general catalogue i / 2013catalogue+2013.pdf · vol. 1. valter lang, margot laneman (ed.)...

General Catalogue I / 2013

UNIVERSITY OF TARTUPRESS

University of Tartu Press Tiigi 78, 50410 Tartu, Estonia E-mail: [email protected] Web page: www.tyk.ee FB: facebook.com/UniTartuPress Twitter: twitter.com/TUP1632

Foreign distributor: Krisostomus, www.kriso.ee

Vaiko Tigane Director [email protected] tel. +372 737 5961

Merle Piho Assistant manager [email protected] tel. +372 737 5946

Ivo Volt Editor-in-chief [email protected] tel. +372 527 1764

About the PressUniversity of Tartu Press publishes peer-reviewed academic books, book series, and journals. While focusing on humanities and social sciences, we also publish books and journals from other disciplines. We welcome manuscripts from all authors regard-less of their country of origin or institutional affilia-tion. We arrange for peer review, editing, translating, language editing, layout, cover design, printing and marketing. We offer consultation on every possible aspect related to publishing and give you advice on how to turn a manuscript into a good book.

How to orderBooks and journal issues can be ordered directly from the Press using the web shop at www.tyk.ee, or through our distributor Krisostomus, www.kriso.ee. You can pay by bill, bank link (SEB, Swedbank) or cred-it card (VISA, MasterCard). Krisostomus also accepts payments using PayPal and other major credit cards.The prices in this catalogue include VAT and are sub-ject to change without notice. The prices do not in-clude postage and handling. Handling and postage fee is currently 3 EUR per order in Estonia and 10 EUR per order for foreign orders. For more information on buy-ing, changes and returns, data protection and privacy, see our web page www.tyk.ee.

This catalogue contains information on books pub-lished in languages other than Estonian, and on books published in Estonian but featuring an extend-ed summary in English.

BOOKS

History and archaeology Estonian Archaeology Other publications

Language and literature

Semiotics and culture theory TartuSemioticsLibrary Approaches to Culture Theory Heuremata Other publications

Slavic studies Acta Slavica Estonica

Political studies and sociology PoliticsandSocietyintheBalticSeaRegion Other publications

Natural science

JOURNALS

ActaetCommentationesUniversitatis TartuensisdeMathematica

ActaKinesiologiaeUniversitatisTartuensis

The Estonian Historical Journal

Folia Cryptogamica Estonica

Interlitteraria

JuridicaInternational

Methis

Papers on Anthropology

Sign Systems Studies

Studia Philosophica Estonica

Con

tent

s

2

Book series: Estonian ArchaeologyThis series is intended for the systematic presentation and thor-ough analysis of Estonian archaeological data, covering both prehistoric and historic periods. So far, volumes 1, 3 and 4 have been published.

Series Editor: Valter LangEditorial Board: Anders Andrén (Stockholm University), Bernhard Hänsel (Free University of Berlin), Volli Kalm (University of Tartu), Aivar Kriiska (University of Tartu), Mika Lavento (University of Helsinki), Lembi Lõugas (Tallinn University), Heidi Luik (Tallinn University), Evgeni Nosov (Saint Petersburg State University), Jüri Peets (Tallinn University), Klavs Randsborg (University of Copenhagen), Jussi-Pekka Taavitsainen (University of Turku), Heiki Valk (University of Tartu), Andrejs Vasks (University of Latvia), Vladas Žulkus (Klaipeda University)

Web page at the Press: www.tyk.ee/eaISSN 1736-3810

Titles in the series

Vol. 1. Valter Lang, Margot Laneman (ed.)ArchaeologicalResearchinEstonia1865–20052006. 388 p. ISBN 978-9949-11-233-3

This volume is dedicated to the historiography and analysis of the present state of Estonian archaeology. Part I (articles by Valter Lang and Marge Konsa) provides a review of the general development of archaeological research in Estonia from the 19th century to the beginning of the 21st century, focusing on institutional changes and advances in theoretical thinking and approaches. Part II includes articles by Aivar Kriiska, V. Lang, Andres Tvauri, Heiki Valk, Ain Mäesalu, Anton Pärn, Erki Russow and Arvi Haak on the previous research into the prehistoric and historical periods. In Part III, A. Tvauri and Mauri Kiudsoo discuss the formation and present situation of the archaeological and numismatic collections, and the establishment and development of archaeological heritage protection. Part IV discusses some more specific areas of research in Estonian archaeology, such as application of methods from the natural sciences in archaeol-ogy (A. Kriiska), settlement archaeology (V. Lang), underwater archaeology (Maili Roio), and connections between archaeology and oral tradition (H. Valk).

BOOKS HISTORY AND ARCHAEOLOGY

This book is out of print, a digital edition is freely available in OAPEN

3

Vol. 3. Valter LangTheBronzeandEarlyIronAgesinEstonia2007. 298 p. ISBN 978-9949-11-726-0

This book analyses social, economic, and cultural processes during the Bronze and Early Iron Ages (18th century BC – 5th century AD) in what is today Estonia. The above period between the Stone Age (ca. 9000–1800 BC) and the Middle Iron Age (AD 450–800) was an era of significant and crucial developmen-tal processes. The final transition from a foraging to a farming economy occurred during that time and resulted in an extensive settlement shift from suitable hunting and fishing places to ag-ricultural lands. In relation to the above processes, the general settlement pattern changed, and the agricultural household as the main settlement unit became prevalent. Social relations also changed, which contributed to the development of stratified societies, at first mainly in coastal Estonia and later throughout continental Estonia. Significant developments took place both in material and intellectual culture. By the end of the period the Estonian areas had changed beyond recognition compared to what they had been at the beginning of the period.

ValterLangisProfessorofArchaeologyattheUniversityofTartu,MemberoftheEstonianAcademyofSciences

Vol. 4. Andres Tvauri TheMigrationPeriod,Pre-VikingAge, andVikingAgeinEstonia2012. 384 p. ISBN 978-9949-19-936-5

This book analyses the society, economy, settlement, and cul-ture of the territory of present-day Estonia in the period of ca AD 450–1050. This period is known in the Estonian archaeological chronology as the Migration Period, the Pre-Viking Age, and the Viking Age. This was an era of rapid change, by the end of which traditional Estonian peasant culture as it is known until the 19th century had developed. Whereas in Western Europe written sources from the second half of the first millennium AD herald the arrival of the Middle Ages, there is an almost complete ab-sence of written information about the prevailing conditions and events that took place in the area of present-day Estonia. There are only remains of the farms and fortresses of that time beneath the earth, as well as cemeteries, overgrown field baulks and clearance cairns, and the large amount of excavated ancient objects or fragments thereof. Many aspects of prehistoric life cannot be researched because the source material is not extant and there is no hope of finding it. Moreover, many phenomena


This book is out of print, a digital edition

is freely available in OAPEN

Valter Lang

The Bronze and early Iron ages In esTonIa

esTonIan archaeology 3

The Migration Period, Pre-Viking Age, and

Viking Age in Estonia

Andres Tvauri

Estonian Archaeology 4

This book is out of print, a digital edition

is freely available in OAPEN

4

of human life do not generate archaeological source material. Thus our overall understanding of the Estonian Middle Iron Age and the Viking Age is inevitably fragmentary and superficial.

AndresTvauriisSeniorResearchFellowinarchaeologyattheUniversityofTartu

Other publications in history and archaeology

Mariliis HämäläinenEestimaaKommunistlikuParteikeskkomiteenomenklatuur1945–19532011. 347 p. ISBN 978-9949-19-906-8. € 3.50. [In Estonian, with an English summary, TheNomenclatureoftheCentralCommitteeoftheEstonianCommunistPartyfrom1945to1953]

Hämäläinen discusses the development of the nomenclature system (nomenklatura) of the Central Committee of the Estonian Communist Party. The nomenclature was a list of key positions in the party and state bureaucracy, which served the purpose of consolidating the party’s command and control over the whole society. The study is based on the materials from the Estonian State Archives (former Party Archives).

Mariliis Hämäläinen is a doctoral student at the InstituteofHistoryandArchaeologyoftheUniversityofTartu

Aldur Vunk Kuningamängärkamisajakoidikul2012. 191 p. ISBN 978-9949-19-962-4. € 10 [In Estonian, with an English summary, TheGameofKingsattheDawnoftheAwakening]

The allegoric framework and the title of the book are borrowed from the card-game of serf peasants, recorded in 1818 by the Estophile pastor Johann Heinrich Rosenplänter. The role-play of this game reflected the customs and habits of the class society, which was still in full bloom at the turn of the 18th–19th centu-ries. In the Game of Kings, the trump-cards for the peasant were his capabilities, but these were hindered during serfdom when there were no possibilities to act freely. The estate of the realm restricted the serf from obtaining better education, a more well-paid occupation, or property, necessary for the breakthrough. This book presents family histories, which started in the 18th


5

century and peaked during the 19th century, and are clearly framed with the restrictions, due to privileges and institutional barriers, which the Baltic gentry managed to secure on occasion. The book juxtaposes the life stories of four men who were born in the Province of Livonia, at the time of the French Revolution, and the narratives of their direct predecessors.

AldurVunkisDirectorofPärnuMuseum

Aadu MustSiberjaEesti:jalarauakõlin2012. 544 p, richly illustrated. ISBN 978-9949-32-143-8. € 17 [In Estonian, with an extended English summary, Siberia and Estonia:clankingofshackles, and an extended Russian sum-mary, СибирьиЭстония:кандальныйзвон]

Estonians first became familiar with Siberia as the “Russian prison” 300 years ago, as the officers of the Swedish army taken captive in the Great Northern War, including numerous Baltic Germans, but, according to historical sources, also some Estonians were sent up there. They were followed by writers, intellectuals and victims of political intrigue fallen into disfavour with the rulers of the Russian Empire or accused of dissidence. By the nineteenth century Siberia had become the main loca-tion of deportations and forced labour for Estonian farmers in trouble with the law. The materials about the life and fortune of those people, preserved in both the local archives, the archives of the neighbouring countries and those in Siberia are abundant and diverse, at times thorough and, at the same time, full of gaps, nevertheless helping the author of the book paint an emo-tional picture of the fate of the Estonians sent to the “cold land” and their efforts in trying to preserve their language, religion and identity.

AaduMustisProfessorofArchivalStudiesattheUniversityofTartuandMemberoftheEstonianParliament

See also JOURNALS: The Estonian Historical Journal


6

Eve Pormeister, Hans Graubner (Hrsg.)TraditionundModerneinderLiteraturderSchweizim20.Jahrhundert2008. 234 p. ISBN 978-9949-19-018-8

In den in diesem Band zusammengetragenen Beiträgen wird die Präsenz des literarischen Übervaters der Schweizer Literatur, Gottfried Kellers, bei Autoren der 1960er Jahre wie Otto F. Walter, Hugo Loetscher, Adolf Muschg und Urs Widmer gezeigt. Diese engagierten Autoren, die sich zwar in die demok-ratische Tradition der Schweiz stellen und zu Keller in ein fast identifikatorisches Verhältnis treten, spielen anlässlich der veränderten politischen Öffentlichkeit im 20. Jahrhundert je-doch eine entschieden andere Rolle als ihr großes literarisches Vorbild. Aus der Sicht der Tradition und der Moderne werden im Hinblick auf die Schriftform und das Autobiographische sowie auf die Dorfwirklichkeit und die Karnevalisierung der Literatur die poetischen Auffassungen von zwei anderen Klassikern der Schweizer Literatur, von Robert Walser und Meinrad Inglin, in den Mittelpunkt der Betrachtungen und Diskussionen ger-ückt. Mit ihren Versuchen, die prekäre Nachkriegssituation in tragikomischen Dramen zu verarbeiten, kommen die beiden großen Beobachter der Auswirkungen des Faschismus, Frisch und Dürrenmatt zur Sprache. Vorgestellt wird Dürrenmatts politisches Engagement an seiner Auseinandersetzung mit dem „Vater der Wasserstoffbombe“, Edward Teller, die bei einer Fernsehdiskussion stattgefunden hatte. Der Einbruch der Moderne in die Familie wird an Autoren wie Erica Pedretti, Thomas Hürlimann und Silvio Blatter vorgeführt. Besonderes Augenmerk gilt jüngeren Autoren und Autorinnen wie Peter Stamm oder der zu Unrecht weniger bekannten Gertrud Leutenegger.

