glass 011

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

01


02


03


04


05


06


07


08


09


010

Se nos va el 2010 y con el, un sabor agridulce en nuestro país. A pesar de las tragedias que lamentamos y el terremoto, el tsunami nos trajo una modificación inexplicable en nuestra costa levantando en algunos sec-tores mas de 2 metros las rocas y variando la forma y calidad de ola. En algunos lugares para mejor y en otros para peor. La forma en la cual se embancaron algunas puntas de nuestro país fueron impresionantemente aprovechadas por nuestros surfistas los cuales aprovecharon para au-mentar sus “horas de tubo” en los ferrocarriles sureños.

Para todos los que trabajamos en el rubro del surfing nos dimos cuenta del destape que tuvo nuestro deporte en el medio nacional, esta vez hubo muchos reportajes más, portadas de diarios, entrevistas en TV, de cierta forma podemos decir que el surf se está haciendo cada vez mas conocido en Chile, pero no sabremos sus consecuencias. El poco respeto dentro del agua que se está llevando a cabo en playas míticas como Punta de Lobos o Puertecillo nos hace reformularnos si es bueno que se conozca tanto el surfing. La cantidad de joteos, peleas e historias de disputa por la ola en un ambiente crowd hace que las mis-mas escuelas de surf sean los responsables de educar a sus alumnos y les hagan conocer las verdaderas reglas del surf, respetar y disfrutar la ola. De parte de todo el equipo de Glass les deseamos que este 2011 esté lleno de olas y un infinito agradecimiento por el apoyo brindado en el año que se nos va.

El Editor

Direccion y Edición :Rodrigo Farías MDiseño: The Glass SpiritDirector de Arte y Foto: Rodrigo Farías, Mirentxu GrauColaborador Web: Cristián BecerraEdición Periodística: Alexandra HylandFotógrafo Staff: Rodrigo Farías.Fotógrafos colaboradores: Diego Bob Figueroa, Philip Muller, Jo Reyes, Alfredo Escobar,Wladimir Rojas, Marcelo Díaz Colaboradores: Mirentxu Grau,Francisco Véliz , Le Fico, Foto Portada: Guillermo Satt (Foto Bruno Veiga) Foto Editorial: British Columbia, Canada (Rodrigo Farias)

Glass no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Está prohibida la reproducción de textos

o contenidos fotográficos sin la previa autorización de sus creadores. Glass fue creada con la intención de difundir y

apoyar el surf nacional y de Pichilemu.

EDITORIALRO

DR

IGO

FA

RIA

S

GLASS 011


011


012

GLASS_009 GLASS_009

ROD

RIG

O F

AR

IAS

18_lo mejor58_GuilleSatt

80_Chile en el mundial90_Canada Surf Trip112_Yoga Surf Camps128_Sonido Acido 140_Nacho Vargas162_Pichilemu Masters

GLASS 011


013

GLASS_009 GLASS_009

INDICE

58_GuilleSatt80_Chile en el mundial90_Canada Surf Trip112_Yoga Surf Camps128_Sonido Acido 140_Nacho Vargas162_Pichilemu Masters

GLASS 011


014


015


016


017


018

CH

RIS

BU

RK

AR

D -

RED

BU

LL P

HO

TOFI

LES

Pete Mendia

GLASS 011


019

LO MEJOR DE GLASS

GLASS 011

En esta edición reunimos algunas de las mejores fotos publicadas en los 10 numeros anteriores,

una selección de elite de nuestros fotografos en lo que es un adelanto de nuestro anuario impreso.

Disfruten a nuestro querido país en todas sus magnitudes...Viva Chile mierda!!


