¸`ÀK« Œ∞, g~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ ‰õÄ_® J_»QÆÖË~°∞. J~Ú Õ Z=~°~Ú Õ <Õ_»∞ `ÒÉÏ KÕã≤ =∞~°e qâ◊fiã≤™êÎ_À,ã¨„u¯Ü«∞efl PK«i™êÎ_À J «#∞ =∂„ «"Õ∞ JHõ _» ™êÑ¶ÅºO á⁄O Õ"åiÖ’ LO_»QÆÅ#x PtOK«QÆÅ_»∞.

68 – 73 h „Ñ¨Éèí∞=Ù `å#∞ HÀi#k ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. =∞i(ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ «# ¿ã=Å H˘~°‰õΩ `å#∞ HÀi#"åix) Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞, D ZxflHõ D [#O KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨xHÍ Œ∞,90 JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞Ñïâ◊√ Œ∞ú_»∞, g~°∞KÕã¨∞Î#fl +≤~ü ‰õΩ ZO`À Jf «∞_»∞. g~°∞ «=∞ PO «~åºÖ’¡ ^•zÃÑ@∞ì‰õΩ#fl Õq∞\’ |Ü«∞@ÃÑ>Ëì Õq∞\’ h„Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞.91 PÜ«∞# XHõ _Õ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# «Ñ¨Ê P~å èŒ#‰õΩ J~°∞›_»∞ =∞Ô~=fi_»∂ ÖË_»∞.PÜ«∞#ˆH ™ÈÎ„ «O, WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’#∂ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∂, ÑïáêÅ# PÜ«∞# Õ, PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH g∞~°O`å=∞~°eOK«|_»#∞<åfl~°∞. „Ñ¨=HÍÎ, gix J_»∞QÆ∞, g∞Ô~Ñ¨C_»~Ú<å Ü≥∂zOKå~å, „Ñ¨à◊Ü«∞O =~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏg∞ÃÑ·# ã^• pHõ\<Õ P=iOÑ*Ëã≤#@¡~Ú Õ g∞‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ ≥zÛ ÃÑ>Ëì"å_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ P P~å èŒ∞º_≥=_»∞?g∞~°∞ q#_»OÖË •? gix J_»∞QÆ∞, g∞Ô~Ñ¨C_»~Ú<å PÖ’zOKå~å, JÖÏ¡ÇπÏ g∞ÃÑ·# „Ñ¨à◊Ü«∞O =~°‰õΩ Ñ¨QÆ\˜<ÕP=iOÑ¨*Ëã≤#@¡~Ú Õ, g∞~°∞ <≥=∞‡kx á⁄O Œ_®xH˜ g∞‰õΩ ~å„ux ≥zÛÃÑ>Ëì P~å èŒ∞º_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ «Ñ¨Ê=∞Ô~=_»∞<åfl_»∞? g∞‰õΩ W ŒO`å `ÀK« •? Wk PÜ«∞# HÍ~°∞º"Õ∞, PÜ«∞# g∞ H˘~°‰õΩ ˆ~~Ú, Ñ¨QÆÅ∞KÕâß_»∞. « •fi~å (~å„uÖ’) g∞~°∞ „ÑâßO « « á⁄O^•Åx, (ÑQÆ\"Õà◊) «=∞ „ÑÉèí∞=Ù J#∞„QÆÇxfl J<Õfi+≤OKåÅh,=∞i g∞~°∞ Hõ$ «A˝Å"åfiÅh#∞.

1-8-2014 19

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

≥·=„Ñ=HõÎ (ãJãO) XHõ™êi, ''g∞Ö’ Z=i QÆ_»Ñ =ÚO Œ~Ú<åXHõ HÍÅ∞= „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î LO_ç, J «_»∞ JO Œ∞Ö’ „Ñük#OS Œ∞ =∂~°∞¡ ™êfl#O KÕã∂Î LO>Ë, J «x ÕÇÏOÃÑ·# U=∞~Ú<å=∞e#O LO_»QÆÅ^• K≥Ñ¨ÊO_ç?—— Jx „Ñ¨tflOKå~°∞. ^•xH˜ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°l JÖÏ¡Ç¨ï J<£ Ç¨ï"£∞) ''gÖË¡ Œ∞, =∞e#OLO_»\ÏxH˜ U =∂„ «O gÖË¡ Œ∞—— Jx ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞.JÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨=HõÎ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ (ã¨JãÖ) WÖÏ É’kèOKå~°∞:''S Œ∞"Õà◊Å #=∂*ò ‰õÄ_® WO Õ. JÖÏ¡ÇπÏ D #=∂*òÅ •fi~åáêáêÅ#∞ «∞_çz"Õ™êÎ_»∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O – J|∂ÇïÔ~·~å)

q=~° : D Ç¨Ïnã¨∞ ^•fi~å ≥·=„Ñ¨=HõÎ (ã¨JãÖ) #=∂*òÅ∞

=∞x+≤ áêáêÅ =∞xflOÑ¨Ù#‰õΩ =∂~°æ=∞=Ù`åÜ«∞<Õ ã¨`åºxfl

"≥Å¡_çOKå~°∞. D q+Ü«∂xfl ã∞ÅÉèí„QÍÇÏº=∞~Ú# LÑ=∂#O

^•fi~å É’ èŒ ÑïKå~°∞. J~Ú Œ∞ "Õà◊ÖÏ #=∂*ò K≥Ü«∞º@O

=¸ÖÏ# =∞x+≤ =∂\=∂\H ≥·"åxfl ã‡i™êÎ_»∞. •x •fi~å

J`«xÖ’ ^≥·=O Ñ¨@¡ Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O U~°Ê_»∞ `«∞Ok.

ÑïÏ=∞OQÍ J`«_»∞ `«# Ñ¨~°"≥∂Ñ¨HÍi J~Ú# ^≥·"åxH˜

q èÕÜ«∞ « K«∂¿Ñ =∂~åæ# ÑÙ~ÀQÆq∞ã∂Î<Õ áÈ`å_»∞. Jq èÕÜ«∞`å

ÉèÏ"åÅ∞ J`«x =∞ã≤Î+¨¯O #∞O_ç ã¨=∞ã≤áÈ`«∂ =ÙO\Ï~Ú.

J`«_»∞ U^≥·<å JÑ¨~å^èŒO KÕã≤<å Jk `≥eã‘ KÕã≤Ok

HÍ*ÏÅ Œ∞. •x ã¨∞Êù~° J «xH˜ HõÅQÆQÍ<Õ J «_»∞ «# ™êfiq∞

"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°Å∞`å_»∞. PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ Ñ¨_ç qÅÑ≤™êÎ_»∞,

Hõ∆=∂Ñ¨ H˘~°‰õΩ "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.

45. =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ (ã¨JãÖ) É’kèOKå~°∞: ''D J~Ú Œ∞ "Õà◊Å#=∂*ò JÖÏ¡ÇπÏ «# •ã∞ÅÃÑ· qkèOKå_»∞. Z=~°~Ú Õ ãÔ~·#suÖ’ =ÙE KÕã≤, "Õà◊ «Ñ¨Ê‰õΩO_® #=∂*ò KÕ™êÎ_À, ~°∞‰õÄã¨*ÏÌÅ∞ ãïQÍæ PK«i™êÎ_À, Z=i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O #=∂*ò KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ q#„=∞ « Hõey LO@∞O^À JÖÏO\˜"åx =∞xflOÑÙ, Hõ∆=∂Ñefl JÖÏ¡ÇπÏ «# ÉÏ èŒº «QÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.HÍx Z=~°~Ú Õ WÖÏ K≥Ü«∞º~À JÖÏO\˜ "åiÑ¨@¡ JÖÏ¡ÇπÏKÕã≤# D "åQÍÌ#O =iÎOK« Œ∞. `å#∞ «e¿ãÎ JÖÏ¡ÇπÏ J «xfl=∞xflOK«#∂ =K«∞Û, ŒO_çOK«#∂=K«∞Û.——

(J|∂^•=Ó £–JÉÏ ŒÇπÏ a<£ ™êq∞ ü)

q=~° : =ÙE ãïQÍæ K≥Ü«∞º_»=∞O>Ë =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =ÚÇ¨Ï

=∞‡ £ (ã) KÕã≤#@∞¡QÍ *Ï„QÆ «ÎQÍ K≥Ü«∞º_»O Jx ÉèÏ=O. J~Ú Œ∞

"Õà◊Å #=∂*ò HÍÅO xs‚ «=∞~Ú# Õ. ãHÍÅOÖ’ =∞~°∞=‰õΩO_®,

HÍÅO q∞OzáÈ‰õΩO_®, `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩO_®, xOáêkQÍ

K≥Ü«∞º_»O Jx J~°÷O. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ q#„=∞ « À #=∂*ò K≥Ü«∞º@

=∞O>Ë, #=∂*ò KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ ^Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆OÖ’

xÅ∞Û<åfl#<Õ è•ºã¨ À, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À, „áêÑÖzHõ HÍ~°ºHõÖÏ

áêÅ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞#ã¨∞ =∞~°Å‰õΩO_®, UHÍ„QÆ « À K≥Ü«∞º_»O

Jx ÉèÏ=O. Z=~°~Ú Õ WO « „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À ~ÀE J~Ú Œ∞

"Õà◊ÖÏ K≥· «#º=O «OQÍ #=∂*ò KÕ™êÎ~À "å~°∞ «=∞ x «º

rq «OÖ’#∂ x[=∞~Ú# Õ=Ùx ^•ã¨∞Å∞QÍ rqOK«_®xH˜,

PÜ«∞# Ñ@¡ q èÕÜ«∞ « Hõ#|~°K«_®xH z «Îâ◊√kú À Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°x

PtOK«=K«∞Û. JÖÏO\˜ "åiH˜ HÍHõáÈ Õ =∞Ô~=iH˜ Åaèã¨∞ÎOk

Õ=Ùx Hõ∆=∂aèHõ∆?

=∞Ç„Ñ=HõÎ (ãJãO) É’kèOKå~°∞: ''D J~Ú Œ∞ "Õà◊Å #=∂*òJÖÏ¡ÇπÏ «# ^•ã¨∞ÅÃÑ· qkèOKå_»∞. Z=~°~Ú Õ ã¨Ô~·# suÖ’=ÙE KÕã≤, "Õà◊ «Ñ¨Ê‰õΩO_® #=∂*ò KÕ™êÎ_À, ~°∞‰õÄ ã¨*ÏÌÅ∞ãïQÍæ PK« i™êÎ_À, Z=i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O #=∂*ò KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞^≥·= ã¨=∞Hõ∆OÖ’ q#„=∞`« Hõey LO@∞O^À JÖÏO\˜ "åx=∞xflOÑ¨Ù, Hõ∆=∂Ñëfl JÖÏ¡ÇπÏ «# ÉÏ èŒº «QÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.HÍx Z=~°~Ú Õ WÖÏ K≥Ü«∞º~À JÖÏO\˜ "åiÑ¨@¡ JÖÏ¡ÇπÏKÕã≤# D "åQÍÌ#O =iÎOK« Œ∞. `å#∞ «e¿ãÎ JÖÏ¡ÇπÏ J «xfl=∞xflOK«#∂ =K«∞Û, ŒO_çOK«#∂ =K«∞Û.——

q=~° : =ÙE ãïQÍæ K≥Ü«∞º_»=∞O>Ë =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡ £

(ã¨) KÕã≤#@∞¡QÍ *Ï„QÆ «ÎQÍ K≥Ü«∞º_»O Jx ÉèÏ=O. J~Ú Œ∞

"Õà◊Å #=∂*ò HÍÅO xs‚ «=∞~Ú# Õ. ãHÍÅOÖ’ =∞~°∞=‰õΩO_®,

HÍÅO q∞OzáÈ‰õΩO_®, `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩO_®, xOáêkQÍ

K≥Ü«∞º_»O Jx J~°÷O. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ q#„=∞`«`À #=∂*ò

K≥Ü«∞º@=∞O>Ë, #=∂*ò KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆OÖ’

xÅ∞Û<åfl#<Õ è•ºã`À, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À, „áêÑOzHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ

"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞#ã¨∞ =∞~°Å‰õΩO_®, UHÍ„QÆ « À K≥Ü«∞º_»O Jx

ÉèÏ=O. Z=~°~Ú Õ WO « „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À ~ÀE J~Ú Œ∞ "Õà◊ÖÏ

K≥· «#º=O «OQÍ #=∂*ò KÕ™êÎ~À "å~°∞ «=∞ x «º rq «OÖ’#∂

x[=∞~Ú# ^Õ=Ùx ^•ã¨∞Å∞QÍ rqOK«_®xH˜, PÜ«∞# Ñ¨@¡

q èÕÜ«∞ « Hõ#|~°K«_®xH z «Îâ◊√kú À Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°x PtOK«=K«∞Û.

JÖÏO\ "åiH HÍHõáÈ Õ =∞Ô~=iH Åaèã∞ÎOk Õ=Ùx Hõ∆=∂aèHõ∆?

#=∂*ò „áê=ÚYºO

^≥TsêsTT 1`8`2014 20

Ç+ÏøÏ e∫Ãq eTTqe«sY Ä|ò”düT u≤´>¥,

ôV≤ …àŸ k˛bòÕ˝À |ü&˚dæ ‘·«s¡‘·«s¡>±

Áô|wü|t nsTT Eu≤“ y˚düTø=ì ãj·TÏøÏ

yÓfifl≤ìøÏ bÕ<äs¡ø£å\T ydüT≈£î+≥THêï&ÉT.

n|ü⁄&˚ ndüsY qe÷CŸ |üP]Ô #˚düTø=ì,

C≤ìe÷CŸ #·TÏºy˚dü÷Ô >∑~ qT+&ç

ãj·T≥øÏ edü÷Ô

@$TÏ Ä ‘=+<äs¡ ∫qï>± yÓfi¯fl+&ç

n+≥÷ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~ nkÕà. @MT

˝Ò<√jYT ndüsY qe÷CŸ #·<äe˝Ò<äT...

ø± ÒJ˝À Ò≥sTT+~ n+≥÷ ãj·T\T

<s¡uÀ‘ ÇbòÕÔsY u≤ø‡ n+~+∫+~. eTTq

e«sY bÕ*f…øÏïø˘ ø±˝ÒJ˝À yÓTø±ìø£˝Ÿ

ôV≤&ÉT¶>± ñHêï&ÉT. s√p ndüsY eTT+<äT

e∫Ã πøkÕ] $Tôddt ¬s&ç ñ+∫q

ÇbòÕÔsY u≤ø˘‡ rdüTø=ì b˛‘ê&ÉT. ndüsY

qT+&ç eTÁ–uŸ es¡≈£î eTd”<äT˝À >∑&É|ü&É+

nø£ÿ&˚ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚j·T&É+

n\yê≥T. nkÕà ≈£L&Ü eTTìdæ|ü Ÿ

ñs¡÷› >∑sY¢‡ ôV’≤dü÷ÿ Ÿ À >∑‘· dü+e‘·‡s¡yT

u≤<Ûä ‘·\T d”«ø£]+∫+~. ÇbòÕÔsY qT+&ç

uÛÑs¡Ôe÷≥\≈£î n&ÉT¶

‘·>∑T\T‘·÷ s√E H˚qT

düVü≤Ø ø√dü+ nìï ¬s&û #˚dæ

eTTK+ô|’ fiófl #·*¢‘ >±˙ Òes¡T qqTï

yÓTT<äT › ì<äT›s¡ n+≤sê n+≥÷µµ

ãT+>∑eT÷‹ ô|Ïº+~. ªª Ò<äT Òy√jYT...

˙e⁄ ùde\T #j·T≈£î+fÒ HHÓø£ÿ&É. Ç+Ï

|üqT\ uÛ≤s¡+ yÓ÷düTÔHêïs¡ì MT≈£î õVü‰<é

˝À bÕ˝§Zqï |ü⁄D´+ Á|ükÕ~+#·ã&ç+~.

düπs Ò ø±˙ |æ\¢\T e÷≤¢&Üsê? @+~

¬s+&ÉT s√E\T>± #·÷düTÔHêïqT @<√

…ø£ÿ\T y˚dü÷ÔH˚ ñHêïe⁄? ]f…ÆsYyÓT+Ÿ

ns¡yÓ’ @+&ÉT¢ #˚XÊs¡T m+‘· ô|q¸Hé

edüTÔ+<äHêµµ n+≥÷ ]+#ês¡T. ªª@$T

Ò<ä+&û »ø±‘Y …ø£ÿ\T ydüTÔHêï. ô|<√›&ÉT

‘·q »ø±‘Y qT+&ç Çs¡yÓ’ y˚\T eTq≈£î

|ü+|æ nø£ÿ& $T>∑‘ê ô|’ø£+ |ü+|æD° #kÕÔ

s¡‘·‘√ n&ç>±&ÉT. Ç|üŒÏπø |ü<äø=+&ÉT

<ëÏ+~ MT≈£î Äe*+|ü⁄\T edüTÔHêïsTT

|ü&ÉT≈£î+<ë+ |ü<ä+&ç n+≥÷ eTT–+

∫+~.

nkÕà eTTìdæ|ü Ÿ ôV’≤dü÷ÿ Ÿ À m Ÿ.Ï

ndæôdº+Ÿ>± e⁄+≥÷ >∑‘· dü+e‘·‡s¡y˚T

ôV’≤dü÷ÿ Ÿ n|tÁπ>&é #˚dæq ñqï‘· bÕsƒ¡

XÊ\˝À ôV≤#Ym+>± Á|üyÓ÷wüHéô|’ e∫Ã+~.

|üP]Ô>± ù|<ä M<ÛäT˝À¢ yÓ*dæq Ä bÕsƒ¡

XÊ\≈£î e#Ã~ n+‘ê ù|<ä |æ\¢ Ò. ndü\T

eTTìdæ|ü Ÿ, Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\≈£î ù|<ä

|æ\¢ Ò>± e#˚Ã~. |æ\¢\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

>√HÓdü+#·T\T ≈£îfÒº ≈£L©\T>±, ;&û\T

#·TfÒºyêπs n~Ûø£+. ¬sø±ÿ&ç‘˚ >±˙ &=ø±ÿ

&É<äT nqï kÕyÓT‘· Çø£ÿ&É e]ÔdüTÔ+~.

eTT+<äT eTT+<äT Á&Ü|üe⁄Ÿ‡, ¬>’sêΩ»Ø

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

&É+≤, |ü+&É>∑≈£î n‘·Ôyê]+ÏøÏ yÓfi¯‘ê

qHêï&ÉT. MTs¡T e<ä›+fÒ Çø£ÿ&çøÏ ekÕÔeT

Hêï&ÉT.∫H√ï&ÉT J‘·+ô|’ |ü~y\T e÷Á‘·+

»ø±‘Y edüTÔ+~ eTMTà nHêï&ÉT. MT

J|”m|òt, Hê~, Ç+Ï n<Ó›\T, ã+>±s¡T

q>∑\ô|’ ˝…ø£ÿ ø£&ç‘˚ eTq e<ä› \øå±

eT÷&ÉT y˚\ Çs¡yÓ’ s¡÷bÕj·T\T ‘˚\T

‘·T+~. MTs¡T ã+<ÛäTe⁄\≈£î Ç#˚Ã~

m+‘√ #Ó|æ‘˚ $T–*q ô|’ø£+ H˚qT πø

#√≥ yê&Ü* nqT≈£î+≥Tqï n+≥÷

MTπseT+≤s¡Tµµnì nqTeT‹ n&ç–+~.

n~ düπs Òy√jYT ˙≈£î ‘Ó*j·T+~

@eTT+~ z Çs¡yÓ’ y˚\T H˚qT bÕ¢Hé

#˚XÊqT, eT] n+‘· yÓTT‘·Ô+‘√ @ ø±s¡ +

yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·THêïyé n+≥÷ Ä‘·T

edü÷ÔH˚ z ø£|ü⁄Œ ° Á‘ê– n˝≤ ]˝≤ø˘‡

nsTT uÛÀ»q+ #˚dæ eT∞fl ÇcÕ qe÷

E≈£î yÓ[fl ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ |üP]Ô #˚dæ

sêÁ‹ |ü~ >∑+≥\≈£î sêe≥+

ÄqyêsTTr.