Heinrich Detering, Torsten Hoffmann, Silke Pasewalck, Eve Pormeister (Hrsg.)NationalepenzwischenFaktenundFiktionen2011. 321 p. ISBN 978-9949-19-911-2

Seit dem 19. Jahrhundert übernehmen Nationalepen eine wichtige Funktion im kulturellen Haushalt fast jeder Nation – wie sich nicht zuletzt in den nach 1989 neu entstandenen Ländern (Mittel-)Osteuropas eindrücklich bestätigt hat. Installiert worden ist das nationalepische Programm von der deutschen Romantik, insbesondere von Jacob und Wilhelm Grimm. Die in diesem Band versammelten Aufsätze analysieren die Entstehung, die Vernetzung und die Rezeption von europäischen Nationalepen.

BOOKS LANGUAGE AND LITERATURE



7

Ausgehend von einem weiten Epos-Begriff wenden sich die Beiträge solchen Texten zu, die für die Nationsbildung konstitu-tive Bedeutung erhalten sollten, wie den Isländersagas, dem „Nibelungenlied“, den „Poems of Ossian“, den „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm, Schillers „Wilhelm Tell“, Božena Němcovás „Babička“, Esaias Tegnérs Versepos „Frit(h)iofs saga“, dem finnischen Nationalepos „Kalevala“ und dem estnis-chen Nationalepos „Kalevipoeg“.

Ivo Volt, Janika Päll (ed.)QuattuorLustra:paperscelebratingthe20thanniversaryofthere-establishmentofclassicalstudiesattheUniversityofTartu.(ActaSocietatisMorgensternianae;4–5)2012. 402 p. ISBN 978-9949-32-067-7. € 20 [In English, German and Latin]

Most of the papers in this volume result from the confer-ence „Quattuor Lustra” held in Tartu on 3–4 December 2010. With this event, the Department of Classical Philology of the University of Tartu and Morgenstern Society celebrated the 20th anniversary of the re-establishment of classical studies at the University of Tartu. The 21 papers are presented in more or less chronological order regarding the topics they focus on. The subjects pursued are quite diverse, from Hittite and Homeric etymology and lexicography all the way to social and political situation at the University of Tartu in the 19th century. In be-tween we find notes on Greek epic, choral lyrics and tragedy, studies on authors from Late Antiquity (Philo, Philostratus, Eunapius, Claudian, Macrobius), ancient and Byzantine history, textual tradition of the Middle Ages, Renaissance, Humanism and Neo-Latin vocabulary. The contributors include Jaan Puhvel, Carl Joachim Classen, Mika Kajava, Anne Lill, Heinz-Günther Nesselrath, Otto Kaiser, Paavo Roos, Danny Praet, Martin Steinrück, Heinz Hofmann, Gregor Vogt-Spira, Levente Takács, Maarit Kaimio, Michail Bibikov, Horatio C. R. Vella, Outi Merisalo, Peter Kuhlmann, Walther Ludwig, Hans Helander, Jürgen von Ungern-Sternberg, and Heikki Solin.

See also JOURNALS: Interlitteraria,Methis

BOOKS LANGUAGE AND LITERATURE

8

Book series: TartuSemioticsLibraryUniversity of Tartu Press publishes a renowned international book series on semiotics titled TartuSemioticsLibrary. The se-ries includes monographs, handbooks, dictionaries, textbooks and collections of articles in the field of semiotics. It was estab-lished in 1998 by Peeter Torop, Mihhail Lotman, and Kalevi Kull. Approximately one volume is published each year. The main language of publication is English, but some volumes have been published in Russian and in Estonian.

Series Editors: Kalevi Kull, Peeter Torop, Silvi SalupereContact: Tartu Semiotics Library, Department of Semiotics, University of Tartu, Jakobi St. 2, 51014 Tartu, Estonia. E-mail: [email protected]

Editorial Board: Tatiana Chernigovskaja (St Petersburg, Russia); Robert Innis (University of Massachusetts Lowell, USA); Frederik Stjernfelt (Aarhus University, Denmark); Jaan Valsiner (Clark University, USA); Ekaterina Velmezova (Lausanne University, Switzerland); Vilmos Voigt (Eötvös Loránd University, Hungary)

Web page at the Press: www.tyk.ee/tsl ISSN 1406-4278

Volumes available

Vol. 4.2. John DeelyBasicsofSemiotics2009. 5th ed. 314 p. ISBN 978-9949-19-065-2. € 10

„Deely’s book, the only successful modern English introduc-tion to semiotics, is clear, creative, and provocative synthesis of major trends, past and present.“ – Thomas A. Sebeok on the 1st ed. (1990)

Vol. 5. Marina GrishakovaTheModelsofSpace,TimeandVisioninV.Nabokov’sFiction:NarrativeStrategiesandCultural Frames2012. 2nd revised ed. (1st ed. 2006). 322 p. ISBN 978-9949-32-068-4 (online)

Marina Grishakova belongs to the younger generation scholars of the Tartu-Moscow school of semiotics. Her book is part of a semio-narratological tradition of a single author or a single work research that tackles issues of wider theoretical import:

BOOKS SEMIOTICS AND CULTURE THEORY

9

applicability of the concept of “modeling” in the humanities, theory of mimesis and the function of experimental literature in (post)modernist culture. By drawing on Y. Lotman’s concep-tion of artistic models, the book adopts the semiotic perspective on modeling as an open-ended heuristic process underlying the logic of discovery and creative thinking. The book discusses the models of time and memory in modernist culture (Nietzsche’s and Bergson’s philosophy of time, Minkowski’s research on the psychopathological types of temporality) and their relevance to Nabokov’s fiction; popular-scientific notions of serialism and the fourth dimension; thematizations of the observer in mod-ernist philosophy and arts; visual “prostheses” and “machines” (Eco), particularly the “camera vision” metaphor, its relation to Bergson’s notion of automatism and the popular idea of the criminal use of hypnosis. Vision is thematized also as a means of seduction and noncoercive control. Even before Foucault, Baudrillard and other critics of modernity, Nabokov noticed that advertising, political propaganda and erotic seduction alike em-ploy implicit forms of suggestion. The book revises Rorty’s dilem-ma of “autonomy” and “solidarity” as applied to Nabokov’s work and offers new readings. It considers categories of narrative po-etics as forms of cultural encoding that broaden and transform reader’s modes of perception and sense-making. Micro-models active in certain contexts or in the works of certain authors func-tion as mobile interfaces between individual sensibilities and complex cultural chrono- and spatio-types where time and space take on conceptual meaning.

Vol. 10. Donald Favareau, Paul Cobley, Kalevi Kull (ed.)AMoreDevelopedSign:InterpretingtheWorkofJesperHoffmeyer2012. 336 p. ISBN 978-9949-19-945-7. € 15

For more than 40 years, Jesper Hoffmeyer has been committed to the idea of developing “a semiotics of nature, or biosemiotics as he chose to call this effort, that could intelligibly explain how all the phenomena of inherent meaning and signification in liv-ing nature – from the lowest level of sign processes in unicellular organisms to the cognitive and social behavior of animals – can emerge from a universe that was not so organized and mean-ingful from the very beginning” (Claus Emmeche, Kalevi Kull, Frederik Stjernfelt (ed.), ReadingHoffmeyer,rethinkingbiology, Tartu 2002, p. 41). In this volume, over 80 world-class scholars from more than 20 countries select a short quotation taken from any of Jesper Hoffmeyer’s texts and provide their scholarly com-mentary upon that passage – whether in the form of an analyti-cal explication, a critical disagreement or a conceptual extension


This revised edition is freely available online in OAPEN

A digital edition of this book is freely available

in OAPEN

10

– that as they feel asks the questions that need to be asked, pro-poses the ideas that need to be proposed, or that draws out the implications that need to be so explicitly drawn out, germane to the claims of the selected passage. At once a celebration and a serious academic development of the work of Jesper Hoffmeyer, this landmark volume marks the occasion of his 70th birthday on February 21, 2012.

Vol. 11. Silver Rattasepp, Tyler Bennett (ed.)GatheringsinBiosemiotics2012. 244 p. ISBN 978-9949-32-048-6. € 10

The Gatherings in Biosemiotics is the first and only regular se-ries of worldwide conferences in semiotic biology. The twelfth and largest of the Gatherings took place in Tartu in the summer of 2012. This commemorative volume includes new material on the basics of biosemiotics, as well as a complete history of the Gatherings as told by their organizers. In the first part of the book, ApproachestoBiosemiotics, five scholars (Kalevi Kull, Terrence Deacon, Howard Pattee, Stuart Kauffman, and Myrdene Anderson) describe their personal perspectives on the history and functionality of biosemiotics. The second part, HistoryoftheGatherings, includes retrospectives on the gatherings, including the programmes of all these events. The third part features near-ly the entire set of submitted abstracts for the 2012 conference.

Forthcoming in the series

Vol. 12. Floyd MerrellMeaning Making: It’s what we do; it’s who we are. A transdisciplinary approachForthcoming in 2013

This is a book about fundamental questions of contemporary se-miotics, however written in the style accessible to a wide range of readers. It sheds light on the following assumptions, largely following C. S. Peirce: (1) pre-linguistic sign modes of feeling, sensing and experiencing entail consciousness-becoming; (2) consciousness-becoming, culminating in linguistic signs, is always in the process of becoming something other than what it was be-coming; and (3) linguistic signs are never complete and consist-ent, for they continuously draw from pre-linguistic semioticpro-cesses. These processes involve signs incessantly becoming other signs in interdependent,interactiveinterrelatedness. The three terms carry the implication that all signs are complementarily


11

coalescent; they are always in the process of merging with one another. Illustration of the complementary coalescent processual flow of signs involves split-second decision-making — examples are chiefly from baseball and soccer — when one has no time consciously to think and then act on one’s thinking. Decisions must be made in the blink of an eye, and they must be sponta-neously acted on. This rapid-fire semiotic transition from pre-linguistic feeling-becoming to interpreting-becoming emphasizes ongoing process, rather than relatively fixed product. Process is the principle key qualifying Peirce’s concept of semiosis.

