getting started and product document of …...getting started and product document of compliance for...

Getting Started and Product Document of Compliance for the Cisco IR1101 Industrial Integrated Services Router

Cisco Part Number 78-101332-02A0August 13, 2019

Introduction, page 1

Items Shipped with your Router, page 2

Equipment that you supply, page 2

Related Documentation, page 2

Installation Warning and Caution Statements for Hazardous Locations Environments, page 3

Grounding the Router, page 4

Connecting DC Power, page 5

Connecting to the Router Gateway Ports, page 7

Connecting to the USB Port, page 7

Installing a Pluggable Module, page 8

Attaching an Expansion Module, page 11

Installing the mSATA SSD into the Expansion Module, page 12

EMC Information, page 15

Declaration of Conformity with regard to the Directives 2014/34/EU, 2014/53/EU & 2011/65/EU RE-D Directive, page 19

IntroductionThe purpose of this document is to provide the installer the necessary information for installing the Cisco IR1101 Industrial Integrated Services Router. The documentation is on-line, and subject to change. Make sure that you are downloading or viewing on-line the latest version before beginning an installation.

IMPORTANT! READ ALL THE SAFETY INFORMATION BEFORE INSTALLING THE HARDWARE

1

Cisco Systems, Inc. www.cisco.com


This document also contains Product Compliance and Safety information as well as Declaration of Conformity.

Items Shipped with your RouterUnpack the box and verify that all items listed on the invoice were shipped with the Cisco IR1101.

The following items are shipped with your router:

This document

Power Connector

Grounding Lug Kit

Equipment that you supply ESD-preventive cord and wrist strap.

Wire-stripping tools for stripping 14- and 18-gauge wires

Crimping tool

Ratcheting torque screwdriver that exerts up to 15 in-lb (1.69 N-m) of pressure.

Related DocumentationTo access resources or to display the latest Cisco 1101 Series Router documentation on-line, go to this URL:

https://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/1101-industrial-integrated-services-router/model.html

This portal has all of the information you need to get to know your router, install and configure it, as well as access software. You will see the following categories as well as other important information:

All support information for Cisco IR1101 Series Industrial Integrated Services Routers: Provides the most requested resources and a list of all of the models in the series.

Release and General Information: Links to the Software Download site, Compatibility Information, Licensing Information, and Product Release notes.

Install and Upgrade: This is your starting point for Installing the Router. look under The Install and Upgrade Guide section for this model,

Configure: These links provide configuration information. Look first under the Configuration Guide section for this model.

Other important and helpful links to Cisco information are here:

Cisco.com: www.cisco.com

Warranty and EULA Information: https://www.cisco.com/c/en/us/products/warranty-listing.html

Cisco Marketplace: www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl

Cisco Product Documentation: www.cisco.com/go/techdocs

Cisco Support: www.cisco.com/cisco/web/support/index.html

2


http://www.cisco.com

http://www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl

http://www.cisco.com/go/techdocs

http://www.cisco.com/cisco/web/support/index.html

https://www.cisco.com/c/en/us/products/warranty-listing.html


Installation Warning and Caution Statements for Hazardous Locations Environments

Warning: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

Warning: In order to comply with FCC radio frequency (RF) exposure limits, antennas for this product should be located a minimum of 11.8 in. (30 cm) or more from the body of all persons. Statement 332

Warning: Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004

Warning: This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 60Vdc minimum, 5A maximum. Statement 1005

Warning: This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017

Warning: This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Statement 1024

Warning: Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030

Warning: Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040

Warning: To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 140°F (60°C) Statement 1047

Warning: Use twisted-pair supply wires suitable for 86°F (30°C) above surrounding ambient temperature outside the enclosure. Statement 1067

Warning: Installation of the equipment must comply with local and national electric codes. Statement 1074

Warning: Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a risk of electric shock from lightning. Statement 1088

Warning: The product is to be connected to a IEC 60950 compliant limited power source (LPS). Statement 170

Caution: When installed in a Class 1, Division 2 hazardous locations environment, equipment shall be installed in an enclosure suitable for the area. The enclosure shall be accessible by a tool only.

Caution: The equipment shall only be used in an area of at least pollution degree 2 as defined by EN 60664-1. In addition, the Equipment shall be installed in a certified enclosure that provides a degree of protection not less than IP 54 in accordance with EN 60079-15 (for ATEX) or UL 60079-15 (for US Zones) and is accessible by a tool only.

Caution: This equipment is suitable for use in Class 1, Division 2, Groups A, B, C, D, or only nonhazardous locations.

Caution: Airflow around the Router must be unrestricted. To prevent the Router from overheating, there must be a minimum of 1.0 in. (25.4 mm) around all surfaces of the Router.

Contact your Cisco Technical Assistance Centre (TAC) if tighter spacings are required.

Caution: This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or only nonhazardous locations.

3


NOTE: This equipment is rated as follows: maximum operating range: 9.6V to 60V, marked 12-48Vdc.

NOTE: The maximum ambient operating temperature range is –40 to 140°F (–40 to 60°C).

Grounding the RouterMake sure to follow any grounding requirements at your site. The ground lug is supplied with the device.

Warning: This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Statement 1024

Warning: This equipment is intended to be grounded to comply with emission and immunity requirements. Ensure that the switch functional ground lug is connected to earth ground during normal use. Statement 1064

For NEC-compliant grounding, use size 16 AWG (1.5 mm2) or larger copper wire and a ring terminal with an inner diameter of 1/4 in. (6 to 7 mm).

For EN/IEC 60950-compliant grounding, use size 18 AWG (1 mm2) or larger copper wire.

Caution: Use at least a 2.3mm conductor to connect to the external grounding screw.

To ground the router to earth ground by using the ground screw, follow these steps:

1. Locate the ground lug in the packaging kit. Store the ground screw for later use.

2. Use a wire stripping tool to strip the 14-18 AWG (2.08-1.31mm²) grounding wire to 0.22 in. (5.56 mm).

3. Insert the ground wire into the ring terminal lug, and using a crimping tool, crimp the terminal to the wire.

4. Slide the ground screws through the ground lug.

5. Insert the ground screws into the two screw positions (1) shown in the graphic.

6. Use a ratcheting torque screwdriver to tighten the ground screw and ring terminal to the router side panel to a torque of 8 to 10 inch-pound (0.9 to 1.1 newton meter).

7. Attach the other end of the ground wire to a grounded bare metal surface, such as a ground bus, a grounded DIN rail, or a grounded bare rack.

3321

63

4


Connecting DC PowerWarning: When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure that all power is removed from the switch and any other circuits. Be sure that power cannot be accidentally turned on or verify that the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1058

Warning: Connect the unit only to DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV) requirements in IEC 60950 based safety standards. Statement 1033

Plugs and Pin-OutsThe following is a brief overview of connecting to DC power. Details can be found in the Cisco IR1101 Industrial Integrated Services Router Hardware Installation Guide and should be understood before beginning. See Related Documentation, page 2.

The IR1101 ships with a DC power accessory kit.

The power entry receptacle is on the IR1101. The pin-outs are shown in Figure 1. Descriptions are shown in Table 1.

5


Figure 1 Power Connector Pin-outs

Table 1 Power connector Descriptions

Wiring the DC PowerTo connect the DC power on your Cisco IR1101, follow these steps:

Pin Number Name Description Color

1 DC In + DC Power Positive Input Red

2 DC In - DC Power Return (GND-) Black

3 AC Alarm Common N/A

4 AI Alarm Input N/A

1. Locate the power and alarm connector on the router front panel.

NOTE: Your connector may not have the labels V RT A A.