ÇcÕ qe÷E qT+&ç edü÷ÔH˚ nkÕà @<√

ø±´*≈£î˝Ò≥sY‘√ ≈£îd”Ô |ü≥º&É+ #·÷dæ

<ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT eTTqe«sY. ªªÁoeT‹

>±s¡T düVü≤Ø @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£îHêïsê?

‘·«s¡>± |ü&ÉTø√+&ç MT~

eTT+<˚ yÓTT<äT›

ì<äTs¡.. n˝≤s¡+

ôdŸ # ˚d üT

≈ £ îH ê ïs ê?

eT∞fl á<ém|ü⁄Œ&=düTÔ+~?

eT∞fl á<ém|ü⁄Œ&=düTÔ+~?

ùwø˘ nãT› Ÿ düeT<é

^≥TsêsTT 1`8`2014 21

m≈£îÿe>± e⁄+&˚~. ‘·qT e∫ÃHêø£

yêÏì #ê˝≤ es¡≈£î ‘·–Z+∫+~. kÕº|òt

≈£L&Ü |üP]Ô kÕúsTT˝À Òø£b˛e≥+, $<ë´

yê\+°s¡¢‘√ ‘·qT ˝…ø£ÿ\T, ôd’Hé‡,

Ç+^¢wüß |æ]j·T&ÉT¢ rdüT≈£î+≥T+~.

|æ\¢˝À¢ #ê˝≤eT+~ eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T

ñ+&É≥+ nkÕà yT&ÉyéT≈£î Äq+<ä+>±

e⁄+~. ñs¡÷› n+fÒ #ê˝≤eT+~ n~

eTTdæ¢+\ uÛ≤wü nqT≈£î+≤s¡T ø±˙ e÷J

Á|ü<Ûëì |æ.$ q]‡+Vü‰sêe⁄, #ÓHêï¬s&ç¶

˝≤+Ï ô|<ä›\T ñs¡÷›uÛ≤cÕ ø√$<äT\T.

uÛ≤wü≈£î eT‘êìøÏ dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. H˚&ÉT

Ç+ ¢wüß MT&çj·T+, ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+,

eTfi¯j·÷∞˝≤ ñs¡÷› z uÛ≤wüH˚ nqï

dü+>∑‹ n+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#ê*. @ uÛ≤wü

nsTTHê $<ëĆ≤„Hê\T, eT+∫ e´øÏÔ

‘ê«\T ô|+bı+~+#ê*. dü÷ÿ Ÿ Àñqï

200 eT+~ |æ\¢\˝À &Óu…’“ XÊ‘·+ #ê˝≤

ù|<äyês¡T. ∫qï øöì‡ Ÿ <ë«sê n|ü⁄Œ

&É|ü⁄Œ&ÉT ‘·qT ùdø£]+∫q düe÷#ês¡+,

‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ e÷≤¢&çq ‘·s¡Tyê‘·

#ê˝≤ eT+~ ù|<äyês¡T Ä&É|æ\¢\≈£î M~Û

bÕsƒ¡XÊ\\qT |ü+|æ eT>∑|æ\¢\qT eT+∫

Áô|’yŸ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #·~$düTÔqï $wüj·T+

nkÕàqT ø£*∫y˚ùd~. Áô|’y˚Ÿ bÕsƒ¡XÊ\

\≈£î b˛°>± ‘êeTT eT+∫ uÀ<Ûäq Çyê«

\qï< nkÕà |ü≥Tº<ä\. Á|üuÛÑT‘·«, eTTìdæ

|ü Ÿ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ °#·s¡¢ mìïø£ À eT+∫

≤ …+Ÿ °#·s¡T¢ ekÕÔs¡T. ‘·eT≈£î eT+∫

J‘ê\T ÇkÕÔs¡T. ‘êeTT m+<äT≈£î Áô|’yŸ

bÕsƒ¡XÊ\\qT m<äTs=ÿq Ò+ nqï< nkÕà

Ä˝À#·q. ì»+>± nkÕà °#·sY ≤ Á|ü‹

ñbÕ<Ûë´j·TT\T Ä˝À∫+∫ neT\T

|üs¡TùdÔ $<ë´s¡+>∑+ m+‘· >∑TuÛ≤[düTÔ+~.

‘·eT bÕsƒ¡XÊ\˝Àì ù|<ä u≤*ø£≈£î ø£Ï

¬s+&ÉT »‘·\T ã≥º\T ø=ìyê«\ì ìs¡í

sTT+#·T≈£î+~ nkÕà. #ê˝≤eT+~øÏ

ˇø£Ï ¬s+&ÉT »‘·\THêïsTT.

ñ<äj·T+ ø£fi≤XÊ\≈£î yÓfi¯fl≤ìøÏ dæ<ä∆+

ne⁄‘·Tqï eTTqe«sY‘√ ‘·q Ä˝À#·q

‘Ó*|æ+~ ÁoeT‹ nkÕà. ªªyÓØ>∑T&é

◊&çj·÷ nkÕà... eT+∫ |üìøÏ Ä\dü +

m+<äT≈£î Ç+πø<äHêï ‘·≈£îÿyÓ’Hê eTq+

ydüT≈£î+<ëyÓ÷jYT... ù|<ä |æ\¢\T Äq+<ä

|ü&É≥y˚T ì»yÓTÆq á<é.µµ n+≥÷ n\

Hê&ÉT eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô á<ëZ yÓfi¯ó

‘·T+fÒ ∫+|æ] HÓ‹Ô‘√ e⁄qï u≤\T&çï

Ç+ÏøÏ rdüTø=ì yÓ[fl ‘·q uÛ≤sêéTDÏ

ÄjÓTcÕqT ‘·*¢>±, ≈£L‘·Ts¡T bòÕ‹e÷qT

k˛<ä]>± |ü]#·j·T+ #ùdÔ M~Û |æ\¢\+‘ê

Ä nqTsê>∑+ ø√dü+ ‘·eT+‘· nHê<Ûä\

yÓTÆ‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT nqT≈£îHêïs¡T.

n˝≤¢Vt≤ eTq eT+∫ ñ<›XÊ\qT n+^ø£

]+#·T>±ø£ n+≥÷ Ábıd”&é n+≥÷

uÛÑT»+ ‘·Ïº ôV≤ …àŸ rdüTø=ì ãj·T\T

<˚sês¡T. ‘·eT nH√´q´+˝À ‘êeTT

m|ü⁄Œ&ÉT ‘·>∑Te⁄˝≤&ç+~ ˝Ò<äT. ˇø£]

Ä˝À#·q\T ø£]øÏ q∫Ã Áb˛‘·‡Væ≤+#·T

≈£î+≤s¡T. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ yÓ’|ü⁄ @ ã+<ÛäT

e⁄\T e∫ÃHê u≤>± #·÷düTø√e&É+qT+∫

Ks¡TÃ\T nìï düT\uÛÑ+>± n&É®dtºyÓT+≥T¢

ñ+≤sTT.

uÛÑs¡Ô nqTeT‹ \_Ûdü÷ÔH nkÕà u≤>± bÕ¢Hé

#dæ+~. ø=+<ä]øÏ ≈£îÏº+∫+~, ø=+<ä]øÏ

¬s&çy˚T&é Ç˝≤ eT+∫ ôd\ø£åHé‘√ ø£es¡¢

MT<ä ù|s¡T¢ sêdæ+~. Á|ü‹ ø±¢düT˝À q\T

>∑Ts¡T, nsTT<äT eT+~ e⁄qï eTTdæ¢yT‘·s¡

|æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ≈£îÏº+∫+~. ndü\T

yêfi¯ófl <äe⁄˙ ø£|ü⁄Œø=ì Vü≤BdüT\T $ìŒ

düTÔ+fÒ |üP]Ô ñs¡÷› ÀH e÷≤¢&ÉT‘·T+fÒ

nkÕà |ü⁄\øÏ+∫b˛j˚T~. ‘·q ø£èwæøÏ

‘√&ÉT>± bÕsƒ¡XÊ\˝Àì Ç‘·s¡ °#·s¡T¢

dü«#·Ã+<ä+>± ‘·eT e+‘·T ô|’ø£+

Ç#êÃs¡T. Ç+#·T$T+#·T bÕsƒ¡XÊ\˝À

n+<äs¡T |æ\¢\≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\T

n+~+#˚ uÛ≤>∑ + HÓs¡y˚]+~. |ü+&ÉT>∑

Hê\T>∑T s√E\q>± ôd\e⁄\T ≈£L&Ü

ø£*dæ edüTÔ+&É&É+‘√ |æ\¢\+<ä]ø° –|ü⁄º>±

ø=‘·Ô ã≥º\T °#·s¡T¢ n+~ùdÔ ù|<ä |æ\¢\

Äq+<ëìøÏ Vü≤<äT›˝Ò¢e⁄. ‘·q <äèwæº˝À

e∫Ãq |üP]Ô ù|<ä |æ\¢\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î

z Çs¡yÓ’ es¡≈£î |ü+&ÉT>∑ øÏ≥T¢ ≈£L&Ü rdæ

Ç∫Ã+~ nkÕà. |ü+&ÉT>∑ ‘·s¡Tyê‘· bÕsƒ¡XÊ

\\T |ü⁄q:ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. dü~›

|ü+&ÉT>∑ ‘·s¡Tyê‘· |æ\¢\ XÊ‘·+ u≤>±

ô|]–+~. kÕj·T+Á‘·+ bÕsƒ¡XÊ\ e<ä\≤

ìøÏ z >∑+≥ eTT+<äT |æ\¢\qT düe÷yX

|ü]∫+~ nkÕà. ˇø£]<ä›s¡T s¡+C≤Héô|’

Hê‘Y\T $ì|æ+#ês¡T. |ü+&ÉT>∑ m˝≤

»s¡T|ü⁄≈£îHêïs√ ø±¢düT≈£î eTT>∑TZs¡T #=|ü⁄Œq

e∫Ã n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|üŒ+&ç nHêïs¡T

Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TTsê\T nkÕà. |æ\¢\T

‘êeTT m˝≤ m+C≤jYT #˚dæ+~, q÷‘·q

eÁkÕÔ\ >∑T]+∫ $e]düTÔHêïs¡T. Äs√

‘·s¡>∑‹ eVæ≤<ëqT |æ*∫+~ ø±¢dt °#·sY

q»eTTìïkÕ y˚T&ÉyéT. u…s¡T≈£î u…s¡T≈£î>±

ô|<ä› y˚T&ÉyéT <ä>∑Z]øÏ e∫Ã ì\ã&ç+~

eVæ≤<ë. uÀ ŸuÒ≤ uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü #Ó|ü⁄Œ

nì <ä>∑Zs¡>± rdüT≈£î+~. ∫qï>± á<é

eT∞fl m|ü⁄Œ&ÉT y˚T&ÉyéT nì ø£fi¯ófl

‹|ü⁄Œ‘·÷ n&ç–+~. m+<äT≈£îsê yÓTTqïH

ø£<ë, n+fÒ á<é eùdÔ ø=‘·Ô ã≥º\T ÇkÕÔ

s¡T>± y˚T&ÉyéT nì eTqdüT˝Àì e÷≥

ãj·T≥ô|Ïº+~. #·|üŒ≥¢‘√ qe⁄«\‘√

Vü‰\T e÷s¡TÁyÓ÷–b˛sTT+~. nkÕà

ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ì+&ÉT≈£îHêïsTT. bÕ|üqT

<ä>∑Zs¡>± Vü≤‘·TÔ≈£î+≥÷ ne÷àsTT eTT≈£îÿ

qT+&ç ø±πs ˙s¡T rdæy˚dü÷Ô n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Væ≤ùdÔ Á|ü‹ @≤ ÇkÕÔ+ ne÷à.

ã≥º\T MTy˚. nsTT‘˚ MT≈£î ø=+<ä]

<ë«sê Ç|æŒ+#ê&ÉT n˝≤¢Vt≤ n+≥÷ ø£fifl

ø=q\ ì*∫q Ï_+<äTe⁄\T ‘·T&ÉT#·T

≈£î+~. y˚T&ÉyéT #=s¡e‘√ ñ|ü $<ë´~Û

ø±]ì, m+ázqT yÓ+≥|ü&ç °#·s¡¢qT

&ç|üP´Ÿ #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T. |æ\¢\T

ô|s¡>∑≥+‘√ n<äq|ü⁄ ‘·s¡>∑‹ >∑<äT\

ìsêàD+ yÓTT<ä\sTT+~. dü÷ÿ Ÿ $wü

j·÷\T nqT≈£îqï|ü⁄&É+‘ê eTTqe«sY,

nkÕà n ŸVü≤eTT›*˝≤¢Vt≤ n+≥÷ ‘·è|æÔ

e´ø£Ô|üs¡TdüTÔ+≤&ÉT, eV”≤<ë e÷≥\T

á<é m|ü⁄&=düTÔ+<äì...

^≥TsêsTT 1`8`2014 22

y˚*eTTÁ<ä\T

ªyTeTT e÷qe⁄ì meTTø£\qT »‘· #j·T

˝ÒeTì n‘·qT nqT≈£î+≥THêï&Ü?

m+<äT≈£î »‘· #j·T ÒeTT? yTeTT n‘·ì

Áy˚fi¯flø=q\qT ôd’‘·+ düeTT∫‘·yÓTÆq

Ø‹˝À s¡÷bı+~+#·>∑\ düeTs¡Tú\+µ

(75: 3,4) eTs¡D≤q+‘·s¡ J$‘êìï

‹s¡düÿ]+#˚yês¡T, Ç˝≤ yê~kÕÔs¡T:

ª#·ìb˛sTTqyê] meTTø£\T uÛÑ÷$T˝À

ø£*dæb˛sTT, ã÷&ç<ä>± e÷]b˛sTTq

yê]ì m˝≤ ‹]– >∑T]Ô+#·≥+ »s¡T>∑T

‘·T+<äì.µ n˝≤¢Vt≤ ø£ Äø±s¡+, >∑T]Ô+|ü⁄

Òq|ü⁄Œ&˚ ø£ ∫qï Ï _+<äTe⁄ qT+&ç

|ü⁄Ïº+∫q $wüj·÷ìï eT]∫q eTìùw

Ç˝≤ yê~+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ne⁄Hê? ô|’q

‘Ó*|æq <Ó’eyêø£ + <ë«sê meTTø£\qT

»‘·#j·T≥yTø±<äT Áyfifl ø=q\qT ôd’‘·+

düeTT∫‘· Ø‹˝À ì]à+#· düeTs¡Tú&Éì

‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. Áø°.X¯. 1880 qT+&ç e´≈£îÔ

\qT >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ y˚\TeTTÁ<ä\qT

rdüTø√e≥+ XÊÁd”Ôj·T |ü<ä∆‹>± e÷]+~.

HÏ e÷qe⁄&ÉT m+‘·Ï C≤„q dü+|üqTï&ÉT

nsTTHê, ìs¡ø£åsêdæ ≤ y˚*eTTÁ<ä Ò ‘·q

ñìøÏì ‘Ó*ù| ªÄ<Ûës¡+µ>± #·÷|ü⁄‘·T

Hêï&ÉT. ªÄ<ÛësYµøÏ Ä<Ûës¡+ á y*eTTÁ<ä

Òø£<ë! m+<äTø£ì MÏ MT<˚ Ä<Ûës¡

|ü&É≥+ n+fÒ Á|ü|ü+#·+˝À m|ü⁄Œ&ÉT, @

Ç<ä›] y˚*eTTÁ<ä\T ≈£L&Ü πø˝≤>±

ñ+&Éø£ b˛e&Éy˚T! Bìe\¢H˚ Á|ü|ü+#·+

˝Àì b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ H˚s¡düTÔ*ï

>∑T]Ô+#·≤ìøÏ y˚*eTTÁ<ä\qT ñ|üjÓ÷

–düTÔHêïs¡T. Á|ü‹ e÷qe⁄ì y˚*eTTÁ<ä\T

πø˝≤ ñ+&ÉeH $wüj·T+ 1400 dü+e‘·‡

sê\ ÁøÏ‘·+ mes¡T ‘Ó\TdüTø√>∑*>±s¡T?

