“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 1 fo 01

elitxetoeG

selitxetoeG elbaemrep era scirbaf htiw noitaicossa ni desu nehw ,hcihw lios ot ytiliba eht evah , morf edam yllacipyT .niard ro ,tcetorp ,ecrofnier ,retlif ,etarapes enelyporpylop ro eylop rets ,

eldeen ,)gnikcas gab liam ekil skool( nevow :smrof cisab eerht ni emoc scirbaf elitxetoeg ekil skool( dehcnup tlef .)tlef denori ekil skool( dednob taeh ro ,)

.selitxetoeg fo selpmaxE

xetoeG sa hcus stcudorp dna decudortni neeb evah setisopmoc elit sdirgoeg evah sehsem dna sa ot derrefer era slairetam eseht ,llarevO .depoleved neeb scitehtnysoeg hcae dna

noitarugifnoc —- stenoeg srehto dna sdirgoeg , —- ni stifeneb dleiy nac lacinhcetoeg dnagnireenigne latnemnorivne ngised

snoitaredisnoc ngiseD

owt ,epols peets a ecrofnier ot selitxetoeg esu oT :detaluclac eb ot evah stnenopmoc

muirbiliuqe rof deriuqer noisnet eht .tnemecrofnier elitxetoeg eht fo tuoyal etairporppa eht

selitxetoeG nevoW

tnemalifitlum A .scirbaf selitxetoeg rof snrettap gnivaew gniyrav ni desu era sepyt nray lareveS stsisnoc nray ro gnitsiwt yb rehtegot dleh era taht stnemalif suounitnoc enif ynam fo

epat ,talf a si nray mlif tils A .dnarts elgnis a si tnemalifonom A .sdnarts eht gnilgnimretni - ekilb edam era sepat detallirbiF .mlif ciremylop dedurtxe na gnittils yb decudorp dnarts gnittilps y

smlif dedurtxe gnitsiwt dna .

G sihT .noitarapes dna noitazilibats yawdaor dna tnemknabme ,lios rof cirbaf lacinhcetoenon VU morf nevow si cirbaf lacinhcetoeg - neeb sah dna sepat enelyporpylop elbadarged

acinhcetoeg FEA .devorppa dna detset PEPTN fo ycnatcepxe efil eht sesaercni cirbaf l .syawevird dna ,shtap ,sliart ,sdaor yraropmet da tnenamrep

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 2 fo 01

eldeen enelyporpylop dna retseylop elpats %001 - selitxetoeg / cirbaf retlif dehcnupitlum rof dengised - .esu dereenigne esoprup

retlif / selitxetoeg nevow noN dna ,noitartlif ,tnemecrofnier elisnet edivorp cirbaf rehto ynam dna sllifdnal ,sehcnert ,smad ,sdnop ,sdaorliar ,sfoor ,sdaor rof noitarapes

.sesu noitcurtsnoc dna gnireenigne livic

cimehc lios ,sraet ot tnatsiser era selitxetoeg nevow non / cirbaf retliF artlu ,erutcnup ,sla dna tor ,wedlim ,snobracordyh yb detceffanu yllautriv era dna ,erusopxe thgil teloiv

ezeerf - .waht

snoitacilppA

A ecnef tlis .etis noitcurtsnoc a no

ynam troppus yltnerruc dna snoitacilppa ynam evah stcudorp detaler dna selitxetoeG livicgnireenigne gnidulcni snoitacilppa sdaor , sdleifria , sdaorliar , stnemknabme , serutcurts gniniater ,

sriovreser , slanac , smad , knab ,noitcetorp gnireenigne latsaoc dna noitcurtsnoc etis secnef tlis . osla era selitxetoeG .lios eht nehtgnerts ot ecafrus noisnet eht ta decalp era selitxetoeg yllausU

dnas rof desu enud ts morf ytreporp latsaoc dnalpu tcetorp ot gniromra noitca evaw ,egrus mrodnas egral A .gnidoolf dna - mrots stneverp metsys enud eht nihtiw )CFS( reniatnoc dellif noisore

elgnis a naht rehtar tinu depols a gnisU .CFS eht dnoyeb gnideecorp morf setanimile ebut.ruocs gnigamad