In the labeled connector, the pins are:

V—Positive DC power connection

RT— Return DC power connection

A— Alarm Common

A— Alarm Input

2. Identify the connector positive and return DC power connections. The connections left to right are:

1—Positive DC power connection

2—Return DC power connection

3—Alarm Common

4—Alarm Input

3. Measure two strands of twisted-pair copper wire (18-to-20 AWG) long enough to connect to the DC power source.

3919

20

6


Connecting to the Router Gateway PortsFor hazardous location environments, follow these warnings when connecting to the destination ports (antenna, serial, Ethernet, and console ports).

Warning: If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on the network, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1080

Warning: Do not connect or disconnect cables to the ports while power is applied to the switch or any device on the network because an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed from the switch and cannot be accidentally be turned on, or verify that the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1070

Connecting to the USB PortNOTE: If you are connecting to the USB port:- a connection (to the USB port) can only be made in a non-hazardous environment- the USB port cover must be reinstalled before the router can be deployed in a hazardous environment

4. Using an 18-gauge wire-stripping tool, strip each of the two twisted pair wires coming from each DC-input power source to 0.25 inch (6.3 mm) ± 0.02 inch (0.5 mm). Do not strip more than 0.27 inch (6.8 mm) of insulation from the wire. Stripping more than the recommended amount of wire can leave exposed wire from the power connector after installation.

5. Remove the two captive screws that attach the power and alarm connector to the router, and remove the connector.

6. On the power and alarm connector, insert the exposed part of the positive wire into the connection labeled "V" and the exposed part of the return wire into the connection labeled "RT". Make sure that you cannot see any wire lead. Only wire with insulation should extend from the connector.

NOTE: Use the same method for wiring the alarm connections.

1—Power connector captive screws

7. Use a ratcheting torque flathead screwdriver to torque the power connector captive screws (above the installed wire leads) to 2 in-lb (0.23 N-m).

8. Connect the other end of the positive wire to the positive terminal on the DC power source, and connect the other end of the return wire to the return terminal on the DC power source.Connect the other end of the Alarm wires to your alarm source.

3330

8439

1942

1

7


Installing a Pluggable ModuleFor hazardous location environments, follow these warnings when installing a pluggable module.

Warning: Explosion Hazard - The area must be known to be nonhazardous before installing, servicing, or replacing the unit. Statement 1082

1. Remove the blank plate by unscrewing the latch lock screw(1) that holds the plate secure. See Figure 2.

Figure 2 Latch Lock Screw

2. Slide the blank plate out of the device.

3. Prepare the cellular modem module by inserting the micro SIMs applicable for your modems into the device. Remove the screw (1) holding the access plate in place that covers the SIM slots. It is located on the side of the module, as shown in Figure 3

Figure 3 Sim Access Plate

4. Install your SIMs as shown in Figure 4. Make note of the proper slot number and SIM orientation.

8


Figure 4 Sim Installation

5. Push in each SIM until it clicks into place. When the SIMs are installed, re-attach the access plate previously removed with a screwdriver. Torque to 2.8 to 3.8 inch-lbs (0.3 to 0.4 newton meter).

6. If your Pluggable Module is the type that has a USB port, make sure that the USB cover is properly installed. Place the USB cover (1) with the plug indentation against the USB port (2). The half circle of the USB cover fits behind the latch lock screw. See Figure 5 for details.

Item Description

1 Micro SIMs

2 SIM 0 (towards the device)

3 SIM 1 (away from the device)

9


Figure 5 USB Port Cover Installation

7. Tighten the latch lock screw to a torque of 2.8 to 3.8 inch-lbs (0.3 to 0.4 newton meter). Refer to Figure 6 for a finished USB cover installation.

Figure 6 USB Cover Finished Installation

8. Slide the Pluggable Module into the device as shown in Figure 7. The latch lock screw (1) aligns with the screw hole (2) on the front of the device. Push the Pluggable Module all the way into the device until you feel it seat, and then torque the latch lock screw 8-10 inch-lbs. (0.9-1.1 newton meter).

10


Figure 7 Pluggable Module Insert

9. Attach your antennas to the ports on the pluggable module. There are different instructions for each antenna type, be sure to consult the antenna documentation for proper orientation and torque to install them.

10. If no antennas are being installed on a port, make sure the caps are installed on the connector.

Attaching an Expansion ModuleThis section describes how to install the Cisco IRM-1100 Expansion Module. The Expansion Module attaches to the IR1101 ISR using 4 mating screws, and is connected through a mating connector. The Expansion Module is grounded and powered through the connection to the IR1101.

Warning: Explosion Hazard - The area must be known to be nonhazardous before installing, servicing, or replacing the unit. Statement 1082

To attach the IRM-1100 to the IR1101, perform the following steps:

1. Remove the protective cover from the mating connector on the IR1101 by unscrewing the two Phillips head screws. Refer to Figure 8.

11


Figure 8 Protective Cover

2. After removing the protective connector cover from IR1101, carefully align the Expansion Module to the IR1101 so that both mating connectors engage. See Figure 9. Once properly seated, install the four mating screws to fully secure the Expansion Module to the IR1101.

Figure 9 Mounting the Expansion Module

3. Tighten the screws to a torque of 13-15 in. lbs (1.5-1.7) newton meter). When complete, the two devices form a single assembly.

Installing the mSATA SSD into the Expansion ModuleNote: Ensure that you are using proper static discharge techniques such as a wrist strap and static mat.

12


Caution: Ensure the device is powered down before performing any removal or installation of a module.

The mSATA SSD module plugs into the slot shown in Figure 10.

Figure 10 Cisco IRM-1100-SPMI Front Panel

Perform the following steps in order in install the module.

1. Remove the two screws (2) holding the cover of the mSATA Slot.

2. Insert the mSATA SSD module into the slot on the IRM-1100-SPMI.

Refer to Figure 11 for the placement of the module.

Item Description

1 mSATA Module Slot

2 Module Screws

13


Figure 11 Module Placement

3. After the module is properly inserted, tighten the module plate to the IRM-1100-SPMI with the two screws (2). The screws should be torqued to 2-3 in-lb (0.2-0.3 newton meter).

4. The installation is now complete.

14


Hazardous Locations Standards and Marking Strings

EMC InformationFor EMC and safety information, see the Regulatory Compliance and Safety Information.

Class A Notice for FCCModifying the equipment without Cisco’s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference. However, there

The following standards were used for the hazardous locations approvals and certifications:

UL 121201, Ed. 9

CAN/CSA C22.2 No. 60079-0-11 Ed. 2

CAN/CSA C22.2 No. 60079-15-12 Ed. 1

CSA C22.2 No. 213 Ed. 3

EN 60079-0:2012

EN 60079-15:2010

IEC 60079-0 6th Edition

IEC 60079-15 4th Edition

UL 60079-0, 5th Ed, 2009-10-21

UL 60079-15, 3rd Ed, 2009-7-17

The following hazardous locations strings are provided on the router, optional pluggable and expansion modules:

Class 1, Div 2, Groups A B C D

Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 GcX

II 3G, Ex nA IIC T4 Gc

DEMKO 18 ATEX 2089X

Class 1, Zone 2, AEx nA IIC T4 GcX

15

https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/800/829/regulatory/IR800rcsi.html


is no guarantee that interference will not occur. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

Caution: The Part 15 radio device operates on a non-interference basis with other devices operating at this frequency when using the integrated antennas. Any changes or modification to the product not expressly approved by Cisco could void the user's authority to operate this device.

