Opening June 12th

Été / Summer 2014

Calendrier des Evénements

Events Calendar

Toute la saison d’été / All Summer Ateliers de Macarons / Macarons Workshops

Exposition de montres de la boutique Tourbillon /

Tourbillon Boutique Watches Exhibition

Restauration Non-Stop 7/ 7 / Non Stop Kitchen 24/ 7

15.06.2014 - 07.09.2014 Buffet du Dimanche / Sunday Buffet

Juin - août / June - August Festival de Fruits Rouges / Red Fruits Festival

12.06.2014 - 13.07.2014 Coupe du Monde FIFA / FIFA World Cup

Suivez la coupe du monde et supportez votre équipe préfèrée /

Follow the FIFA World Cup and cheer your favorite team

14.07.2014 Fête Nationale Française / French National Day

01.08.2014 Fête Nationale Suisse (Programme spécial) / Swiss National Day

01.08.2014 - 17.08.2014 Exposition de Tableaux « Tylek & Tylecek » / Art Exhibition “Tylek & Tylecek”

02.08.2014 Vernissage Tylek & Tylecek / Cocktail Event Tylek & Tylecek

15.08.2014 Soirée Gastronomique Marocaine / Moroccan Night

04.09.2014 - 07.09.2014 Golf “OMEGA European Masters”

Buffet du DimancheTous les dimanches du 15.06.2014 – 07.09.2014

Dès 12h30

FIFA Coupe du MondeTous les jours du 12.06.2014 – 13.07.2014

Retransmission en direct de toutes les rencontres

Journée Nationale FrançaiseLundi 14 juillet

Soirée Marocaine Vendredi 15 août

Dès 19h30

Fête Nationale SuisseVendredi 1er août

Programme spécial

Festival de Fruits Rouges

Festival des Fraises & Framboises15.06.2014 au 15.07.2014

Festival de Cerises & Abricots15.07.2014 au 15.08.2014

Festival de Pommes & Myrtilles15.08.2014 au 15.09.2014

Ateliers de macaronsTous les mercredis à 16h00 pour les clients residents à

l’hôtel. Sous Reservation

Red fruits Festival

Strawberry & Raspberry FestivalFrom 15.06.2014 to 14.07.2014

Cherry & Apricot FestivalFrom 15.07.2014 to 14.08.2014

Apple & Blueberry FestivalFrom 15.08.2014 to 15.09.2014

Macarons WorkshopsEvery Wednesday at 16h00 for hotel residents.

Booking Required

Restaurant GiardinoCuisine gastronomique de saison à tendance

Méditerranéenne.

Midi : Suggestions du jour dès CHF 28.- de 12h00 à 14h00

Soir : Diner à la carte de 19h00 à 22h00

Seasonal Gourmet cuisine with Mediterranean touch.

Lunch: Daily specials from CHF 28.- from 12h00 to 14h00

Dinner: A la carte from 19h00 to 22h00

Le LoungeAmbiance chaleureuse, endroit parfait pour se détendre &

savourer un délicieux cocktail près de la cheminée

Cuisine non-stop de 11h00 à 23h00

Warm & Relaxing Atmosphere

Perfect place to unwind, chill out and enjoy unctuos

cocktails by the fireplace

Non stop cuisine from 11h00 to 23h00

TerrasseUn havre de paix avec vue imprenable sur le Golf

et les Alpes.

A haven of peace with its breathtaking view over

the Golf course & the Alps.

Sunday BuffetTous les Dimanches : Grand Buffet

Choix de desserts exceptionnels

De 12h30 à 14h30

CHF 85.- (enfants: CHF 40.-)

Every Sunday: Grand Buffet

Exceptional choice of desserts

From 12h30 to 14h30

CHF 85.- (children: CHF 40.-)

Opening Hours

The Guarda Golf Spa is open from 9h 00 to 21h00,

treatments from 10h 00 to 19h 00.

We invite you to stop by for a tour, consultation or if you would

like more information on any of our treatments or services.