lortnoc noisorE gnitagitim ni sepahs deppets ,depols fo ssenevitceffe eht no tnemmoc slaunamas elitxetoeG .smrots morf egamad noisore enilerohs dn - gniromra "tfos" a edivorp stinu dellif

seitreporP

non ,VU hgih morf era selitxetxoeG nevoW - .sepat enelyporpylop elbadargedoib .stcesni dna wedlim ,slacimehc lios ,nus ot tnatsiseR .stsoc llarevo gnicuder ,noitcurtsnoc sdeepS .saera devapnu dna devap fo efil sesaercnI .parpir htiw esu rof elbatiuS

nevownoN elitxetoeG

suounitnoc a rehtie ni stluser dna noitamrof rebif yb decudorp era scirbaf nevownoNebiF .rebif elpats a ro tnemalif ro rednelac detaeh ,gnihcnup eldeen yb dednob neht era sr

.snoitanibmoc ro sessecorp rehto

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 3 fo 01

ni wolf ezilibats ot gnittam sa desu era selitxetoeG .noitcetorp ytreporp dnalpu rof noitulos dna slennahc maerts selaws .

os evorpmi nac selitxetoeG lanoitnevnoc naht tsoc rewol a ta htgnerts li gnilian lios ,noitidda nI ..epols eht gniruces rehtruf ,sepols peets no gnitnalp wolla selitxetoeg

tcetorp ot desu neeb evah selitxetoeG lissof eht dinimoh fo stnirptoof iloteaL ni ainaznaT morfnoisore , niar dna , eert stoor .

gnidliub nI noitilomed niatnoc nac gnicnef eriw leets htiw noitanibmoc ni scirbaf elitxetoeg ,.sirbed evisolpxe

rioC dna noitazilibats epols ,lortnoc noisore rof noitulos ralupop a era selitxetoeg )rebif tunococ( tsal selitxetoeg rioC .htgnerts lacinahcem laitnatsbus s'cirbaf eht ot eud ,gnireenigneoib

udorp ehT .thgiew cirbaf eht no gnidneped sraey 5 ot 3 yletamixorppa otni sedarged tc sumuh ,.lios eht gnihcirne

snoitacilppA elitxetoeG

sfooR neerG

saw tpecnoc foor neerg nredom ehT .sfoor neerg gnidliub ni elor tnatropmi na yalp selitxetoeGo ynamreG ni depoleved neeb evah seitic naeporuE ynaM .oga sraey 05 rev neerg gnitadnam

frut desu sgnikiV ehT :rehtruf ylbaredisnoc kcab etad yeht ,revewoH .sraey 03 revo rof sfoor.oga seirutnec sfoor

neerG tsrif ehT .S.U eht ni nonemonehp wen ylevitaler a era sfoor neerg ,tuB yhtlaeH rof fooR .3002 ni ogacihC ni ecalp koot ecnerefnoc )CHRC( seitiC

taht nalp eganiard dna gnitnalp detacitsihpos a sreffo nedrag foor raenil stI ,lufituaeb silufesu !neerg dna

tpecnoC dlO seirutneC ralupoP ylgnisaercnI retaW mrotS sbrosbA etalusnI s esioN secudeR !fooR ruoY no nedraG A regnoL semiT 3 tsaL !stiderc DEEL nraE

sfooR neerG

detacilpmoc a ro frut fo reyal elpmis a eb nac yehT .foor ruoy no snedrag ylpmis era sfoor neerGuaeb tsuj naht erom era sfoor neerg tuB .nedrag gnignah lufituaeb dna mrots brosba yehT .lufit

,tcaf nI .sgnidliub ot noitalusni fo reyal artxe na dda dna noitullop esion ecuder ,taeh dna retaw

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 4 fo 01

hcus reyal noitalusni na eriuqer sedoc gnidliub ynam ,revewoH .flah ni stsoc gnilooc tuc nac yeht.enerytsylop sa

or neerg elihw dnA ,foor lanoitnevnoc a fo taht eciwt sa hcum sa tsoc yam sfo yeht wohs seidutsregnol semit eerht tsal . eht fo trap era sfoor neerg ynam dnA ni pihsredaeL & ygrenE

metsys gnitar gnidliub neerg )DEEL( ngiseD latnemnorivnE dna erofereht DEEL nrae pleh nacstiderc