Industry Canada

Canadian Compliance StatementCisco® IR1101 Industrial Integrated Services Router Model

IR1101

Cisco® IR1101 Industrial Integrated Services Router PIDS

IR1101-K9

This Class A Digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

This device complies with Class A Limits of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Cisco® IR1101 Industrial Integrated Services Routers are certified to the requirements of RSS-210. The use of this device in a system operating either partially or completely outdoors may require the user to obtain a license for the system according to the Canadian regulations. For further information, contact your local Industry Canada office.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that permitted for successful communication.

European Community, Switzerland, Norway, Iceland, and LiechtensteinCisco® IR1101 Industrial Integrated Services Router Model

IR1101

Cisco® IR1101 Industrial Integrated Services Router PIDS

IR1101-K9

Declaration of Conformity with regard to the Directives 2014/34/EU, 2014/53/EU & 2011/65/EUThe following standards were applied:

EN 301 489-1 v 2.1.1; EN 301 489-19 v2.1.0; EN 301 489-52 v1.1.0

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 +A1: 2010 +A12: 2011 +A2: 2013 EN 62311: 2008

16


EN 301 511 v12.5.1; 301 908-1 v 11.1.1; EN 301 908-2 v 11.1.2; EN 301 908-13 v11.1.1; EN 303 413 v1.1.1

With regard to the Directive 2014/53/EU, the conformity assessment procedure referred to in Article 17.2(a) and Annex II – module A has been followed.

NOTE: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. For more details, contact Cisco Corporate Compliance.

The product carries the CE Mark:

Declaration of Conformity for RF ExposureThis section contains information on compliance with guidelines related to RF exposure.

Generic Discussion on RF ExposureThe Cisco products are designed to comply with the following national and international standards on Human Exposure to Radio Frequencies:

US 47 Code of Federal Regulations Part 2 Subpart J

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers / IEEE C 95.1 (99)

International Commission on Non Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 98

Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits on Human Exposure to Radio Frequency Fields in the range from 3kHz to 300 GHz

Australia Radiation Protection Standard

To ensure compliance with various national and international Electromagnetic Field (EMF) standards, the system should only be operated with Cisco approved antennas and accessories.

This Device Meets International Guidelines for Exposure to Radio WavesThe IR1101 series device includes a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.

As such the systems are designed to be operated as to avoid contact with the antennas by the end user. It is recommended to set the system in a location where the antennas can remain at least a minimum distance as specified from the user in accordance to the regulatory guidelines which are designed to reduce the overall exposure of the user or operator.

17


The World Health Organization has stated that present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of wireless devices. They recommend that if you are interested in further reducing your exposure then you can easily do so by reorienting antennas away from the user or placing he antennas at a greater separation distance then recommended.

This Device Meets FCC Guidelines for Exposure to Radio WavesThe IR1101 series device includes a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) as referenced in FCC Part 1.1310. The guidelines are based on IEEE ANSI C 95.1 (92) and include a substantial safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.


The device has been tested and found compliant with the applicable regulations as part of the radio certification process.

The US Food and Drug Administration has stated that present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of wireless devices. The FCC recommends that if you are interested in further reducing your exposure then you can easily do so by reorienting antennas away from the user or placing the antennas at a greater separation distance then recommended or lowering the transmitter power output.

This Device Meets the Industry Canada Guidelines for Exposure to Radio WavesThe IR1101 series device includes a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) as referenced in Health Canada Safety Code 6. The guidelines include a substantial safety margin designed into the limit to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.


Separation Distance

MPE Distance Limit

0.63 mW/cm2 20 cm (7.87 inches) 1.00 mW/cm2

Separation Distance

MPE Distance Limit


18


Health Canada states that present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of wireless devices. They recommend that if you are interested in further reducing your exposure you can easily do so by reorienting antennas away from the user, placing the antennas at a greater separation distance than recommended, or lowering the transmitter power output.

Thailand StatementThis telecommunications equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement.

This telecommunications equipment has EFM radiation and conforms to NTC EMF exposure standard NTC TS 5001 - 2550.

Additional Information on RF ExposureYou can find additional information on the subject at the following links:

FCC Bulletin 56: Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of Radio Frequency Electromagnetic Fields

FCC Bulletin 65: Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields

FCC Bulletin 65C (01-01): Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields: Additional Information for Evaluating Compliance for Mobile and Portable Devices with FCC limits for Human Exposure to Radio Frequency Emission

You can obtain additional information from the following organizations:

World Health Organization Internal Commission on Non-Ionizing Radiation Protection at this URL: www.who.int/emf

United Kingdom, National Radiological Protection Board at this URL: www.nrpb.org.uk

Cellular Telecommunications Association at this URL: www.wow-com.com

The Mobile Manufacturers Forum at this URL: www.mmfai.org

EMC Class A Notices and WarningsStatement 340—Class A Warning for CISPR22

Warning: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. angemessene Maßnahmen ergreifen.

Declaration of Conformity with regard to the Directives 2014/34/EU, 2014/53/EU & 2011/65/EU RE-D Directive

The information in this document is applicable to the Cisco IR1101 series wireless LAN product that currently includes the IR1101-K9.

The equipment operates in the following frequency ranges:

Separation Distance

MPE Distance Limit


19

www.who.int/emf

www.nrpb.org.uk

www.nrpb.org.uk

www.mmfai.org


FDD LTE 700 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1700 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz, and 2600 MHz

GPS 1575.42 +/- 1.023, GLONASS 1597.52 - 1605.92, Galileo 1575.42 +/- 2.046, and BeiDou 1561.098 +/- 2.046

National regulations may require that operations be limited to portions of the frequency ranges identified above and/or at reduced power levels. See the "National Restrictions" section for complete details

This declaration is only valid for configurations (combinations of software, firmware and hardware) provided and/or supported by Cisco Systems for use within the EU or countries that have implemented the EU Directives. The use of software or firmware not supported/provided by Cisco Systems may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory requirements.

Table 2 Country Statements

Country Statement

Български [Bulgarian] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Eesti [Estonian]: See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική [Greek]: Αυτός ο εξοπλισμός είναι σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Hrvatski:[Croatian] Ova oprema je u sukladnosti s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC

Íslenska [Icelandic]: Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.

Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]: Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]: Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Malti [Maltese]: Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]: Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

20


Note: The full declaration of conformity for this product can be found at http://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/IR1101-industrial-router/model.html. See the Obtaining Documents from Cisco.com, page 22 section for instructions for downloading these documents.

CE MarkFor the Cisco IR1101-K9, the following CE mark is affixed to the equipment and its packaging:

National RestrictionsThis product is intended for indoor and outdoor usage. The equipment operates in the following frequency ranges:

FDD LTE 700 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1700 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz, and 2600 MHz

GPS 1575.42 +/- 1.023, GLONASS 1597.52 - 1605.92, Galileo 1575.42 +/- 2.046, and BeiDou 1561.098 +/- 2.046

The following sections identify countries having additional requirements or restrictions.

ItalyThis product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless this wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner's property, its use requires a "general authorization". Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare

http://www.mise.gov.it/index.php/it/comunicazioni

Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română [Romanian] Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Slovensko [Slovenian]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.

Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Türk [Turkish] Bu cihaz 1999/5/EC Direktifi'nin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygundur.

Table 2 Country Statements

21

http://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/829-industrial-router/model.html


http://www.comunicazioni.it/it/



LatviaThe outdoor usage of the 2.4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office. Please check http://www.esd.lv for more details.

2,4 GHz frekvenču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas. Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.

