En c

ouve

rtur

e : H

érita

ge -

Phot

os r

éalis

ées

par

Rom

ain

Bea

umon

t (B

ouqu

et -

Teat

ime

- Rou

te d

es I

ndes

)- I

mp.

Cen

tral

e - 4

5500

Gie

n

FAÏENCERIE DE GIEN

78, place de la Victoire . 45500 Gien . FranceTél. : +33 (0)2 38 67 00 05 . Fax : +33 (0)2 38 67 44 92

www.gien.com

Eden

Chevaux du Vent

Depuis 1821, la Faïencerie de Gien possède un savoir-faireinégalé et perpétue des techniques artisanales d’impression etde peinture à la main. Sa production de faïence est entièrementfrançaise (ateliers situés à Gien), elle maîtrise ainsi en parfaiteautonomie toutes les étapes de la fabrication. Riche de sonhistoire, la Faïencerie de Gien allie, depuis 190 ans, tradition etmodernité, savoir-faire et création. Membre du Comité Colbert,qui rassemble 75 prestigieuses maisons représentatives de l’Artde Vivre en France, la Faïencerie est reconnue dans le domainedes Arts de la table et dans l’univers du luxe.

Since 1821, Faïencerie de Gien has possessed unequalledknow-how, carrying on the tradition of craft printing techniquesand hand painting. Our faience chinaware products are 100%French (the plant is situated in Gien) thus enabling us to keepperfect and completely independent control of productionprocesses. Enriched by its history, Faiencerie de Gien has for 190years combined tradition and modernity, know-how andcreativity. A member of the Colbert Committee, bringingtogether 75 prestigious names and trademarks representing theFrench Arts of Living, the Gien Faiencerie is recognized in thefield of Arts of the Table and in the luxury and high fashionworld.

Sologne

nouveauté 2012

Toscana Oiseaux de Paradis

RÉCEPTION . WELCOME PARTY RÉCEPTION . WELCOME PARTY

BRUNCH

Colette

Bouquet

RECEVOIR . BRUNCH ENTRÉE ET FROMAGES . APPETIZER AND CHEESE

PAUSE GOURMANDE . BREAK FOR APPETIZERS & CANAPÉS

Songe

Route des Indesnouveauté 2012

PAUSE THÉ . TEA BREAK

OFFRIR . GIFTS RECEVOIR . WELCOME PARTY

TeatimeProvence

RECEVOIR . WELCOME PARTY PAUSE THÉ . TEA TIME

PAUSE GOURMANDE . BREAK FOR APPETIZERS & CANAPÉS

Flora

RECEVOIR . WELCOME PARTY CADEAUX . GIFT

PAUSE THÉ . TEA TIME

Millefleurs