FloydMerrellisProfessorofSemioticsandSpanishLiteratureinPurdueUniversity

Book series: Approaches to Culture TheoryApproaches to Culture Theory is a book series that focuses on various aspects of analysis, modelling, and theoretical under-standing of culture. Culture theory is seen to include and com-bine the approaches of different sciences – the motivation in initiating this book series was to provide a forum for discussion on contemporary trends.Culture theory has a great role to play, not only as a set of com-plementary theories in the humanities and social sciences, but also as a self-description of culture that forms a factor in the dynamics of culture and science. The series thus also aims to enhance methodological and theoretical standards in cultural research. We strive towards significant improvement in both the self-understanding of disciplinary fields and in the comprehen-sion of general theoretical models by juxtaposing and comparing data, theories, and the methods of research in an interdiscipli-nary environment through crossdisciplinary cooperation.The series was launched in 2011 by the Centre of Excellence in Cultural Theory (CECT; European Regional Development Fund). CECT research groups cooperate to find new, and com-bine established, approaches and themes in order to advance theoretical analysis of culture. The core group of CECT includes archaeology, human geography, ethnology, communication and contemporary culture, folklore, religion studies, and semiotics. The series is focused on publishing thematic collections of arti-cles from all branches in humanities or social sciences studying culture.

Series Editors: Valter Lang, Kalevi Kull, Monika Tasa (managing editor, [email protected])Editorial Board: Marek Tamm (Tallinn University), Peeter Torop (University of Tartu), Eileen Barker (London School of Economics), Regina Bendix (Georg-August-Universität


12

Göttingen), Tom Moring (University of Helsinki), Anu-Mai Kõll (Södertörns högskola, CBEES), Roland Posner (Technische Universität Berlin).

Web page at the Press: www.tyk.ee/actISSN 2228-060X


Vol. 1. Tiina Peil (ed.)TheSpaceofCulture–thePlaceofNatureinEstoniaandBeyond2011. 191 p. ISBN 978-9949-19-623-4

This volume sets out to construct a tentative bridge between the physical and perceived (academic) worlds, between the under-standings of culture and nature, their spatiality and temporality by tackling the spatiality of culture phenomena across discipli-nary boundaries. The contributions are arranged around a gen-eral question of how humans organise the spaces in which they live. The book is divided according to three themes: the humani-ties and ecosemiotic approach to nature, constructing nature, and examining environmental and landscape change. The first provides an historical review of the humanities and expands on the more theoretical themes. The second section discusses some ways in constructing (wild) nature with specific examples. The final one illustrates the changes that various cultures have brought about in the environment examining landscapes and domestication. The space of culture and the place of nature in various cultures are discussed critically throughout the volume in a way that challenges their ontological separations and invites to discuss culture-nature relationships on a more balanced basis.

Forthcoming in the seriesVol. 2. Halliki Harro-Loit (ed.)CurvingMirrorofTimeThis volume of articles reflects on journalism’s impact on collec-tive memory in Estonia during the 20th century and in the onset of the 21st century. It focuses more broadly on the issues of time and temporality by problematizing the construction and actual-ization of chronotypes in news media, the transformations of the 20th century events in anniversary journalism as well as idiosyn-cracies of dealing with the past in minority media.

Forthcoming in 2013



13

Vol. 3. Anu Kannike, Patrick Laviolette (ed.)ThingsinCulture−CultureinThingsThe contributors to this volume discuss the dynamics of mean-ing-making and practices in time and space, relationships be-tween narrativity and materiality, as well as disciplinary and interdisciplinary methodologies of material culture. The variety of contributions in this volume thus indicates the possibili-ties of tackling the phenomena of things across disciplinary boundaries.

Forthcoming in 2013

Book series: HeuremataHeuremata is a book series in humanities, which publishes origi-nal research monographs in literary studies, cultural theory and semiotics, visual arts, theatre studies etc. The books are in Estonian, with extended summaries in English.

Editor: Piret Viires (Estonian Literary Museum, Tallinn University)Advisory Board: Luule Epner (University of Tartu), Cornelius Hasselblatt (Rijksuniversiteit Groningen), Jaak Kangilaski (University of Tartu), Sirje Olesk (Estonian Literary Museum), Thomas Salumets (University of British Columbia), Virve Sarapik (Estonian Literary Museum, Estonian Academy of Arts), Jüri Talvet (University of Tartu), Peeter Torop (University of Tartu), Mardi Valgemäe (City University of New York, Lehman College), Rein Veidemann (Tallinn University)

Web page at the Press: www.tyk.ee/heuremataISSN 1736-809X

New titles in the series

Vol. 4. Peeter ToropTõlgejakultuur2011. 231 p. ISBN 978-9949-19-620-3 [TranslationandCulture, in Estonian, with an English summary]. € 11

In this volume, Torop examines various issues connected with the interplay of culture and translation. In the fourteen chap-ters, he deals with the analysability of culture as a research object, describes the terminological field associated with the notion of text in the context of cultural mediation, and the exist-ence of text in its different transformations in an intertextual and intersemiotic environment. He emphasizes the role that


14

the technological development of cultural environment plays in the collaboration and interrelations between various media. Theoretical analyses are accompanied by empirical examples from film and drama texts. Torop also introduces a broad socio-cultural understanding of translational activity as a complex of economical, ideological and ethical problems of cultural genera-tion and mediation. He further combines the translational view on culture with an interdisciplinary analysis of translation, point-ing out the importance of interdisciplinary methodology for the creation of disciplinary identity for contemporary translation studies. He also discusses the methodological value of history of translation and demonstrates the metaphorical use of the notion of translation in an artistic interpretation of a historical experi-ence, based on the analysis of some conflicts involving historical monuments. The last chapters focus on the dynamics of bounda-ries of source texts in various cases of translatability and on the use of semiotics as a tool for understanding the nature of text, discuss translation from the viewpoint of translation studies’ disciplinary identity, demonstrate the relativity of the definitions of translation within various disciplines and terminological fields, and emphasize the importance of consolidating this notion in order to achieve methodological coherence in translation stud-ies. Finally, he conceptualizes the relations between culture and translation in the context of disciplinary dialogue within transla-tion studies and interdisciplinary dialogue between translation studies and other disciplines, especially semiotics of translation and semiotics of culture.

PeeterToropisProfessorofSemioticsofCultureattheUniversityofTartu

Vol. 5. Jaak Tomberg Kirjanduselepitavotstarve2. ed. 2011. 200 p. ISBN 978-9949-19-585-5. € 11 [The ReconciliatoryPurposeofLiterature, in Estonian, with an English summary]

Tomberg deals with fiction and literary writing on the overall level of its philosophical function. The general question posed at the outset is not Whatisliterature? but rather How does litera-turework? From a more specific point of view, the book focuses on the role and function of fiction and literary writing in the field of tension between necessity and possibility, in regulating the relationship between the possible and the real in the human thinking.

JaakTombergisResearchFellowattheEstonianLiteraryMuseum


15

Other publications in semiotics and culture theory

Timo Maran, Kati Lindström, Riin Magnus, Morten Tønnessen (ed.)Semioticsinthewild.Essaysinhonourof KaleviKullontheoccasionofhis60thbirthday2012. 212 p. With illustrations by Aleksei Turovski. ISBN 978-9949-32-041-7. € 10

Also available in Kindle edition

The collection of essays dedicated to the 60th birthday of Kalevi Kull, Professor of Biosemiotics at the University of Tartu, com-prises twenty innovative articles in biosemiotics and nearby fields. Contributions have grown out of authors’ unpublished research materials, unconventional approaches or sketches of articles. The list of authors includes internationally renowned biosemioticians, Kalevi Kull’s co-thinkers and students. Among topics shared by many articles are attention to the borders of biosemiotics while pointing to the connectedness of the subject matter of biosemiotics and the human cultural sphere, emphasis on the dialogic nature of academic theories as well as human lives, and focus on the identity of biosemiotics and its ethical im-plications. The collection includes a bibliography of Kalevi Kull’s academic writings in English.

See also JOURNALS: Sign Systems Studies


16

New book series: Acta Slavica EstonicaActa Slavica Estonica is an international series of publications on current issues of Russian and other Slavic languages, litera-tures and cultures. The series focuses on contrastive research of Russian and Estonian, comparative research of Russian and other Slavic languages, functional study of Russian, Slavic microl-anguages, language and culture of Russian Old Believers, history and poetics of Russian literature, comparative literary studies, new interpretations of Estonian and Russian literary contacts, etc. The new series continues a long-lasting tradition of publications in Slavic Studies at the University of Tartu which goes back to the 19th century and which got a new impulse in 1958, on the initia-tive of Yuri Lotman. In 2006–2011, three separate series were published (Humaniora:LitteraeRussicae; Humaniora:LinguaRussica; Humaniora:SlavicaTartuensia). Acta Slavica Estonica unites these three series and also continues with traditional sub-series. The series is open for contributions in Russian and in Estonian, in the field of literary studies also in English. All contributions are peer-reviewed.

Series Editors: Aleksandr Dulitšenko ([email protected]), Ljubov Kisseljova ([email protected]), Irina Külmoja ([email protected])Editorial Board: Irina Abisogomjan (University of Tartu, Estonia), David Bethea (University of Michigan, USA), Aleksandr Dulitšenko (University of Tartu, Estonia), Viktor Hrakovski (Institute for Linguistic Studies, RAS, St. Petersburg, Russia), Ljubov Kisseljova (University of Tartu, Estonia), Jelizaveta-Kaarina Kostandi (University of Tartu, Estonia), Irina Külmoja (University of Tartu, Estonia), Aleksandr Lavrov (Institute of Russian Literature, RAS, St. Petersburg, Russia), Valerij Mokienko (University of St. Petersburg, Russia), Michael Moser (University of Wien, Austria), Arto Mustajoki (University of Helsinki, Finland), Tatjana Stepaništševa (University of Tartu, Estonia).

Web page at the Press: www.tyk.ee/ase ISSN 2228–2335 (print), 2228–3404 (online)

BOOKS SLAVIC STUDIES

17


Vol. 1. И. П. Кюльмоя (ред.)Очеркипоисторииикультуре староверовЭстонии,III2012. 337 p + 16 p of colour plates. ISBN 978-9949-32-152-0 (print), 978-9949-32-198–8 (pdf). € 22 [Irina Külmoja (ed.), StudiesonthehistoryandcultureofOldBelieversinEstonia III, in Russian, with summaries in Estonian]

This volume continues the tradition of publishing studies on the history and culture of the Old Believers in Estonia. It includes research papers on the topic, as well as transcripts of recorded texts from the Old Believers. The special focus of the volume is on the island Piirissaar, its history, architecture, people and their language, customs and traditions.

Vol. 2. Lea Pild (ed.)JaanKrossandRussianCulture2012. 251 p. ISBN 978-9949-32-201-5 (print), 978-9949-32-202-2 (pdf). € 20

This volume is devoted to the interrelations of the prominent Estonian writer Jaan Kross (1920–2007) with Russian litera-ture and culture. It includes contributions on the poetics of some of Kross’ novels (TheCzar’sMadman, ProfessorMartens’Departure, Michelson’sMatriculation, TheThirdRangeofHills, A HardNightforDr.Karell) and his translations from Russian (e.g. D. Samoilov’s poetry and A. Griboedov’s TheMisfortuneofBeingClever). An appendix includes the original Russian text of the au-tobiography of Johann Köler, the patriarch of Estonian national art and protagonist of one of Kross’ novels. So far, this text has appeared only in fragments; the full version was found in the Archive of the Institute of Russian literature in St. Petersburg and is here published, with an extensive commentary, for the first time.