Réservations / Reservations

Tél. + 41 27 486 2000

E-mail spa@hotelguardagolf.com

Heures d’ouverture

Le Guarda Golf Spa est ouvert de 9h 00 à 21h 00,

et les soins sont disponibles de 10h 00 à 19h 00.

N’hésitez pas à vous y arrêter pour une visite

ou un conseil personnalisé.

Exclusive SPA

Day SPA formulaIncluding Wi-Fi, bathrobes, towels, sandals, fresh water, ice-tea

and dry fruits at your disposal. Advanced reservation obligatory.

For all treatments booked, entrance to the SPA area is included.

Day SPA

Free access to the swimming pool, whirlpool,

sauna and hammam area, gym and indoor golf

Special Day SPA

Day Spa & 50 minutes massage

Sunday Spa Special

Day Spa, Sunday Buffet in our Restaurant Giardino

60 minutes treatment (face or body care)

Children Day Spa (max 2 per adult)

Children under 12 years old, accompanied by an adult

(access to the swimming pool and whirlpool).

Fitness

Solarium

Duration: 20 minutes

Golf initiation

Duration: 1 hour

80.-

130.-

190.-

Gratuit

/ Free

40.-

30.-

140.-

Formule Day SPAFormule «DAY SPA» - inclus Wi-Fi, peignoir, linge,

sandales, eau fraiche, thé froid et fruits secs à discrétion.

Pour tout types de soin la formule Day SPA est incluse.

Day SPA

Accès libre à l’espace piscine, bain de bulles, sauna,

hammam, fitness et golf intérieur

Spécial Day SPA

Day Spa & Massage de 50 Minutes

Dimanche Spécial Spa *

Day Spa, Buffet du Dimanche au Restaurant Giardino

Traitement de corps ou de visage de votre choix (60 min.)

Enfants Day Spa (maximum 2 enfants par adulte)

Enfants de moins de 12 ans, accompagnés par un adulte

(Accès a l’espace piscine et bain de bulles).

Fitness

Solarium

Durée: 20 minutes

Golf initiation

Durée: 1 heure

Bon CadeauVous avez la possibilité d’offrir des «bons cadeau»

pour toutes les prestations du Guarda Golf Spa,

Day Spa, Spa Suite ou programmes personnalisés

ainsi que les produits exclusifs de «Beauty by

Clinica Ivo Pitanguy».

Renseignements : à la réception du Spa

Par e-mail : spa@hotelguardagolf.com

Téléphone +41 27 486 20 00

Gift VouchersYou have the possibility of creating «gifts» vouchers

for the Guarda Golf Spa, Day Spa, Spa Suite or a

personalised programme as well as on our exclusive

products «Beauty by Clinica Ivo Pitanguy».

Information: at the Spa reception

E-mail: spa@hotelguardagolf.com

Telephone +41 27 486 20 00

* N’hésitez pas à vous refraîchir pour la semaine à venir ;

Appréciez le biens-fait de la relaxation en vous faisant

dorloter dans une ambiance tranquille et intime au sein

de notre espace bien-être. Tout en profitant d’un délicieux

buffet du dimanche à l’Hôtel Guarda Golf.

Chambres / RoomsTarifs / Price List

12.06.2014 – 14.09.2014

Chambres / Rooms

Doubles Nord (20m2)

Doubles Latérales Supérieures (35m2)

Doubles Deluxe Sud, terrasse (40m2)

Junior Suites Sud, terrasse (45m2)

Suites Sud, terrasse (50m2)

Tous les prix s’entendent par chambre et par nuit en francs suisses

et comprennent les taxes et le service, ainsi que :

• Buffet du petit déjeuner ou petit déjeuner en chambre

• Transfert limousine sur la station de Crans-Montana

• Accès gratuit au Spa Guarda Golf

• Connexion Wi-fi

• Minibar sans alcool gratuit

• Parking couvert et service de voiturier gratuit

All rates are per room and per night in Swiss francs, including

taxes and service charges, as well as:

• Breakfast buffet or in-room breakfast

• Limousine transfer within Crans-Montana

• Free access to the Spa Guarda Golf

• Wi-fi connection

• Complimentary non-alcoholic minibar

• Free valet parking service

Dès: / From:

CHF 650.-

CHF 850.-

CHF 1’000.-

CHF 1’200.-

CHF 1’700.-

Salles de séminaires /

Meeting Rooms

L’Hôtel Guarda Golf : l’endroit idéal pour organiser

des réunions de qualité. 2 salles de séminaires ou

conférences avec diverses prestations.