F :metsys foor neerg a ot stnenopmoc cisab ruo

.1 gnifoorpretaW

eht si sihT ehT .rettam taht rof foor yna ro ,foor neerg a fo tnenopmoc tnatropmi tsomkael yletelpmoc eb tsum enarbmem gnifoorpretaw - ehtnysoeg eht nI .eerf ,yrtsudni cit

3 sesu yrtsudni gnifoor ehT .dellatsni erca rep skael wef a evah ot nwonk era senarbmemoeg :senarbmem fo sepyt tes omreht nemutib deifidom dna citsalpomreht , t sihT . fo epy

elgnis a fo tsisnoc yam gnifoorpretaw - elpitlum fo gnitsisnoc metsys a ro ,enarbmem teehs ylp.sreyal

gnidulcni ,senarbmem deilppa diuqiL enahteruylop dna slairetam ciremylop robal ecuder nac , ylisae lairetam eht esuaceb laes tnellecxe na ni tluser dna snoitisnart lacinahcem ecuder ,stsoc

hcus serutcurts dnuora dna saera hcaer ot tluciffid ni sdaerps foor dna CAVH sa - .gnithgil pot

.2 tooR reirraB

toor ton era taht senarbmeM - suonimutib sa hcus ,tnatsiser - toor a eriuqer ,senarbmem desab dehsinif eht fo pot no dial steehs citsalpomreht yllacipyt era sreirrab toor esehT .reirrab

gnifoorpretaw diuqil a ro citsalpomreht ,hcus sA .ecafrus eht otni deddebmi enahteruylop deilppa ton od dna tnatsiser toor yltnerehni era srenil no yarps enahteruylop ynam dna senarbmem

.reirrab toor a eriuqer

.3 noitalusnI

na secafrus foor looc ,taeh brosba ylevitceffe sfoor neerG .tniop gnizeerf eht ta spmet ezilibats dreffo yehT .seirav suht dna nonemonehp lanosaes a si siht tuB sA .noitalusni lamreht laminim

sa hcus reyal noitalusni na eriuqer sedoc gnidliub ynam ,hcus enerytsylop evoba noitallatsni rof dna enarbmem gnifoorpretaw eht etarunaycosiylop .enarbmem eht rednu

.4 retaW tnemeganaM

metsys foor neerg A edivorp tsum ,eganiard retaw si tenoeg A .noitarea dna noitneter ,noitartlif elitxetoeg nevownon thgiewthgil A .noitarea dna eganiard doog gniveihca fo yaw eno

sedivorp ot dednob elitxetoeg nevownon a htiw desahcrup eb nac stenoeG .tnemele noitartlif eht.meht

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 5 fo 01

fooR neerG a gnizilibatS

tneverp ot deriuqer eb yam lairetam tnemecrofnier a ,seerged wef a gnideecxe sepols foor roF.gnidils drawnwod ni ytilibixelf sreffo ®dirgorivnE s'cirbaF SU sa hcus tnemenifnoc ralulleC

notgnihsaW wen eht ta era uoy emit txeN .laog siht gniveihca kraP slanoitaN eht tuo kcehc , larutcetihcra euqinu siht ni noitategev eht gnicrofnier si ®dirgorivnE .dleif retnec ni eye s'rettab

!erutaef

J- niarD foor neerG )SRG(

pmoc laudividni eht fo tsom ot noitidda nI J sreffo scirbaF SU ,metsys foor neerg a fo stneno -lla" na si SRG .noitacilppa eganiard foor neerg ruoy rof SRG niarD - ni - .tcudorp foor neerg "eno