BOOKS SLAVIC STUDIES

A digital edition of this book is freely available

in OAPEN

18

New book series: PoliticsandSociety intheBalticSeaRegion

Call for submissions!PoliticsandSocietyintheBalticSeaRegion is a series devoted to contemporary social and political issues in the countries sur-rounding the Baltic Sea. To this day, a considerable amount of research carried out in the social sciences especially at Baltic universities remains largely unknown to the wider academic community due to either language or publishing constraints. Significant analytical findings and relevant conceptual discus-sions about human and social development, socioeconomic challenges, media discourses or political culture in the region do not get the broad international attention they deserve. The specific aim of the series is therefore to publish work especially by emerging scholars, who focus on current issues in the Baltic states and their specific regional and geopolitical contexts and challenges. Open to a conceivably wide range of thematic, con-ceptual and methodological approaches, the Series seeks to become a forum for high-level social science scholarship that will significantly enrich international knowledge and understanding of the Baltic Sea region.The Series welcomes manuscripts in either English or German in all social science disciplines, including also economic and legal studies that demonstrate a clear regional focus, both in empirical and/or conceptual terms. Studies in history will be considered if they use social science methodology and clearly demonstrate the relevance of the particular historical inquiry for our under-standing of contemporary politics/society.In order to ensure high quality and a broad readership, all manu-scripts are subjected to international peer review. Published volumes will be made accessible through open access reposito-ries. If you are currently working on a book project or have just concluded a manuscript, please contact us. We would very much like to hear from you!

Series Editor: Dr. Eva-Clarita Pettai, Institute of Gov-ernment and Politics, Lossi 36, 51003 Tartu, Estonia. Phone: +372-737 6587, Fax: +372-737 5582, Email: [email protected]

Editorial Board: Daunis Auers (University of Latvia, Latvia), Li Bennich-Björkman (University of Uppsala, Sweden), Bernd Henningsen (Humboldt University Berlin, Germany), Rasma Karklins (University of Illinois at Chicago, USA; University of Latvia, Latvia), Ene Kõresaar (University of Tartu, Estonia), Marju Lauristin (University of Tartu, Estonia), Šarūnas Liekis (Mykolas

BOOKS POLITICAL STUDIES AND SOCIOLOGY

19

Romeris University, Vilnius, Lithuania), Lauri Mälksoo (University of Tartu, Estonia), Michael North (University of Greifswald, Germany), Tiiu Paas (University of Tartu, Estonia), David Smith (University of Glasgow, UK), Linas Venclauskas (Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania), Ramūnas Vilpišauskas (Vilnius University, Lithuania), Henri Vogt (University of Turku, Finland).

Web page at the Press: www.tyk.ee/psbsr

Forthcoming in the series

Vol. 1. Anne KaunHowdoesitfeeltobeayoungcitizen?MediaandCivic Experiences in EstoniaThe book gives an intriguing insight into how young people in Estonia, twenty years after the establishment of democracy, per-ceive their own role as citizens. It does so in a theoretical frame-work that stresses the embeddedness of the civic experience in a media-dominated environment, thus closely linking civic and media experience. Based on the analysis of both qualitative interview data and a relatively new method of using the internet as a complementary tool for engaging with open-ended diaries, the study explores the extent to which young citizens experience the media as being interwoven with their everyday lives and, in fact, constitutive of their social reality. With its particular focus on young Estonians, i.e. on a generation that has been brought up in a context of rapid political, economic and social change and that is well-known for its fascination with new communication technologies, the book is a valuable contribution to the growing international research on media and civic experiences. Forthcoming in 2013

BOOKS POLITICAL STUDIES AND SOCIOLOGY

20

Tiina Randlane, Andres Saag, Ljudmilla Martin, Einar Timdal, Pier Luigi NimisEestipuudelkasvavadsuursamblikud=EpiphyticmacrolichensofEstonia=ЭпифитныемакролишайникиЭстонии2011. 326 p. ISBN 978-9949-19-652-4. € 12

This handbook focuses on epiphytic macrolichens in Estonia and presents information on all 120 recorded species in three languages – Estonian, English and Russian. An illustrated identi-fication key, a glossary of specific terms and short descriptions of the species with numerous pictures are provided. This format will render it accessible to anyone interested in the wonderfully diverse world of lichens.

See also JOURNALS: Folia Cryptogamica Estonica

BOOKS NATURAL SCIENCE

21

ActaetCommentationesUniversitatisTartuensisdeMathematicaActaetCommentationesUniversitatisTartuensisdeMathematica (ACUTM) is an international journal of pure and applied mathematics.

Editors: Eve Oja (Tartu, Editor in Chief), Enno Kolk (Tartu, Editorial Coordinator)Editorial Address: Enno Kolk, Institute of Mathematics , University of Tartu, J. Liivi 2, 50409 Tartu, Estonia. E-mail: [email protected]

Editorial Board: Viktor Abramov (Tartu), Ejaz Ahmed (Windsor), Tõnu Kollo (Tartu), Valdis Laan (Tartu), Leiki Loone (Tartu), Augustyn Markiewicz (Poznan), Simo Puntanen (Tampere), Dietrich von Rosen (Uppsala), George P. H. Styan (Montreal), Julia Volaufova (New Orleans), Dirk Werner (Berlin), Viktor Witkowsky (Bratislava).

Journal home page: math.ut.ee/acta/ Web page at the Press: www.tyk.ee/acutmISSN 1406-2283

Vol. 16.1, 2012. € 15

CARLES M. CUADRAS, WALTER DíAz, Anothergeneraliza-tionofthebivariateFGMdistributionwithtwo-dimensionalextensions tool; JOSEPH NzABANITA, DIETRICH VON ROSEN, MARTIN SINGULL, Estimationofparametersintheextendedgrowth curve model with a linearly structured covariance matrix; JEFFREY J. HUNTER, Markovchainpropertiesintermsofcolumnsumsofthetransitionmatrixoninformationfromanothersur-vey; MEELIS KääRIK, ANASTASSIA ŽEGULOVA, Onestimationoflossdistributionsandriskmeasures; BURKHARD SCHAFFRIN, SIBEL UzUN, Onthereliabilityoferrors-in-variablesmodelswithlocal units; YULI LIANG, DIETRICH VON ROSEN, TATJANA VON ROSEN, Onestimationinmultilevelmodelswithblockcircularsymmetric covariance structure; GEORGE P. H. STYAN, An illus-tratedintroductiontoCaïssansquares:themagicofchess.

JOURNALS

22

Vol. 16.2, 2012. € 15

SVEN AHLINDER, IVAR GUSTAFSSON, Onsupersaturatedex-perimental design; MILOŠ ARSENOVIć, ROMI F. SHAMOYAN, Sharptheoremsonmultipliersinharmonicfunctionspacesinhigher dimension; MOHAMMAD WAJEEH ALOMARI, BoundsfortheRiemann-Stieltjesintegralvias-convexintegrandorinte-grator; S. D. PUROHIT, V. K. VYAS, R. K. YADAV, Bilineargen-eratingrelationsforafamilyofq-polynomialsandgeneralizedbasichypergeometricfunctions; IRYNA FIHEL, OLEG GUTIK, KATERYNA PAVLYK, OnatopologicalsimpleWarneextensionofa semigroup; KATI AIN, EVE OJA, Adescriptionofrelatively(p, r)-compactsets; OLEG KOŠIK, Categoricalequivalenceofsomealgebras.

ActaKinesiologiaeUniversitatisTartuensisThe ActaKinesiologiaeUniversitatisTartuensis publishes articles of high standard on various aspects of the exercise and sport sciences covering a number of disciplinary bases, including bio-chemistry, physiology, kinanthropometry, psychology, sociology and biomechanics, as well as all clinical aspects of exercise, sport and health, ergonomics, nutrition, sport performance, youth sport, aging and other interdisciplinary perspectives. Papers dealing with animal models are not excluded from considera-tion, but must be clearly relevant to exercise science. However, the Journal does not accept descriptive studies or data reports. In addition to original research articles, review articles and case studies are published. Manuscripts dealing with original investi-gations of exercise, validation of technological investigations in sport sciences or comprehensive reviews of topics relevant to the scientific study of exercise and sport will be considered for publication.

TheActaKinesiologiaeUniversitatisTartuensis is an Open Access publication and is freely accessible to all audience. The journal presents research findings in the growing area of exercise and sport sciences to an international audience. The readership for this journal is varied and ranges from academic research-ers and students to professionals in coaching, teaching and physiotherapy.

Editor: Jaak Jürimäe, technical editor: Evelin LättEditorial Address: Jaak Jürimäe, Institute of Sport Pedagogy and Coaching Sciences, University of Tartu, 5 Jakobi Street, 51014 Tartu, Estonia. E-mail: [email protected]

JOURNALS

23

Editorial Board: Neil Armstrong (UK), Adam Baxter-Jones (Canada), David Bishop (Australia), Albrecht Claessens (Belgium), Alon Eliakim (Israel), Anthony Hackney (USA), Martin Hagger (UK), Vello Hein (Estonia), Andrew Hills (Australia), Peter Hofman (Austria), Andre Koka (Estonia), Janek Mäestu (Estonia), Romain Meeusen (Belgium), Mati Pääsuke (Estonia), Albertas Skurvidas (Lithuania), Vallo Tillmann (Estonia), Grant Tomkinson (Australia), Mark Tremblay (Canada).

Journal home page: ojs.utlib.ee/index.php/AKUT Web page at the Press: tyk.ee/akutISSN 1406-9822 (print), 2228-3501 (online)

Vol. 18, 2012. € 15

VELLO HEIN, Theeffectofteacherbehaviouronstudentsmotiva-tionandlearningoutcomes:areview; ANTHONY C. HACKNEY, Clinicalmanagementofimmunosuppressioninsportsmen-women:recommendationsforsportsmedicinephysiciansandphysiotherapists; MICHAL ELIAKIM, YOAV MECKEL, RONI GOTLIEB, DAN NEMET, ALON ELIAKIM, Motivationalmusicandrepeatedsprintabilityinjuniorbasketballplayers; MARJU VEEVO, JAAN ERELINE, EVA-MARIA RISO, HELENA GAPEYEVA, Theacuteeffectsofwarm-up,staticanddynamicstretchingexercises on biceps brachiimusclefunctioninfemalebasket-ball players; ELAR JAAKSON, JAREK MäESTU, Theimpactoflowintensityspecificandnonspecificstrength-endurancetrain-ingonsubmaximalworkcapacityintrainedmalerowers; RITA GRUODYTė-RAčIENė, JAAK JüRIMäE, MEELI SAAR, ANTONIO CICCHELLA, CLAUDIO STEFANELLI, CATHERINE PASSARIELLO, TOIVO JüRIMäE, Bonemineraldensityandhormonalstatusinadolescentathleticgirls; AAVE HANNUS, Preliminary evidence forrelationsbetweenmotivationandbeliefsrelatedtoexercisedependence; ROOMET VIIRA, ANDRE KOKA, Genderdifferencesinhealth-relatedqualityoflifeamongEstonianadolescents:a6-monthfollow-up; LIINA PääBO, KADRI PILL, Disability dis-course,physiotherapyandphysicalactivityinthelivesofpeoplewithtraumaticspinalcordinjury; KRISTJAN JANSEN, MATIS LUIK, MäRT REINVEE, VILJO VILJASOO, JAAN ERELINE, HELENA GAPEYEVA, MATI PääSUKE, Musculoskeletaldis-comfortinproductionassemblyworkers; AIRE ARGE, ALEKS LENzNER, HELENA GAPEYEVA, MATI PääSUKE, Rangeofmo-tionandpainintensityofthefirstmetatarsophalangealjointinwomen with hallux valgus deformationaftertwo-monthhomeexercise programme; HELENA GAPEYEVA, KRISTIINA SAKSNIIT, JELENA SOKK, JAAN ERELINE, MONIKA RäTSEPSOO, TIIT HAVIKO, MATI PääSUKE, Influenceofhomeexercisepro-grammeonthighmuscletoneandfunctionofkneejointbefore

JOURNALS

24

totalkneearthroplasty; VIIRE TALTS, JAAN ERELINE, HELENA GAPEYEVA, TATJANA KUMS, MATI PääSUKE, Activityofshoul-dermusclesduringshotsofdifferentdifficultylevelinmoreandlessskillednovusplayers; RAKESH TOMAR, Percentilescalesforanalysisofbodycompositioninmaleyouth.