NOTE: Although Norway, Switzerland, Liechtenstein and Turkey are not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has also been implemented in those countries.

AntennasThe Cisco IR1101 Industrial Integrated Services Router (Industrial ISR) is a next generation modular industrial router which has a base module with additional pluggable modules that can be added. The plug-in module is referred to as the Advanced Interface Module (AIM), or the pluggable. The pluggable provides the flexibility of adding different interfaces to the IR1101 platform, for example, a cellular module. These modules are equipped with antenna connectors to allow the use of dedicated (external) antennas available from Cisco.

The following link to the data sheet lists the antennas that can be used by IR1101. All antennas where assessed together with the equipment against the requirements of the R&TTE directive.

https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/routers/1101-industrial-integrated-services-router/datasheet-c78-741709.html

Depending on the country a different regulatory limit might be applicable. It is therefore the responsibility of the end user to select a power level that, together with the antenna, results in an eirp (radiated power) level that is below the applicable limit.

Note: The antenna gain mentioned does not include the cable loss. For all combinations, the total of power level, antenna gain and cable loss is equal to or below 43.5 dBm (eirp).

Obtaining Documents from Cisco.comFollow these steps to obtain any of the online documents mentioned in this document.

1. Browse to this URL on Cisco.com:http://www.cisco.com/cisco/web/psa/default.html?mode=prod&level0=278875243

2. For Cisco IR1101 Series products, click http://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/IR1101-industrial-router/model.html

NOTE: If you still have questions regarding the compliance of these products or you can not find the information you are looking for, please send an email request to Cisco at [email protected].

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)

© 2019 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cisco Systems, Inc.

170 West Tasman Dr.

San Jose, CA 95134

USA

22

https://www.cisco.com/go/trademarks


http://www.esd.lv

http://www.esd.lv

http://www.cisco.com/cisco/web/psa/default.html?mode=prod&level0=278875243


Document de mise en route et de conformité pour le routeur industriel à services intégrés Cisco IR1101


Numéro de référence Cisco 78-101332-02A013 août 2019.

Introduction, page 2

Éléments fournis avec le routeur, page 2

Équipement que vous devez fournir, page 2

Documentation associée, page 2

Avertissement et consignes particulières pour l'installation du matériel dans un environnement potentiellement dangereux, page 3

Mise à la terre du routeur, page 4

Connexion de l'alimentation CC, page 5

Connexion aux ports du routeur de passerelle, page 7

Connexion au port USB, page 7

Installation d'un module enfichable, page 8

Ajout d'un module d'extension, page 11

Installation du module SSD mSATA dans le module d'extension, page 13

Informations sur la compatibilité électromagnétique, page 15

Déclaration de conformité aux directives 2014/34/UE, 2014/53/UE et 2011/65/UE RE-D, page 19

IMPORTANT ! LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'INSTALLER LE MATÉRIEL

23


IntroductionCe document fournit les informations nécessaires pour installer le routeur industriel à services intégrés Cisco IR1101. La documentation est en ligne et est sujette à modification. Avant de procéder à une installation, assurez-vous de télécharger ou d'afficher la dernière version en ligne.

Ce document contient également des informations relatives à la conformité et à la sécurité des produits, ainsi qu'une déclaration de conformité.

Éléments fournis avec le routeurOuvrez la boîte et vérifiez que tous les éléments indiqués sur la facture sont fournis avec le routeur Cisco IR1101.

Les éléments suivants sont fournis avec le routeur :

Ce document

Connecteur d'alimentation

Kit de cosse de mise à la terre

Équipement que vous devez fournir Cordon et bracelet antistatiques

Pince à dénuder pour câbles de calibres AWG 14 à 18

Outil de sertissage

Tournevis dynamométrique exerçant une pression allant jusqu'à 1,69 newton-mètre (15 po-lb).

Documentation associéePour accéder aux ressources ou pour consulter la documentation en ligne la plus récente concernant le routeur Cisco 1101, rendez-vous sur :


Ce portail dispose de toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre routeur, l'installer et le configurer, ainsi que pour accéder aux logiciels. Vous y trouverez les catégories suivantes ainsi que d'autres informations importantes :

Toutes les informations d'assistance pour les routeurs à services intégrés Cisco IR1101 : vous trouverez ici les ressources les plus demandées et une liste de tous les modèles de la gamme.

Informations générales et de version : vous trouverez ici des liens vers le site de téléchargement de logiciels, des informations relatives à la compatibilité, des informations sur les licences et les notes de version des produits.

Installation et mise à niveau : il s'agit de votre point de départ pour l'installation du routeur. Consultez la section Guide d'installation et de mise à niveau pour ce modèle.

Configurer : ces liens fournissent des informations sur la configuration. Consultez d'abord la section Guide de configuration de ce modèle.

Voici d'autres liens importants et utiles vers les informations relatives aux produits de Cisco :

Cisco.com : www.cisco.com

Informations relatives à la garantie et au CLUF : https://www.cisco.com/c/en/us/products/warranty-listing.html

Cisco Marketplace : www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl

24


http://www.cisco.com

https://www.cisco.com/c/en/us/products/warranty-listing.html

http://www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl


Documentation sur les produits Cisco : www.cisco.com/go/techdocs

Assistance Cisco : www.cisco.com/cisco/web/support/index.html

Avertissement et consignes particulières pour l'installation du matériel dans un environnement potentiellement dangereux

Avertissement : CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCe symbole indique un risque de danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro indiqué après chaque consigne de sécurité pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes relatives à cet appareil. Consigne 1 071

Avertissement : pour respecter les limites FCC d'exposition aux fréquences radio (RF), les antennes doivent être placées à au moins 30 cm (11,8 po) de toute personne. Consigne 332

Avertissement : avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consultez les instructions d'installation. Consigne 1 004

Avertissement : un système de protection contre les risques de court-circuit (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vous que le dispositif de protection est conforme aux conditions suivantes : 60 V CC minimum, 5 A maximum. Consigne 1 005

Avertissement : cet équipement a été conçu pour être installé dans des endroits dont l'accès est contrôlé. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité. Consigne 1 017

Avertissement : cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. Contactez l'autorité de contrôle compétente ou un électricien si vous n'êtes pas sûr qu'une mise à la terre correcte a été effectuée. Consigne 1024

Avertissement : seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Consigne 1030

Avertissement : la mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations nationales. Consigne 1040

Avertissement : afin d'éviter toute surchauffe du système, n'installez pas l'unité dans une pièce dont la température ambiante dépasse la valeur maximale recommandée de : 60 °C (140 °F). Consigne 1047

Avertissement : utilisez des câbles d'alimentation à paires torsadées résistant aux températures ambiantes supérieures à 30 °C (86 °F). Consigne 1 067

Avertissement : l'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur. Consigne 1 074

Avertissement : si l'équipement comporte des branchements extérieurs, évitez de l'utiliser ou de procéder à son entretien pendant un orage. La foudre peut provoquer des décharges électriques. Consigne 1 088

Avertissement : ce produit doit être connecté à une alimentation limitée (LPS) conforme à la norme IEC 60950. Consigne 170

Attention : s'il est installé dans un environnement potentiellement dangereux de classe 1, division 2, l'équipement doit être placé dans un boîtier adapté à cette zone. Le boîtier doit être accessible uniquement à l'aide d'un outil.

Attention : l'équipement ne doit être utilisé que dans des zones dont le degré de pollution est au moins 2, tel que défini par la norme IEC 60664-1. En outre, l'équipement doit être installé dans un boîtier qui offre un degré de protection au moins égal à IP 54, conformément à la norme IEC 60079-15 (pour ATEX) ou UL 60079-15 (zones aux États-Unis) et qui soit accessible uniquement à l'aide d'un outil.