J- erp a si SRG niaRD - hgih a fo gnitsisnoc etisopmoc eganiard delbmessa - eroc delpmid htgnertsg fo reyal a htiw ni selpmid ehT .mottob dna pot dehcatta aidem noitcetorp/cirbaf retlif elitxetoe

ssap ot tsom gniwolla elihw retawniar ssecxe eht fo emos erots taht srebmahc etaerc eroc ehtswolla cirbaf retlif elitxetoeg pot ehT .metsys noitcelloc s'foor eht otni hguorht ot retaw ssecxe

elitxetoeg fo reyal mottob ehT .reirrab toor a sa ecalp ni aidem gnitnalp eht gnidloh elihw ,ssap.enarbmem gnifoor eht rof aidem noitcetorp a sa stca cirbaf

noitaidemeR etsaW laminA

etsaW laminA dna ”noitacihportuE“

eht si noitacihportuE setahpsohp dna negortin sa hcus stneirtun htiw sekal fo noitazilitref revo morf syawretaw retne nac setahpsohp dna negortin ssecxE .stceffe evitagen netfo eht dna

mraf etaroproc ,ralucitrap nI .stnalp tnemtaert retawetsaw morf ro etsaw lamina larutlucirga gni.detaidemer eb tsum taht etsaw lamina fo stnuoma egral ni stluser

sihT .)smoolb lagla( yldipar worg lliw eagla eht ,retaw eht ni tneserp si etahpsohp hcum oot fIitluser ,negyxo fo stnuoma egral pu esu dna ytilauq retaw hsinimid ,yawretaw eht ekohc nac ni gn

.smsinagro citauqa tnatropmi rehto dna hsif fo htaed eht

gnittes nigeb ot deerga sah ,spuorg latnemnorivne yb thguorb stiuswal ot esnopser ni ,APE ehT SU tcatnoC .smoolb lagla lufmrah reggirt taht stneirtun ssecxe no setats emos ni stimil lagel

irbaF dna noitaidemer efas eht htiw gnilaed ni ™sebuTocE fo esu eht tuoba erom nrael ot scetsaw lamina fo lasopsid

riapeR dna gninaelC taoB

a ,edaced a revo roF elitxetoeg nevownon zo7 sirbed eht ot noitulos a sa dezilitu neeb sah ta staob fo riaper dna gninaelc eht fo tluser a sa tnemnorivne eht otni degrahcsid dna degdolsid

elihw swercs dna slian sa hcus sirbed dna spihc tniap sneercs elitxetoeg nevownon A .saniram

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 6 fo 01

aw gniwolla llits ni stluser siht ,tnemnorivne detullop ssel a ot noitidda nI .hguorht ssap ot ret eht dna sllaf nairtsedep rewef ,toofrednu sirbed ssel ,taob a retne ot hcihw morf sdap renaelc

.serit reliart dna rac derutcnup fo noitcuder

noituloS A sA edaceD A revO sirbeD & spihC tniaP sneercS noitulloP secudeR sdaP refaS ,renaelC

:etisbew rieht no stroper ycnegA noitcetorP latnemnorivnE ehT

neercs taht sprat htolc retlif rof 000,2$ yletamixorppa tneps aniraM silopannA troP ,5991 gniruDw morf etsaw dilos dna sirbed raelc ni detluser tahT .sroodtuo deriaper gnieb staob rednu reta

talf rewef dna ,retaw dna sdnuorg renaelc ,noitingocer cilbup ,slatner pils desaercni fo stifenebretlif eht fo tsoc ehT .yllaunna stsoc punaelc ni 005,3$ detamitse na sevas aniram ehT .serit htolc

troP ,tsoc robal 005,1$ detamitse na sseL .deriaper gnieb taob hcae ot ti gnilles yb derevocer saw.sprat neercs dnuos yllatnemnorivne eseht ni gnitsevni yb 000,2$ detamitse na devas silopannA

ylno ton elitxetoeg nevownon zo 7 a fo esu eht ,ylraelC decuder yltnacifingis ni stluser sgnivas stsoc ten a sezilaer tub ,aniram refas dna renaelc hcum a dna noitullop sdilos dednepsus

niw cissalc a s'tI .aniram eht rof - !noitautis niw

nevownon zo7 a ,WN081 SU no teehs atad a rof woleb knil eht no kcilc esaelP tcefrep elitxetoeg.riaper & gninaelc taob rof