The Estonian Historical Journal (Ajaloolineajakiri)AjaloolineAjakiri.TheEstonianHistoricalJournal is the oldest history journal in Estonia, having published its first volume in 1922. The journal focuses on the history of the Baltic Sea region and comprises all historical periods. The main language of the journal is Estonian, but starting 2007, articles and special issues have also been published in other languages. All papers published in EHJ undergo strict peer review proce-dure. The journals publishes four issues a year, including one special issue.

Editors: Pärtel Piirimäe (editor-in-chief), Anu Lepp (managing editor)Contact: Lossi 3-411, 51003 Tartu, Estonia. Tel. +372 737 5648, e-mail [email protected], [email protected]

Editorial Board: Jüri Ant (University of Tartu), Olavi Arens (Armstrong Atlantic State University), David Feest (Georg-August-Universität Göttingen), Jaak Kangilaski (University of Tartu), Jüri Kivimäe (University of Toronto), Aivar Kriiska (University of Tartu), Anu-Mai Kõll (Södertörn University College), Valter Lang (University of Tartu), Eero Medijainen (University of Tartu), Aadu Must (University of Tartu), Hain Rebas (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel), Tiit Rosenberg (University of Tartu).

Web page at the Press: www.tyk.ee/ehjISSN 1406-3859

Recent issues

Vol. 1/2 (139/140), 2012Special issue: BalticregionalismPäRTEL PIIRIMäE, ANDRES ANDRESEN, Introduction:Ideasandinstitutionsasformativeforcesofregionalidentity; PäRTEL PIIRIMäE, SwedishorLivonianpatria?OntheidentitiesofLivoniannobilityintheseventeenthcentury; ANDRES ANDRESEN, Formalstipulationandpracticalimplementationofreligiouspriv-ilegesinEstland,Livland,andCourlandunderRussiansupremacy:

JOURNALS

25

researchingthecoreofBalticregionalidentity; LEA LEPPIK, The provincialreformsofCatherinetheGreatandtheBalticcom-monidentity; EVA PIIRIMäE, HumanitätversusnationalismasthemoralfoundationoftheRussianEmpire:JegórvonSivers’Herderian cosmopolitanism; VALTERS ŠčERBINSKIS, Neutrality,democracy,andkings:thepoliticalimageofSwedenintheLatvianpressbeforetheSecondWorldWar; MART KULDKEPP, “GrundbesitzerausEstland”:activistregionalismintheBalticSeaareain1916; KARI ALENIUS, DealingwiththeRussianpopulationinEstonia,1919–1921; EERO MEDIJAINEN, The1934TreatyoftheBalticEntente:perspectivesforunderstanding.

Vol. 3/4 (141/142), 2012 Specialissue:Onthehistoryofreligionandathe-ism in Estonia

Sissejuhatus / Introduction: ATKO REMMEL, MEELIS FRIEDENTHAL, ReligioonijaateismiajaloostEestis/OnthehistoryofreligionandatheisminEstonia. Artiklid / Articles: MEELIS FRIEDENTHAL, Ateismvarauusajalkuiebakindluseväljendusjakindluseotsimine/Earlymodernatheismasanexpressionofuncertaintyandthesearchforcertainty; AIRA VõSA, Vennastekogudusemõjueestlasteeneseteadvusele:kolmpalvekirjaaastatest1845–1846/TheinfluenceoftheMoravianBrethrenontheself-conceptofEstonians:threepetitionsfrom1845–1846; TõNNO JONUKS, Rahvuslusjamuinasusund:reli-giooneestlaseloojana/Nationalityandprehistoricreligion:themakingofEstonianidentity; KEN KALLING, DarwinHaeckelivarjus.EvolutsiooniõpetuseretseptsioonistEestis/DarwinintheshadowofHaeckel.ThereceptionofevolutionarytheoryinEstonia; ATKO REMMEL, AteistlikudtraditsioonidEestis/AtheisttraditionsinEstonia; MARKO UIBU, Võitlusteadusenimel:skep-tiliseaktivismikujunemine,retoorilisedvõttedningeesmärgid/Thebattleforscience:theformation,rhetoricaltools,andaimsofskepticalactivism. Arvustused / Reviews.

JOURNALS

26

Folia Cryptogamica EstonicaFolia Cryptogamica Estonica (FCE) is an international open access journal which welcomes papers on biodiversity, taxonomy and ecology of fungi, lichens, bryophytes and algae from contribu-tors anywhere in the world. Submitted manuscripts must not be published before and not be under consideration for publication elsewhere. All manuscripts should be in English. All submissions are peer-reviewed.

Editor-in-Chief: Andres Saag, Institute of Ecology and Earth Sciences, University of Tartu, Lai Street 38/40 Tartu, 51005 Estonia. E-mail: [email protected] Board: Seppo Huhtinen, University of Turku (mycology); Nele Ingerpuu, University of Tartu (responsible for bryology); Ernestas Kutorga, Vilnius University (mycology); Anders Nordin, Museum of Evolution at Uppsala University (lichenology); Tiina Randlane, University of Tartu (responsible for lichenology); Lars Söderström, Norwegian University of Science and Technology (bryology)

Journal home page: www.ut.ee/ial5/fce/ Web page at the Press: www.tyk.ee/fceISSN 1406-2070 (print), 1736-7786 (online)

Vol. 49, 2012. € 7.50

ERAST PARMASTO, Bibliographyofbiological(mainlymycologi-cal)publicationsbyErastParmasto; ANDREAS BRESINSKY, Erast Parmasto1928–2012inmemoriam; ERIC STEEN HANSEN, LichensfromonelocalityatFrederikshåbsIsblinkandtwolocalitiesintheFiskenæssetarea,SouthWestGreenland; EKATERINA S. KUzNETSOVA, JURGA MOTIEJŪNAITė, IRINA S. STEPANCHIKOVA, DMITRY E. HIMELBRANT, PAWEŁ CzARNOTA, NewrecordsoflichensandalliedfungifromtheLeningradRegion,Russia.III; ALEXANDER G. PAUKOV, ANzHELIKA YU. TEPTINA, New re-cordsoflichensfromMiddleUrals,Russia; JUHA PYKäLä, IRINA S. STEPANCHIKOVA, DMITRY E. HIMELBRANT, EKATERINA S. KUzNETSOVA, NADEzHDA M. ALEXEEVA, The lichen genera Thelidium and VerrucariaintheLeningradRegion(Russia); ULF SCHIEFELBEIN, PAWEŁ CzARNOTA, HOLGER THüS, MARTIN KUKWA, ThelichenbiotaoftheDrawieńskiNationalPark(NWPoland,WesternPomerania); TRIIN VARVAS, BELLIS KULLMAN, FirstrecordsoftwoascomycetesonPhleum pratense in Estonia; ANNA zDUŃCzYK, MAGDALENA DzIEDzIC, MARTIN KUKWA, The lichen genus PertusariainPolandII.SecondarychemistryofP. flavida; ILYA zHDANOV, Newandrarelichenrecordsfromthe

JOURNALS

27

CentralSiberianBiosphereReserve(KrasnoyarskKrai,Russia).II; MIKHAIL P. zHURBENKO, JANOLOF HERMANSSON, TATIANA N. PYSTINA, LichenicolousfungifromtheKomiRepublicofRussia.II; LJUDMILLA MARTIN, AVE SUIJA, MERJE SCHMEIMANN, EDE LEPPIK, JUHA PYKäLä, NewEstonianRecords; JüRI MARTIN, TaimiPiin-Aaspõllu03.09.1940–02.09.2012inmemoriam.

InterlitterariaFounded in 1996, Interlitteraria is the annual peer-reviewed journal of the Chair of Comparative Literature of Tartu University and the Estonian Association of Comparative Literature. Interlitteraria publishes original articles in English, French, German and Spanish, in the field of comparative literature. Preference is given to papers that focus on intercultural contexts of literary phenomena. Interlitteraria also publishes translations into the above-mentioned languages of articles which have earli-er appeared in other, less widely-known languages. Interlitteraria publishes both monographic (e.g., gathering articles based on the papers of the EACL international conferences) and free topic issues (enabling the journal to develop a variety of themes). Annually, a volume in two fascicles is published. The annual deadline for manuscript submission is January 31.

Editorial Board: Jüri Talvet (editor-in-chief), Katre Talviste (managing editor), Tiina Aunin, Pilvi Rajamäe, Reet Sool, Kersti UntContact: Professor Jüri Talvet, Chair of World Literature, Ülikooli 17, 51014 Tartu, Estonia. E-mail [email protected]

Academic Advisory Board: Arturo Casas (University of Santiago de Compostela), Yves Chevrel (Paris-Sorbonne University), Eduardo Coutinho (University of Rio de Janeiro), Dorothy Figueira (University of Georgia), Gerald E. Gillespie (Stanford University), Marina Grishakova (University of Tartu), Kwok-kan Tam (Open University of Hong Kong) , Liina Lukas (University of Tartu), Arne Melberg (University of Oslo), Arne Merilai (University of Tartu), John Neubauer (University of Amsterdam), Dorothea Scholl (University of Rostock), Monica Spiridon (University of Bucharest), Katsuya Sugawara (University of Tokyo), Tomo Virk (University of Ljubljana)