020

GLASS 010

Ramon Navarro

GLASS 011


021

GLASS 010

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

GLASS 011


022

DIE

GO

FIG

UER

OA

GLASS 011


023

JO R

EYES

GLASS 011

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

Chile


024

JO R

EYES

DIE

GO

FIG

UER

OA

GLASS 010GLASS 011


025

GLASS 010

PHIL

IP M

ULL

ER

Leo Acevedo

GLASS 011


026

JO R

EYES

GLASS 011


027

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

GLASS 011


028

DIE

GO

FIG

UER

OA

GLASS 010

Leon Vicuña

GLASS 011


029

GLASS 010

DIE

GO

FIG

UER

OA

GLASS 011


030

GLASS 011


031

MA

RC

ELO

DIA

Z

Mundaka

GLASS 011


032GLASS 011


033

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

El Gringo

GLASS 011


034

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


035 GLASS 011


036

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


037

Merello

GLASS 011


038

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

GLASS 011


039

Pato

GLASS 011


040

Diego Medina

GLASS 011


041

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

GLASS 011


042GLASS 011


043

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OMRamon Navarro

GLASS 011


044GLASS 011


045

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

Cristian Merello

GLASS 011


046

Ramon Navarro

GLASS 011


047

SCO

TT

SO

ENS

GLASS 011


048

ROD

RIG

O F

AR

IAS

Kohl Christensen

GLASS 011


049 GLASS 011


050

ROD

RIG

O F

AR

IAS

Fletcher Chouinard, a remo

GLASS 011


051 GLASS 011


052GLASS 011


053

PELA

O E

XT

RA

ÑO

Ryan Cabezas

GLASS 011


054GLASS 011


055

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

Kohl Christensen

GLASS 011


056

GLASS 011


057

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

Diego Medina

GLASS 011


058

ROD

RIG

O F

AR

IAS

Ramon Navarro

GLASS 011


059

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

GLASS 011


060

Cristian Merello

GLASS 011


061

ESC

OB

AR

PHO

TO.C

OM

GLASS 011


062

ROD

RIG

O F

AR

IAS


063


064

GLASS 011

ROD

RIG

O F

AR

IAS


065

GUILLERMO SATT

ENTREVISTA CON EL SURFISTA DEL AÑO

GLASS 011


066GLASS 011


067GLASS 011

ROD

RIG

O F

AR

IAS


068

GLASS_009 GLASS_009GLASS 011

ROD

RIG

O F

AR

IAS


069

GLASS_009 GLASS_009GLASS 010

Guille, ¿qué se siente ser bicampeon nacio-nal en las dos categorias?

¡Me siento súper contento! Logré mi objetivo que antes de salir de la categoría Junior ser el primero en la historia del surf chileno en lograr ser campeón nacional en junior y open ¡súper feliz!

-¿Cuándo empezaste a surfear creías que lograrías algo asi?

Empecé a surfear a los 10 años. Al principio lo hacía por diversión pero luego a los 12 años comencé a via-jar. Mi primer viaje fue a USA a un mundial isa junior y desde ahí dije quiero dedicarme a este deporte, y mis objetivos a pesar de tener tan poca edad eran claros competir y lograr mis metas una de esas eran ser campeón nacional entre muchas otras relacionadas al surf.

-¿Cómo fueron tus inicios en el surfing?

Con mi papá siempre íbamos a la playa a practicar windsurf. Un día una amiga entró a surfear a la puntilla de Chinchorro y me enseñó, justo como una semana después era mi cumpleaños y le pedí una tabla de surf a mi papa y me la regaló, desde ese día no he parado de surfear.

-¿Siempre te ha gustado la competencia?

Sí, siempre he sido súper competitivo todo el rato entrenando practicando o haciendo otras cosas me exijo mucho.

-¿Prefieres el norte o el sur de Chile?

Los dos porque en el norte hay derechas, izquierdas y Beach breaks, y en el sur solo hay puntas de izqui-erdas las dos lugares me ayudan a mejorar mi surf además que mientras este en las olas no me interesa norte sur siquiera si es otro país.....jajajaja eso es cosa de personas que no entienden.


070

CA

RLO

S FE

RR

ER

GLASS 011


071 GLASS 010


072

CA

RLO

S FE

RR

ER

GLASS 011


073

-¿Qué se siente ganarle a surfistas em-blemáticos del surf nacional? (Ej Diego Medina, Ramon Navarro, etc)

Tienen mucha experiencia sobre todo Diego, que es súper competitivo. La verdad que estar compitiendo con ellos es muy especial, pero tengo que exigirme mucho y recurrir a todo para sacarles un poco de ventaja igual si les logro ganar después me emociono y les doy un abrazo con todo el respeto del mundo son muy nobles.

-¿Qué sientes en las mangas cuando estás compitiendo contra uno de ellos?

Mucho respeto pero la competencia es así, jamás será lo mismo competir con Diego o Ramos, que el du-ende u otro surfer mas joven.

-¿Cuáles son tus planes para el 2011?