etaW etsaW lapicinuM tnemtaerT retaW & r

tnemtaert retaw dna retaw etsaw lapicinum rof noitulos tnellecxe na era ™sebuTocE ’scirbaF SU seitilicaf tnemtaert egawes lapicinum ta egduls fo emulov ehT .snoitarepo ni tluser nac sretsegid

dna fo esu eht seriuqer tsrif egduls siht fo lavomer ,yllanoitidarT .yltneiciffeni gnitarepo snoogal evah seuqinhcet esehT .ti retawed ot segufirtnec ro sesserp retlif tleb sa hcus tnempiuqe yvaeh

tsoc hgih :gnidulcni skcabward ynam evisnetxe ,egasu ygrene hgih ,esion evissecxe ,srodo dab ,trohs dna gnidnilb dna ecnanetniam - .noitaluccolf lamitpo fo kcal a ot eud gnitiucric

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 7 fo 01

depmup eb nac egduls eht sa noitulos eno ni tnemniatnoc dna gniretawed edivorp ™sebuTocE eht morf yltcerid reffo sebut elitxetoeg elbaemrep esehT .ebut eht otni noogal ro retsegid

.sdilos deniarg enif gniniatnoc elihw gniretawed tneiciffe

raey desu eb nac ™sebuTocE - ,lluf nehW .sesu neewteb etisno derots ylefas sdilos eht htiw dnuorfo desopsid eb nac sdilos eht .dnal eht ot deilppa yltcerid ro llifdnal a ni

scirbaF yawevirD

bus eht neewteb decalp cirbaf yawevird elitxetoeg A - yawevird a ni ecafrus levarg eht dna esabera meht gnoma feihC .stifeneb ynam sah dna "gnipmup" gnitneverp ,selohtop dna stur gnicuder

sreffo osla tI .sraey wef yreve yawevird ruoy fo ecafrus kcor eht ecalper ot deen eht gnicuder.efil gnignolorp dna gnikcarc gnicuder yb yawevird etercnoc ro tlahpsa ruoy rof stifeneb

& stuR ecudeR selohtoP gnipmuP tneverP etagerggA evaS fo gnikcarC ecudeR tlahpsA efiL gnolorP

boj emoS .yawevird laitnediser lacipyt eht rof dnemmocer ew taht elitxetoeg eht si 002 SU - ssucsid ot yppah era eW .cirbaf noitazilibats reivaeh a gnizilitu eriuqer yam snoitidnoc cificeps

.uoy htiw siht

snevoW esU

002 SU .syawevird rof nevownon a etomorp seinapmoc emoS .elitxetoeg noitazilibats nevow a si selitxetoeg nevoW .rezilibats a ton dna cirbaf retlif a sa si noitcnuf yramirp 'snevownon A

noitazilibats laicurc eht edivorp .ssap ot retaw fo ytnelp gniwolla llits elihw ,deriuqer noitarapes/

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 8 fo 01

a sekam hcihw ,elitxetoeg nevow a naht erom hcum sehcterts elitxetoeg nevownon a ,noitidda nI.syawevird rof noitpo gnilaeppa ssel a elitxetoeg nevownon

lortnoC noisorE tnenamreP

A nac noisore retaw dna dniW .noisore lios fo tcapmi evitagen eht etagitim ot pleh nac elitxetoeg

dna ylkciuq yrev sneppah noisore eht semitemoS .ytreporp ot gnitatsaved yletulosba ebaciport ro enacirruh a sa hcus tneve mrots rojam a ot eud yllacihportsatac ti ,netfo eroM .mrots l

krow ffonur retaw mrots fo sraey ro ,revir a fo tnerruc eht ,edit s'naeco eht sa ylwols spoleved.stluser gnitatsaved ylralimis htiw ytreporp dna dnal ta yawa tae ot emit htiw

lortnoC noisorE fo tcapmI etagitiM ssoL ytreporP ecudeR snoitacificepS dezidradnatS

eht htiw gnilaed ro ecalp sekat ti erofeb noisore lios eht gnillortnoc ot nwod semoc eciohc ehT ,ytreporp fo ssol ot dael nac ecnavda ni saera noisore laitnetop sserdda ot gniliaf ecniS .htamretfa

tceffe tsom eht ,yenom dna emit erehw s'tahT .strats ti erofeb noisore eht pots ot si hcaorppa evi .lufpleh eb nac elitxetoeG

depoleved snoitacificeps dna sdohtem evah seicnega latnemnrevog tsoM noisore tnenamrep rof