Web page at the Press: www.tyk.ee/interlitterariaISSN 1406-0701

JOURNALS

28

Recent issuesVol. 16, 2011 (in two volumes). € 20

I: MONICA SPIRIDON, Grandeur et décadence des paradigmes littéraires; LI XIA, ThePrecariousFutureofthe“HumanitiesEnterprise”intheDigitalInformationMillennium; SVEND ERIK LARSEN, OpenChallenges,HiddenStories.ThePowerofLiteraryHistories; DOROTHY FIGUEIRA, WhenMonsters(andthePortuguese)RoamedtheEarth:TheProductionofAlterityintheWorksofCamoens; MOHIT K. RAY, HumanismofRabindranathTagore; RAMA KUNDU, Gitanjali:The’beautifulPoeticPiety’; JüRI TALVET, TheUniverseoftheMindofaPoet:JuhanLiiv’sPhilosophyandPoetics; ANNELI MIHKELEV, BetweenTraditionsandInnovations:TensionsinModernistArtattheBeginningofthe20thCentury; üLAR PLOOM, SomeAspectsofSubversiveRhetoricinJuhanViiding’sPoetry; LAURI PILTER, ADramaofaPhilosophyofSenses:JüriTalvet’sPoetry; MARISA KËRBIzI, “EstonianElegy”byJüriTalvet:AVisionofanEthnicalPerspectiveviaForgivenessandLove; AUDINGA PELURITYTė, TheLimitsofDreams’Kingdom:ContemporaryLithuanianLiterature; VINCENT FERRÉ, “Nosplusbellesidéessontcommedesairsdemusique”:musique,mortalitéetpensée(Proust,Broch); MAARJA VAINO, PoeticsofIrrationalisminA.H.Tammsaare’sWork; FERNANDO ÁNGEL MORENO, Desarrollodelcontratoficcionalendossubgé-nerosdelacienciaficción:durayprospectiva; JAAK TOMBERG, Eastern-EuropeanScience-fictionalSpacethroughtheGeneralRepresentabilityoftheOther; TINA BILBAN, HumanBeingasDefinedbyitsTemporality:TheProblemofTimeinSalmanRushdie’s Grimus andUmbertoEco’s Mysterious Flame of Queen Loana; ESzTER MUSKOVITS, TheChthonicRealmofOurPsyche:MythicandMoralAspectsofDracula’sNature; KERLI ILVES, L’androgynedécadentàlafindu19esiècle.Léonorad’Este–androgyne,femmefatale,vampire; LUIS MARTíNEz-FALERO, Intertextualidad,traducciónyreescritura:EdmondJabèsyPaulCelan en la poesía de José Ángel Valente; FERNANDO BERMEJO-RUBIO, ConvergentLiteraryEchoesinKafka’s Die Verwandlung.WhatIntertextualityTellsUsaboutGregorSamsa; ENRIQUE SERRANO ASENJO, Estéticaéticadelabiografía: Edgar Poe,deRamónGómezdelaSerna.II: BAIBA KALNA, LatvianDramaandTheatreduringWorldWarII; LIVIJA MAčAITYTė-KASELIENė, Anti/pastoralLandscapesandPlacesinLithuanianLiterature:LookingforParadiseLost; REIN VEIDEMANN, SymbolsasMeansofCreatingCulturalCommunicationandIdentity.TheEstonianCase; EPP ANNUS, TheConditionsofSovietColonialism; PIRET VIIRES, EndofIrony?EstonianLiteratureafterPostmodernism; ELLE-MARI TALIVEE, TheBeginningofEstonianCityWriting–aBird’s-EyeOverview; MIRJAM HINRIKUS, OnDecadentEuropeandthe

JOURNALS

29

IntellectualIdentityofYoungEstonia:J.Randvere’s Ruth and FriedebertTuglas’Felix Ormusson; VIRVE SARAPIK, Autumn inaNewResidentialArea; IVO HEINLOO, Survival in the Stone City:TallinnintheLiteratureofthe1970sand1980s; LEENA KURVET-KäOSAAR, Throwing Mud in the Face or Gentle Journeys intoFramesofTime?SomeNotesonPost-SovietLife-WritinginEstonia; DOROTA MICHUŁKA, MariaKonopnicka’sFairyTale On Dwarves and a Little Orphan Girl Mary asanExampleofPolishOrphanLiterature.LookingforPolishIdentity?; PILVI RAJAMäE, ModernTalesofKnightErrantry:JohnBuchanandChivalry; KATRI SIRKEL, TheVictorianGentlemanDandified:AspectsofDandyisminCharlesDickens’ Bleak House and A Tale of Two Cities; zHANNA KONOVALOVA, TheDeathoftheAmericanDream:H.Thompson’sFearandLoathing:OntheCampaignTrail’72; MELE PESTI, TheReceptionofPortuguese-languageLiteraturesinEstonia.TheHistoricalContext; KATILIINA GIELEN, ForewordsandReviews:SomeNotesontheTranslators’PresenceinEstonianTranslationalSpace; MÓNICA DOMíNGUEz PÉREz, Traduccionesentrecomunidadesinterliterariasespecíficas; LADISLAV FRANEK, Lafuncióndelritmoenlaversologíaylatraducciónliteraria; MARIA-KRISTIINA LOTMAN, The Syllabic StructureofEstonianHexameterattheEndofthe19thCentury–theFirstHalfofthe20thCentury; ANNIKA MIKKEL, Medieval cursusinItalianprosebyexampleofDanteAlighieri; Books and Reviews Received.

Vol. 17, 2012. € 25DOROTHY FIGUEIRA, ComparativeLiteratureandtheOriginsofWorldLiteratureinNationalLiteratures; ANDREI TERIAN, ReadingWorldLiterature:EllipticalorHyperbolic?TheCaseofSecond-WorldNationalLiteratures; MARKO JUVAN, WorldLiteratureinCarniola:TransferofRomanticCosmopolitanismandtheMakingofNationalLiterature; TERRY YIP, WorldLiteratureandCulturalTransformationinModernChineseLiterature; MAIJA BURIMA, TheFormationofLatvianLiteratureIdentityattheEndoftheNineteenth–theBeginningoftheTwentiethCentury:OverlappingVectorsofReception; JEANNE E. GLESENER, OnSmallLiteraturesandtheirLocationinWorldLiterature:ACaseStudyonLuxembourgishLiterature; JüRI TALVET, The LingeringJourneyofPoetryfrom„Peripheries“to“Centres”:theEstonianCaseofF.R.Kreutzwald’sEpicKalevipoeg(1861)andJuhanLiiv’s(1864–1913)LyricalWork; CAIUS DOBRESCU, LiteraryCriticism,CognitiveCulture,andTheWorldIntangibleCultural Heritage; RODICA ILIE, QuelquesLivresduCanonLittéraireRoumain–faceaupouvoirpolitique; VANESA MATAJC, ModernistWorldLiteratureinSlovene(National)CulturalSpace;

JOURNALS

30

MELE PESTI, RainForestorMetropolis:BrazilianModernists’DebatebetweentheLocalandtheGlobalinLiterature; ARNE MERILAI, EstonianPoeticSurrealism:LaabanandEhin; EMILIA PARPALĂ, AlternativeCanons.PostmodernCanon-formationinRomanianPoetry; CARMEN POPESCU, RomanianPostmodernParodyandtheDeconstructionoftheLiteraryCanon(s); SILKE PASEWALCK, BetweenNationalLiteratureandWorldLiterature.Teaching literature in Germany today; LIINA LUKAS, TheShiftingPositionofGermanLiteratureintheEstonianCanonofWorldLiterature; KATRE TALVISTE, CaseStudiesinCurriculaIII.IsthereaWorldPoetrywithintheWorldLiterature?OnthePositionofTranslatedLyricalPoetryintheEstonianandFrenchHighSchool Curricula; ANDREI BODIU, TheTranslationsofFictionintoRomanianandRomanianFiction(Acomparativestudyregard-ingtheperiod2006–2010); KATILIINA GIELEN, Translator in Systems.SomeNotesontheFactorsShapingTranslations:theCaseofMartaSillaotsandYoungEstoniaPublishing; KWOK-KAN TAM, ChinesenessinRecreatingIbsen:PeerGyntinChinaandItsAdaptations; INDRė ŽAKEVIčIENė, EnglishandLithuanianPoetry:theCanonEnriched; LAURI PILTER, StuckintheFunicular:theDeceptiveLevityofTranslatingPoeticStoppagesofImagery; LADISLAV FRANEK, Métodointerdisciplinariodeenseñanza; BENEDIKTS KALNAčS, TheBlaumanisMoment:NationalLiteratureEnterstheStageofArt; AUDINGA PELURITYTė-TIKUIŠIENė, ChallengesofNeoclassicism; EVA EGLĀJA-KRISTSONE, FilteredThroughIronCurtain:SovietMethodologytowardsaCanonofWorld(Foreign)LiteratureandtheLatviancase; QI CHEN, MonarchialBodyandBodyMonarch:ThePhysiognomyofMonarchinItalianandChineseliterarydescrip-tion; AIGI HEERO, TimotheusPolusandReinerBrockmann:theNexusbetweentheEstonianandEuropeanLiteraryDiscourse; MARIS SAAGPAKK, TheDiariesofCasparMeuselerfromTallinn; MERILIN KOTTA, Temáticadelosimagotiposenlanarrativabrevecatalana.Estudiode“MinifacSteimann,novel·listad’orgasmesfallits”deTerenciMoixy“Elparadísd’Amélie”deImmaMunsó; Books and Reviews Received

JOURNALS

31

JuridicaInternationalJuridicaInternational, published since 1996 by Iuridicum Founda-tion, is a peer-reviewed academic law journal with wide cover-age of legal topics of Estonian and international importance, such as the Constitution and European integration, the reform of civil law in new Member States, fundamental personal rights and freedoms, the Civil Code, Penal Code, etc.

Editor-in-chief: Paul Varul, Editor: Peep Pruks, Managing Editor: Katrin PrükkContact: JuridicaInternational, Näituse 20, 50409 Tartu, Estonia; e-mail: [email protected]

Editorial Board: Christian von Bar (Germany), Eerik Kergandberg (Estonia), Werner Krawietz (Germany), Uno Lõhmus (Estonia), Kalle Merusk (Estonia), Raul Narits (Estonia), Erik Nerep (Sweden), Peep Pruks (Estonia), Märt Rask (Estonia), Jaan Sootak (Estonia), Paul Varul (Estonia), Thomas Wilhelmsson (Finland)

Web page: www.juridicainternational.euISSN 1406-1082 (print), 1406-5509 (online)

Recent issue

Vol. 19, 2012. € 20

20yearsoftheEstonianConstitution.Having re-established its independence, Estonia is celebrating the 20th anniversary of the national constitution, which was passed by referendum on 28 June 1992. This edition of Juridica International is part of the list of anniversary events.