El 2011 me voy 3 meses a Australia a competir y es-tudiar inglés y correr el WQS open y junior competir en unas 7 fechas y seguir perfeccionando mi surf.

-¿Cómo ha sido el apoyo de tu familia para lograr esto?

Yo creo que estoy donde estoy ahora gracias a mi papá que siempre ha pagado mis viajes me apoya 100%. Siempre me motivó para ser el mejor, me decía anda a entrenar haz esto, aunque a veces no entendía por qué, pero ahora me doy cuenta que mejoraban mis movimientos y fuerza. Me va a ver a la playa y me aconsejaba para mejorar mi técnica, siempre me apoyó y me sigue apoyando.

-Hablemos un poco de maniobras, ¿cuál es la preferida y cuál es la que te falta por sacar?

Mi preferida son los carving y aéreos 360 creo que me falta mejorar mi fuerza teniendo mas fuerza voy a poder hacer mas maniobras y estoy mejorando eso.

GLASS 011


074GLASS 011


075

CA

RLO

S FE

RR

ER

GLASS 011


076

GLASS 011

CA

RLO

S FE

RR

ER


077

GLASS 011

-¿Qué sientes cuando vas corriendo una ola? ¿Es lo mismo en competencia que en freesurfing?

Es súper distinto en la competencia a veces te pones nervioso y no sabes que hacer en la ola, te caes y son solo 20 minutos de heat y en freesurf puedes agarrar las olas que quieras y practicar lo que quieras.

-¿Quién es tu rival más cercano?

No sé, este año todos han subido su nivel ha sido mas difícil la competencia. Yo creo que el duende y el leo.

-¿Cuál es tu opinión acerca de los campe-onatos en Chile?

Cada año están mejorando. Pero si comparamos estamos muy lejos de tener un nivel parejo de orga-nización de acuerdo con los niveles de los surfistas Chilenos.

-¿Cómo es vivir en fechas del WQS y tener que participar en campeonatos en Chile?

El nivel y profesionalismo en el circuito mundial es muy fuerte todos entrenan duro y están tratando de sumar puntos y llegar a sus metas subir su nivel etc. Pero a pesar de eso tengo muchos amigos de todos lados a veces te ponen una fecha nacional justo en la de un WQS. Este año prioricé el circuito nacional.

-¿Qué le falta al surfing chileno para estar en un lugar world class, como son sus olas?

Chile tiene el medio potencial de olas creo que los surfers de chile son buenos diego, ramón son bien conocidos en el mundo. Yo creo que a los otros les falta un enfoque internacional de sus carreras solo se quedan acá en Chile, no hacen competencias fuera, bueno eso es culpa de los auspicios que son muy po-bres y con suerte les alcanza para el circuito nacional.

-¿Cómo es participar en los campeonatos mundiales de selecciones?

Desde el primer mundial que competí en USA, he sido seleccionado a todos, hasta en los 2 últimos open que hubieron. En el último, por ejemplo, lo malo fue que priorizan cualquier cosa menos a los depor-tistas y van a puro colgarse de nosotros para figurar y gastar los recursos que son necesarios para la co-modidad de los deportistas deben tomar conciencia que es un evento deportivo.

-¿Cómo es viajar solo a lugares donde quizás muy poca gente le tocaría ir?

Ya me dediqué a esto. No todos los jóvenes tienen este don yo lo aproveché y quise dedicarme a ese deporte y lo estoy haciendo con todo viajo por todo el mundo ¡conozco lugares filetes! Que mucha gente le gustaría ir, lo encuentro increíble ¡es mi trabajo!

-¿Hasta dónde quieres llegar?

Quiero ser el primer latino en estar en el wt.

-¿Quiénes son tus auspiciadores? Quiksilver, Sticky Bumps, Spy,FCS, C.E.T. Quiborax ,mi papá

-¿Si tuvieras que elegir un lugar de Chile para vivir, cuál sería?

Mi plan no es quedarme a vivir en chile yo quiero vivir en otro país. Todavía no sé pero si tuviera que elegir me quedo en Arica.

-Un mensaje a los lectores de Glass

Busquen sus sueños saludos a todos los lectores de glass!