Á|üeø£Ô≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüT? ìdü‡+<˚Vü≤+>±

eTq*ï |ü⁄Ïº+∫q Ä düèwæºø£s¡Ô ‘·|üŒ

y¬ses√ ø±<äT, á $wüj·T+ düTdüŒwüº+.

#·s¡à+H=|æŒ, düŒs¡Ù C≤„q+ yÓT<ä&ÉT e\H˚

eTìwæøÏ ‘Ó\TdüTÔHêïj·Tì nqT≈£îHyês¡T.

ø±ì #·s¡à+˝ÀH H=|æŒì Á>∑Væ≤+# uÛ≤>±

\THêïj·Tì, n$ Ò≈£î+fÒ eTìwæ H=|æŒì

‘Ó\TdüTø√˝Ò&Éì Ç°e\ ø£qT>=qï

$wüj·÷\T. <Ó’e Á>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤ ñ+~:

ªe÷ Äj·T‘Y\qT ìsêø£]+∫q yê]ì

yTeTT ìXÃj·T+>± n–ï˝À |ü&ÉykÕÔeTT.

Ç+ø± yê] X¯Øs¡ #·s¡à+ ø±*

ø£]–b˛sTTq|ü⁄Œ &É ≤¢ <ëì kÕúq+˝À

yTeTT eTs=ø£ #·sêàìï düèwæºkÕÔeTT. yês¡T

•ø£åqT u≤>± s¡T∫ #·÷&Ü\ì. n˝≤¢Vt≤

düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&ÉT, ‘·q ìs¡íj·÷\qT

neT\T |ü]# $»„‘· Äj·Tq≈£î ì+&ÉT>±

ñ+~. (4: 56). ø±*q >±j·÷\qT

|üØøÏ ådüTÔqï &Üø£ ºs¡T |æqTï‘√ Ä

uÛ≤>±\qT >∑T#·TÃ ‘ê&ÉT. H=|æŒ ‘Ó*ùdÔ

ø±*q >±j·÷\T ô|’ô|’H˚ nj·÷´j·Tì,

H=|æŒì Á>∑Væ≤+#˚ uÛ≤>±\qT ‘êø£ Ò<äì

&Üø£ºs¡T Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø±*q >±j·÷\T

#ê˝≤ À‘·T>± ñ+fÒ @ $<ÛäyÓTÆq H=|æŒ

s√–øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ábıô|òdüsY ‘·>±‘·‘Y

‘ÓC≤ôdHé <∏ësTT˝≤+&é ∫e÷+>¥eT÷jYT

wüØbòÕ(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

ªy˚TeTT ‘·«s¡˝ÀH˚ yê]øÏ e÷

dü÷#·q\qT yê] #·T≥÷º ñqï

Á|ü|ü+#·+˝Àq÷ #·÷|ækÕÔeTT,

yê]˝Àq÷ #·÷|æ kÕÔeTT. ∫es¡≈£î

á KTsYÄHé ìdü‡+<˚ Vü≤+>±

dü‘·´yÓT Æq<äì yê]øÏ $X¯<äyÓT Æ

b˛‘·T+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 23

j·T÷ìe]‡° n≤q$T $uÛ≤>±ìøÏ

#ÛÓ’s¡àHé. #ê˝≤ø±\+ H=|æŒì Á>∑Væ≤+#˚

uÛ≤>±\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq #˚XÊ&ÉT. 1400

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ÄK] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+

KTsYÄHé á XÊÁd” Ôj·T $wüj·÷ìï

‘ Ó*j·TC Òd æ+< äH ˚ yêd ü Ôyêìï

qeTà Òø£b˛j·÷&ÉT. n‘·qT á XÊÁd”Ôj·T

K∫Ã‘·‘ê«ìøÏ m+‘·>± Á|üuÛ≤$‘·T

&Éj·÷´&É+fÒ KTsYÄHé, düTqï‘Y\˝À

XÊÁd”Ôj·T dü÷#·q\ô|’ ª]j·÷<éµ˝À »]–q

8e kÂB yÓT&çø£ Ÿ ø±qŒ¤¬sHé‡˝À n+<ä]

düeTø£ å+˝À ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤

eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µ (n˝≤¢Vt≤

‘·|üŒ yπs <Ó’e+ Ò&ÉT. eTTVü≤eTà<é(dü)

Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT) nì |ü]ƒ+∫

$XÊ«dæ>± e÷sê&ÉT. ~e´KTsYÄHé À

Ç˝≤ ù|s=ÿq&É+ »]–+~: ªy˚TeTT

‘·«s¡ ÀH˚ yê]øÏ e÷ dü÷#·q\qT yê]

#·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#·+ ˝Àq÷

#·÷|ækÕÔeTT, yê]˝Àq÷ #·÷|æ kÕÔeTT.

∫es¡≈£î á KTsYÄHé ìdü‡+<˚ Vü≤+>±

dü‘· yÓTÆq<äì yê]øÏ $X¯<äyÓTÆb˛‘·T+~.µ

(41: 53)

áHê&ÉT ôd’Hé‡ Á|ü‹<ëìøÏ ø£ e´‹πsø£

$wüj·÷ìï ì\T|ü⁄‘·T+~ nH˚~ ‹s¡T>∑T

Òì yêdüÔe+. Á|ü‹ <ëì ñìøÏ ‘·q

e´‹πsø£‘·‘√ eTT&ç|ü&ç e⁄+~. <ëìøÏ

Äj·TkÕÿ+‘·+qT ñ<äVü≤]+#·≥+

»]–+~. nj·TkÕÿ+‘êìøÏ ˇø£ yÓ’|ü⁄ ñ

‘·Ôs¡ <Ûäèe+, eTs√yÓ’|ü⁄ <äøÏåD <Ûäèe+ ñ

+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ ˇø£yÓ’|ü⁄ b˛‘˚ (<Ûäèe+)

n+‘·+ nsTT‘˚ ¬s+&Ée <Ûäèe+ ‘·q≈£î

‘êH n+‘·yÓTÆb˛‘·T+~. n+fÒ ø£ edüTÔe⁄

ñìøÏ ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <ëì e´‹πsø£+

≈£L&Ü ñ+<äìs¡TEesTT´+~. Á|ü|ü+#·+

eTq eTT+<äT+~ n+fÒ <ëìøÏ e´‹πsø£

Á|ü|ü+#·+ñ+&Ü*‡+<>±. n< |üs¡ Àø£+.

áHêÏ XÊÁdüÔE„\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+

e´‹πsø£ Á|ü|ü+#·+ n+fÒ |üs¡ Àø£yT. n~

eTq Á|ü|ü+#êìøÏ düeT‘·T\´yÓTÆq ñìøÏ

ø£*–e⁄+~. &Üø£ºsY HêHé n_ÛÁbÕj·T+

Á|üø±s¡+ Ä+Ï es¡ Ÿ¶ Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ+~.

ø±ì n~ eTq≈£î nr‘·+>± ñ+~. eTq

Á|ü|ü+#êìøÏ düeT‘·T\´+ ø£*– ñìøÏ

˝ÀøÏ ñ+~. C….mdt. ôV≤ ŸºHé Ç˝≤ n+≥T

Hêï&ÉT : n+‘·yÓTÆb˛jT á Á|ü|ü+#·+

yÓqTø£ eTs=ø£ Á|ü|ü+#·+ ñ+<äì qeTà

≤ìøÏ ø£wüºy˚TMT Ò<äT. (|òæ ≤dü|òæø£ Ÿ

uÒdædt Ä|òt ãjÓ÷\J ù|J 38). e÷ø˘‡

bÕ¢+ø˘ ‘·qT sêdæq "Universe in theLight of modern physics Á>∑+<∏ä+˝À

ø£ì|ædüTÔqï á Á|ü|ü+#·+ ø±ø£ eTs=ø£

yêdüÔeyÓTÆq Á|ü|ü+#·+ ñ+~.

n~ e÷qe uÛ≤yê\≈£î nr‘·+>± ñ+~.

>∑‘·+˝À e´‹πsøÏ+∫q ôd’qT‡ MÏì

ø=+‘·es¡≈£î qeTà≤ìøÏÇ|ü⁄Œ&ÉT dæ<ä∆+>±

e⁄+~. sêuÀjT ø±\+˝À <Ó’eyêø±´\T

ôd’qT‡ <ë«sê Ç+ø± ìs¡÷|æ‘·eTe⁄‘·÷H˚

ñ+≤sTT. ø±e⁄q á |ü$Á‘· e÷dü+˝À

á ∫≥º∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ëìï ì•‘·+>±

n<Ûä j·Tq+ #˚dæ á KTsYÄHé ìdü‡+<˚

Vü≤+>± dü‘· Á>∑+<∏äeTì Á>∑Væ≤+∫ ÇVü≤|üs¡

˝Àø±\ kÕ|òü˝≤´ìï bı+<ä≤ìøÏ ø£èwæ

#˚<ë›+. (ÄMTHé)

<Ó’eÁ>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤ e⁄+~:

ªe÷ Äj·T‘Y\qT

ìsêø£]+∫q yê]ì y˚TeTT

ìX¯Ãj·T+>± n–ï˝À

|ü&Éy˚kÕÔeTT. Ç+ø± yê] X¯Øs¡

#·s¡à+ ø±*

ø£]–b˛sTTq|ü⁄Œ&É ≤¢ <ëì

kÕúq+˝À y˚TeTT eTs=ø£

#·sêàìï düèwæºkÕÔeTT. yês¡T

•ø£åqT u≤>± s¡T∫ #·÷&Ü\ì.

n˝≤¢Vt≤ düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&ÉT,

‘·q ìs¡íj·÷\qT neT\T

|ü]#˚ $»„‘· Äj·Tq≈£î

ì+&ÉT>± ñ+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 24

á<äT Ÿ |òæÁ‘Y eTq≈£î XÊ+‹ kÕeTs¡kÕ´\

dü+<˚X¯+ ÇdüTÔ+~. á<é eTqøÏ#˚Ã

dü+<X+ @$TÀ eTT+<äT>± u≤>± ns¡ú+

#˚düTø√+&ç. n˝≤ ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–

q|ü⁄Œ& á<éqT <ëì ‘·‘·«+, <ëì kÕs¡+,

|ü]|üPs¡í Ä‘·à‘√ »s¡T|ü⁄ø√>∑\T>∑T‘ê+.

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y nH˚ |ü+&ÉT>∑ m+<äTø£ì

dü+‘√wü dü+ãsê\ ~q+>± ù|s=ÿqã&ÉT

‘·T+<√, Ç+ø± á ñ‘ê‡Vü≤+, ñ˝≤¢kÕ

\≈£î mes¡T ns¡TΩ\e⁄‘ês√ eTT+<äT>±

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. <Ó’e $<Ûj·T‘·≈£î ø£≥Tº

ã&ç ñqï Äj·Tq <ëdüT\T á HÓ\+‘ê

ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#ês¡T. sêÁ‘·T\T

<Ó’yêsê<Ûäq (‘·sêMVt≤ qe÷CŸ)˝À >∑&ç

bÕs¡T. ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ˝À |üP]Ô

KTsYÄHéqT $Hêïs¡T. qe÷CŸ˝ÀH˚

ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡Á‘ê, ãj·T≥ ≈£L&Ü

KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚XÊs¡T. n˝≤¢Vt≤

ø£s¡TD≤ ø£≤øå±\‘√, Äj·Tq Áb˛‘ê‡Vü≤+,

düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ Äj·Tq nqTÁ>∑

Væ≤+∫q dü<äT“~∆ ø±s¡D+>± ø£ düTBs¡È,

eTTK´ $~Ûì HÓs¡y]Ãq dü+‘√wü+˝À á

|ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêï+. |ü+&ÉT>∑

s√E ˇø£ yÓ’|ü⁄ ª|òæÁ‘ê <ëHêìïµ #Ó*¢dü÷Ô

nedüsês¡Tú …’q eTq ù|<ä k˛<äs¡T*ï

$wüj·÷\qT≈£î+≥THêïs¡T? MÏ ø√dü+

H˚&ÉT Á|ü|ü+#·+ |ü]‘·|ædüTÔqï~. Ç$

ø±yê\ì, kÕú|æ‘·eTyê«\ì Á|ü|ü+#· Á|ü»

\+‘ê ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T, n_Û\wædüTÔ

Hêïs¡T. ø±ì $#ê]+#·<ä>∑Z $wüj·T+ @$T

≥+fÒ XÊ+‹, kÕeTs¡kÕ´\T nqã&˚ á

¬s+&ÉT $wüj·÷\T m˝≤ ø£qTeTs¡T¬>’

b˛j·÷j·T+fÒ yêÏ ø√dü+ yÓ<äø±*‡ edüTÔ

qï~. |ü]‘·|æ+#ê*‡ edüTÔqï~. ø£\\T

>∑Hê*‡ edüTÔqï~. XÊ+‹ kÕeTs¡kÕ´\T

nqã&˚ e÷qe J$‘·|ü⁄ á neT÷\´

esê\T m˝≤ \uÛÑ eTe⁄‘êj·TH˚ <ëìô|’

ø±düÔ Ä˝À∫<ë›+. eTìwæ ‘·q HÓ’»+,

dü«uÛ≤s¡+Ø‘ê´ me]H√ ˇø£]ì ‘·q

e÷s¡Z<ä]Ù>± m+#·Tø√e&ÜìøÏ n>∑‘·´

|üs¡T&Ó’ ñ+&Ü*. me] e÷≥ $Hê*,

me]ì •s¡kÕeVæ≤+#ê*, me] eTT+<äT

yÓ÷ø£]˝≤¢*, eTq'|üPs¡«ø£+>± düeT]Œ+#

$qj·T $<Ûj·T‘·\T, $qïbÕ\T, ìwüÿ

\àwüyÓTÆq ‘·q Áù|eT, $XÊ«kÕ*ï, $qj·T

$qÁeT‘·*ï me]øÏ düeT]Œ+#·Tø√yê*?

nH˚$ ≈£L&Ü e÷qe Á|üeè‹Ô ÀH˚ <ë–

e⁄HêïsTT. eTìwæ me]ì •s¡kÕeVæ≤+

#ê*? me]ì e÷s¡Z<ä]Ù>± m+#·T

ø√yê*? me]ì ‘·q Äsê<ÛäT´ì>± #düT

nãT Ÿ bòÂC≤Hé

|ü+&ÉT>∑ dü+ãsê˝À¢ #s¡TÃ≈£î+≥THêï+,

y˚s=ø£ yÓ’|ü⁄ Ç˝≤+Ï eTTK´ $~Ûì HÓs¡

yπsÃ dü<äT“~∆ì, kÕeTsêú ìï Á|ükÕ~+∫q

ì»Á|üuÛÑTe⁄, düèwæºø£s¡Ô nsTTq n˝≤¢Vt≤

eTT+<äT yÓ÷ø£]\T¢‘·÷ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„

‘·\T n]Œ+#·T≈£î+≤+. ìC≤ìøÏ á<é

dü+<äs¡“¤+>± dü*ù| ¬s+&ÉT s¡ø±‘·T\

qe÷E ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£+>± #˚ùd~. ñ

|üyêkÕ\ ø√dü+ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄

≈£î+≤+. KTsYÄHé ne‘·]+|üCÒdæq+

<äT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≤+. á

uÛÑT$ô|’ e÷qe⁄\≈£î \_Û+∫q ø±qTø£ À¢

á ¬s+&ÉT <Ó’e+ Á|ükÕ~+∫q eTVü‰ >=|üŒ

esê\T.

$~Ûì HÓs¡y]Ãq dü+<äs¡“¤+˝À »s¡T|ü⁄≈£îH

dü+‘√wü dü+ãsê˝À¢ eTq+ Ç‘·s¡ k˛<ä

s¡T*ï ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄≈£î+≤+. Bìe\¢

XÊ+‹ kÕeTs¡kÕ´\T, |üs¡düŒs¡ ø£\sTTø£,

jÓ÷>∑πøåe÷\T,nH√´q´‘·, ◊ø£eT‘ê´\T,

dü‘·‡+ã+<Ûë\T, dü+~Û düe÷<ÛëHê\T

@s¡Œ&É‘êsTT. Ç$ m˝≤+Ï neT÷\´

e÷qe⁄ìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ eVæ≤+#˚ Vü≤≈£îÿ,

e÷qe⁄ìøÏ Äsê<ÛäT´ì>± ñ+&˚ Vü≤≈£îÿ πøe\+

e÷qe⁄ìï düèwæº+∫q yêìπø ñ+~. Äj·TH düs¡«

˝Àø±\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. Äj·TH˚ á düèwæº n+‘·ÏøÏ

j·T»e÷ì, Á|üuÛÑTe⁄. Äj·TH á düèwæºøÏ ø£s¡Ô. Äj·Tq

<ë«sê \_Û+#˚ e÷s¡Z<äs¡Ù ø£‘·«+ nìï s¡ø±\

‘·|ü⁄Œ\T, bıs¡bÕ≥¢≈£î nr‘·+>± ñ+≥T+~.