25

http://www.cisco.com/go/techdocs

http://www.cisco.com/cisco/web/support/index.html


Attention : cet équipement peut uniquement être utilisé dans les zones Classe 1, Division 2 Groupes A, B, C, D ou dans des environnements non dangereux.

Attention : l'air dit pouvoir circuler librement autour du routeur. Pour éviter toute surchauffe du routeur, il doit y avoir un espace libre d'au moins 25,4 mm (1 po) tout autour du routeur.

Contactez le Centre d'assistance technique Cisco (TAC) en cas de nécessité de dégagements inférieurs.

Attention : cet équipement ne peut être qu'utilisé avec les Groupes A, B, C, D, Classe I, Division 2 ou dans des zones non dangereuses.

REMARQUE : cet équipement est classé comme suit : plage de fonctionnement maximale : 9,6 V à 60 V et homologué 12-48 V CC.

REMARQUE : la plage de températures ambiantes de fonctionnement est comprise entre –40 °C et 60 °C (- 40 à 140 °F).

Mise à la terre du routeurPrenez soin de respecter les éventuelles exigences de mise à la terre de votre site. La cosse de mise à la terre est fournie avec l'appareil.

Avertissement : cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. Contactez l'autorité de contrôle compétente ou un électricien si vous n'êtes pas sûr qu'une mise à la terre correcte a été effectuée. Consigne 1024

Avertissement : cet équipement doit être mis à la terre conformément aux directives relatives aux émissions et à l'immunité. Assurez-vous que la cosse de mise à la terre fonctionnelle du commutateur est reliée à la prise de terre lors de l'utilisation normale de l'équipement. Consigne 1064

Pour une mise à la terre conforme à la norme NEC, utilisez un câble en cuivre d'un calibre de 16 AWG (1,5 mm2) au moins et une cosse à œillet d'un diamètre interne de 6 à 7 mm (1/4 po).

Pour une mise à terre conforme à la norme EN/IEC 60950, utilisez un câble en cuivre d'un calibre de 18 AWG (1 mm2) ou supérieur.

Attention : utilisez un conducteur d'au moins 2,3 mm pour la connexion à la vis extérieure de mise à la terre.

Procédez comme suit pour la mise à la terre du routeur à l'aide de la vis de mise à la terre :

1. Localisez la cosse de mise à la terre dans le kit d'emballage. Mettez de côté la vis de mise à la terre. Elle vous servira plus tard.

2. À l'aide d'une pince à dénuder, dénudez le câble de 14-18 AWG (2,08-1,31 mm²) sur 5,56 mm (0,22 pouce)

3. Insérez le câble de mise à la terre dans la cosse à œillet et utilisez un outil de sertissage pour sertir l'œillet au câble.

4. Insérez les vis de mise à la terre dans la cosse de mise à la terre.

3321

63

26


Connexion de l'alimentation CCAvertissement : quand vous branchez ou débranchez le connecteur d'alimentation et/ou d'alarme, un arc électrique risque de se former. Cela risque d'entraîner une explosion dans les installations situées dans des environnements dangereux. Assurez-vous que le commutateur et tous les autres circuits ne sont pas sous tension. Avant de commencer, assurez-vous qu'il est impossible de brancher accidentellement l'alimentation électrique et vérifiez que la zone n'est pas dangereuse. Consigne 1058

Avertissement : veillez à connecter l'unité à une source électrique CC conforme aux exigences en matière de très basse tension de sécurité (SELV) décrites dans les normes de sécurité IEC 60950. Consigne 1033

Bouchons et brochesCe qui suit est une brève présentation de la connexion à l'alimentation CC. Avant de commencer reportez-vous aux instructions du Guide d'installation matérielle des routeurs à services intégrés Cisco IR1101. Reportez-vous à Documentation associée, page 2.

Le routeur IR1101 est livré avec un kit d'accessoires d'alimentation CC.

Le connecteur d'entrée d'alimentation se trouve sur le routeur IR1101. Les broches sont indiquées dans la Figure 1. Les descriptions sont indiquées dans le Tableau 1.

Figure 12 Brochages du connecteur d'alimentation

5. Insérez les vis de mise à la terre dans les deux logements (1) indiqués dans le graphique.

6. À l'aide d'un tournevis dynamométrique, fixez les vis de mise à la terre et la cosse à œillet au panneau latéral du routeur et serrez-les à un couple de 8 à 10 pouces-lb (0,9 à 1,1 mètre-newton).

7. Fixez l'autre extrémité du câble de mise à la terre à une surface métallique nue mise à la terre, comme un collecteur de terre, un rail DIN mis à la terre ou un bâti nu mis à la terre.

27


Tableau 3 Description des connexions

Câblage de l'alimentation CCPour connecter le module d'alimentation CC à votre routeur Cisco IR1101, procédez comme suit :

Numéro de broche

Nom Description Couleur

1 Entrée CC + Entrée d'alimentation positive CC

Rouge

2 Entrée CC - Retour d'alimentation CC (Terre-)

Noir

3 CA Alarme commune S.o.

4 IA Entrée d'alarme S.o.

1. Localisez le connecteur d'alimentation et d'alarme à l'avant du routeur.

REMARQUE : Il est possible que votre connecteur ne comporte pas les libellés V RT A A.

Les libellés du connecteur font référence aux broches suivantes :

V : connexion d'alimentation CC positive

RT : connexion d'alimentation CC de retour

A : alarme commune

A : entrée d'alarme

2. Identifiez les connexions d'alimentation CC positive et retour du connecteur. Les connexions de gauche à droite sont les suivantes :

1—Connexion d'alimentation CC positive

2—Connexion d'alimentation CC de retour

3—Alarme courante

4—Entrée d'alarme

3919

20

28


Connexion aux ports du routeur de passerellePour une installation dans un environnement dangereux, suivez les consignes de sécurité ci-dessous lors des branchements aux ports de destination (ports d'antenne, série, Ethernet et console).

Avertissement : si vous connectez ou déconnectez le câble de console lorsque le commutateur ou un périphérique du réseau est sous tension, un arc électrique risque de se former. Cela risque d'entraîner une explosion dans les installations situées dans des environnements dangereux. Avant de poursuivre, assurez-vous que l'alimentation est coupée ou que la zone est sécurisée. Consigne 1080

Avertissement : assurez-vous de ne pas connecter les câbles aux ports et de ne pas les déconnecter lorsque le commutateur ou un périphérique réseau est sous tension, car un arc électrique risquerait de se former. Cela risque d'entraîner une explosion dans les installations situées dans des environnements dangereux. Avant de commencer, vérifiez que le commutateur est hors tension et qu'il est impossible de le mettre accidentellement sous tension. Assurez-vous également que la zone est non dangereuse. Consigne 1070

3. Mesurez deux brins de câble de cuivre à paire torsadée (18 à 20 AWG) d'une longueur suffisante pour connecter la source électrique CC.

4. À l'aide d'une pince à dénuder pour câbles de calibre 18, dénudez chacun des deux câbles à paire torsadée provenant de chaque source électrique d'entrée CC, sur une longueur de 6,3 mm (0,25 po) ± 0,5 mm (0,02 po). Ne dénudez pas plus de 6,8 mm (0,27 pouce) d'isolation du câble, sinon une partie du câble d'alimentation risque de rester à découvert après l'installation.

5. Retirez les deux vis imperdables qui retiennent le connecteur d'alimentation et d'alarme au routeur, et enlevez le connecteur.

