get help to understand your enrollment materials - · pdf fileget help to understand your...

3
Quality health plans & benefits Healthier living Financial well-being Intelligent solutions a Get help to understand your enrollment materials Non-Discrimination Aetna complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Aetna does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex. Aetna: • Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: - Qualified sign language interpreters - Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats) • Provides free language services to people whose primary language is not English, such as: - Qualified interpreters - Information written in other languages If you need these services, contact our Civil Rights Coordinator. If you believe that Aetna has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Civil Rights Coordinator, PO Box 14462, Lexington, KY 40512, 1-800-648-7817 , TTY 711, Fax 859-425-3379, [email protected]. California HMO/HNO Members: Civil Rights Coordinator, PO Box 24030 Fresno CA, 93779, 1-800-648-7817 , TTY 711, Fax 860-262-7705, [email protected]. You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, our Civil Rights Coordinator is available to help you. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf , or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. Assistive Technology Persons using assistive technology may not be able to fully access the following information. For assistance, please call 1-888-982-3862. Smartphone or Tablet To view documents from your smartphone or tablet, the free WinZip app is required. It may be available from your App Store. Aetna is the brand name used for products and services provided by one or more of the Aetna group of subsidiary companies, including Aetna Life Insurance Company and its affiliates. ©2016 Aetna Inc. 00.29.313.0 (9/16) 1

Upload: lethuy

Post on 17-Mar-2018

222 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

  • Quality health plans & benefits Healthier living Financial well-being Intelligent solutions a

    Get help to understand your enrollment materials

    Non-Discrimination Aetna complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Aetna does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

    Aetna:

    Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: - Qualified sign language interpreters - Written information in other formats (large print, audio,

    accessible electronic formats, other formats) Provides free language services to people whose primary

    language is not English, such as: - Qualified interpreters - Information written in other languages

    If you need these services, contact our Civil Rights Coordinator.

    If you believe that Aetna has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Civil Rights Coordinator, PO Box 14462, Lexington, KY 40512, 1-800-648-7817, TTY 711, Fax 859-425-3379, [email protected]. California HMO/HNO Members: Civil Rights Coordinator, PO Box 24030 Fresno CA, 93779, 1-800-648-7817, TTY 711, Fax 860-262-7705, [email protected].

    You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, our Civil Rights Coordinator is available to help you.

    You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

    Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

    Assistive Technology Persons using assistive technology may not be able to fully access the following information. For assistance, please call 1-888-982-3862.

    Smartphone or Tablet To view documents from your smartphone or tablet, the free WinZip app is required. It may be available from your App Store.

    Aetna is the brand name used for products and services provided by one or more of the Aetna group of subsidiary companies, including Aetna Life Insurance Company and its affiliates.

    2016 Aetna Inc. 00.29.313.0 (9/16)

    1

    http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.htmlhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsfmailto:[email protected]:[email protected]

  • Language Assistance

    TTY: 711

    For language assistance in your language call 1-888-982-3862 at no cost. (English)

    Para obtener asistencia lingstica en espaol, llame sin cargo al 1-888-982-3862. (Spanish)

    1-888-982-3862(Chinese)

    Pour une assistance linguistique en franais appeler le 1-888-982-3862 sans frais. (French)

    Para sa tulong sa wika na nasa Tagalog, tawagan ang 1-888-982-3862 nang walang bayad. (Tagalog)

    1-888-982-3862 (Navajo)

    Bentigen Sie Hilfe oder Informationen in deutscher Sprache? Rufen Sie uns kostenlos unter der Nummer 1-888-982-3862 an. (German)

    1-888-982-3862 (Amharic)

    * ) 1-888-982-3862 * c]EaF!)

    () 1-888-982-3862 : (Armenian)

    Niba urondera uwugufasha mu Kirundi, twakure kuri iyi nomero 1-888-982-3862 ku busa. (Bantu-Kirundi)

    1-888-982-3862 - (Bengali-Bangala)

    () 1-888-982-3862 (Burmese)

    () 1-888-982-3862 . (Cherokee)

    (Chahta) anumpa ya apela a chi I paya hinla 1-888-982-3862. (Choctaw)

    Gargaarsa afaan Oromiffa hiikuu argachuuf lakkokkofsa bilbilaa 1-888-982-3862 irratti bilisaan bilbilaa. (Cus hite)

    Bel voor tolk- en vertaaldiensten in het Nederlands gratis naar 1-888-982-3862. (Dutch)

    Pou jwenn asistans nan lang Kreyl Ayisyen, rele nimewo 1-888-982-3862 gratis. (French Creole)

    1-888-982-3862 (Greek)

    G 1-888-982-3862 . No ke kkua ma ka lelo Hawaii, e kahea aku i ka helu kelepona 1-888-982-3862. Kki ole ia kia kkua

    nei. (H awaiian)

    , 1-888-982-3862

    Yog xav tau kev pab txhais lus Hmoob hu dawb tau rau 1-888-982-3862. (Hmong)

    Per ricevere assistenza linguistica in italiano, pu chiamare gratuitamente 1-888-982-3862. (Italian)

    1-888-982-3862(Japanese)

  • 1-888-982-3862 . (Korean)

    m ke gbo-kpa-kpa dye pidyi e as-wuuun w, a 1-888-982-3862 (Kru-Bassa)

    ( 1-888-982-3862

    , 1-888-982-3862 . (Laotian) () 1-888-982-3862 . (Marathi)

    Ohng palien sawas en soun kawewe ni omw lokaia Ponape koahl 1-888-982-3862 ni sohte isais. (Micronesian-Pohnpeian).

    1-888-982-3862 (Mon-Khmer, Cambodian)

    n n (m) (Nepali) 1-888-982-3862

    Tn kuny thok Thu l 1-888-982-3862 kecn ac. (Nilotic-Dinka)

    For sprkassistanse p norsk, ring 1-888-982-3862 kostnadsfritt. (Norwegian)

    Fer Helfe in Deitsch, ruf: 1-888-982-3862 aa. Es Aaruf koschtet nix. (Pennsylvanian Dutch)

    3862-982-888-1 Persian

    ! 1-888-982-3862. (Polish)

    Para obter assistncia lingustica em portugus ligue para o 1-888-982-3862 gratuitamente. (Portuguese)

    c ccv acuc v, 1-888-982-3862 }c }

    Pentru auiuten lingviutic n romnete telefonai la numrul gratuit 1-888-982-3862 (Romanian)

    1-888-982-3862. ( Russian)

    1-888-982-3862. (Serbo-Croatian) n

    Fii yo on heu balal e ko yowitii e haala Pular noddee e oo numero oo 1-888-982-3862. Njodi woo fawaaki on. (Sudanic-Fulfulde)

    Ukihitaji usaidizi katika lugha ya Kiswahili piga simu kwa 1-888-982-3862 bila malipo. (Swahili)

    )cryssSnzzryssA*

    8698888

    -888-98-86 1-888-982-3862 (Thai)

    Ren ninnisin chiak ren (Kapasen Chuuk) kopwe kkkri 1-888-982-3862 nge esapw kam ngonuk. (Trukese-Chuukese)

    D 1-888-982-3862. (Turkish)

    1-888-982-3862. (Ukrainian)

    8889886 )

    Fn rnlw npa d (Yorb) pe 1-888-982-3862 li san ow kankan rr. (Yoruba)

    Get help to understand your enrollment materialsLanguage Assistance