Äj·Tq Ç#˚Ã e÷s¡Z<äs¡Ù ø£‘·«+ dü«Á|üjÓ÷»q+,

dü+≈£î∫‘·‘ê«\≈£î nr‘·+>± ñ+≥T+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 25

ø√yê*? nH~ Á|üXï. eTìwæ ‘·q Ä‘·àqT,

‘·q yê+#Û·qT, ‘·q eTqdüT‡H˚ e÷s¡Z

<ä]Ù>± #düTø√yê˝≤? XÊ+‹ kÕeTs¡kÕ´\

Á|ü<∏äeT X¯‘·èe⁄ á eTH√yê+#Û nH˚~

Á|üjÓ÷>∑|üPs¡«ø£+>± ìs¡÷|æ‘·eTsTTq

$wüj·T+. eTìwæ ‘·q eTH√yê+#Û·≈£î

<ëdüT&Ó’q|ü⁄Œ&ÉT ø£ Vü≤<ä÷› |ü<äT› n+≥÷

˝Ò≈£î+&Üb˛‘·T+~. n‘·ì <Ís¡®Hê´\T,

<äTsê#êsê\T, <äTsêàsêZ\T m+‘·Ï ‘êsê

kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+≤j·T+fÒ ø=ìï dü+<ä

sê“¤˝À¢ ≈£îø£ÿ\T, |ü+<äT\T, eTè>±\T

≈£L&Ü dæ>∑TZ‘√ ‘·\e+#·T≈£î+≤sTT.

düπs, eT] eTìwæ ‘·q C≤‹ì ‘·q Äsê<Ûä

<˚e‘·>± #˚düTø√yê˝≤? Ç+ø± <ëì

<ë«sêH˚ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ bı+<ë˝≤? Òø£

‘·q <XÊìï, ‘·q e÷‘·èuÛÑ÷$Tì <Ó’e+>±,

Äsê<Ûä <e‘·>± m+#·Tø√yê˝≤? nsTT‘

á ø±s¡D+>±H˚, <ëì |òü*‘·+ Ø‘ê´H˚

H&ÉT C≤‘·T\T, Ç‘·s¡ C≤‘·T\‘√ b˛sê&ÉT

≈£î+≥THêïsTT. ˇø£ <˚X¯+ y˚s=ø£ <˚X¯+‘√

‘·\|ü&ÉT‘·Tqï~. ˇø£ C≤‹ Á|ü»\T Hê

C≤‹, Hê C≤‹, Hê <˚X¯+ Hê <˚X¯+

n+≥÷ ìq~düTÔ+fÒ y˚s=ø£ C≤‹yês¡T

n+‘·ø£Hêï _>∑Zs¡ dü«s¡+‘√ Ç< ìHê<ëìï

$ì|ædüTÔ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· á C≤‘·T Ò

s¡Ds¡+>±˝À¢ ‘·\|ü&É‘êsTT. düπs, eT]

eTìwæ ‘·q dü+‘·‹ì, ‘·q C≤‹ Wqï

‘ê´Hï <Ó’e+>± uÛ≤$+#ê˝≤? Væ≤≥¢sY Ç<

#XÊ&ÉT>±? »s¡àHé dü+‘·‹ì, »s¡àHé C≤‹

Wqï‘ê´ìï <Ó’e+>± e÷πsÃXÊ&ÉT. <ëì

|òü*‘·+>± e÷qe C≤‹ ¬s+&Ée Á|ü|ü+#·

j·TT<ä∆+ s¡÷|ü+˝À Væ≤+#·q\$ >±ì

$HêXÊìï, qcÕºìï #·$#·÷&Ü*‡ e∫Ã+~.

eTìwæ ‘Ó\¢s¡+>∑TqT <Ó’e+>± m+#·T

ø√yê˝≤? <ëì |òü\dü«s¡÷|ü+>± <äø£åD

ÄÁ|òæø±qT ÄÁø£$T+#·T≈£îqï ‘Ó\¢C≤‹

yês¡T, kÕúìø£ Á|ü» …’q q\¢C≤rj·TT\ô|’

#˚dæq <Ís¡®Hê´\T Á|ü|ü+#·+ Ç+ø±

eT]∫b˛ Ò<äT. Òø£ e÷qe⁄&ÉT ‘·q

uÛ≤wüqT Wqï‘ê´ìøÏ Á|ürø£>± ì*|æ,

Ç‘·s¡ uÛ≤w”j·TT\ô|’ <ëìï s¡T<ä›≤ìï ‘·q

\ø£å´+>± #˚düTø√yê˝≤? uÛ≤wü ÁbÕ‹

|ü~ø£ô|’ eTq <˚X¯+˝À, Á|ü|ü+#·+˝À »]

–q Væ≤+kÕ <Ís¡®Hê´\T eTq≈£î ‘Ó*j·T

ì$ ø±e⁄. ô|’ yêÏ À @B ≈£L&Ü e÷qe

C≤‹øÏ XÊ+‹kÕeTs¡kÕ´ìï, nH√´q´‘·qT

Á|ükÕ~+#· Òø£b˛sTT+~. <ëìøÏ _Ûqï+>±

Çe˙ï nXÊ+‹, n\»&çì Ò|æ Á|ü|ü+

#êìï j·TT<ä∆C≤«\\‘√ eTT+#˚dæ+~.

Çø£s¡+&ç, y˚s=ø£ yÓ’|ü⁄ ÇkÕ¢+ Ç#˚Ã dü+<˚

XÊìï ≈£L&Ü $+<ë+. ÇkÕ¢+ Ç#˚Ã

dü+<˚X¯y˚T yêdüÔe+˝À á<é dü+<˚X¯+.

e÷qe⁄ìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ eVæ≤+# Vü≤≈£îÿ,

e÷qe⁄ìøÏ Äsê<ÛäT´ì>± ñ+&˚ Vü≤≈£îÿ

πøe\+ e÷qe⁄ìï düèwæº+∫q yêìπø

ñ+~. Äj·TH düs¡« Àø±\≈£î Á|üuÛÑTe⁄.

Äj·TH˚ á düèwæº n+‘·ÏøÏ j·T»e÷ì,

Á|üuÛÑTe⁄. Äj·TH˚ á düèwæºøÏ ø£s¡Ô. Äj·Tq

<ë«sê \_Û+#˚ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ nìï

s¡ø±\ ‘·|ü⁄Œ\T, bıs¡bÕ≥¢≈£î nr‘·+>±

ñ+≥T+~. Äj·Tq Ç#˚Ã e÷s¡Z<äs¡Ù

ø£‘·«+ dü«Á|üjÓ÷»q+, dü+≈£î∫‘·‘ê«\≈£î

nr‘·+>± ñ+≥T+~. Äj·Tq #·÷|æq

e÷s¡Z+ Á|ü‹C≤‹, Á|ü‹ ≈£î\+, Á|ü‹ <X+,

Á|ü‹ eTìwæøÏ düe÷q+>± ≤uÛÑ+ #≈£LπsÃ

~>± ñ+≥T+~. BìøÏ ø±s¡D+ Äj·TH˚

n+<ä]ì düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq <äèwæº À

n+<äs¡÷ düe÷qy˚T. n+<äTπø Äj·Tq

n+<ä]ô|’ ø£ìø£s¡+ #·÷|ækÕÔ&ÉT. Äj·T

q≈£î ‘·q dü«+‘· nedüs¡eT+≥÷ @B

Ò<äT. Äj·Tq≈£î me]‘√ m˝≤+Ï n>∑

‘· eT÷ Ò<äT. n>∑‘ê´\≈£î nedüsê\≈£î

Äj·Tq nr‘·T&ÉT. me] qT+&ç Äj·Tq

@MT ø√s¡&ÉT. düs¡«˝Àø±\ qT+&ç Äj·Tq

ìs¡ù|øå±|üs¡T&ÉT. n+<äs¡÷ Äj·Tqô|’

Ä<Ûës¡|ü&çqyês¡T. n+<äTπø πøe\+

Äj·Tq e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq, yêdüÔeyÓTÆq

Äsê<ÛäT´&ÉT. e÷qe⁄ì Áù|eT, uÛÑøÏÔ$XÊ«

kÕ\T, Äsê<Ûäq\T, $qj·T $<Û˚j·T‘·

\≈£î, ìwüÿ\àwüyÓTÆq $qÁeT‘·\≈£î

Äj·Tq e÷Á‘·y˚T ns¡TΩ&ÉT. Äj·Tq≈£î

me«s¡÷ kÕÏ˝Òs¡T. Äj·Tq ñìøÏ˝À

>±ì, >∑TD>∑D≤\˝À >±ì, Vü≤≈£îÿ, n~Ûø±

sê˝À¢ >±˙ me«s¡÷ Äj·Tq≈£î

uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø±s¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î ‘êH

kÕÏ. á yêdüÔyêH˚ï y˚TeTT <˚e⁄ì @ø£

‘·«+>± ù|s=ÿ+≤eTT. Çø£ ÇkÕ¢+ ‘Ó*ù|

¬s+&Ée $wüj·T+ @$T≥+fÒ Á|ü|ü+#·+˝À

q\TyÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+∫ ñqï ø√≤qTø√≥¢

Á|ü»\+‘ê ≈£L&Ü πø »‘·, πø Ád”Ô |ü⁄s¡Twü

»+≥ qT+&ç ñìøÏ ÀøÏ e#êÃs¡T. Ms¡+

<äs¡÷ ≈£L&Ü Ä πø ‘·*¢<ä+Á&ÉT\

dü+‘êq+. Á|ü|ü+#·+˝À yê¬sø£ÿ&ÉTHêï, @

≈£î\+, C≤‹, <˚XÊìøÏ #Ó+~Hê, yê¬s

˝≤+Ï s¡+>∑Ts¡÷bÕ\T ø£*–e⁄Hêï

yês¡+‘ê πø ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~qyês¡T.

|üs¡düŒs¡+ k˛<äs¡T\T.á yêdüÔyêHï yTeTT

e÷qe @ø£‘·«+ Òø£ e÷qe ◊ø£ ‘·>±

ù|s=ÿ+≤eTT. C≤‹, <˚X¯+, dü+‘·‹,

s¡+>∑T, uÛ≤wü ` MÏ À @ ˇø£ÿÏ ≈£L&Ü

e÷qe⁄ìøÏ e÷qe⁄ìøÏ eT<Ûä´ uÛ Ò<ä

uÛ≤yêìï @s¡Œs¡#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ ø±C≤

\<äT. ô|’q ù|s=ÿqï _Ûqï‘ê«\T nq>±

C≤‹, <˚X¯+, dü+‘·‹, s¡+>∑T, uÛ≤wü

MÏ À @B ≈£L&Ü e÷qe⁄˝À¢ ˇø£]ô|’

eTs=ø£]øÏ Ä~Ûø£ ‘· Çe«&ÜìøÏ eT÷\+

ø±C≤\<äT. e÷qe⁄\ eT<Ûä uÒ<Ûëìï @s¡Œ

]#˚~ πøe\+ πø ˇø£ $wüj·TeTT+~.

n~ mes¡T ì» Á|üuÛÑTe⁄, düèwæºø£s¡Ô≈£î $<Û

j·TT&Ó’ ñ+≤&ÉT Ç+ø± mes¡T Äj·T

q≈£î $Á<√Væ≤>±, ~Ûø±ÿ]>±, ‹s¡T>∑Tu≤≥T

<ës¡T>± e´eVü≤]kÕÔ&ÉT. mes¡T Äj·Tq

|ü≥¢ $XÊ«dübÕÁ‘·Tì>± ñ+≤&ÉT, mes¡T

Äj·Tq≈£în$<Ûj·TTì>±, n$XÊ«düTì>±

ñ+≤&ÉT` Ç~ e÷Á‘·y˚T e÷qe⁄\

eT<Ûä _Ûqï‘ê«ìï @s¡Œs¡TdüTÔ+~.

<˚e⁄ì @ø£‘ê«ìï, e÷qe @ø£‘ê«ìï

(◊ø£ ‘·qT) yêÏ $esê\‘√ düVü‰ $XÊ«dü

|üs¡+>±q÷, Ä#·s¡DØ‘ê´qT Á|ü»\T

n+^ø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À j·TT<ä∆

C≤«\\≈£î ã<äT\T XÊ+‹` kÕeT

s¡kÕ´\T, k˛<äs¡‘·«+ |ü]&ÛÉ$˝≤¢j·Tì

#·]Á‘· kÕø£å´$TdüTÔqï~. á yêdüÔyê*ï

πøe\+ ôd’<ë∆+‹ø£+>±, $XÊ«dü|üs¡+>±

e÷Á‘·y˚T ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ dü]b˛<äT, yêÏì

nqTdü]+∫ Ä#·]+#·&É+ ≈£L&Ü nì

yês¡ eTì y˚TeTT eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\≈£î

#ÓãT‘·T+≤eTT. Çø£ eTTdæ ¢y˚T‘·s¡

k˛<äs¡T\≈£î <˚e⁄ì @ø£‘·«+, e÷qe

◊ø£´‘· nqã&˚ yêdüÔyê\ >∑T]+∫

Á|üXÊ+‘· eTqdüT‘√ Ä˝À∫+#·+&Éì

$»„|æÔ #˚düTÔHêï+. XÊ+‹ kÕeTs¡kÕ´\T

k˛<äs¡‘ê«ìï ô|+bı+~+#·Tø√+&ÉH˚

dü+<˚X¯+ ` Ç<˚ á<é dü+<˚X¯+. á<é

eTTu≤s¡ø˘ n

^≥TsêsTT 1`8`2014 26

s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑qT |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì

düTs¡j·TúÒ>∑+ njÓ÷eTj·÷edüú˝À

ñ+~. ªá<éµ <ä>∑Zs¡j˚T´ ø=B› ÄyÓT˝À

@<√ ‘Ó*j·Tì Ä+<√fi¯q. ÄyÓT ˇ+≥

]>± Ä Ç+À¢ ñ+À+~. ªá<éµ mø£ÿ&É

»s¡T|ü⁄ø√yê*.. me]‘√ »s¡T|ü⁄ø√yê*..

sêÁ‹+ãefi¯ófl Çy˚ Ä˝À#·q\T.

n|üŒÏøÏ düeTj·T+ sêÁ‹ |ü~ >∑+≥\T

<ëÏ+~. n|üŒÏπø |ü&Éø£ #]q düTs¡j·T´

uÒ>∑+≈£î $$<Ûä Ä˝À#·q\T eTT≥Tº

eTT≥Tº‘·THêïsTT. ìÁ<äe÷Á‘·\T y˚düT

≈£îHêï ìÁ<ä|ü≥º&É+ Ò<äT.

e+≥ eTìwæ Ç+ÏøÏyÓfi‚fl ‘=+<äs¡ À

kÕj·T+ø±\+ ô|+<äsêfi‚ ‘·«s¡>± nqï+

ô|fÒºdæ+~. Ä|üP≥ rdüTø√yê*‡q eT+<äT

\qT eT+#·+ <ä>∑Zs¡ >∑\ dü÷º Ÿô|’ ô|Ïº

yÓ[flb˛sTT+~.

Ä kÕj·T+Á‘·+ s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ ø£ìŒ+

∫+<äì Vü≤&Üe⁄&ç |ü&çb˛sTT+~.

ªneTà>±s¡T πsù| |ü+&ÉT>∑. e÷ Ç+À¢

|æ\¢\+<äs¡T e#êÃs¡T. πs|ü⁄ ˇø£ÿs√E

|üìøÏ sêqT. ø=ìï ≈£Ls¡\T e+&dæ Á|òæCŸ À

ô|≤ºqT. n$ ô|≥Tº≈£îì ‹HÓj·T´+&ç

Ò<ë e÷ Ç+À¢ e+&ÉT≈£îqï e+≥ø±

\qT ‘Ó∫Ãô|≥ºHê? MTs¡T @$T nqTø√s¡T

ø£<ëµ nì #Ó|æŒ+~ U…’s¡THé ;.

ÄyÓT e÷≥\T $ì À|ü\Tï+∫ @<√

<äT'K+, u≤<Ûä ˝≤+Ï$ bı+>∑Tø=düTÔHêï

ô|’øÏ e÷Á‘·+ >∑+;Ûs¡+>± ªnuÒ“.. Ä ne

düs¡+ Ò<äT Ò. Hê ‹+&ç ≈£L&Ü ‘·–Z

b˛sTT+~. á eT<Ûä @$T ‹q Òø£b˛‘·T

HêïqT. @ e+≤ s¡T∫+#·&É+ Ò<äT qTe⁄«

˙ |æ\¢ ‘√ |ü+&É>∑ u≤>± »s¡T|ü⁄ø√e#·TÃ.

Hê≈£î ‘√&ÉT>± |üì |æ\¢ ˙\T ñ+~>±.

Hê |üqT\˙ï n~ #dæ ô|&ÉTÔ+~ Ò. <ëìøÏ

e+≥ #Ój·T´&É+ ≈£L&Ü e#·TÃ nì

#Ó|æŒ+~.

ÄyÓT≈£î ø=+‘· &ÉãT“qT |ü+&ÉT>∑ #˚düT

ø√e&ÜìøÏ ø=ìï ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\qT

Ç∫Ã |ü+|æ+~.

|üì |æ\¢ \T düTs¡j·TúÒ>∑+qTñ<›•+∫

ªMT≈£î ‘√&ÉT>± H˚qT+≤ ˝…+&Ée÷à.

Hê≈£î e+≥ e#·TÃ. MTπs$T #Ój·TéT+fÒ

q&ç|æ+#·T≈£î+≥÷ yÓ[fl øÏÏø° <ä>∑Zs¡ e⁄qï

≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãu…Ïº+~. nø£ÿDTí+∫

ãj·TÏ <äèXÊ´\T ≈£L&Ü ø£ìŒdüTÔHêïsTT.

ªneTà>±s¡T` ãj·T≥ »q+ m+‘· ñ‘ê‡

Vü≤+>± ‹s¡T>∑T‘·THêïs√. m+‘· dü+<ä&ç>±

e⁄+<√. cÕ|ü⁄\˙ï øÏ≥øÏ≥˝≤&ç b˛‘·T

HêïsTT. ø=qT>√fi ¯ ó fl u≤>± »]–

b˛‘·THêïsTT. nã“ mø£ÿ&É #·÷dæHê Äq+

<äy˚T Äq+<ä+>± ñ+~.

ª˙\÷... qTyÓ«[fl |ü&ÉTø√. |ü>∑\+‘ê Hê

|üqT\‘√ n\dæb˛sTT e⁄+≤e⁄. Hê≈£î

ìÁ<ä e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yÓT*¢>± yÓ[fl |ü&ÉT

≈£î+≤ Ò.. nì #Ó|æŒ+~.

˙\T yÓ[fl ìÁ<ä≈£î|üÁø£$T+∫+~.

düTs¡j·T´ #·÷|ü⁄\T ãj·TÏøÏ #·÷düTÔHêï

ÄyÓT eTqdüT e÷Á‘·+ >∑‘·+yÓ’|ü⁄

eT[fl+~. düTs¡j·T´ uÒ>∑+ ‘·q uÛÑs¡Ô

Áã‹≈£î+&É>± u≤>± <äsê®>± Áã‹øÏq

wüVü≤HêCŸ, nq+‘·|ü⁄s¡+

n~ #˚kÕÔqTµ nì #Ó|æŒ+~.

ª˙\T ‘·©¢... Hê≈£î ìÁ<ä|ü≥º&É+˝Ò<äT.