078


079


080


081


082


083

Reserva el tuyo

[email protected]

Edición Impresa de Colección.150 páginas. Puro Filete


084

KINESURF EN EL MUNDIAL DE PERU

Luego de un 13er Lugar en el Mundial de Surf de Perú donde los lo-

cales alcanzaron el cetro máximo, Pancho Veliz

a.k.a KineSurf, nos relata su

experiencia en este magno evento


085

Durante los días 19 al 27 de octubre del presente año se realizó en el balneario de Punta hermosa el campeonato mundial de surf por países, organizado por la International surfing asociation. En esta ocasión a diferencia de otro años, chile tuvo la oportunidad de viajar con una delegación bastante mas completa que años anteriores, lo que en cierta medida refleja el progreso que va experimentando este deporte a nivel federativo.Por motivos de organización, viajamos en 3 grupos distintos correspondientes a los representantes de arica, Iquique y Pichilemu para reunirnos en el mismo lugar de la competencia.Los primeros días consistieron básicamente en el reconocimiento de las olas donde se realizaría la competencia y en el proceso de definición del equipo titular que nos representaría. Para esto se conformo una comisión técnica integrada por el team manager Ricardo Marin, el entrenador Luis Alberto Díaz y yo ( Francisco Véliz) como kinesiólogo y preparador físico. Se realizaron 2 sesiones de mangas clasificatorias para tomar la decision final, quedando como equipo titular los surfistas Guillermo Satt, Diego Medina, Manuel Selman y Tristán Aicardi en categoría open. En

longboard Miguel Maturana y Cristian Aguirre y en Damas Sofía Bórquez y Lorena Fica.La competencia se llevó a cabo en 2 podium distin-tos: una punta izquierda relativamente larga llamada “señoritas” y una punta derecha también con 2 o mas secciones que conectaban con muy buena forma llamada “caballeros”. Estos podium se encontraban relativamente cerca uno de otro por lo que los heats se llevaban a cabo en forma simultanea para ir avan-zando con las primeras rondas.Punta Hermosa es un muy buen lugar para realizar este tipo de eventos ya que cuenta con mucha varie-dad de olas en un perímetro relativamente pequeño. Esto permitió que paralelo al desarrollo de la com-petencia pudiésemos surfear constantemente como forma de entrenamiento. La competencia se llevo a cabo en un ambiente muy grato, donde los competidores podían compartir experiencias, disfrutar del evento y al mismo tiempo luchar por el titulo. El itinerario de nuestra delegación consistía básica-mente en desayunar a las 7:30 aprox. para luego asistir a la competencia que comenzaba a las 8:00Ahí nos manteníamos durante todo el día obser-


086

GLASS 011


087

Guillermo Satt

GLASS 011


088

vando la participación de nuestros seleccionados hasta aproximadamente las 17:00 hrs. , momento en el cual quedaba tiempo para las sesiones de free surf, las cuales eran bastantes exigentes debido a la gran cantidad de surfistas y al alto nivel exhibido por cada uno de ellos.Luego nos reuníamos en nuestro hostal para hacer un análisis técnico de la jornada, y también apr-ovechábamos para hacer una sesión de trabajo recu-perativo post competencia. Esto sumado al tratamien-to de las lesiones en los casos que fuera necesario.Terminábamos la jornada con una rica cena donde también quedaba espacio para el relajo del final del día.Así transcurrieron los días y chile logro posicionarse en el lugar numero 13, destacando dentro de nuestros competidores un disciplinado Diego Medina, toda el arsenal de maniobras del talentoso Guillermo Satt, la gran calidad técnica de Manuel Selman y la gran proyección que mostró Lorena Fica, una ariqueña de solo 15 años que sorprendió a muchos entendidos del medio, dejando entrever que se perfila como una muy buena exponente del surf nacional en los próxi-mos torneos.En resumen, un balance bastante positivo dejo el análisis de la participación del equipo chileno en el mundial 2010, tomando en cuenta que los países que nos superaron son países que tienen una trayectoria bastante mas larga, un clima que favorece mucho la practica permanente de este deporte y con políticas gubernamentales que permiten profesionalizar mucho mas la practica del surf.Como experiencia personal me parece importante destacar la actitud que mostró nuestra delegación, apoyándose constantemente unos a otros y dejando