Articles: BERNDT BARON VON MAYDELL, SozialeGrundrechteunterdenBedingungenwirtschaftlicherundfinanziellerKrisen; VALLO OLLE, TheFinancialGuaranteeofLocalGovernmentandPossibilitiesforitsProtection; PRIIT KAMA, EvaluationoftheConstitutionalityofGood-FaithAcquisition; KAUPO PAAL, The numerus claususPrincipleandtheTypeRestriction—InfluenceandExpressionofThesePrinciples.DemonstratedintheAreaofCommonOwnershipandServitudes; ALEKSEI KELLI, ARVI TAVAST, HEIKI PISUKE, CopyrightandConstitutionalAspectsofDigitalLanguageResources:TheEstonianApproach; MARGUS KINGISEPP, TheConstitutionalApproachtoBasicConsumerRights; KALEV SAARE, KARIN SEIN, TransparenzgebotderAGB-KlauselnindenVerbraucherverträgen; IKO NÕMM, The PositionoftheDutyofCareintheStructureoftheGeneralCompositionofDelict; TRIIN GÖTTIG, TRIIN UUSEN-NACKE,

JOURNALS

32

VertragsfreiheitundihreGrenzenimEhevertragsrecht; KADI PäRNITS, TheRoleofCollectiveAgreementsinRegulationofWorkConditionsinViewoftheEffectsofEstonianLabour-lawReform; KADRIANN HABAKUKK, TheImportanceoftheStructureoftheInsolvencySystemforFacilitationofBusinessOperators’Reorganisation; JASPER DOOMEN, InternationalLegalNorms; JULIA LAFFRANQUE, WhoHastheLastWordontheProtectionofHumanRightsinEurope?; JANAR JääTMA, TheConstitutionalRequirementsforAvertingofaDanger:ThePrinciplesofaStateBasedonDemocracy,andtheRuleofLawv.AvertingofaDanger; MARKO KAIRJAK, ProspectusLiabilityv.CriminalPunishment:TheCaseofPublicv.Private(Butwith-outEnforcement); PRIIT PIKAMäE, JAAN SOOTAK, Die schuld-haftestrafrechtlicheVerantwortungderjuristischenPerson.TheoretischeGrundlagenundestnischeGerichtspraxis; KRISTJAN KASK, ‘IUseWhatIUse’:EstonianInvestigators’KnowledgeofInvestigativeInterviewing; JAAN GINTER, ANNELI SOO, The RightoftheSuspecttoCounselinPre-trialCriminalProceedings,ItsContent,andtheExtentofApplication; JüRI SAAR, ANNA MARKINA, MortalityRateandCausesofDeathofDelinquentIndividuals:DatafromtheEstonianLongitudinalStudyofCriminal Careers

MethisMethis.StudiahumanioraEstonica is a collaborative publi-cation of the Institute of Cultural Research and Fine Arts of the University of Tartu and the Archive of Cultural History of Estonian Literary Museum. It is published twice a year (in June and in December). Methis has international editorial board and is peer-reviewed.Methis publishes original research in the field of humanities, in particular in the field of literary and cultural studies and theatre studies. The journal is published in Estonian (or in English) with a summary in English (or in Estonian). The journal features themat-ic issues on a regular basis with every third issue being a varia issue. In addition to original research, from the fourth issue on-ward, the journal includes the following sections: TRANSLATION (translation of a key theoretical text within the field), REVIEW (a review article on recent developments within the field), and ARCHIVAL FIND (annotated publication of relevant archival sources).

Editor-in-Chief: Marin Laak (Estonian Literary Museum), e-mail: [email protected] Board: Tiina Ann Kirss (Tallinn University, the Estonian Institute of Humanities; Head of the Editorial Board), Luule Epner

JOURNALS

33

(Tallinn University, Estonian Literary Museum), Satu Grünthal (University of Helsinki), Cornelius Hasselblatt (University of Groningen), Robert Hughes (Ohio State University), Maire Jaanus (Columbia University, Barnard College), Sirje Olesk (Estonian Literary Museum), Thomas Salumets (University of British Columbia), Virve Sarapik (Estonian Academy of Arts, Estonian Literary Museum), Anneli Saro (University of Tartu, University of Helsinki), Jaan Undusk (Under and Tuglas Literary Centre of the Estonian Academy of Sciences), Mardi Valgemäe (New York City University, Lehman College), Piret Viires (Tallinn University, Estonian Literary Museum).

Web page at the Press: www.tyk.ee/methisISSN 1736-6852

Recent issuesVol. 8, 2011. € 5

Articles: VIRVE SARAPIK, PIRET VIIRES, Üksildusküberruumis:autoriindividuaalsusjatekstiautonoomia/SolitudeinCyberspace:theIndividualityofanAuthorandtheAutonomyofaText; JOHANNA ROSS, AiméeBeekmani„Valikuvõimalus“:üheomanäoliseromaanivastuvõtudünaamikast/Option to ChoosebyAiméeBeekman:Onthedynamicsofthereceptionofanunconventionalnovel; MARI-LIIS MADISSON, Mütoloogilisestmõtlemisestkahe-jalaga-maa-peal-seletustes/Onmythologi-calthinkingintherepresentationoftheconcepttwo-feet-on-the-ground; INES PIIBELEHT, Moefenomen/ThePhenomenonofFashion; KADI HAAMER, Näitleja(füüsilis-vaimse)kohalolujakehastumiskogemusefenomenoloogilineuuriminepostdramaa-tiliseteatrikontekstis/Phenomenologicalstudyoftheactor’sembodimentexperienceand(physicalandmental)presenceinthecontextofpostdramatictheatre; AILE TOOMING, Valikuidjavõimalusi:ülevaadeUkuMasinguluuletõlkimisest/Choicesandpossibilities:AsurveyofUkuMasing’spoetrytranslations; KATRIN PUIK, VerbaalsestirooniastHeitiTalvikujaBettiAlveriluulenäitel/VerbalironyinthepoetryofHeitiTalvikandBettiAlver; ELLE-MARI TALIVEE, Jutustusejaromaanivahel:ElisabethAspelinn/Betweenastoryandanovel:ElisabethAspe’stown; HENT KALMO, Iseseisvusdeklaratsioonid1776–1918/TheEstonianDeclarationofSovereignty:AnExampleoftheCivilizingForceofHypocrisy.The issue also includes an Estonian translation of Gérard Gen-ette’s article Vraisemblanceetmotivation (Tõenäosusjamoti-vatsioon), together with an article on the text by Tiina Ann Kirss, as well as a review section and an archival find.

JOURNALS

34

Vol. 9/10, 2012. € 5

Tõlkelooerinumber/ SpecialissueontranslationhistoryArticles: KRISTIINA ROSS, HeinrichStahlijaJohannesGutslaffiUueTestamenditõlkekõrvutus/AnAttemptattheComparisonoftheTranslationsoftheNewTestamentbyHeinrichStahlundJohannesGutslaff; JANIKA PäLL, Eestiantiigitõlketraditsioonid/TraditionsofEstonianTranslationfromAncientGreekandLatin; MARIA-KRISTIINA LOTMAN, Antiikvärsimõõdudeestitõlgetes19.sajandilõpul–20.sajandiesimeselpoolel/AncientMetersinEstonianTranslationsattheEndofthe19thCentury–theFirstHalfofthe20thCentury; KRISTA MITS, Pilkingliskeelsekirjandusetõlgetele18.sajandilõpust20.sajandialgusveerandini/ALookatEstonianTranslationsofEnglishLiteraturefromthelate18thCenturytotheEarly20thCentury; AILE MÖLDRE, Ilukirjandusetõlked20.sajandiesimesepooleEestijaSoomeraamatutoo-dangus(1900–1940)/TranslationsofBelles-LettresintheBookProductionofEstoniaandFinlandduringtheFirstHalfofthe20thCentury(1900–1940); KATILIINA GIELEN, MartaSillaotsaeksplitsi-itnejaimplitsiitnetõlkepoeetika/MartaSillaots:TheImplicitandExplicitPoeticsofTranslation; ENE-REET SOOVIK, KAISA VAHER, KolmEestiRobinsoni:DanielDefoeromaaneestitõlkes/ThreeEstonianRobinsons:DanielDefoe’sNovelinEstonianTranslation; ALARI ALLIK, Pilgusaduläbielu:OnonoKomachitõlkimisest/FallingLikeRainthroughLife:TranslatingOnonoKomachi; ELIN SÜTISTE, Tõlkelugujakultuuri–mälu/TranslationHistoryandCultural Memory.The issue also includes an Estonian translation of Maria Tymoczko’s article TranslationandPoliticalEngagement:Activism,SocialChangeandtheRoleofTranslationinGeopoliticalShifts (Tõlkiminejapoliitilineangažeeritus.Aktivism,sotsiaalnemuutusjatõlkimiserollgeopoliitilistesnihetes), together with an article on Tymoczko’s views by Anne Lange and Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov, as well as a review section and an archival find.

JOURNALS

35

Papers on AnthropologyPapers on Anthropology is a journal issued under the auspices of the European Anthropological Association. The journal publishes research reports from various areas: physical and clinical an-thropology, human biology, exercise sciences, and other topics related to biological, social, physical etc. development of human beings.

Editor: Helje Kaarma (University of Tartu, [email protected])Editorial Board: Leiu Heapost (Estonia), Barbara Hulanicka (Poland), Rimantas Jankauskas (Lithuania), Toivo Jürimäe (Estonia), Antonia Marcsik (Hungary), Miroslav Prokopec (Czech Republic), Esther Rubato (Spain), Romuald Stupnicki (Poland), Charles Susanne (Belgium), Ene-Margit Tiit (Estonia)

Web page at the Press: www.tyk.ee/anthropologyISSN 1406-0140 (print), 1736-7646 (online)

Vol. 21, 2012. € 25

M. TOOMSALU, Doanthropological,anatomicalandpatho-anatomicalexhibitsspeak?; R. ALLMäE, J. LIMBO-SIMOVART, L. HEAPOST, E. VERŠ, Thecontentofchemicalelementsinar-chaeologicalhumanbonesasasourceofnutritionresearch; P. HUSSAR, I. BENNO, ü. HUSSAR, Glucose transporters in the blood-brainbarrier; A. GERINA-BERzINA, U. VIKMANIS, U. TEIBE, S. UMBRASHKO, Anthropometricmeasurementsofthebodycompositionofcancerpatientsdeterminethepreciseroleofthebodysurfaceareaandthecalculationofthedoseofchemothera-py; A. GOCENTAS, A. LANDÕR, Stress and muscle damage moni-toringinhigh-levelbasketballplayers; T. KALLAVUS, V. REIMAA, Theoreticalandpracticalissuesintheimplementationofcase-basednetworkinginthefieldofspecialeducationalneeds; B. KARMAKAR, E. KOBYLIANSKY, Finger and palmar dermatoglyph-icsinMuzeinaBedouinfromSouthSinai:Aquantitativestudy; J. KASMEL, T. KASMEL, OnProf.DanielGeorgBalk(1764–1826),supervisorofKarlErnstVonBaer’sdoctoralthesis On Estonians’ Endemic Diseases; D. KAŽOKA, J. VĒTRA, Comparativeanalysisofthecentralbodyfatdistributionofwomenintheurbanpopula-tioninLatvia; O. KOLESOVA, J. VĒTRA, Female pelvis types and agedifferencesintheirdistribution; C. KRICK, C. RASCHKA, Sports anthropologicalcomparisonbetweenmalemartialartsfightersandthestudentsmajoringinphysicaleducation; J. LAUDANSKA-KRzEMINSKA, DietarybehaviourofstudentsfromPoznanuni-versities; I. LEGUSA, V. GROMA, Matrixmetalloproteinase9(MMP-9)isdifferentlyexpressedincutaneouslichen planus and

JOURNALS

36

lichen sclerosus; R.-H. MIKELSAAR, 220yearsfromthebirthofthemedicalandnaturalscientistKarlErnstvonBaer; H. ORRO, K. KOKK, Erectiledysfunctionetiologyandhormonalchanges; J. PETERSON, H. KAARMA, S. KOSKEL, An anthropometric model fornutritionresearchofEstonianfemalestudents; L. PĻAVIŅA, Comparativeanalysisofstudents’physicalactivitylevels; N. N. POMAzONOV, Morphotypological cranium variability in the populationofcentralBelarusinthe2nd–early3rdmillenniumA.D; K. PÕLLUVEER, R. STAMM, M. STAMM, Anthropometric and psychophysiologicalcharacteristicsoftopfemalevolleyballersinrelationtotheplayers’positiononthecourt; C. RASCHKA, D. BAMBUSEK, J. TüRK, Anthropometricalandsportconstitutionalcomparisonbetweenyoungfirefighters(≤30years)andsportstudents(≤30years); C. RASCHKA, P. KOTHE, Sports anthropo-logicalcomparisonofphysicallyexercisingpatientswithDiabetesType I and Diabetes Type II; L. SMANE, M. PILMANE, I. AKOTA, Localexpressionofinflammatorycytokinesinthefacialtissueofchildrenwithacleftlipandpalate; I. I. TOKIN, I. B. TOKIN, G. FILIMONOVA, P. HUSSAR, Dynamicsofcellpopulationstructureinliverbiopsyofthepatientswithchronichepatitisviralinfec-tion; T. VIIK, S. KANA, TheactivitiesoftheEstonianNaturalists’Societyin2011;. O. D. VOLCHEK, Functionalbrainasymmetryandthe proper name.