The Guarda Golf is the perfect place to organise

special events. 2 Meeting Rooms for up to 120 guests

with state-of-the-art technology.

ALEXANDRE SUTERJoaillier

24, Route du Rawyl, CH - 3963 Crans-MontanaTél. 027 55 888 05 - Email: info@alexandresuter.ch

www.alexandresuter.ch

Golf par Excellence! Crans Montana est véritablement une destination de choix pour le golf avec son célèbre parcours où se déroule chaque année

l’une des plus importantes compétitions de Golf, l’Omega European Masters.

A l’Hôtel Guarda Golf, nous prenons soin de tous vos désirs:

• Practice de Golf intérieur

• Zone d’entraînement devant l’hôtel avec putting et pitching green

• Golf buggies privés

• Réservation de green fees

• Ecole de golf – Cours & Entraînement

• Académie de Golf & Performance Center

• Transport au parcours

Golf par Excellence! Crans Montana is truly a destination of choice for golf with its famous course where every year one of the most important

European golf competition takes place, the Omega European Masters.

In Hotel Guarda Golf, we care about all your wishes:

• Indoor golf practice

• Unique practice area in front of the Hotel

• Private golf cars

• Green-fees reservation

• Golf School – Golf lessons & Golf training

• Golf Academy & Performance Center

• Transfer to golf courses

Activités d’été

à Crans Montana

• Jeux ou initiation au golf

• Randonnées, VTT

• Pique-nique organisé

• Visite de caves là vin dans le canton du Valais

• Fondation Pierre Arnaud – Musée des Beaux-Arts

• Visite du plus grand lac souterrain d’Europe

à St Léonard

• Visite de la ville de Sion et de son architecture

d’époque médiévale

• Musée Gianada à Martigny

• Visite des Mines de Sel de Bex

• Journée de shopping à Milan

Location d’equipement de sport sur réservation avec

notre partenaire exclusif:

• Golf (matériel, confection, chaussures)

• Tennis / Squash

• Randonnées / Marche (sacs, confections, chaussures)

• 2 roues (Fun trottinette, VTT, vélo électrique, tandem)

Summer Activities

in Crans Montana

• Play or initiation to Golf

• Hiking, trekking, Mountain Biking

• Organized picnic

• Visits of local wine cellars

• Pierre Arnaud Foundation – Fine Arts Museum

• Visit of Europe’s largest underground Lake

• Visit of Sion and its Medieval Architecture

• Gianada Museum in Martigny

• Salt mines of Bex

• One day shopping trip in Milan

Sport equipment rental upon reservation through our

exclusive partner:

• Golf (material, clothing, shoes)

• Tennis / Squash

• Hiking / Trekking (bags, clothing, shoes)

• 2 Wheels (Fun Scooter, Mountain Bike,

Electric Bicycles, Tandem)

CRANS-MONTANARUE DU PRADO 6 - TEL. +41 27 480 47 74

WWW.TOURBILLON.COM

Ad_GRAND-MONTANA_210x148.indd 1 15.04.14 10:30

Exposition été 2014 / Exhibition Summer 2014:

Surréalisme et arts primitifs - Un air de famille

13.06.2014 — 5.10.2014

CRANS-MONTANARUE DU PRADO 6 - TEL. +41 27 480 47 74

WWW.TOURBILLON.COM

Ad_GRAND-MONTANA_210x148.indd 1 15.04.14 10:30

Skiing. Golf. Beauty. Events. Art. Music. Superb Cuisine.

Hotel Guarda Golf - Route des Zirès 14 - 3963 Crans Montana - SwitzerlandTel.: +41 27 486 2000 – Fax: +41 27 486 2001info@hotelguardagolf.com - www.hotelguardagolf.com