GLASS 011


089

Manuel Selman

GLASS 011


090

AR

CH

IVO

PER

SON

AL

GLASS_009 GLASS_009

Momo Aicardi

GLASS 011


091

Viva Chile Mierda!FE

RR

ER

GLASS_009 GLASS_009

de lado el egoísmo en virtud del trabajo en equipo. También es importante destacar y agradecer la gestión realizada por la federación chilena de surf, que a diferencia de otros años logro conseguir el finan-ciamiento necesario para asistir al evento con equipo completo y con las comodidades que necesita un deportista profesional para pretender alcanzar buenos resultados.Termino este articulo motivando a los surfistas mas pequeños para que practiquen esto en forma seria y profesional y se preparen físicamente ( aspecto fundamental a la hora de alcanzar resultados) porque nuestra realidad no dista tanto de países vecinos como Brasil o el mismo Perú que consiguió obtener el título mundial. No esta demás recordar que somos un país de mar. Como decia nuestro coach en sus arengas: “porque somos un país que sobrevivió al tsunami, porque somos un pais de mineros…..CEACHI…CHI, ELE E….LE….CHI CHI CHI LELELE…VIVA CHILE”

Francisco Veliz M.Kinesiologo Federacion chilena de [email protected]


092


093


094


095


096

GLASS_009 GLASS_009

LATINOS GANAN EL QUIKSILVERCYPHER FILM CHALLENGEEl equipo conformado por Ramón Navarro (CHILE), David Rutherford (MEXICO) y en las cámaras Rodrigo Farías (CHILE), ganan este particular concurso en las heladas y perfectas olas de Canada.

GLASS 011


097

GLASS_009 GLASS_009

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


098

DEA

N A

ZIM

GLASS 011

David Rutherford


099

Ramon Navarro: Siempre ir de viaje es una invitación increible, sobretodo a un lugar desconocido y luego de haber cruzado toda America en todos los medios de transporte, Al llegar me sorprendi al ver tanta naturaleza, muchos arboles, rios limpios y donde porfin nos encontramos con mi amigo David Rutherford de Mexico

David Rutherford

Desde que nací, he vivido en Puerto Escondido y donde he corrido hasta el día de hoy, Pues basicamente todo el día tengo shorts puestos, no tengo playera puesta

Me subo a un coche, manejo 3 minutos y estoy en el agua, pero aqui con el frio que hay y todo lo demas, es un po-quito batallante para alguien que no esta acostumbrado...

GLASS 011


0100GLASS 011


0101

ROD

RIG

O F

AR

IAS

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0102GLASS 011


0103

DEA

N A

ZIM

GLASS 011

Raph Bruhweiler


0104

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0105

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0106

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0107

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0108

ROD

RIG

O F

AR

IAS


0109

Ramon:

Nosotros lo pasamos increible, era una cabaña arriba de un arbol, entremedio de la selva con una bahia preciosa, un día despertamos en la mañana y había una ballena que estaba al frente de nuestra cabaña

David:

Y la ballena esta ahi, donde llega el agua a la orilla y estaba dando vueltas ahi la ballena rascandose la panza

Ramon:

Canada y el lugar donde estabamos era, levantarse a las 6 de la mañana, tomar desayuno lo mas rapido posible, manejar una hora y media, llegar al mini puerto, luego tomar el bote y manejar otra hora mas, con un frio en las mañana y el mar bien movido, para despues llegar a lo que fuimos...

La ola era en un lugar donde era pura selva, en una desembocadura de un rio donde no habia nada, un slab

ROD

RIG

O F

AR

IAS


0110

DEA

N A

ZIM


0111

derecha muy bueno...uno no tenia la idea de que en Cana-da hubiera olas tan buenas como esa...

Es un lugar increible las olas son perfectas, pero es muy salvaje,

Es impresionante como los locales se esfuerzan tanto para llegar a ese tipo de ola, pero nos dimos cuenta que es el mismo sentimiento

Al final fue una experiencia muy buena, con un nuevo grupo de amigos, todos muy buena onda.

DEA

N A

ZIM


0112

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0113GLASS 011


0114

DEA

N A

ZIM

GLASS 011


0115

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0116


0117


0118

YOGA SURF CAMPS

GLASS 011


0119

GLASS 011


0120GLASS 010GLASS 011


0121GLASS 010

Una alumna del Yoga Surf Camp nos re-lata su experiencia en Pichilemu...

Cada vez que voy a la playa y veo como disfrutan en las olas los surfistas, me dan ganas de meterme al agua y aprender. No es fácil meterse al agua y muy peligroso hacerlo sola! Por eso cuando me entere del Yoga and Surf Camp que hacia Trinidad Segura con Valentina Fantuzzi. Encontré que era mi oportunidad para aprender y pas-arlo bien.