JOURNALS

37

Sign Systems StudiesSign Systems Studies is an international journal of semiotics and sign processes in culture and nature. The journal was estab-lished in 1964 by Juri Lotman (initially asТрудыпознаковымсистемам –Σημειωτική), and is thus the oldest international se-miotic periodical. Originally, and until 1992, a Russian-language series, it is now published mainly in English, with summaries in Russian and Estonian, and has become a central institution in the semiotics of culture. Issued regularly, one volume per year, it is indexed in major scientific databases. Since 2009, each volume includes four issues.

Editors: Kalevi Kull (Editor-in-Chief), Kati Lindström, Mihhail Lotman, Timo Maran, Silvi Salupere, Peeter ToropContact: Sign Systems Studies, Department of Semiotics, University of Tartu, Jakobi St. 2, 51014 Tartu, Estonia. E-mail: [email protected], [email protected] Editorial board: Myrdene Anderson (Purdue, USA); Paul Cobley (London, UK); Marcel Danesi (Toronto, Canada); John Deely (Houston, USA); Umberto Eco (Bologna, Italy); Vyacheslav V. Ivanov (LA, USA, and Moscow, Russia); Gunther Kress (London, UK); Julia Kristeva (Paris, France); Jesper Hoffmeyer (Copenhagen, Denmark); Roland Posner (Berlin, Germany); Frederik Stjernfelt (Aarhus, Denmark); Eero Tarasti (Helsinki, Finland); Winfried Nöth (Kassel, Germany and Sao Paulo, Brazil); Boris Uspenskij (Napoli, Italy); Jaan Valsiner (Worcester, USA)

Web page at the Press: www.tyk.ee/sssISSN 1406-4243

Recent issues

Vol. 40 (1/2), 2012. € 25Specialissue:semioticsofverseGuest editors: Mihhail Lotman, Maria-Kristiina Lotman MIHHAIL LOTMAN, MARIA-KRISTIINA LOTMAN, Editors’preface; MIHHAIL LOTMAN, Thesemioticsystemofverse. Semiotics of verse: EVA LILJA, Someaspectsofpoeticrhythm:Anessayincognitivemetrics; MARINA TARLINSKAJA, Rhythmandmeaning:“Rhythmicaldeviations”asitalics; JONATHAN ROPER, Synonymyandrankinalliterativepoetry. Comparative perspective: MIHHAIL LOTMAN, MARIA-KRISTIINA LOTMAN, ThederivatesofdactylichexameterinEstonianpoetry; EMILY KLENIN, LexiconandrhetoricinFet’stranslationofGoethe’s

JOURNALS

38

Hermann und Dorothea; IGOR PILSCHIKOV, Notes on the metricalsemanticsofRussian,FrenchandGermanimitationsofJanusSecundus’s Basium II. Case studies: AILE TOOMING, VersesemanticsofsomemetresinUkuMasing’spoetry; SATU GRüNTHAL, Metre and meaning in two poems by Ilpo Tiihonen; IGOR KARLOVSKY, MaximilianVoloshin’sclassicalmetres; VADIM SEMJONOV, OnfunctionsofmetricaldualisminM.Tsvetayeva’sverseonthebasisofthepoem“Howperfectlydeceitfullifeis….”(1922); GRIGORI UTGOF, “СколькостоятвЛондонегалоши”:Quasi-trocheesinNabokov’sprose.

Vol. 40 (3/4), 2012. € 25Specialissue:semioticsoftranslation andculturalmediation.Guest editors: Elin Sütiste, Terje Loogus, Maarja Saldre

Preface.OnthepathsoftranslationsemioticswithPeeterTorop. Semiotics of translation: WINFRIED NÖTH, Translationandsemioticmediation; RITVA HARTAMA-HEINONEN, Semiotico-translation-theoreticalreverberationsrevisited; DANIELE MONTICELLI, Challengingidentity:Lotman’s“translationoftheuntranslatable”andDerrida’sdifference; DINDA GORLEÉ, Goethe’sglossestotranslation; TERJE LOOGUS, Culture-relateddecisionconflictsincross-culturaltranslation. Literature and cultural mediation: KATALIN KROÓ, Theculturalmediationaldynamicsofliteraryintertexts:Anapproachtotheproblemofgenerativeandtransformationaldynamics; EKATERINA VELMEzOVA, Thehistoryofhumanitiesasreflectedintheevo-lutionofK.Vaginov’snovels; ANNELI MIHKELEV, The image ofneighbours:LatvianandLithuanianliteratureinEstonia; MARIA-KRISTIINA LOTMAN, Equiprosodictranslationmethodin Estonian poetry. Culture in mediation: TOMI HUTTUNEN, Onthesemioticdescriptionofautogenesisinculture; ILEANA ALMEIDA, JULIETA HAIDAR, MythopoeticalmodelandlogicoftheconcreteinQuechuaculture:Culturalandtransculturaltranslationproblems; HARRI VEIVO, Thecityasamediatingde-viceandasasymbolinFinnishpoetryofthe1960s; AARE PILV, Thesesaboutthepoieticprincipleofmetonymy; PEETER TOROP, Semioticsofmediation. Reviews and notes: BRUNO OSIMO, PeeterToropforItalianscienceoftranslation.

JOURNALS

39

Studia Philosophica EstonicaStudia Philosophica Estonica (SPE) is an academic peer-reviewed journal open to contributions from any country and in all areas of philosophy. The journal publishes scholarly articles in English, German, and Estonian. Studia Philosophica Estonica is published primarily as an online journal. After the acceptance decision is made, papers are immediately published in their final form. This concerns in particular all papers received through open submis-sion, i.e. submissions to SPE that do not answer a specific call for papers for a special issue. Special issues are published in “one package”.

Editors: Roomet Jakapi (Editor-in-Chief, [email protected]), Daniel Cohnitz (theoretical philoso-phy, [email protected]), Eduard Parhomenko (history of philosophy, [email protected]), Kadri Simm (practical philosophy, [email protected]), Mats Volberg (Managing Editor, [email protected])Advisory Board: Jüri Allik (University of Tartu), Ruth Chadwick (Cardiff University), Günter Figal (University of Freiburg), Matti Häyry (University of Manchester), Ülo Kaevats (Tallinn University of Technology), Eero Loone (University of Tartu), Endla Lõhkivi (University of Tartu), Ülo Matjus (University of Tartu), Arne Merilai (University of Tartu), Jürgen Mittelstrass (University of Konstanz), Peeter Müürsepp (International University Audentes, Tallinn University of Technology), Ilkka Niiniluoto (University of Helsinki), Herlinde Pauer-Studer (University of Vienna), John Perry (Stanford University, CSLI), Dag Prawitz (Stockholm University), John Sallis (Boston College), Andres Soosaar (University of Tartu), Leonid Stolovitš (University of Tartu), Margit Sutrop (University of Tartu), Jan Szaif (UC Davis), Rein Vihalemm (University of Tartu), Peter Trawny (University of Wuppertal), Tõnu Viik (Tallinn University), Jonathan Wolff (University College London). Web page at the Press: www.tyk.ee/spe ISSN 1736-5899 (online), 1406-0000 (print)

JOURNALS

40

Special issues available in print

Vol. 1.1/1.2, 2008. € 10TruthEdited by Daniel Cohnitz

WOLFGANG KÜNNE, FregeonTruths,TruthandtheTrue; GERALD VISION, ‘Indeed’,’Really’,‘InFact’,‘Actually’; MANUEL BREMER, TheLogicofTruthinParaconsistentInternalRealism; MASSIMILIANO VIGNOLO, Deflationism,Truth-AptnessandNon-Factualism; JAYANTA SEN, MIHIR KUMAR CHAKRABORTY, Logicandtruth:Somelogicswithouttheorems; WOLFGANG KÜNNE, TheModest,orQuantificational,AccountofTruth; JAAN KANGILASKI, AModestMinimalism?; BRUNO MÖLDER, Normativityanddeflationarytheoriesoftruth; WOLFGANG SPOHN, Two-dimensionaltruth; MANUEL BREMER, Whyandhow to be a Dialetheist; WOLFGANG FREITAG, Truthmakers(areindexedcombinations); HOLGER LEERHOFF, Bradley’sregress,Russell’sstatesofaffairs,andsomegeneralremarksontheprob-lem; MARGO LAASBERG, DeflationaryTruthandTruth-Biology

Vol. 2.2, 2009. € 10TheRoleofIntuitionsinPhilosophicalMethodologyEdited by Daniel Cohnitz and Sören Häggqvist

DANIEL COHNITz, SÖREN HäGGQVIST, TheRoleofIntuitionsinPhilosophy; KRISTOFFER AHLSTROM, IntuitionsinEpistemology:TowardsaNaturalisticAlternative; JOSHUA EARLENBOUGH and BERNARD MOLYNEAUX, IfIntuitionsMustBeEvidentialthenPhilosophyisinBigTrouble; MARK FEDYK, Philosophical Intuitions; JUSSI HAUKIOJA, Intuitions,Externalism,andConceptual Analysis; JONATHAN ICHIKAWA, Explaining Away Intuitions; SEBASTIAN LUTz, IdealLanguagePhilosophyandExperimentsonIntuitions; GERGO SOMODI, Ignorance Radicalized; BRIAN TALBOT, PsychologyandtheUseofIntuitionsin Philosophy; JONATHAN M. WEINBERG, STEPHEN J. CROWLEY, LooseConstitutivityandArmchairPhilosophy.

JOURNALS

41

JOURNALS

Vol. 5.2, 2012TowardsaPracticalRealistAccountofScienceEdited by Endla Lõhkivi and Rein Vihalemm

ENDLA LÕHKIVI, REIN VIHALEMM, GuestEditorial:PhilosophyofScienceinPracticeandPracticalRealism; REIN VIHALEMM, PracticalRealism:AgainstStandardScientificRealismandAnti-Realism; ROM HARRE, ApproachestoRealism; JEAN-PIERRE LLORED, TowardsaPracticalFormofEpistemology:TheCaseofGreenChemistry; RAFAELA HILLERBRAND, OrderoutofChaos?ACaseStudyinHighEnergyPhysics; SAMI PIHLSTRÖM, TowardPragmaticallyNaturalizedTranscendentalPhilosophyofScientificInquiryAndPragmaticScientificRealism; EVALDAS JUOzELIS, (Anti)HermeneuticalPhilosophyforScience; ENDLA LÕHKIVI, KATRIN VELBAUM, JAANA EIGI, EpistemicInjusticeinResearchEvaluation:ACulturalAnalysisoftheHumanitiesandPhysics in Estonia; HANNE ANDERSEN, Conceptual Development andDynamicRealism; PEETER MüüRSEPP, TheChangingRoleofScientificExperiment; AVE METS, MeasurementTheory,NomologicalMachineAndMeasurementUncertainties(InClassicalPhysics)

general catalogue i / 2013catalogue+2013.pdf · vol. 1. valter lang, margot laneman (ed.)...

Documents