ãj·T≥ #ê˝≤ dü+<ä&ç>±e⁄+~. n+<äs¡÷

πs|üÏ ªá<éµ ø√dü+ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>±

ñqï≥TºHêïs¡T. n~ HqT #·÷&Ü*. qqTï

yÓT*¢>± q&ç|æ+#·T≈£î+≥÷ yÓ[fl øÏÏø°

<ä>∑Zs¡ ñqï ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãu…≥Tºµ nì

#Ó|æŒ+~.

˙\T >∑ãT≈£îÿq Ò∫ yÓ[fl düTs¡j·T´

uÒ>∑+qT Ò|æ yÓT*¢>± uÛÑT»+ô|’ #sTT ydæ

Ä ne÷àsTT n˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î

b˛‘√+~. ø±ì düTs¡j·T´ uÒ>∑+≈£î Ä

e÷≥\T #Ó$¬øø£ÿ&É+ Ò<äT. nq´ eTq

düÿ+>± $+À+~. ‘·q u≤\´+ qT+&ç

qe÷CŸqT, s√C≤\qT bÕÏ+∫+~.

n+<ä]‘√ ø£*dæ á<é\qT »s¡T|ü⁄≈£î+~.

ø±ì áHê&ÉT ... Ç˝≤... ø£kÕ] Ç\¢+‘ê

ø£*j·Tpdæ+~. n+‘ê +]‘·q+. Ä

Ç+À¢ ‘·q yêfiËfles¡÷ Òs¡T. ø=+‘·

ø±\+>± HÍø£s¡¢ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç J$k Ô+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 27

eTìwæ. Äj·TH=ø£ dü+düú À ô|<ä›ôVA<ë

˝À ñ+&˚yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÜyÓT≈£î &Óu…’“

@fi¯ófl+≤sTT.

düTs¡j·T´ uÒ>∑+≈£î eTT>∑TZs¡T dü+‘êq+.

Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T, ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ. u≤>±

#·<äTe⁄≈£îì J$‘ê\˝À dæús¡|ü&Ü¶s¡T. uÛÑs¡Ô

J$+∫ ñ+&É>± n˙ï Äj·TH˚ #·÷düT

≈£îH˚yês¡T. uÛÑs¡Ô #·ìb˛j·÷ø£ |æ\¢\ô|’

Ä<Ûës¡|ü&ç J$+#·ø£ ‘·|üŒ Ò<äT. ø=+‘·

ø±\+ bÕ≥T u≤>±H˚ düC≤e⁄>±H˚ kÕ–Hê

‘·s¡Tyê‘· ø=ìï Çã“+<äT\T düeTdü \T

ñ‘·ŒqïeTj·÷´sTT.

‘·+Á&ç Áã‹øÏqHêïfi¯Sfl n<äT|ü⁄ Ä»„\˝À

e⁄+& ø=&ÉT≈£î\T ‘·+Á&ç eTs¡D≤q+‘·s¡+

ùd«#êÃ¤Á|æj·TT˝…’b˛j·÷s¡T. ¬sø£ÿ˝§∫Ãq

|ü≈£åî˝≤¢ JeH√bÕ~Û HÓ|ü+‘√ $<˚XÊ\≈£î

|üj·TqeTj·÷´s¡T. yê] ≈£î≥T+u≤\T

Çø£ÿ&˚ ñ+&çb˛e&É+‘√ n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ

e∫Ã yÓfi¯óÔ+&˚yêfi¯ófl.

düTs¡j·T´ uÒ>∑+ ø√&Éfi¯ófl, |æ\¢\‘√bÕ≥T

ìedædüTÔ+&˚~. ø±ì ÁøÏ‘·+kÕ] e∫Ã

q|ü⁄Œ&ÉT ø=&ÉT≈£î\T yê] yê] ≈£î≥T+

u≤\qT yÓ+≥u…≥Tºø=ì yÓ[flb˛j·÷s¡T.

‘·*¢ì ≈£L&Ü ‘·eT yÓ+≥ rdüT≈£îyÓfi‚fl

jÓ÷#·q˝À e⁄Hêï <ëìøÏ ÄyÓT Äs√>∑ +

düVü≤ø£]+#·ø£b˛e&É+‘√ ÄyÓT yê] yÓ+≥

yÓfi¯fl&ÜìøÏ ìsêø£]+∫+~. ø=+‘·ø±\+

ÄyÓT C≤]|ü&É≥+‘√ ÄyÓT ‘·T+Ï meTTø£

$]–b˛e&É+‘√ ÄyÓT dü]>± q&Éeø£ Òø£

b˛‘√+~. <ë+‘√ ÄyÓT <X+ø±ì <X+˝À

mø£ÿ&É nedüú\T |ü&Ü* Çø£ÿ&ñ+≤qT.

Hê X‚wüJ$‘·+ Çø£ÿ&˚ Ç˝≤π> >∑&ç∫

b˛sTTq nì ‘Óπ>dæ #Óù|Œdæ+~.

<ë+‘√ ‘·*¢øÏ nìï kÂø£sê´\T ø£*Œ+∫

|üì eTqTwüß\qT dü+s¡ø£åD>± ô|Ïº me]

<ë]q yêfi¯ófl yÓ[flb˛j·÷s¡T. n|üŒ

≥Tï+∫ Ä Ç+À¢ +≥]>± Áã‘·ø£&É+

H˚s¡TÃ≈£î+~ düTs¡j·TúÒ>∑+.

≈£L‘·Ts¡T n<˚ q>∑s¡+˝À ñ+≥THêï

n\T¢&ÉT n<√˝≤+Ï eTìwæ. yÓTT<äÀ¢

yê] ≈£î≥T+ã+˝À Ä]úø£+>± nìï$<Ûë\

\_›bı+~q n‘·qT yê] |ü≥¢ ø£è‘·»„‘·>±

ñ+&Éø£b˛>± yê] bı&˚ –≥ºì$<Ûä+>±

e÷]b˛j·÷&ÉT. n‘·qT ˇø£kÕúsTTøÏ

#˚s¡Tø√>±H˚ ‘·q uÛ≤s¡ |ü⁄Ïº+Ïyê]ì

#·T\ø£q>± #·÷&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

≈£L‘·T]ô|’ Áù|eT‘√ Ä Ç+ÏøÏ yÓ[flHê

‘·q e÷≥\T, #‘·\ <ë«sê nee÷ì+∫

|ü+ù|yê&ÉT. n+<äTπø nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl≥+

e÷qT≈£î+~. ≈£îe÷¬sÔ ‘·*¢ |ü≥¢ Äù|ø£å‘√

n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæ yÓfi¯óÔ+≥T+~.

|ü+&É>∑qT ≈£L‘·Ts¡T n\T¢&ç‘√bÕ≥T #düT

≈£îH˚ uÛ≤>∑ + ≈£L&Ü Ò≈£î+&Üb˛sTT+~.

n n n

Ç|ü⁄Œ&ÉT düTs¡j·T´ uÒ>∑+≈£î ø£fÒ u≤<Ûä>±

ñ+~. ‘·qT s¡+C≤Hé á<äT Ÿ|òæÁ‘Y mø£ÿ&É

»s¡T|ü⁄ø√yê*? me]‘√ »s¡T|ü⁄ø√yê*.

ÁøÏ‘·+ s¡+C≤Hé≈£î ø√&Éfi¯ófl, eTqefi¯ófl ñ

+&˚yêfi¯ófl Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇ+≥]<äsTT

b˛sTT+~. n˝≤ sêÁ‘·+‘ê $$<Ûä Ä˝À

#·q\˝À ìÁ<ä|ü≥ºì düTs¡j·T´≈£î ‘Ó\‘Ó\

yês¡T‘·T+&É>± z Ä˝À#·q e∫Ã+~.

yÓ+≥H˚ Ò∫ ep #˚düT≈£îì ‘·Vü≤E®<é

qe÷CŸ... Ä ‘·s¡Tyê‘· |òüÁCŸ qe÷CŸ

eTT–+#·Tø=ì ‘·q Ä˝À#·q\≈£î ø±s¡

s¡÷|ü+ <ë\Tdü÷Ô ` |üì |æ\¢ ˙\TqT

˝Ò|æ+~.

‘·s¡Tyê‘· Ä ne÷àsTTì <ä>∑Zs¡>± |æ*∫

‘·q Ä˝À#·qqT ‘Ó*|æ+~.

ªn˝≤+Ï yê] ø√dü+ Äsê rdæ+~..µ

ªªz... e÷ ù|≥˝À n˝≤+Ï yêfiófl #ê˝≤

eT+~ ñHêïs¡T.µ nì #Ó|æŒ+~

ñ<˚«>∑|ü&çb˛‘·÷.

ªyÓ+≥H˚ yÓfi¯ófl. H˚qT #Ó|æŒq≥T¢ #ÓsTT´µ

nì Ä<˚•+∫+~.

‘·s¡Tyê‘· düTs¡j·TúÒ>∑+ Òì XøÏÔì ‘Ó#·TÃ

≈£îì ∫qï ∫qï |üqT\T #˚düTø√kÕ–+~.

‹]– ˙\T e#êÃø£ ÄyÓT#˚‘· ø±e*‡q

edüTÔe⁄\qT ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+~. ‘·qT <ä>∑Z

s¡T+&ç ø=ìï e+≥ø±\qT e+&ç+∫+~.

‘·s¡Tyê‘· á<äT Ÿ|òæÁ‘Y qe÷CŸ düeTj·T+

ø±e≥+‘√ Ä qe÷CŸ #˚dæ+~.

eT<Ûë´Vü≤ï+ ne⁄‘·T+&É>± ˇø=ÿø£ÿs¡T>±

n‹<∏äT\T sêkÕ>±s¡T. U≤‘·÷Hé ;, eTVü≤

eT÷uŸ ;, s¡õj·÷ ;, ≈£î\T‡+ ;, ;;

C≤Hé, düT|òæj·÷ ‘·~‘·s¡T\T e∫Ã

düTs¡j·T´ uÒ>∑+≈£î $qj·T+>± dü ≤yéT

#˚dæ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.

düTs¡j·TúÒ>∑+ yê]øÏ Á|ü‹ dü ≤eTT\T

#dæ ≈£Ls=Ãu…Ïº yê] $esê\qT J$‘ê\

>∑T]+∫ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£î+~.

yêfi¯fl+‘ê ˇ+≥]>± J$‘ê\qT yÓfi¯fl

BdüTÔqïyêfi‚fl. ã+<ÛäTe⁄\T, düìïVæ≤‘·T\T,

Hê nHyêfiófl Òì yêfiófl. ø=+<ä]øÏ e⁄Hêï

<ä÷s¡eTsTTq yêfi¯ófl ñHêïs¡T.

dü+‘êq+ Òø£b˛e&É+‘√ uÛÑs¡Ô >∑‹+∫q

‘·s¡Tyê‘· ˇ+≥]>± Áã‘·T≈£î‘·Tqï

düT|òæj·÷ ;, uÛÑs¡Ô >∑‹+∫q ‘·s¡Tyê‘·

ˇ+≥]<äsTTb˛sTT+~. U≤‘·÷Hé ;

uÛÑs¡ÔqT, _&É¶\qT b˛>=≥Tº≈£îqï nHê<∏ä.

eT]ø=+<äs¡T ‘·\T¢\ _&É¶\T <ä÷s¡$<˚

XÊ\˝À ñ+≥THêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T ø=&ÉT

≈£î\ #˚‘· Çfi¢qT+∫ yÓfi¯fl>=≥ºã&çq

yêfi¯ófl.

Ç˝≤ ø=ÿø£ÿ]~ ø√ÿ >±<∏ä. $+≥T+fÒ

>∑T+&Ó ‘·s¡T≈£îÿb˛‘√+~.

yÓTT‘êÔìøÏ n+<äs¡T @ø±øÏ>± Áã‘·T≈£î‘·÷

nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü #˚‘·qsTTq |üqT\T

#˚düT≈£î+≥÷ ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqïyêfi‚¢.

yê] >∑T]+∫ $ì ñ+~ düTs¡j·T´ uÒ>∑+

Ç+‘·≈£î eTT+<äT. n+<äTπø yêfi¯fl+<ä]˙

‘·ì+ÏøÏ $+<äT≈£î ÄVü‰«ì+∫ yê]

eT<Ûä q á<äT Ÿ|òæÁ‘YqT »s¡T|ü⁄≈£î+~.

‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï eÁkÕÔ\qT, ô|’ø±ìï

Ç∫Ã+~. n+‘˚ø±ø£ Vü≤BdüT˝Àì eT+∫

Á|üe#·Hê\qT e*¢+∫ yê]øÏ ns¡ú

eTj˚T´˝≤ $e]+#·>∑*–+~. ÇkÕ¢+˝À

Ád”Ô jÓTTø£ÿ düeTT∫‘· kÕúHêìï >∑Ts¡TÔ

#˚dæ+~.

n˝≤ düTs¡j·TúÒ>∑+ |ü+&ÉT>∑ dü+‘·è

|æÔ>±, Äq+<ä+>± >∑&ç∫b˛sTT+~.

e∫Ãqyêfi¯ófl ≈£L&Ü dü+‘·Twüßº\sTT

yÓfi≤fls¡T.

n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\T n]Œ+#·T≈£î+~.

mes¡÷ ˝Òs¡ì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ≈£Ls√Ãø£

düTs¡j·TúÒ>∑+ s¡+C≤Hé |ü+&ÉT>∑qT n˝≤

ñ˝≤¢dü+>± >∑&ç∫b˛j˚T˝≤ s¡÷bı+

~+#·T≈£î+~. n

^≥TsêsTT 1`8`2014 28

kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ ñqï #·≥ºdüuÛÑ

(nôd+;¢, bÕs¡ ¢yÓT+≥T)\˝À ñqï

sê»ø°j·T ]»πs«wüq¢ ø√dü+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯

eTTdæ¢+\T ñ<ä $T+#ê*‡q nedüs¡+

m+‘Ó’Hê ñ+~. kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£

\˝À eTTdæ¢+\ ÁbÕ‹ì<Ûë´ìï |ü]o*ùdÔ

#·≥ºdüuÛÑ\˝À ]»πs«wüq¢ ø√dü+ b˛sê&˚

nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äì eTTdæ¢+

düe÷»+≈£î ns¡úeTe⁄‘·T+~.

Ç+<äTø√dü+ ‘·eT ‘√Ï Ç‘·s¡ _dæ k˛<äs¡T

\qT ø£\T|ü⁄ø=ì b˛sê≥ |ü+<∏ë˝ÀøÏ

yÓfi≤fl*‡q ‘·s¡TD+ Ç~. $<ë´, ñ<√´

>±˝À¢ ]»πs«wüqT¢ bı+< Á|ü‹ ø£ esêZìøÏ

kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£ À¢ ]»πs«wüqT¢

neT\e⁄‘êsTT. á H|ü<∏ä +˝À Ç°e\

»]–q kÕúìø£ dü+düú …’q eTTìdæ|ü Ÿ,

ø±s=ŒπswüHé, C…&ûŒ°d”, m+|”°d” mìïø£

\˝À yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\˝Àì ø=ìï

≈£î˝≤\≈£î ≈£L&Ü ]Cπs«wüqT¢ neT\

j·÷´sTT. B+‘√ kÕúìø£ dü+düú\˝À

eTTdæ¢+\ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ÁãVü‰à+&É+>±

ô|]–b˛‘√+<äqï Á|ü#ês¡+ kÕ–+~. ø±˙

á dü+düú\˝À ñqï ÁbÕ‹ì<Ûë´ìï zkÕ]

|ü]o*ùdÔeTTdæ¢+\T #·≥ºdüuÛÑ À¢ sêC≤´+>∑

ã<ä∆ ]»πs«wüq¢ ø√dü+ ñ<ä $T+#ê*‡q

ÄeX¯ ø£‘·qT ‘Ó*j·TCÒk Ô+~. n|ü⁄Œ&˚

eTTdæ¢+\≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äTqï

Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~.

kÕúìø£dü+düú À¢ eTTdæ¢+\

ÁbÕ‹ì<Ûä + m+‘·?

kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î HÓ\ eTT+<äT kÕúìø£

dü+düú\ mìïø£\T »]>±sTT. á mìïø£ À¢

_dæ C≤_‘ê˝À ñ+&ç \_› bı+<˚ ≈£î˝≤

\ìï+ÏøÏ kÕúìø£ dü+düú\˝À ]Cπs«wüqT¢

e]ÔkÕÔsTT >∑qTø£ _dæ À ªÇµ πø≥–]>±

ñqï yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\˝Àì ø=ìï

≈£î˝≤\≈£î ôd’‘·+ á ]»πs«wüqT¢ neT\

j·÷´sTT. ø±˙ yê]øÏ á kÕúìø£dü+düú\

|”sƒê\ô|’ ≈£Ls=ÃH˚ neø±XÊ\T e÷Á‘·+

HêeTe÷Á‘·+>±H˚ ñHêïsTT. yêÏì

zkÕ] |ü]o*<ë›+.

‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À...á sêÁwüº+˝À Ç|üŒÏes¡≈£î mì$T~

õ˝≤¢|ü]wü‘Y #ÛÓ’s¡àHé kÕúHê\≈£î mìïø£\T

eTT–XÊsTT. KeTà+ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y mìïø£

yêsTT<ë |ü&çq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á

mì$T~ õ˝≤¢|ü]wü‘Y kÕúHê\˝À ø£#√≥

≈£L&Ü #ÛÓ’s¡àHé |”sƒ¡+ô|’ ≈£Ls=ÃH˚ neø±X¯+

eTTdæ¢+≈£î <äø£ÿ Ò<äT. Çø£ ‘Ó\+>±D

sêÁwüº+˝À ñqï ìC≤e÷u≤<é, ø£Ø+q>∑sY,

sêeT>∑T+&É+ ø±s=Œπswüq¢˝À y˚Tj·TsY

|”sƒ¡+ eTTdæ¢+\≈£î <äø£ÿ Ò<äT. MÏ À

ø£Ø+q>∑sY, ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À

eTTdæ¢+\T >∑D˙j·T+>± ñHêïs¡T.

nsTTHê Çø£ÿ&É y˚Tj·TsY |”sƒ¡+ e÷Á‘·+

eTTdæ¢+\≈£î e]+#· Ò<äT. ø±˙ ìC≤e÷

s¡Vü≤à‘Y

kÕúìø£ dü+dü ú\ mìïø£˝À¢ _dæ˝Àì ªÇµ πø≥–]˝À

yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\≈£î ]»πs«wüqT¢ <äøÏÿHê n<Ûä ø£å kÕúHê\T

e÷Á‘·+ n+<äì Á<ëø£å>±H˚ e÷]+~. ø±s¡D+ _dæ ø√≤

øÏ+<ä ]»πs«wüqT¢ bı+~Hê |òü ≤Hê #√≥ |òü ≤q πø≥–]

nqï düŒwüº‘· ˝Òø£b˛e&É+‘√ _dæ\˝À &ÉãT“ ñqï ø=ìï

≈£î˝≤\T á ]»πs«wü q¢ô|’ Ä~Û|ü‘· + #Ó ≤sTTdüTÔHêïsTT.

|òü*‘·+>± _dæ\˝Àì #ê˝≤ ≈£î˝≤\≈£î Hê´j·T+ »s¡>∑&É+

Ò<äT. á H˚|ü<∏ä +˝À yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\T sêC≤´+>∑ã<ä∆

#·≥ºdüuÛ Ñ\ ]»πs«wüq¢ ø√dü+ b˛sê≥+ #˚j·÷*‡q

ÄeX¯ ø£‘· ñ+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 29

u≤<é &ç|üP´° y˚Tj·TsY |ü<ä$ e÷Á‘·+

m+◊m+≈£î #Ó+~q eTTVü≤eTà<é nãT› Ÿ

|òüV”≤yéT <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. á mìïø£ À¢

m+◊m+‘√ ÏÄsYmdt ne>±Vü≤q

≈£î<äTs¡TÃø=qï+<äTq nìyês¡´+>±

&ç|üP´° y˚Tj·TsY |ü<ä$ Çyê«*‡

e∫Ã+~. Çø£ ‘Ó\+>±D˝Àì 33 eTTìdæ

bÕ*°\˝À 31 eTTìdæbÕ*°\ #Ó’s¡àq¢

m+|æø£ »]–+~. MÏ À≈£L&Ü uÛ…’+kÕ

eTTìdæbÕ*° À dü;Vü‰ uÒ>∑+ nH m+◊

m+≈£î #Ó+~q eTVæ≤fi #Ó’s¡àHé nj·÷´s¡T.

eTTdæ¢+\≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï

m+◊m+ qT+∫ ‘·|üŒ @ Ç‘·s¡ bÕØº

qT+∫ @ eTTìdæbÕ*°˝Àq÷ ˇø£ÿ

eTTdæ¢+ nuÛÑ ]ú eTTìdæ|ü Ÿ #ÛÓ’s¡àHé ø± Òø£

b˛j·÷s¡T. Çø£ á eTTìdæbÕ*°\˝À

e÷Á‘·+ ‘=$Tà~ #√≥¢ e÷Á‘·+ yÓ’dt

#ÛÓ’s¡àqT¢ ø±>∑*>±s¡T. ø±˙ n~ ≈£L&Ü

>∑‘· +‘·s¡+ Òì nìyês¡ |ü]dæú‘·T\˝À

e÷Á‘·y˚T eTTdæ¢+\qT yÓ’dt#ÛÓ’s¡àqT¢>±

ø±ì#êÃs¡T. yêÏì zkÕ] |ü]o*<ë›+.

uÀ<ÛäHé, ø√s¡T≥¢, uÛ…’+kÕ, Ä~˝≤u≤<é,

ìs¡à˝Ÿ, ‘ê+&É÷sY eTTìdæbÕ*°\˝À

m+◊m+≈£î #Ó+~qyês¡T yÓ’dt #ÛÓ’s¡àHé

ø±>∑*>±s¡T. n+fÒ °ÄsYmdt‘√ ñqï

ne>±Vü≤q y˚Ts¡≈£î Ms¡T ≈£L&Ü yÓ’dt

#ÛÓ’s¡àqT¢ ø±>∑*>±s¡T. n+fÒ m+◊m+ bÕØº

eT<ä›‘·T e\¢ Ä bÕØº\ nuÛÑ s¡Tú\T #ÛÓ’s¡àHé

ø±e&ÜìøÏ Á|ü‹|òü\+>± Ç∫Ãq eT<ä›‘·T˝À

uÛ≤>∑+>± e÷Á‘·y˚T eTTdæ¢+ nuÛÑ s¡Tú\T

á eTTìdæbÕ*°\˝À yÓ’dt#ÛÓ’s¡àqT¢

ø±>∑*>±s¡T. n+fÒ nìyês¡ +>± ‘·|üŒì

|ü]dæú‹ H˚|ü<∏ä +˝À M]øÏ á |ü<äe⁄\T

<äø±ÿj·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. Çø£ ø±+Á¬>dt

qT+∫ ø±e÷¬s&ç¶, »–‘ê´\ eTTìdæ

bÕ*°\˝À eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡Tú\T

yÓ’dt#ÛÓ’s¡àqT¢ nj·÷´s¡T. ÏÄsYmdt qT+∫

ø±>∑CŸq>∑sY, »V”≤sêu≤<é eTTìdæÏbÕ*

°\˝À e÷Á‘·yT yÓ’dt#ÛÓ’s¡àqT¢ nj·÷´s¡T.

‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì 20 q>∑s¡

|ü+#êsTTr\˝À πøe\+ ø£\«≈£î]Ô qT+∫

cÕVæ≤<é (yÓ’mkÕ‡sY dæ|æ), ÇÁu≤V”≤+|ü≥ï+

qT+∫ m+.&ç. düT˝≤ÔHé (Ï&ç|æ) qT+∫

#Ó’s¡àqT¢ ø±>∑*>±s¡T. ø±˙ ‘Ó\+>±D˝À

ñqï eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ Á|üø±s¡+ á kÕúìø£

dü+düú À »&ûŒ\˝À ¬s+&ÉT kÕúHê\T, ø±s=Œ

πswüq¢ À ˇø£ y˚Tj·TsY |”sƒ¡+, eTTìdæ

bÕ*°\˝À ø£ dü+>± |ü~ eTTìdæ|ü Ÿ

#ÛÓ’s¡àqT¢, q>∑s¡ |ü+#êsTTr\˝À ø£ dü+>±

◊<äT #Ó’s¡àHé |ü<äe⁄\T <äø±ÿ*. ø±˙

<äøÏÿ+~ m+‘√ eTq+ Ç|üŒÏπø |ü]o

*+#ê+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À...Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À |üHÓï+&ÉT õ˝≤¢|ü]wü‘Y

kÕúHê\˝À ø£ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ |ü]wü‘Y

#ÛÓ’s¡àHé>± ùwø C≤˙eT÷Hé mìïø£j·÷´s¡T.

nq+‘·s¡|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y #Ó’s¡àHé>±

_dæ _ πø≥–] ]»πs«wüHé bı+<äT‘·Tqï

<ä÷<˚≈£î\ #·eTHé nj·÷´s¡T. Ä+Á<Ûä

Á|ü<˚XŸ À @&ÉT ø±s=Œπswüq¢ y˚Tj·TsY\˝À

Ç<ä›s¡T e÷Á‘·y˚T eTTdæ¢+ y˚Tj·Ts¡T¢

nj·÷´s¡T. @\÷s¡T y˚Tj·TsY>± ùwø˘

q÷s¡®Vü‰Hé (Ï&ç|æ), HÓ\÷¢s¡T y˚Tj·TsY>±

nãT› Ÿ nJCŸ(yÓ’dæ|æ) nj·÷´s¡T. Çø£ 92

eTTìdæbÕ*°\˝À Äs¡T#√≥¢ e÷Á‘·y˚T

eTTdæ¢+ #Ó’s¡àqT¢ ø±>∑*>±s¡T. ø£s¡÷ï\T

õ˝≤¢ Ä‘·à≈£Ls¡T eTTìdæbÕ*°øÏ

q÷sYnVü≤à<é (Ï&ç|æ), ø£&É|ü õ˝≤¢ sêj·T

#√Ï eTTìdæ|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± qd”ã÷Hé

(yÓ’dæ|æ), nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ø£~] eTTìdæ

|ü Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± eT≈£L“ Ÿ U≤Hé (Ï&ç|æ),

bÕ$T&ç eTTìdæ|ü Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± >ödt|”sY

(Ï&ç|æ), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ |ü⁄+>∑q÷s¡T

eTTìdæ|ü Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± mdt.wüMTyéT(yÓ’dæ|æ),

Á|üø±X+ õ˝≤¢ ø£ì–] eTTìdæ|ü Ÿ#ÛÓ’s¡àHé>±

ùwø ∫qï eTkÕÔHé (Ï&ç|æ) mìïø£j·÷´s¡T.

á |ü≥ºD≤\˝À ñqï »HêuÛ≤ Á|üø±s¡+

ø£ dü+ m|” Àì Çs¡yÓ’ qT+∫ Çs¡yÓ’ ◊<äT

eTTìdæ|ü Ÿ kÕúHê\˝À eTTdæ¢+\T #ÛÓ’s¡àqT¢

ø±yê*‡ ñ+&˚~.

]»πs«wüqT¢ ñHêï \_Û+#·ì |òü*‘·+

_dæ ø√≤˝Àì ªÇµ πø≥–] øÏ+<ä ]»πs«

wüqT¢ bı+<äT‘·Tqï yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+

\˝Àì ≈£î˝≤\T ôd’‘·+ kÕúìø£ dü+düú\

mìïø£ À¢ b˛°#˚ùd neø±X¯+ <äøÏÿ+~.

nsTT‘˚ á _dæ ø√≤ øÏ+<ä b˛°#˚ùd

yês¡T |òü˝≤Hê m,_,dæ,&ç,Ç πø≥–]

|òü ≤Hê kÕúHê˝À¢ b˛° #j·÷\qï ]»s¡T«

kÕúHê\T n+≥÷ ˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹øÏ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ.

_dæ ]»sY« kÕúHê\˝À _dæ\˝À $$<Ûä

πø≥–]\T>± ñqïyês ¡T me ¬s ’Hê

mø£ÿ&Ó’Hê b˛°#˚j·Te#·TÃ. |òü*‘·+>±

yÓTC≤Øº _dæ kÕúHê\˝À &ÉãT“ ã\+,

n+>∑ã\+ ñqï _dæ\˝Àì ø=ìï nÁ>∑

≈£î˝≤\T b˛°#˚j·T&É+‘√ düVü≤»+>±H˚

_dæ\˝Àì Ç‘·s¡ πø≥–]\˝À ñqï

ã&ÉT>∑T esêZ\T sê»ø°j·T ñqï‹ì

ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. á Áø£eT+˝ÀH˚ _dæ Ç

πø≥–]˝À kÕúìø£ dü+düú À¢ yÓqTø£ã&çq

eTTdæ¢+\T ]»πs«wüqT¢ bı+~Hê ø°\ø£

n<Ûä´ø£ å |”sƒê\qT n~Ûs√Væ≤+#·˝Òø£

b˛j·÷s¡T. ø±s¡D+ á kÕúìø£ dü+düú À¢

b˛°#˚dæq eTTdæ¢+\T _dæ\˝Àì &ÉãT“

ã\+ ñqï n_Ûeè~∆ #Ó+~q ø=ìï ≈£î˝≤

\‘√ b˛°|ü&É Òø£b˛j·÷s¡T. M]‘√bÕ≥T

Ç‘·s¡ _dæ esêZ\T ôd’‘·+ Ç˝≤π> neø±

XÊ\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. á kÕúìø£ dü+düú\

n<Ûä ø£å kÕúHê\ ø√dü+ $$<Ûä bÕØº\ ‘·s¡|òü⁄

qT+∫ ø=+<äs¡T \ø£å\T, ø√≥T¢ yÓ<ä»*¢

q≥T¢ MT&çj·÷˝À ø£<∏äHê\T e∫Ãq

$wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚.

sêC≤´+> ∑ã< ä ∆ # ·≥ ºd üu Û Ñ\

]»πs«wüH˚¢ X¯s¡D´+

kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£ À¢ _dæ Àì ªÇµ

πø≥–]˝À yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\≈£î

]»πs«wüqT¢ <äøÏÿHê n<Ûä´ø£å kÕúHê\T

e÷Á‘·+ n+<äì Á<ëø£å>±H˚ e÷]+~.

ø±s¡D+ _dæ ø√≤ øÏ+<ä ]»πs«wüqT¢

bı+~Hê |òü ≤Hê #√≥ |òü ≤q πø≥–]

nqï düŒwüº‘· ˝Òø£b˛e&É+‘√ _dæ\˝À

&ÉãT“ ñqï ø=ìï ≈£î˝≤\T á ]»πs«wü

q¢ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ #Ó˝≤sTTdüTÔHêïsTT.

|òü*‘·+>± _dæ\˝Àì #ê˝≤ ≈£î˝≤\≈£î

Hê´j·T+ »s¡>∑&É+ Ò<äT. á H˚|ü<∏ä +˝À

yÓqTø£ã&çq eTTdæ¢+\T sêC≤´+>∑ã<ä∆

#·≥ºdüuÛÑ\ ]»πs«wüq¢ ø√dü+ b˛sê≥+

#˚j·÷*‡q ÄeX¯ ø£‘· ñ+~. #·≥ºdüuÛÑ

\˝À (myÓTà Ò , m+|æ) sêC≤´+>∑ã<ä∆

sê»ø°j·T ]»πs«wüq¢ ø√dü+ >∑fi¯+

m‘êÔ*‡q nedüs¡+ ñ+~. á ]»πs«wüq¢

^≥TsêsTT 1`8`2014 30

øÏ+<ä mes¡T e∫ÃHê yê]øÏ kÕúìø£ dü+düú\

mìïø£\˝Àq÷ Á|ü‘´ø£ ø√≤ ñ+≥T+~.

n+fÒ eTTdæ¢+\T á ]»πs«wüq¢ ø√dü+

b˛sê&ç dü|òü©ø£è‘·+ nsTT‘ Á|ü‘´ø£ ø√≤

øÏ+<ä kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£\˝Àq÷ ¬>*∫

#ÛÓ’s¡àHé |”sƒê\qT kÕ~Û+#·Tø√e&É+ ø£wüº

‘·s¡+ø±<äT. ø±e⁄q kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ

|üPs¡«+ nqTuÛÑ$+∫q #·≥ºdüuÛÑ\

]»πs«wüq¢ ø√dü+ eTTdæ¢+\T ñ<ä $T+

#ê*‡q ÄeX¯ ø£‘· ñ+~. 1925 qT+∫

Á_°wt yê] ø±\+˝ÀH˚ eTTdæ¢+\≈£î

#·≥ºdüuÛÑ\˝À ]»πs«wüqT¢ ñ+&$. Hê&ÉT

≈£L&Ü á es¡Z+ sê»ø°j·T+>± m+‘√

yÓqTø£ã&ç ñqï<äqï ø±s¡D+‘√H˚

Çe«ã&Ü¶sTT. H˚&ÉT eTØ yÓqTø£ã&ç

ñqï+<äTq Ä ]»πs«wüq¢ ø√dü+ b˛sê≥+

#˚j·÷*‡q ÄeX¯´ø£‘· ñ+~. Ç~

eTTdæ¢+\ Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü.

]»πs«wüq¢ô|’ Á|üC≤˙ø£+˝À

kÕqT≈£L\ uÛ≤eq ø£*–+#ê*

]»πs«wüqT¢ nqï n+X¯+ eTq <˚X¯

sê»ø°j·÷\˝À $yê<ëdüŒ<ä n+X¯+>±

e÷]+~. eTØ eTTK´+>± eTTdæ¢+\≈£î

]»πs«wüqT¢ n+fÒ eT]+‘· bÕ|ü+>±

e÷]b˛sTT+~. ˇø£ es¡Z+ ]»πs«wüq¢≈£î

e´‹πsø£+>± Ç+ø√ es¡Z+ ìs¡düq

|ü]bÕÏ>± e÷]+~. ø±˙ ]»πs«wüqT¢

m+<äT≈£î nedüs¡+ nqï~ |üP]ÔkÕúsTT˝À

ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒ nìï esêZ\

Á| üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ& Éã&É‘êsTT.

sêC≤´~Ûø±s¡+˝À <Ûäq, ã\ Á|üuÛ≤e+

ñ+≥T+<äì, ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\

>=+‘·TqT #·≥ºdüuÛÑ\˝À $ì|æ+#˚

neø±X¯+ ñ+&É<äqï uÛ≤eq‘√H˚ eTq

sêC≤´+>∑ ìsêà‘·\T ]»πs«wüq¢ Á|üÁøÏ

j·T≈£î Áoø±s¡+ #·T≤ºs¡T. n~ nìï

Ä˝À∫+∫ #˚|ü≤ºs¡T. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ

eTT+<˚ Á_°wüs¡¢ bÕ\q˝À ôd’‘·+ mdæ‡,

md ” º , eTTd æ ¢+ y ÓT ÆHêØ º\T Hê& ÉT

#·≥ºdüuÛÑ\˝À ]»πs«wüqT¢ bı+<˚yês¡T.

yê] >=+‘·TqT #·≥ºdüuÛÑ\˝À $ì|æ+#˚+

<äT≈£î Á_°wüs¡T¢ ôd’‘·+ neø±X¯+ ø£*Œ+

#ês¡T. ø±ì <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ kÕ«‘·+Á‘· +

nq+‘·s¡+ eTTdæ¢+\T ‘·eT |üPs¡«|ü⁄

#·≥ºdüuÛÑ\ ]»πs«wüqT¢ ø√˝ÀŒj·÷s¡T.

sê»ø°j·T+>± á es¡Z+ ñqï‹ kÕ~Û+∫+

<äqï ø±s¡D+‘√ á ]»πs«wüq¢qT ø√˝ÀŒ

Ò<äT. πøe\+ ø=+<ä] nuÛÑ +‘·sê\

y˚Ts¡≈£î Ms¡T #·≥ºdüuÛÑ\˝À ]»πs«wüq¢qT

ø√˝ÀŒyê*‡ e∫Ã+~. ø±˙ yêdüÔe+>±

H˚Ï n_Ûeè~∆ #Ó+~q <˚XÊ\˝Àq÷

#ê˝≤#√≥¢ Ä <˚X¯+˝À ìedæ+#˚ $$<Ûä

esêZ\ yê] »HêuÛ≤ Á|üø±s¡+ sê»ø°j·T

]»πs«wüqT¢ neT\T #˚düTÔHêïs¡T. ˇø£

XÊ‘·+ »HêuÛ≤ ñqï yê]øÏ ôd’‘·+ ]»πs«

wüqT¢ ø=ìï <XÊ\˝À neT\e⁄‘·THêïsTT.

