COLLECTIONGlam

our

Moda, tecnologia e design: espressioni che s’intrecciano in un unico

percorso. Un viaggio al limite fra lusso ed eleganza alla scoperta della

nuova linea Glamour. A fare da guida una sequenza di scatti, pensieri e

brevi descrizioni. Immagini rubate del modern lifestyle.

Fashion, design and technology are interlasing expressions in a unique

path. Between elegance and luxury: a journey to discover the new Gla-

mour collection. A sequence of shots, thoughts and brief descriptions

act as a guideline. Images of the modern lifestyle

Mode, technologie et design sont expressions qui se tressent dans

un seul chemin. Un voyage entre le luxe et l’élégance à la décou-

verte de la nouvelle collection Glamour. Une séquence d’images,

de pensées et de brèves descriptions agit comme une ligne direc-

trice. Images de la vie moderne.

2

La moda passa lo stile resta Coco ChanelFashion fades, only style remains the same

La mode se demode, le style jamais

3

backstage4

L’eleganza è una questione d’equilibrio fra proporzioni, colori ed emozioni.Elegance is the balance between proportions, colors and emotions

L’élégance est une question d’équilibre entre proportions, couleurs et émotions

5

Soluzioni innovative per un ambiente da arricchire e reinventare continuamente

La perfezione del disegno nasce dall’incontro delle trasparenze.This perfect pattern was created by transparencies

Ce modèle parfait est créé par des transparents6

Una nota romantica, un velo sottile da cui traspare un’innata ricerca del comfort. da arricchire e reinventare continuamente

La perfezione del disegno nasce dall’incontro delle trasparenze. livingA romantic theme that creates a thin veil which shows a passionate search for comfort

Une note romantique, un voile qui révèle une recherche passionné pour le confort7

Trame da sogno che ricordano Le mille e una notte

dreamsDream textiles remind the “Thousand and One Nights”

Textures de rêve qui rappellent “Mille et Une Nuits”

8

Il brio nasce dal colore,dal contrasto cromatico dell’intreccio.

The

live

lines

s co

mes

from

col

ors

and

from

the

chro

mat

ic c

ontr

ast o

f the

text

ile

L’é

clat

vie

nt

de

la c

ou

leu

r, d

u c

on

tras

te d

es c

ou

leu

rs d

e l’i

ntr

igu

e.

9

Shade and colours evoke the dreams of far country

Les couleurs vives brillants évoquent le rêve de pays lointains

colors

Tinte decise e colori brillanti evocano il sogno di paesi lontani

10

desig

nStile, colore e design: inseguendo la moda

Style, colour and design: following the fashion of today

Style, couleur et design : suivant la mode

11

The accessory is not an additional element, it is the detail that stands out

Fashion con mantovana Fashion doppia

Fashion singola

L’accessorio non è un elemento aggiuntivo, è il particolare che distingue

12

L’accessoire n’est pas un élément supplémentaire, c’est le détail qui distingue

Luxury singola

Luxury doppia Luxury singola mini

L’accessorio non è un elemento aggiuntivo, è il particolare che distingue

13

Lo stile corre sulla passerella. Linee e tessuti con forme multicolore, il sipario si apre. Sullo sfondo una nuova scena

Style runs on the catwalk. Lines and fabrics with multicolour shapes. The curtain opens. A new scene appears.

Jolie Eloise

Margot

14

Lo stile corre sulla passerella. Linee e tessuti con forme multicolore, il sipario si apre. Sullo sfondo una nuova scena

Le style courit sur le podium. Lignes et tissus aux formes multicolores, le rideau s’ouvre. Une nouvelle scène apparaît.

Altr

i col

ori e

var

iant

i dis

poni

bili

- O

ther

col

ors

and

patte

rns

avai

labl

e -

Aut

res

coul

eurs

et v

ersi

ons

disp

onib

les

Amelie

Zoe Chloe

15

Rivenditore autorizzato:

Authorized retailer:

Revendeur autorisé:

by Dekora SpA - Italy