6. Sur le connecteur d'alimentation et d'alarme, insérez la partie exposée du câble positif dans la connexion « V » et la partie exposée du câble retour dans la connexion « RT ». Assurez-vous qu'aucun fil du câble n'est visible. Seule la partie du câble avec isolant doit sortir du connecteur.

REMARQUE : procédez de la même manière pour les connexions d'alarme.

1 : vis imperdables du connecteur d'alimentation

7. À l'aide d'un tournevis dynamométrique à tête plate, serrez les vis imperdables du connecteur d'alimentation (située au-dessus du fil de câble installé) avec un couple de 0,23 Nm (2 lb-po).

8. Reliez l'autre extrémité du câble positif à la borne positive de la source d'alimentation CC et l'autre extrémité du câble retour à la borne négative de la source d'alimentation CC.Connectez l'autre extrémité des câbles d'alarme à la source d'alarme.

3330

8439

1942

1

29


Connexion au port USBREMARQUE : pour une connexion au port USB :- une connexion (au port USB) est uniquement possible dans un environnement non dangereux- le capot du port USB doit être réinstallé avant de placer le routeur dans un environnement dangereux

Installation d'un module enfichablePour les environnements dangereux, suivez ces consignes de sécurité lors de l'installation d'un module enfichable.

Avertissement : danger d'explosion - Assurez-vous que la zone ne présente aucun danger avant d'installer l'appareil, de le remplacer ou d'assurer sa maintenance. Consigne 1082

1. Retirez la plaque vierge de toute inscription en dévissant la vis de verrouillage du loquet (1) qui maintient la plaque en place. Reportez-vous à la Figure 2.

Figure 13 Vis de verrouillage du loquet

2. Faites glisser la plaque pour la retirer de l'appareil.

3. Préparez le module de modem cellulaire en insérant les cartes micro SIM correspondant à vos modems dans l'appareil. Retirez la vis (1) qui maintient en place la plaque qui protège les logements de carte SIM. Elle se trouve sur le côté du module, comme illustré dans la Figure 3

Figure 14 Plaque protégeant l'accès aux logements des cartes SIM

30


4. Installez vos cartes SIM, comme illustré dans la Figure 4. Veillez à insérer les cartes dans le bon sens et dans le logement approprié.

Figure 15 Installation des cartes SIM

5. Poussez chaque carte SIM jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le logement. Une fois les cartes SIM installées, replacez la plaque précédemment retirée à l'aide d'un tournevis. Serrez la vis à un couple de 2,8 à 3,8 kg (0,3 à 0,4 newton-mètre).

6. Si le modèle du module enfichable est doté d'un port USB, assurez-vous que le cache USB est correctement installé. Placez le cache du port USB (1) en veillant à aligner l'encoche avec le port USB (2). Le demi-cercle du cache du port USB s'insère derrière la vis de verrouillage du loquet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Figure 5.

Question Description

1 Cartes micro SIM

2 SIM 0 (vers l'appareil)

3 SIM 1 (en dehors de l'appareil)

31


Figure 16 Installation du cache du port USB

7. Serrez la vis du loquet de verrouillage à un couple de 2,8 à 3,8 pouces-livre (0,3 à 0,4 newton-mètre). Reportez-vous à la Figure 6 pour voir l'installation du cache du port USB terminée.

Figure 17 Installation du cache du port USB terminée

32


8. Faites glisser le module enfichable dans l'appareil, comme illustré à la Figure 7. La vis du loquet de verrouillage (1) s'aligne avec le trou de vis (2) à l'avant de l'appareil. Poussez le module enfichable dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis serrez la vis du loquet de verrouillage à un couple de 8-10 po-lb. (0,9-1,1 newton-mètre).

Figure 18 Insertion du module enfichable

9. Fixez les antennes aux ports du module enfichable. Les instructions varient selon le type d'antenne, consultez la documentation de l'antenne pour l'installer dans le bon sens avec le serrage approprié.

10. Si aucune antenne n'est installée sur un port, assurez-vous que les ports sont protégés par un cache.

Ajout d'un module d'extensionCette section explique comment installer le module d'extension Cisco IRM-1100. Le module d'extension se connecte au routeur IR1101 à l'aide de 4 vis d'accouplement et est connecté via un connecteur. Le module d'extension est mis à la terre et alimenté via la connexion au routeur IR1101.

Avertissement : danger d'explosion - Assurez-vous que la zone ne présente aucun danger avant d'installer, l'appareil, le remplacer ou assurer sa maintenance. Consigne 1082

Pour connecter le module d'extension IRM-1100 au routeur IR1101, procédez comme suit :

1. Retirez le cache de protection du connecteur sur le routeur IR1101 en desserrant les deux vis à tête cruciforme. Reportez-vous à la section Figure 8.

33


Figure 19 Cache de protection

2. Après avoir retiré le cache de protection du connecteur du routeur IR1101, alignez avec précaution le module d'extension avec le routeur de façon à ce que les deux connecteurs s'emboîtent. Reportez-vous à la Figure 9. Une fois que le module est correctement placé, insérez les quatre vis de couplage pour fixer solidement le module d'extension au routeur IR1101.

Figure 20 Montage du module d'extension

3. Serrez les vis à un couple de 13-15 pouces-livres (1,5-1,7 newton-mètre). Lorsque vous avez terminé, les deux appareils forment un seul élément.

34


Installation du module SSD mSATA dans le module d'extensionRemarque : employez les techniques de décharge d'électricité statique appropriées, utilisez notamment un bracelet antistatique et un tapis statique.

Attention : veillez à mettre l'appareil hors tension avant d'effectuer le retrait ou l'installation d'un module.

Le module SSD mSATA s'insère dans le logement illustré à la Figure 10.

Figure 21 Panneau avant du module Cisco IRM-1100-SPMI

Suivez la procédure ci-dessous pour installer le module.

1. Retirez les deux vis (2) maintenant en place le cache du logement mSATA.

2. Insérez le module SSD mSATA dans le logement du module IRM-1100-SPMI.

Reportez-vous à la Figure 11 pour le placement du module.

Question Description

1 Logement de module mSATA

2 Vis du module

35


Figure 22 Placement du module

3. Une fois le module inséré correctement, serrez la plaque du module au module IRM-1100-SPMI à l'aide des deux vis (2). Les vis doivent être serrées à un couple de 2-3 pouces-livres (0,2-0,3 mètre-newton).

4. L'installation est maintenant terminée.

36


Normes relatives aux environnements dangereux et homologations

Informations sur la compatibilité électromagnétiquePour obtenir des informations sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité, consultez les Informations relatives aux régulations en matière de conformité et de sécurité.

Notification relative aux équipements de Classe A (FCC)Toute modification de l'équipement sans l'autorisation de Cisco peut entraîner sa non-conformité aux exigences de la FCC concernant les appareils numériques de classe A. Le cas échéant, vos droits d'utilisation de l'équipement seront susceptibles d'être limités par les règlements de la FCC et vous pourrez être amené à remédier, à vos frais, aux éventuelles interférences avec des dispositifs radiophoniques ou télévisuels.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour un périphérique numérique de classe A en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et

2. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de perturber le fonctionnement de l'appareil.