‘·<ë«sê me] »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q yê]øÏ

]»πs«wüqT¢ neT\e⁄‘·÷ nø£ÿ&É nìï

esêZ\ Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&Éã&ÉT

‘·THêïsTT. ]»πs«wüq¢ ø£\Œq n+fÒ eT÷>∑

uÀsTTq yê] >=+‘·T $ì|æ+#˚+<äT≈£î,

neø±XÊ\T Òì yê]øÏ neø±XÊ\T ø£*Œ+

#˚+<äT≈£î nqï ø√D+˝À ns¡ú+ #˚düT

ø√yê*. ]»πs«wüq¢ <ë«sê Á|ü‹uÛÑ <Óã“‹+

≥T+<äqï, yÓqTø£ã&çq esêZ\ Ä~Û|ü‘· +

ô|s¡T>∑T‘·T+<äqï nb˛Vü≤\T b˛yê*.

n˝≤π> eTTdæ¢+ ]»πs«wüqT¢ eT‘· ÁbÕ‹

|ü~ø£q ø±<äì, πøe\+ yê] yÓqTø£ã&çq

‘·q+ Ä<Ûës¡+>± &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘√+

<äqï uÛ≤eqqT <X+˝Àì nìï kÕe÷õø£

esêZ\T ns¡ú+ #˚düTø√yê*. á s¡ø£yÓTÆq

uÛ≤eqqT ˝ÖøÏø£ yê<ä X¯≈£îÔ\T ø£*–+

#ê*. #·≥ºdüuÛÑ\˝À ]»πs«wüq¢ ø√dü+

Ç‘·s¡ ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\qT ø£\T|ü⁄

ø=ì eTTdæ¢+düe÷»+ ≈£L&Ü eTT+<ä&ÉT>∑T

y˚j·÷*. ‘·<ë«sê Á|ü‘˚´ø£ ìjÓ÷»ø£

esêZ\T #·≥ºdüuÛÑ\ ]»πs«wüq¢ <ë«sêH˚

eTTdæ¢+\≈£î kÕúìø£ dü+düú\˝Àq÷

\_ÛkÕÔsTT. n|ü⁄Œ&ÉT kÕúìø£ dü+düú\

qT+∫ #·≥ºdüuÛÑ\ es¡≈£î eTTdæ¢+\≈£î

‘·–q ÁbÕ‹ì<Ûä + \_ÛdüTÔ+~. n

>∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± ^≥TsêsTT #˚düTÔqï ùde\ >∑T]+∫ bÕsƒ¡≈£î\≈£î

Á|ü‘˚ ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ≥TsêsTTì Ä<ä]

düTÔHêïs¡T MTs¡T. ≥TsêsTT˝À edüTÔqï $$<Ûä yê´kÕ\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\T

dü÷#·q\T e÷¬ø+‘√ eTTK´yÓTÆq$. n+<äTe\¢ MT neT÷\´yÓTÆq

dü÷#·q\‘√ ^≥TsêsTT Á|ü>∑‹øÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïeTT.

eTTK´+>± ...

Á|ü‹ ]˝ÀqT Ä ]øÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \T ñ+≤sTT. Á|ü‹

ÁbÕ+‘·+˝ÀqT Ä ÁbÕ+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \T ñ+≤sTT. ˇø√ÿ

ÁbÕ+‘·+˝À <ä[‘·T\T, yÓTÆHê]°\T m<äTs¡TÿH˚ düeTdü \T ˇø√ÿrs¡T>±

ñ+≤sTT. á düeTdü \qT bÕsƒ¡≈£î\T e÷ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ø√s¡T

‘·THêïeTT. ≥TsêsTT˝À Á|ü#·T]ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì MTs¡T uÛ≤$+# düeTdü

\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç. kÕeTT<ësTTø£ düeTdü \ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T

sêj·÷\ì eTq$.

^≥TsêsTT dü+bÕ<äø£es¡Z+ MTs¡T |ü+|æq düeTdü \qT |ü]o*+∫, ‘·–q

yêÏì Á|ü#·T]+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ düeTdü \qT |ü~eT+~ <äèwæºøÏ rdüT

¬øfifl&É+ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~. <ëìe\¢ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ‘Ós¡T#·T≈£î+≤j·Tì

Ä•+#·e#·TÃ. ^≥TsêsTTì MTs¡T dü<ë Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...MT

m&ç≥sY

bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ

^≥TsêsTT 1`8`2014 31

eTÏº À ñqï ø°≥ø±ìøÏ ≈£L&Ü <e⁄&ÉT ñbÕ~Û Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~: <Ûäs¡DÏô|’ dü+#·]+# @ ÁbÕDÏ

ñbÕ~Û nsTTHê n˝≤¢Vt≤ u≤<Ûä ‘· À Ò≈£î+&Ü Ò<äT. (11:6)

>∑÷fi¯fl˝À ñqï |ü≈£åî\≈£î düsTT‘·+ n˝≤¢Vt≤ ÄVü‰sêìï

Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡

ø£èbÕo\T&ÉT. n< $<Ûä+>± nìï s¡ø±\ |ü≈£åî\≈£î ÄVü‰sêìï

Á|ükÕ~+#˚~ <˚e⁄&˚. n$ ñ<äj·÷H˚ï U≤∞ ø£&ÉT|ü⁄q

ÄVü‰s¡+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi≤ÔsTT kÕj·T+Á‘·+ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄

≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ‹]– ekÕÔsTT. ˙fi¯fl˝À¢ ñqï #˚|ü\≈£î

≈£L&Ü Ä n˝≤¢Vt≤j˚T ñbÕ~Ûì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. ~e´

KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~: uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ düèwæºø£s¡Ô ñbÕ~Û

Á|ü<ë‘ >±˙ ñbÕ~Û Á>∑V”≤‘· ø±<äT. (6:14) MTs¡T ø°≥ø±\T,

|ü≈£åî\T, #|ü\ø£+fÒ ≈£L&Ü >=|üŒyês¡T eT] MTs¡T m+<äT≈£î

ñbÕ~Û >∑T]+∫ n+‘· Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T?

n˝≤¢Vt≤≈£î <ä÷s¡eTe&É+ #˚‘· nH˚ø£ eT+~ ù|<ä]ø±ìøÏ,

<ë]Á<ë´ìøÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T. MTs¡T ˇø£ e´øÏÔì #·÷kÕÔs¡T.

n‘·qT <Ûäqe+‘·T&ÉT. n‘·ìøÏ $düÔè‘·+>± ñbÕ~Û

\_ÛdüTÔ+~. n‘·ìô|’ n˝≤¢Vt≤ Á|ü‘´ø£ ø±s¡TD´+ ñ+≥T+~.

n˝≤+Ï e´øÏÔ n˝≤¢Vt≤ $<Ûj·T‘·≈£î $eTTKT&Éj·÷´&ÉT.

qe÷CŸ À ìs¡¢ø£å + #˚XÊ&ÉT. ô|<ä›ô|<ä› bÕbÕ\T #˚j·T

kÕ>±&ÉT. |òü*‘·+>± n‘·ì Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì qT+∫ ñbÕ~Ûì

˝≤≈£îÿ+≤&ÉT. n‘·ìøÏ ù|<ä]ø£+, <ë]Á<ë´ìï ø£*–kÕÔ&ÉT.

|òü*‘·+>± n‘·qT Ä+<√fiq˝À |ü&çb˛‘ê&ÉT. n‘·ì J$‘·+

Çs¡Tø£sTTb˛‘·T+~. ø£ Ä|ü<ä qT+∫ ãj·T≥ |ü&ç‘ eTs√

Ä|ü<ä À ∫≈£îÿ≈£î+≤&ÉT. ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~:

Hê C≤„|æø£≈£î (Væ≤‘√|ü<X+) $eTTKT&Ó’q yêìøÏ Á|ü|ü+#·+˝À

J$‘·+ Çs¡Tø£e⁄‘·T+~. (20:124) eTs√#√≥ Ç˝≤ñ+~:

ˇø£ C≤‹ ‘·q q&Ée&çø£qT e÷s¡TÃø√q+‘· es¡≈£î, n˝≤¢Vt≤

‘êqT <ëìøÏ Á| ükÕ~+∫q @ nqTÁ> ∑V ü‰ìï ñ|ü

dü+Vü≤]+#·&ÉTµµ. (8:53) Ç+ø√ #√≥ Ç˝≤ ñ+~: MT

ô|’øÏ e∫Ãq Ä|ü<ä, MTs¡T MT #˚CÒ‘·T˝≤ #˚düT≈£îqï <ëì

e\¢H˚ e∫Ã+~. (42:30)

s¡TEe÷s¡Z+ªªe÷≈£î s¡TEe÷s¡Z+ #·÷|æ+#·Tµµ. Á|üeø£Ô (dü) #·÷|æq

e÷s¡Z+˝À q&ç∫q yêπs kÂuÛ≤>∑ e+‘·T\T. <ë+‘√ yêπs

Äq+<ëìï bı+<äT‘ês¡T. n<˚ dü«sêZìøÏ rdüT≈£îb˛j˚T

e÷s¡Z+. ªªy˚TeTT yê]øÏ s¡TEe÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ Væ≤‘·uÀ<Ûä

#˚XÊeTTµµ. s¡TEe÷s¡Z+ô|’ q&ç#˚yê&˚ eT+∫ e÷s¡Z+˝À

ñ+≤&ÉT. n‘·ìøÏ eT+∫ Á|ü‹|òü\+ \_Û+#·qT+<äì n‘·qT

‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT. n˝≤¢Vt≤ #˚dæq yê>±›Hêìï qeTTà‘ê&ÉT.

n‘·ì ìs¡íj·÷ìï n+^ø£]kÕÔ&ÉT. n‘·ì e÷sêZìï ne\+

_Û+#·&É+˝À dü+‘√cÕìï yÓ*ãT#·TÃ‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT

n‘·ì e÷s¡ZuÀ<Ûä≈£î&ÉT ne÷j·T≈£î&Éì. Äj·Tq ‘·q ø√]ø£

Á|üø±s¡+ @B #Ój·T´&ÉT. n|üe÷sêZ˙ï ne\+_Û+#·&ÉT.

Äj·Tq e÷≥˝À¢ düèwæº‘ê\ ø√dü+ Áù|eT ñ+~. Äj·Tq

ôw’‘êqT |üHêï>±\ qT+∫, $TÁ‘·T\ ‘·|æŒ<ë\ qT+∫,

e÷qe bıs¡bÕ≥¢ qT+∫ düTs¡øÏå‘·+>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq

eTT+<ä÷ yÓqTø£ <Ó’e<ä÷‘·\T ñHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+

y˚Ts¡≈£î yês¡T Äj·TqTï |ü]s¡øÏådüTÔHêïs¡T.

<Ó’e<ëdüT&ÉT Äj·Tq e÷s¡Z+˝À q&Ée&É+ e\¢ kÂuÛ≤>±´ìï

bı+<äT‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT ‘·q Á|üuÛÑTe⁄

ˇø£ÿ&˚ qì. n‘·ì eTT+<äT ˇø£ Ä<äs¡Ù+ ñ+~. n‘·ì

#˚‹˝À ø£ Á>∑+<∏ä+ ñ+~. n‘·ì Vü≤è<äj·T+˝À ø£ CÀ´‹

ñ+~. n‘·ì eT~˝À ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT ñHêï&ÉT. Äj·Tq

nqTÁ>∑Vü‰\ yÓ’|ü⁄ yÓfi¯óÔHêï&ÉT. $<Ûj·T‘ê e÷s¡Z+˝À q&ÉTdüTÔ

Hêï&ÉT. y˚T\T ø√dü+ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. ªªÇ~ n˝≤¢Vt≤ Væ≤‘·

uÀ<Ûä. Äj·Tq me]øÏ Á|ükÕ~+#ê\qT≈£î+fÒ yê]øÏ Á|ükÕ~

kÕÔ&ÉTµµ.

e÷sêZ\T ¬s+&ÉT s¡ø±\T. ˇø£Ï, s¡TEe÷s¡Z+, ¬s+&ÉT, n|ü

e÷s¡Z+. $XÊ«düT\T s¡TEe÷s¡Zìï ne\+_ÛkÕÔs¡T. n$XÊ«

düT\T n|üe÷sêZìï ne\+_ÛkÕÔs¡T. s¡TEe÷s¡Z+ ø£cÕº\‘√

≈£L&ÉT≈£îì ñ+≥T+~. <ëìï ne\+_Û+∫q yês¡T mH√ï

ø£cÕº\T uÛÑ]+#ê*‡ ñ+≥T+~. n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À ‘ê´>∑+

#˚j·÷*‡ ñ+≥T+~.. n|üe÷s¡Z+ düT'U≤\‘√ ≈£L&ÉT≈£îì

ñ+≥T+~. <ëìï ne\+_Û+#˚yês¡T Á|ü|ü+#·+˝Àì

düT'U≤\qT EÁs¡T≈£î+≤s¡T. |üs¡ Àø£+˝À e÷Á‘·+ yê]øÏ

m˝≤+Ï Á|ü‹ |òü\+ ñ+&É<äT. $XÊ«düT\≈£î á Á|ü|ü+#·+

#Ós¡kÕ\ ˝≤+Ï~. eTìwæ #Ós¡kÕ\˝À m˝≤ Ä+ø£å\T,

ìã+<Ûäq\ q&ÉTeT ñ+≤&√ $XÊ«dæ ≈£L&Ü á Á|ü|ü+#·+˝À

n˝≤π> J$+#ê*‡ ñ+≥T+~. ø=ìï <Ûë]àø£ ø£≥Tºu≤≥¢qT

nqTdü]+#ê*‡ ñ+≥T+~. ø±ì n$XÊ«düT\≈£î á

Á|ü|ü+#·+ dü«s¡Z+ ˝≤+Ï~. yê]øÏ m˝≤+Ï ø£≥Tºu≤≥T¢>±˙

ñ+&Ée⁄. s¡TEe÷sêZìï ne\+_Û+# $XÊ«düT\T dü«sêZìøÏ

b˛‘ês¡T. n|üe÷sêZìï ne\+_Û+#˚ n$XÊ«düT\ ìyêdü+

qs¡ø£+.

á yês¡+ dü÷Œ¤]Ô

` &Üø£ºsY ÄsTTCŸ nŸ KØï

dü+bÕ<äq˝À n‘ê´X¯ e<äT›

^≥TsêsTT 1`8`2014 32

bÕsƒ¡XÊ\˝À eTTdæ¢yéT $<ë´s¡Tú\ mÁH√˝ŸyÓT+Ÿ dü«\Œ ô|s¡T>∑T<ä\πø+Á<ä e÷qe eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ düàè‹ Çsê˙ Á|üø±s¡+ 2013-14 À dü÷ÿfi¯fl À eTTdæ¢+ $<Ûë´s¡T∆\

mÁH√ …à+Ÿ ô|]–q~. q÷‘·q >∑D≤+ø±\ Á|üø±s¡+ Áô|’eTØ kÕúsTT˝À eTTdæ¢+ $<Ûë´s¡T∆\ dü+K´

2013-14 ˝À 14.20 % qT+∫ 14.35% ≈£î ô|]–+~. n|üŒsY Áô|’eTØ kÕúsTT˝À eTTdæ¢+ $<Ûë´s¡T∆\ dü+K´ 2013-14 ˝À

12.11 % qT+∫ 12.52% ≈£î ô|]–+~.|ü•ÃeT u…+>± Ÿ, >∑T»sê‘Y, _Vü‰sY, j·T÷|æ\˝À eTTdæ¢+ $<Ûë´s¡T∆\ mÁH√ …à+Ÿ

dü«\Œ+>± ô|s¡T>∑>±, ñ‘·ÔsêK+&é À ø=~›>± ‘·–Zq~. eTTdæ¢+ $<Ûë´]∆qT\ mÁH√ …+Ÿ Áô|’eTØ eT]j·TT n|üŒsY Áô|’eTØ\˝À

49% e<ä› dæús¡+>± ñ+~.

C≤$Tj·T $T*¢j·÷˝À yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝Òõ kÕú|üqC≤$Tj·÷ $T*¢j·÷ $X¯«

$<ë´\j·T+ ‘·«s¡ À yÓT&çø£ Ÿ

ø± ÒJ- Vü‰dæŒ≥ Ÿ qT ÁbÕs¡+_Û

düTÔqï≥T¢ $X¯«$<ë´\j·T yÓ’dt

#Ûêq‡\sY ‘Ó*bÕs¡T. 114 mø£sê\

$d”Ôs¡í+˝À 300 |ü&Éø£\ yÓT&çø£ Ÿ

ø±˝Òõì kÕú|ædüTÔqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T.

n<˚$<Ûä+>± msYÔ Ä≤àdæŒ¤j·TsY,

qø£åÁ‘· |ü]XÀ<Ûäq XÊÁdüÔ $uÛ≤>±

\qT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T:

MÏøÏ ‘√&ÉT j·TTer j·TTe≈£î\≈£î y˚s¡Ty˚s¡T>± bÕ*f…øÏïø˘ ø± Òõì

ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.

u≤Á; πødüT˝À Ç<ä›s¡T ;CÒ|”

m+|”\≈£î yê¬s+≥T¢njÓ÷<Ûä´˝Àì u≤Á; eTdæ®<é ≈£L*Ãy˚‘· πødüT˝À

Ç<ä›s¡T ;CÒ|” bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑ \T düVü‰ Äs¡T>∑Ts¡T

ì+~‘·T\≈£î HêHé u…sTT\ãT˝Ÿ yê¬s+≥T¢ C≤Ø

nj·÷´sTT. ;CÒ|” m+|”\T kÕøÏå eTVü‰sêCŸ, Á_CŸ

uÛÑ÷wüDY X¯s¡DY\‘√bÕ≥T>±, eTs√ q\T>∑T]øÏ

yê¬s+≥T¢ C≤Ø #dü÷Ô \ø√ï˝Àì d”;◊ Á|ü‘´ø£ ø√s¡Tº

Hê´j·TeT÷]Ô X•yÓ÷* ‹yêØ ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #XÊs¡T.