Nos quedamos de juntar en la tienda Ocean and Earth en el Omnium, el viernes en la tarde. Partimos en una Van todas juntas. Saben es entretenido aprender con mujeres, da más confianza y el nivel de aprendizaje es más o menos parecido. Después de 3 horas llegamos a Pichilemu, donde nos esperaban en el complejo turístico Waitara con una comida exquisita. Mariscos y pescados con unos delicados detalles de decoración. Que quieren que les diga. Una cabaña mirando la ola, simplemente perfecto! Nos acostamos temprano ese día, sabíamos que el sábado seria un largo y agotador día.

Todo comenzó a las 8:30 AM con una clase de yoga dinámico y energético. Lo que nos dejo muy motivadas y listas para tomar un rico desayuno con vista a las olas de la Puntilla donde iban a ser las clases de surf. Luego de tener cada una de nostras puestos los trajes de agua, fuimos caminando para la playa con nuestras tablas de espuma, grandes y flotadoras! Ideales para iniciarse en el surf. Habían de todos los portes, yo que era mi primera experiencia en el surf elegí la más larga y más fácil por lo que dicen las profes. Unas instrucciones en la playa y al agua!! Lo pase increíble, creo que mis compañeras también. Todas logramos pararnos en la tabla, claro algu-nas mejor que otras. Yo alguna vez le tuve miedo al agua, pero realmente con tres profes alado y una tabla, la cosa cambia. Así como cambio mi relación con el mar.

A todo esto ya eran las 14:00 y el hambre era inminente. Cruzamos, al restorán de Waitara al frente de la ola! y nos esperaban con un almuerzo delicioso y reponedor. Así se fue el día con otra metida al agua y otra clase de yoga pero descontracturante y relajada. Para el atardecer fuimos a Punta de Lobos a pasear, mirar las olas y taquil-lar un poquito, jejeje. A esta altura ya estábamos muertas, pero aun quedaba más. Las presentación de las fotos de las actividades del día acompañado de un rico coctel en Waitara para cerrar un día redondo. El domingo fue

GLASS 011


0122

un poco menos intenso porque evidentemente estábamos más cansadas. Una clase de yoga tipo 10 de la mañana, un rico desayuno para después continuar con la clase de surf pero en Punta de Lobos!, y en la tarde era libre para ir al agua, Hidromasajes en el SPA de las cabañas Waitara o descansar. Así tipo 7:00 de la tarde ir rumbo a San-tiago de vuelta a la realidad.

Personalmente fue un fin de semana especial, lleno de energía. Conocí amigas nuevas, me reí mucho, aprendí mucho y superé miedos. Realmente un experiencia sana-dora para el cuerpo y alma. Altamente recomendable para todas las edades y niveles. Sola, con amigas o en familia. Las profes Trini, Vale y Pauli nos trataron como una amiga más, cercanas y preocupadas, y saben creo que para ellas también fue una experiencia especial!.

Saludos y anímense a meterse al agua!

Jose Araneda, alumna del I Yoga Surf Camp en Chile


0123


0124

Hostal Plaza de Armas está ubicado en el corazón de Santiago, con una vista espectacular de la Plaza de Armas, centro histórico y cultural de la capital. Con-tamos con grandes y limpios espacios comunes como living, cocina, baños privados y compartidos, un sector de asados y terraza .


0125

El Hostal Punta de Lobos está ubicado en el sector de Catrianca en Punta de Lobos. Con una vista envidiable y un hermoso entorno campestre, este hostal cuenta con cabañas y piezas completamente equipadas para que los turistas gocen de su estadía en perfecta comodidad. Además de los servicios que incluyen las cabañas, el Hostal Punta de Lobos ofrece guias turísti-cas por la zona y clases de Kite y Surf. Un panorama perfecto para pasar un excelente fin de semana go-zando de las bondades de nuestra naturaleza.

Para reservas, valores y mayor información, visita www.hostalpuntadelobos.cl


0126


0127


0128

ROD

RIG

O F

AR

IAS


0129


0130


0131


0132


0133


0134

SONIDOACIDO

ESCUCHANDO A

Los sonidos de este funkyfresco de

profesión lo connotan como nuestro músico

del año!