.lortnoc nevownon dna nevow fo enil etelpmoc a sah scirbaF SU eht no kcilc esaelP .selitxetoeg noitartlif

.snoitacificeps eseht teem taht stcudorp 'scirbaF SU fo gnitsil a rof woleb sknil

gnipacsdnaL

cirbaf gnipacsdnaL noitidda nI .tcejorp gnipacsdnal ro gninedrag ruoy ot noitidda tnellecxe na si ytilauq gnisoohc ot lliw cirbaf gnipacsdnal ydruts a htiw noitadnuof doog a nwod gniyal ,hclum

na si elitxetoeg dnob nups a ,ralucitrap nI .htworg deew ecuder yltaerg dna noisore lios tneverpnob nups A .noitcurtsnoc rebif egral sti ot eud cirbaf epacsdnal sa eciohc tnellecxe elitxetoeg d

.ys/zo 3 si esoohc ot thgiew doog A .sthgiew rewol ta htgnerts dna ytilibarud tnellecxe sedivorp rethgil gnihtynA .ecnamrofrep ni tnemevorpmi tnacifingis a ni tluser ton lliw reivaeh gnihtynA

.raet ro pir ylekil lliw

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 9 fo 01

ra selitxetoeg dnobnupS ,cirbaf epacsdnal tnellecxe na gnieb ot noitidda nI .elitasrev osla e yeht gniniater a ni muidem eganiard eht gnitarapes ,epip gnipparw rof cirbaf eganiard sa llew krow

tnellecxe na era yehT .niard noitadnuof ro niard hcnerF a ni kcor eht gnipparw ro llaw tcudorp.dnah no evah ot renwoemoh eht rof

gnitnalp dna snedrag ruoy ni cirbaf epacsdnal gnillatsni tuoba tluciffid gnihton si ereht elihW .gniteehs citsalp esu ton oD .lufdnim eb ot hcihw fo sekatsim nommoc wef a era ereht ,saera

een slioS :ti tuoba knihT eht stneverp gniteehs citsalP .efil tnalp yhtlaeh troppus ot ehtaerb ot d na gnitaerc ,llafniar dna retaw fo gnissap eht stibihni osla ti ,noitidda nI .gnihtaerb morf lios

es palrevo ot erus ekaM .dlom dna airetcab ,sugnuf ekil sgniht ytsan rof tnemnorivne sehcni larev.teem steehs owt erehw saera ni

eseht elihW degnolorp ot detcejbus nehw etaroireted od yeht ,tnatsiser VU era scirbaf epacsdnalepacsdnal eht erus ekam ,eroferehT .thgilnus ot erusopxe htiw derevoc yletelpmoc si cirbaf

orp ot lios ro/dna hclum ton era selpats ro sniP .htped doog a si sehcni ruof ot eerhT .efil sti gnol ekam ,yllaniF .selknirw laminim htiw talf ylevitaler yal lliw cirbaf epacsdnal doog A .deriuqer

.hguorht ekop ot gnitnalp eht rof deriuqer si sa egral sa ylno sgnitnalp rof stuc

U cirbaf epacsdnal dnobnups ys/zo 3 a sreffo scirbaF S .snoitacilppa eganiard dna gnipacsdnal rofcirbaf epacsdnal no noitamrofni erom rof woleb knil eht no kcilc esaelP

snoitacilppA

sllaW gniniateR fo tnemecrofnieR lanretnI ni cirbaF lacinhcetoeG fo esU

“ fo noitacilppA ‘ elitxetoeG ’ ti morf derised seitreporP dna ”

egaP 01 fo 01

selitxetoeG nevoW htiw tnemecrofnieR epolS peetS

noitazilibatS edargbuS rof desu cirbaF lacinhcetoeG

slioS tfoS revO stnemknabmE gnicrofnieR ni desu selitxetoeG nevoW