ì+~‘·T\T neTsYHê<∏é >√j·T˝Ÿ, C… ’uÛ Ñ>∑yêHé

>√j·T Ÿ, |üeHé≈£îe÷sY bÕ+&, sê+#·+Á<ä KÁr\≈£î

≈£L&Ü yê¬s+≥T¢ C≤Ø nj·÷´sTT.

67% eT+~ Á>±MTDT\≈£î eTs¡T>∑T<=&ÉT¢

˝Òe⁄2011 »HêuÛ≤ …ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝Àì Á>±MTD

≈£î≥T+u≤˝À¢ 67 XÊ‘·+ eT+~øÏ eTs¡T>∑T<=&É¢

dü<äTbÕj·T+ Ò<äì πø+Á<ä+ ‘Ó*|æ+~. 17.78 ø√≥¢

≈£î≥T+u≤\≈£î >±qT 11.29 ø√≥¢ ≈£î≥T+u≤\≈£î á

dü<äTbÕj·T+ Ò<äì πø+Á<ä eT+Á‹ ñù|+Á<ä ≈£îcÕ«Vü‰

˝Àø˘düuÛÑ˝À *œ‘· |üPs¡«ø£ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T.

<˚X¯+˝À n≥M $d”Ôs¡í+ 21. 23 XÊ‘·+2011 qT+∫ n≥M $d”Ôs¡í+

5, 871 #·<äs ¡| ü ⁄ ø Ï˝À

MT≥s¡T¢ ô|]–q≥T¢ 13e

uÛ≤s¡‘· n≥M ìy˚~ø£ 2013

‘Ó*|æ+~. πø+Á<ä n≥M,

|üsê´es¡D XÊK eT+Á‹

Á|üø±X¯ »e<˚ø£sY Bìï $&ÉT

<ä\ #XÊs¡T.<X+˝À yÓTT‘·Ô+

n≥M $d”Ôs¡í+ 69. 79 $T*j·THé ôV≤ø±ºs¡T¢>± ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~.

Ç~ <˚X¯ $d”Ôs¡í+˝À 21.23 XÊ‘·+. eèøå±\ $d”Ôs¡í+ 91, 266 #·<äs¡|ü⁄

øÏ ÀMT≥s¡T¢. 1988 C≤rj·T n≥M uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À n≥M eèøå±\

$d” Ôs¡ í+ 33 XÊ‘·+>± ñ+&Ü\ì \øå±´ìï ìs¡ ísTT+∫+~.

|ü•ÃeT#Ó+>±˝Ÿ˝À >∑]wüº+>± n≥M $d”Ôs¡í+ (3,816 #·.øÏ.MT)

ô|]–+~. ‘·sê«‘· kÕúHê˝À¢ ˇ&çXÊ (1.444 #·.øÏ.MT), πøs¡fi¯ (622

#·.øÏ.MT) ñHêïsTT. eTT+|ü⁄, KìC≤\ ‘·e«ø£+, b˛&ÉT e´ekÕj·T+

ø±s¡D+>± Hê>±˝≤+&é, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eT<Ûä Á|ü<˚XŸ sêÁcÕº À¢ n≥M

$d”Ôs¡í+ ‘·–Z+<äì ìy˚~ø£ yÓ\¢&ç+∫+~.

Vü≤CŸ j·÷Á‹≈£î\ ø√dü+ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tVü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓfi‚fl uÛ≤s¡rj·T j·÷Á‹≈£î\ ø√dü+

dü]ø=‘·Ô yÓTTu…’ Ÿ n|æ¢πøwüHé n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqT+~.

eTø±ÿ, eTBHê˝À ‘·eT≈£î edü‹ @sêŒ≥T #dæq #√≥T

mø£ÿ&ÉT+<√ ‘Ó\TdüT≈£îì, nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î

á j·÷|t ñ|üjÓ÷ >∑|ü&ÉqT+~. Ç~ Ç+ø± n_Ûeè~∆

<äX¯ À ñ+<äì C…<ë› Àì uÛ≤s¡‘· <Í‘· ø±sê´\j·T+

‘Ó*|æ+~.

^≥TsêsTT 1`8`2014 33

~e´KTsYÄHé ø£+sƒ¡düÔ b˛°˝À¢ bÕ˝§Z+≥Tqï

n‹ |æqï ej·TdüTÿ&ÉT>∑‘· 18dü+e‘·‡sê\T>± <äTu≤sTT˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |ü$Á‘· KTsêHé ø£+sƒ¡düú

b˛°\˝À bÕ˝§ZH˚yê]˝À n‹ |æqï ej·TdüTÿ&ç>± mì$T~ dü+e‘·‡sê\ ‘=$Tà~ HÓ\\ ej·TdüT‡

>∑\ ã+>±¢<˚XŸ≈£î #Ó+~q eTTVü≤eTà<é Ç+<ë<äT˝≤¢ m+&ç. ‘êE Ÿ ÇkÕ¢+ qyÓ÷<äT nsTTHês¡T.

|ü$Á‘·KTsêHéqT n‘· +‘· eT<ÛäTs¡+>±qT, ÁXÊe´+>±qT ‘êE Ÿ ÇkÕ¢+ bÕsêj·TD+ #˚düTÔHêï&ÉT.

eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£+sƒ¡dü«s¡+‘√ KTsêHé |ü]ƒ+#˚ ÄÁùdº*j·÷≈£î #Ó+~q 11 dü+e‘·‡sê\ u≤\T&ÉT

E\jYT ;uŸ H√eTqTB›Hé ≈£L&Ü á b˛°\˝À bÕ˝§Z+≥THêï&ÉT. *_j·÷, Ç+&√H˚wæj·÷, ãTs¡T+&ç, Ç+&çj·÷‘√ düVü‰

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± yÓTT‘·Ô+ 89 eT+~ KTsêHé ø£+sƒ¡düú b˛° À bÕ˝§Zq>± M]˝ÀqT+∫ 29 eT+~ n+‹eT |üØø£å≈£î mìïø£j·÷´s¡T.

bÕ\d”ÔHêô|’ <ë&ÉT\T Ä|ü+&ç

≥Øÿ Á|üø£≥q

bÕ\d”Ôq ÁbÕ+‘·+˝Àì >±C≤ À ÇÁkÕsTT© ôd’q´+

<ë&ÉT\qT Ä|üq+‘·ø±\+ ÇÁkÕsT÷ Ÿ ‘√ <Ó’«bÕøÏåø£

dü+ã+<Ûë\ |ü⁄qs¡T<ä›s¡D »s¡>∑<äì ≥Øÿ

Á|üuÛÑT‘·«+ düŒwüº|ü]∫+~. ≥Øÿ Á|ü<Ûëì bÕ\d”Ôq

n<Ûää ≈£åî&ÉT, Vü≤e÷dt Hêj·T≈£î\‘√ f…*bò Hé <ë«sê

dü+uÛ≤wüD\T »]|æ bÕ\d”ÔHê |ü≥¢ dü+|ò”TuÛ≤e+

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. n+‘·sê®rj·T düe÷»+ ÇÁkÕsT÷ Ÿ

<äTsêÁø£eTD\qT K+&ç+#·eTì, bÕ\d”ÔHê

yêdüT\≈£î e÷qe‘·« düVü‰j·T+ n+~+#·eTì

ø√sês¡T. Ç|üŒÏes¡≈£î ÇÁkÕsT÷˝Ÿ <ë&ÉT\˝À

265øÏ ô|’>± bÕ\d”ÔHêyêdüT\T eTs¡DÏ+#·>± , 700

ô|’>± bÂs¡T\T >±j·÷\bÕ\j·÷´s¡T. <Ûä«+dü

eTj·÷´sTT.

dæ]j·÷˝À n<Ûä´ø£å mìïø£\Tø£≥Tº~≥ºyÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· q&ÉTeT dæ]j·÷˝À Á|üuÛÑT‘·« ÄBÛq+˝À ñqï ÁbÕ+‘ê\˝À n<Ûä ø£å mìïø£\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á

mìïø£˝À¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT ãwüsY n˝Ÿ ndü‡<é @&ÉT dü+e‘·‡sê\ ≥sYà≈£î eT÷&ÉekÕ] mìïø£e⁄‘ê&Éì Ä•düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚

dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·« $eTs¡Ù≈£î\T á mìïø£qT ˇø£ ã÷≥ø£+>± n_Ûe]ídüTÔHêïs¡T. dæ]j·÷ #·]Á‘· À n<Ûä ø£å mìïø£ À ˇø£ÿ]

ø£+fÒ m≈£îÿeeT+~ b˛° #˚j·T≥+ Ç<˚ ‘=*kÕ]. n …b˛Œ q>∑sêìï bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ÁbÕ‹ì<ä + eVæ≤düTÔqï eTVü≤sY Vü≤»®s¡UŸ,

&Ée÷düÿdt À yê´bÕs¡+ ñ+&ç e÷J eT+Á‹ ≈£L&Ü nsTTq Vü≤düHé n Ÿ HÍ]\T n<Ûä ø£å mìïø£ À ndü‡<é≈£î b˛°>± ñHêïs¡T.

á Ç<ä›]ø° ¬>*#˚ neø±X¯+ Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·« ÄyÓ÷<ä+ Ò≈£î+&Ü n<Ûä ø£å |ü<ä$øÏ b˛° #˚j·T≥+ ≈£î<äs¡<äT. dæ]j·÷ düTÁ|”+

ø√s¡Tº n+‘·≈£î eTT+<äT 21eT+~ì n<Ûä ø£å |ü<ä$øÏ b˛°#˚j·T≤ìøÏ nqs¡T¤Ω\T>± Á|üø£Ï+∫+~. á mìïø£ Á|üC≤kÕ«eT´+

>∑T]+∫ ø±<äT. dæ]j·÷ n+‘·s¡T´<ä∆+˝À ã˝≤ã˝≤\ Á|ü<äs¡Ùq≈£î á mìïø£qT dæ]j·÷ n<Ûä ≈£åî&ÉT ndü‡<é ñ|üjÓ÷–+#·T

≈£î+≥THêï&ÉT. Á|üD≤[ø±ã<ä›+>± mìïø£qT ìs¡«Væ≤+#·≥+<ë«sê ‘êqT n+‘·s¡T´<ä∆+˝À ¬>\TdüTÔqï≥T¢>± dæ]j·Tq¢øÏ, n+‘·sê®rj·T

düe÷C≤ìøÏ ndü‡<é dü+<˚X¯+ |ü+|ü<ä\T#·T≈£îHêï&ÉT.

>±C≤˝Àì u≤\\ dü+πøåe÷ìøÏ

»s¡àHé Áø°&Üø±s¡T&ç $sêfi¯+|òü⁄Ÿ u≤ Ÿ es¡ Ÿ¶ ø£|t $CÒ‘· »s¡à˙øÏ

# Ó+~q eTTd æ ¢+ | ò ü ⁄ Ÿ u≤˝Ÿ

Ä≥>±&ÉT yÓTdü÷Ÿ zõ Ÿ Á|ü|ü+#·

ø£|ü⁄Œ˝À ‘·q yÓTT‘·Ô+ dü+bÕ<äqqT

>±C≤ ÁbÕ+‘· eTTdæ¢+ |æ\¢\ dü+πøå

e÷ìøÏ $sêfi¯+ Ç#êÃ&ÉT. es¡ Ÿ¶

ø£|t˝À $CÒ‘·>± ì*Ãq+<äT≈£î

»s¡à˙ ‘·q Áø°&Üø±s¡T\≈£î eT÷&ÉT

$T*j·THé bÂ+&É¢ qT uÀqdt>± Ç∫Ã+~. BìøÏ ‘√&ÉT ôdMT-ô|ò’q Ÿ‡ ˝À

$CÒ‘·>± ì*∫q+<äT≈£î ø£Ïqïs¡ $T*j·THé bÂ+&É¢qT Á|ü‹ $»j·÷ìøÏ

n<äq+>± eT]ø=+‘· <Ûäq+ Ç∫Ã+~. ô|ò’q˝Ÿ e÷´#Y ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±ø£

eTT+<äT yÓTÆ<ëq+˝À yÓTdü÷Ÿ zõ Ÿ ~e´KTsêHé bÕsêj·TD+ #˚XÊ&ÉT

n<$<Ûä+>± ô|ò’q Ÿ À ¬>*Ãq ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·>± yÓTÆ<ëq+˝À

düC≤› #˚XÊ&ÉT. eTTdæ¢+ nsTTHê yÓTdü÷Ÿ zõ Ÿ Á|ü‹ Ä≥ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ

eTT+<äT yÓTÆ<ëq+˝À ~e´ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚kÕÔ&ÉT.

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : [email protected]

Vü≤Á»‘Y eTTÄCŸ EVü≤˙ (s¡õ) Á|üeø£Ô

eTVü≤˙j·TT\ (dü) ñ|ü<˚XÊìï ñ

≥+øÏdü÷Ô Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T : me

s¡sTT‘˚ KTsYÄHé #·<äTe⁄‘ê&√,

Ç+ø± <ëì Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£î+

≤&√, Á|üfij·T+ s√E n˝≤+Ï e´øÏÔ

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ˇø£ øÏØ≤ìï ‘=&ç

–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ëì ø±+‹

m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ, ˇø£y˚fi¯

dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü MT Çfiflô|’ ~–eùdÔ

(dü÷s¡T´ì ø±+‹ø£Hêï) Ç~ <˚B|ü

e÷q+>± ñ+≥T+~. Çø£ me

s¡sTT‘ dü«j·T+>± KTsYÄHéqT nqT

dü]+∫ q&ÉT#·T≈£î+≤&√ n‘·ìô|’

<Ó ’e ø£s¡TDø£≤øå±\T m˝≤ ñ

+≤jÓ÷ MTs¡T Væ≤+#·Tø√ Òsê?µ

(nVü≤à<é nã÷<ëeP<é)

KTsYÄHé #·<äe≈£î+&Ü Äù| ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\ Á|ükÕÔeq Çø£ÿ&É »s¡>∑&É+

˝Ò<äT. Ç+ø± KTsYÄHé #·~y˚

u≤ãTqT ªeTT˝≤¢µ nj·÷´&Éì <Ó|æŒ

bı&ÉTkÕÔs¡T. Ç‘·qT eTq≈£î |üìøÏ

sêì yê&Éj·÷´&ÉT, Ç‘·H˚+ Á|ü|ü+

‘·T~^≥T

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé

#êìï dü+bÕ~+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

Ç‘·HÓ’‘˚ KTsYÄHé #·<äe&É+˝À |ü&ç

b˛j·÷&ÉT. Ç˝≤+Ï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTT‘˚ Ç˝≤+Ï

yê] Á|ükÕÔeq »s¡>∑&É+ ˝Ò~ø£ÿ&É.

Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·ã&çq ‘·*¢<ä+

Á&ÉT\T m˝≤+Ï yês¡+fÒ yês¡T ‘·eT

dü+‘êHêìøÏ KTsYÄHé #·~$+#ês¡T.

Ç+ø± n‘·ìøÏ m˝≤+Ï •ø£åD

>∑s¡bÕs¡+fÒ yê] J$‘· ø±\+˝Àq÷,

yês¡T >∑‹+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü

n‘·qT KTsYÄHé #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT,

<ëì Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£î+≥THêï&ÉT.

n‘·qT KTsYÄHé #·~$, <ëìï Ä#·

]+∫q ø±s¡D+>± πøe\+ n‘·ìøÏ

e÷Á‘·y˚T Á|ü‹|òü\+ \_Û+#·≈£î+&Ü,

n‘·ì ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\≈£î ≈£L&Ü Bì

Á|ü‹|òü\+ \_ÛdüTÔ+~. Ç+ø± Ä

Á|ü‹|òü\+ m˝≤+Ï<ä+fÒ Á|üfi¯j·T+

s√E yê]øÏ

yÓTs¡TdüTÔqï

ø ÏØ≥ +

‘ =& ç –+# ·

ã&ÉT‘·T+~.

Bì<ë«sêÇø £ mes ¡sTT‘ ˚

dü«j·T+>± á KTsYÄHéqT

#·~$yê&√, <ëìï Ä#·]+#˚yê&√,

n‘·ì |ü≥¢ <Ó’e ø£s¡TD ø£≤øå±\T

m˝≤ ñ+≤jÓ÷, n‘·ì¬ø+‘·Ï

Á|ü‹|òü\+ Á|ükÕ~+#· ã&ÉT‘·T+<√

Væ≤+#·e#·TÃ.

KTsYÄHéqT eTqq+ #˚düTø√ø£b˛‘˚

n~ n‹ ‘·«s¡>± eT]|æ+|üã&ÉT

‘·T+~

Vü≤Á»‘Y eT÷kÕ nwtn](s¡) Á|üeø£Ô

eTVü≤˙j·TT*ï(dü) ñ≥+øÏdü÷Ô Ç˝≤

ñ˝Ò¢œ+#ês¡T: ~e´KTsYÄHéqT

eTdæÔwüÿ+˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√e&ÜìøÏ,

<ëìï C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ïdü÷Ô ñ+&É+&ç. m+<äTø£+fÒ,

me]#˚‹˝À Hê ÁbÕDeTT+<√, Ä

<Ó’ekÕøÏå>± (#ÓãT‘·THêïqT)` Ç~

eTdæÔwüÿ+ qT+&ç ãj·T≥|ü&É&ÜìøÏ

m+‘·>± Á|üj·T‹ïdüTÔ+<ä+fÒ, ˇø£

ø£≥ºã&çq +f… ‘ê&ÉTqT ‘Ó+#·Tø=ì

|üs¡T¬>‘·Ô&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+<√,

n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe>±H Ç~ ‘=+<äs¡

|ü&ÉT‘·T+~.µ (eTT‘·Ô|òæUŸ n˝…’Vt≤`

düsê«+^ø£è‘·+)

^≥TsêsTT 1`8`2014 34

øÏØ≥ <Ûës¡T\T

geeturai weekly magazine august 1st week 2014

Documents