Les standards suivants ont été appliqués pour les approbations et les certifications dans le cadre d'environnements dangereux :

UL 121201, Ed. 9

CAN/CSA C22.2 No. 60079-0-11 Ed. 2

CAN/CSA C22.2 No. 60079-15-12 Ed. 1

CSA C 22.2 No. 213 Ed. 3

EN 60079-0:2012

EN 60079-15:2010

IEC 60079-0, 6e édition

IEC 60079-15, 4e édition

UL 60079-0, 5e éd., 21-10-2009

UL 60079-15, 3e éd., 17-07-2009

Les mentions d'emplacement dangereux suivantes sont indiquées sur le routeur, ainsi que sur les modules enfichables et d'extensions en option :

Classe 1, Div 2, Groupes A B C D

Classe I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Gc

II 3G, Ex nA IIC T4 Gc

DEMKO 18 ATEX 2089X

Classe 1, Zone 2, AEx nA IIC T4 GcX

37




Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe A, en vertu de la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles, lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles. Toutefois, rien ne garantit que son utilisation ne provoquera pas d'interférences. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (détectables par la mise hors tension et sous tension de l'équipement), l'utilisateur peut tenter d'y remédier de différentes façons :

Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit autre que celui auquel le récepteur est relié.

Sollicitez l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/télévision expérimenté.

Attention : cet appareil radio, conforme à l'article 15 des règlements de la FCC, ne produit pas d'interférences avec les autres appareils fonctionnant à cette fréquence lorsque les antennes intégrées sont utilisées. Toute modification du produit non agréée spécifiquement par Cisco est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à faire usage de cet équipement.

Industrie Canada

Déclaration de conformité au CanadaRouteur industriel à services intégrés Cisco® IR1101

IR1101

ID de produit des routeurs industriels à services intégrés Cisco® IR1101

IR1101-K9

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du règlement canadien sur les matériels produisant des interférences.

Cet appareil est conforme aux limites de Classe A d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et

2. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de perturber le fonctionnement de l'appareil.

Les routeurs à services intégrés Cisco® IR1101 sont certifiés conformes à la spécification RSS-210. L'utilisation de ce périphérique sur un système fonctionnant partiellement ou complètement à l'extérieur peut requérir une licence pour le système conformément aux réglementations en vigueur au Canada. Pour obtenir plus d'informations, contactez votre bureau Industrie Canada local.

Pour limiter les interférences radio potentielles avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à celle autorisée pour une communication réussie.

Communauté européenne, Suisse, Norvège, Islande et LiechtensteinRouteur industriel à services intégrés Cisco® IR1101

IR1101

ID de produit des routeurs industriels à services intégrés Cisco® IR1101

IR1101-K9

38


Déclaration de conformité aux directives 2014/34/UE, 2014/53/UE et 2011/65/UELes normes suivantes sont appliquées :

En 301 489-1 v2.1.1 ; En 301 489-19 v2.1.0 ; En 301 489-52 v1.1.0

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 EN 62311:2008

En 301 511 v12.5.1 ; 301 908-1 v11.1.1 ; En 301 908-2 v11.1.2 ; En 301 908-13 v11.1.1 ; En 303 413 v1.1.1

Conformément à la directive 2014/53/EU, la procédure d'évaluation de la conformité exposée à l'article 17.2(a) et à l'annexe II – module A a été suivie.

REMARQUE : cet équipement a été conçu pour être utilisé dans tous les pays de l'UE et de l'AELE. Son utilisation à l'extérieur peut faire l'objet de restrictions de fréquences et/ou peut être soumise à l'obtention d'une licence. Pour obtenir plus de détails, contactez Cisco Corporate Compliance (Service de conformité d'entreprise Cisco).

Ce produit est doté du symbole CE :

Déclaration de conformité pour l'exposition aux fréquences radioCette section contient des informations sur la conformité aux directives relatives aux fréquences radio.

Discussion générique relative à l'exposition aux fréquences radioLes produits Cisco sont conçus pour être conformes aux normes nationales et internationales concernant l'exposition humaine aux fréquences radio :

Code 47 de la réglementation fédérale des États-Unis, partie 2, sous-partie J

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers / IEEE C 95,1 (99)

Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP) 98

Ministère de la Santé (Canada) Code de la sécurité 6. Limites de l'exposition humaine aux champs de fréquence radio dans la plage 3 kHz - 300 GHz

Norme australienne sur la protection contre les rayonnements

Pour assurer la conformité avec diverses normes nationales et internationales concernant les champs électromagnétiques (EMF), le système doit être utilisé uniquement avec des antennes et accessoires Cisco approuvés.

Cet appareil répond aux directives internationales en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques

Le routeur IR1101 est doté d'un émetteur et d'un récepteur. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites recommandées par les directives internationales en matière d'exposition aux ondes radio (les champs électromagnétiques résultant des fréquences radioélectriques). Ces directives ont été élaborées par un organisme scientifique indépendant (l'ICNIRP) et prévoient une marge de sûreté importante afin d'assurer la sécurité de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur condition physique.

Par conséquent, les systèmes sont conçus pour être exploités en évitant que l'utilisateur n'entre en contact avec les antennes. Il est recommandé de poser le système là où les antennes sont à une distance minimale telle que précisée, conformément aux directives réglementaires qui sont conçues pour réduire l'exposition générale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

39


L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que l'état actuel des connaissances scientifiques ne justifie pas l'obligation de précautions particulières pour l'utilisation d'appareils sans fil. Toutefois, l'OMS indique que les utilisateurs souhaitant minimiser leur exposition peuvent le faire très facilement en réorientant leurs antennes de façon à les éloigner d'eux ou en les plaçant à une distance supérieure au minimum recommandé.

Cet appareil répond aux directives de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radioélectriquesLe routeur IR1101 est doté d'un émetteur et d'un récepteur. Il a été conçu de manière à respecter les limites en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives de la FCC Partie 1.1310. Ces directives sont basées sur la norme IEEE ANSI C 95.1 (92) et intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l'âge et de la santé.


L'appareil a été testé et identifié comme conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

L'agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (US Food and Drug Administration) a déclaré que l'état actuel des connaissances scientifiques ne justifie pas l'obligation de précautions particulières pour l'utilisation d'appareils sans fil. Toutefois, la FCC indique que si vous voulez réduire davantage votre exposition, vous pouvez facilement le faire en réorientant les antennes afin qu'elles ne soient pas dirigées vers l'utilisateur, en les plaçant à une distance d'éloignement supérieure à celle recommandée ou en réduisant la puissance de sortie de l'émetteur.

Cet appareil est conforme aux normes d'Industrie Canada pour l'exposition aux ondes radioLe routeur IR1101 est doté d'un émetteur et d'un récepteur. Il a été conçu de manière à respecter les limites en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques (champs électromagnétiques de fréquence radio), recommandées dans le code de sécurité 6 de Santé Canada. Ces directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l'âge et de la santé.


Santé Canada affirme que la littérature scientifique actuelle n'indique pas qu'il faille prendre des précautions particulières lors de l'utilisation d'un appareil sans fil. Si vous voulez réduire votre exposition encore davantage, selon l'agence, vous pouvez facilement le faire en réorientant les antennes afin qu'elles soient dirigées à l'écart de l'utilisateur, en les plaçant à une distance d'éloignement supérieure à celle recommandée ou en réduisant la puissance de sortie de l'émetteur.

Distance

MPE Distance Limite

0,63 mW/cm2 20 cm (7,87 po) 1 mW/cm2

Distance

MPE Distance Limite

0,63 mW/cm2 20 cm (7,87 po) 1 mW/cm2

Distance

MPE Distance Limite

0,63 mW/cm2 20 cm (7,87 po) 1 mW/cm2

40


Déclaration pour la ThaïlandeCet équipement de télécommunications respecte les exigences techniques de la norme NTC/NBTC.

Cet équipement de télécommunications émet un champ électromagnétique et est conforme à la norme NTC TS 5001-2550 pour l'exposition au champ électromagnétique.

Informations complémentaires sur l'exposition aux fréquences radioDes informations supplémentaires sur ce sujet sont disponibles via les liens suivants :

Bulletin n° 56 de la FCC : Questions et réponses sur les effets biologiques et les dangers potentiels liés aux champs électromagnétiques de fréquences radio.

Bulletin n° 65 de la FCC : Évaluation de la conformité aux directives de la FCC pour l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de fréquence radio.

Bulletin de 65C (01-01) : Évaluation de la conformité aux directives de la FCC relatives à l'exposition des êtres humains aux champs électromagnétiques radioélectriques : informations supplémentaires pour l'évaluation de la conformité des appareils mobiles et portables aux limites stipulées par la FCC concernant l'exposition des personnes à l'émission de fréquences radio

Vous pouvez également obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes suivants.

La Commission internationale de protection contre le rayonnement non ionisant de l'OMS : www.who.int/emf

Le National Radiological Protection Board au Royaume-Uni : www.nrpb.org.uk

La CTA (Cellular Telecommunications Association) aux États-Unis : www.wow-com.com

L'association MMF (Mobile Manufacturers Forum) : www.mmfai.org

Notifications et consignes de sécurité relative aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Consigne 340 : consigne de sécurité relative à la Classe A pour CISPR22

Warning: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. angemessene Maßnahmen ergreifen.

Déclaration de conformité aux directives 2014/34/UE, 2014/53/UE et 2011/65/UE RE-D

Les informations contenues dans ce document s'appliquent au produit LAN sans fil Cisco IR1101 qui inclut actuellement l'appareil IR1101-K9.

L'équipement fonctionne dans les fréquences suivantes :

FDD LTE 700 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1 700 MHz, 1 800 MHz, 2 100 MHz et 2 600 MHz

GPS 1 575,42 +/- 1,023, GLONASS 1 597,52 - 1605.92, Galileo 1 575,42 +/- 2,046 et BeiDou 1 561,098 +/- 2,046

Les réglementations nationales peuvent exiger que le fonctionnement soit limité à certaines parties des fréquences identifiées ci-dessus et/ou à des niveaux de puissance réduits. Reportez-vous à la section « Restrictions nationales » pour obtenir des informations complètes

41

www.who.int/emf

www.nrpb.org.uk

www.wow-com.com

www.mmfai.org


Cette déclaration n'est valable que pour les configurations (combinaisons de logiciels, de micrologiciels et de matériel) fournies et/ou prises en charge par Cisco Systems pour une utilisation dans l'Union européenne ou dans des pays qui ont adopté les directives de l' UE. L'utilisation d'un logiciel ou d'un micrologiciel non pris en charge ni fourni par Cisco Systems peut se traduire par une non-conformité de l'équipement aux exigences réglementaires.

Tableau 4 Notifications par pays

Pays Notification

Български [bulgare] Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Česky [tchèque] : Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk [danois] : Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [allemand] : Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Eesti [estonien] : See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English [anglais] : This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC

Español [espagnol] : Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική [grec] : Αυτός ο εξοπλισμός είναι σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français : Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Hrvatski [croate] : Ova oprema je u sukladnosti s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC

Íslenska [islandais] : Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.

Italiano [italien] : Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Latviski [letton] : Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [lituanien] : Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas.

Nederlands [néerlandais] :

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Malti [maltais] : Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar [hongrois] : Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Norsk [norvégien] : Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Polski [polonais] : Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Português [portugais] : Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română [roumain] : Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

42


Remarque : la déclaration de conformité est disponible dans son intégralité à l'adresse http://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/IR1101-industrial-router/model.html. Reportez-vous à la section Obtention de documents auprès de Cisco.com, page 22 pour obtenir des instructions sur le téléchargement de ces documents.

Marque CEPour l'appareil Cisco IR1101-K9, le marquage CE suivant est apposé sur l'équipement et son emballage :

Restrictions nationalesCe produit est conçu pour une utilisation intérieure et extérieure. L'équipement fonctionne dans les fréquences suivantes :

FDD LTE 700 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1 700 MHz, 1 800 MHz, 2 100 MHz et 2 600 MHz

GPS 1 575,42 +/- 1,023, GLONASS 1 597,52 - 1605.92, Galileo 1 575,42 +/- 2,046 et BeiDou 1 561,098 +/- 2,046

Les sections suivantes identifient les pays qui ont des réglementations ou des restrictions supplémentaires.

ItalieCe produit respecte l'interface radio nationale et les exigences spécifiées dans le tableau d'allocation des fréquences nationales pour l'Italie. Si le périmètre de fonctionnement du produit de réseau local sans fil n'est pas limité à la propriété de l'utilisateur, son utilisation requiert une « autorisation générale ». Visitez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour plus d'informations.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare


LettonieL'utilisation en extérieur de la bande 2,4 GHz requiert une autorisation de l'Office des communications électroniques. Visitez le site http://www.esd.lv pour plus d'informations.

Slovensko [slovène] : Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.

Slovensky [slovaque] : Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Suomi [finnois] : Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Svenska [suédois] : Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Türk [turc] : Bu cihaz 1999/5/EC Direktifi'nin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygundur.

Tableau 4 Notifications par pays

43




http://www.esd.lv


2,4 GHz frekvenču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas. Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.

REMARQUE : bien que la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein ne soient pas des états membres de l'Union européenne, la directive européenne 1999/5/EC est également mise en œuvre dans ces pays.

AntennesLe routeur industriel à services intégrés Cisco IR1101 est un routeur industriel modulaire de nouvelle génération qui est constitué d'un module de base auquel des modules enfichables supplémentaires peuvent être ajoutés. Les modules enfichables sont appelés modules d'interface avancés ou enfichables. Les modules enfichables permettent d'ajouter différentes interfaces à la plate-forme IR1101, par exemple un module cellulaire. Ces modules sont dotés de connecteurs qui permettent d'utiliser des antennes (externes) dédiées disponibles auprès de Cisco.

Le lien suivant vers la fiche technique qui répertorie les antennes pouvant être utilisées par le routeur IR1101. Toutes les antennes ont été évaluées avec l'équipement afin d'établir leur conformité avec la directive R&TTE.


Selon le pays, une réglementation différente peut s'appliquer. Par conséquent, il revient à l'utilisateur de sélectionner un niveau de puissance qui engendre une puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) respectant la limite applicable.

Remarque : le gain d'antenne mentionné n'inclut pas la perte de signal des câbles. Pour toutes les combinaisons, le niveau de puissance total, le gain d'antenne et la perte de signal des câbles sont égaux ou inférieurs à 43,5 dBm (PIRE).

Obtention de documents auprès de Cisco.comProcédez comme suit pour obtenir les documents en ligne mentionnés dans ce document.

1. Sur Cisco.com, accédez à :http://www.cisco.com/cisco/web/psa/default.html?mode=prod&level0=278875243

2. Pour les produits de la gamme Cisco IR1101, cliquez sur http://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/IR1101-industrial-router/model.html

REMARQUE : pour toute question relative à la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, envoyez une demande par e-mail à [email protected].

Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et une autre entreprise. (1721R)

© 2019 Cisco Systems Inc. Tous droits réservés.

Cisco Systems

170 West Tasman Dr.

San José, CA 95134

États-Unis

44

http://www.esd.lv


http://www.cisco.com/cisco/web/psa/default.html?mode=prod&level0=278875243


https://www.cisco.com/go/trademarks