-Soni, ¿dónde te podemos encontrar siempre?

En el reproductor del auto, notebook, youtube, celular, recuerdos, tarareos, google, pub, disco, calle y en mi casa.

-¿Con qué estilo defines tu música?

Con algo muy cercano a una noche de fiesta en casa con los altavoces a fondo, clima cálido, chicas guapas, homies en el patio, barbacoa en la parrilla, aroma a playa, luces de colores y tremenda onda, clique de menta, labios con brillo, humo y baile, en otras pal-abras Funky Fresco, o Hip Hop con toques de Funk y tintes a Electro.

-¿Cuantos años llevas viviendo para la música?

Conscientemente hace unos dieciséis años sin exag-erar, primero como banda sonora de lo que más me gustaba hacer que era bailar y luego de inspiración para mis diseños que implementaba en las avenidas de la ciudad y los últimos doce años ha sido mi foco de atención a diario, el cual me desvela, me forja los me-jores sueños, me hace superarme, y definitivamente lo respiro, como y vivo.

-¿Cómo ha sido conocer el lado surfero de las fiestas?Sorpresivo, buenazo, soleado, con mucho aroma a bronceador, húmedo, fresco y bien bailado, ¡¿qué me-jor, ah?!

-¿Por qué influencias han sido originadas tus canciones?

Por amigos, por la vida, por la música que llega a mis oídos y luego no se mueve de mi cabeza hasta lograr acercarme e intentar superar esa sensación de “Oh que hit… Uff esta demasiado taquilla ese ritmo… tremenda letra”. Por lo general ando muy receptivo y atento a lo que sucede, a lo que se mueve a mí alre-dedor y las circunstancias. Bueno en realidad todo aporta a ese síntoma, solo hay que vivir y registrar algunas escenas de las millones de cosas que suceden en tres a cuatro minutos… Pichilemu Influencia

-¿Dónde has viajado y cual ha sido tu mejor show hasta el momento?He tenido la suerte de que la música me ha trasladado a lugares demasiado especiales como Haití, Venezuela, Perú, Argentina, México, y otros, pero que difícil la pregunta… ah, ya sé cual puede ser uno de los muy memorables, uno que tuve cuando es-tábamos con Makiza promocionando el disco “Casino Royale” en un local llamado Fuerte Bárbaro en Maipú (sin mucho glamur, ni reconocimiento) y había una vibra tan rica y tan única que nos alargamos como

GLASS 011


0135

WLA

DIM

IR R

OJA

S

GLASS 011


0136GLASS 011

WLA

DIM

IR R

OJA

S


0137 GLASS 011


0138

WLA

DIM

IR R

OJA

S

GLASS 011


0139GLASS 011


0140

GLASS 010

WLA

DIM

IR R

OJA

S

GLASS 011


0141

GLASS 010

40 minutos post termino predeterminado, donde nos dimos el gusto de improvisar, reír y emocionarnos como pocas veces, disfrutando de nuestra amistad y éxito de lo realizado. Se paso realmente bien. -¿Qué te gusta de Chile?

Tener la familia cerca, los lazos con gente que me entiende y comparte sus experiencias; La montaña en invierno, la costa en verano y manejar de noche a rumbo a Laguna Verde y ver todo Valparaíso graffite-ado, caminar a casa y encontrar a los homies tomán-dose las calles. La calidad de músicos y el beneficiado espectro de belleza femenina.

-¿Dónde te gustaría vivir?

En mi casa propia, junto a mi perro, mi espacio para el volumen a gusto, arboles, pasto, sillas y mesas outdoor para el té, mis tablas y todo ojala cerca del mar.

-¿Cuáles serán tus shows para el verano?

Comienzo el año tocando en Con Con (Quinta Región) y luego me voy de gira como embajador de la marca que me apoya, RedBull desde el ocho de enero en Arica pasando por los principales balnea-rios de la costa Chilena, incluyendo los escenarios de los clubes que represntan la capital de cada región, o sea en Antofagasta, Bahía Inglesa, Caldera, La Serena, Coquimbo, Zapallar, Puchuncaví, Santo Domingo, Viña, Valparaíso…. Etc hasta llegar a Pucón.

-¿Qué es lo primero que haces al llegar de algún tour?

Reportarme a los papis, para que sepan que realmente no me case u me secuestraron en fronteras lejanas y como paso obligatorio, llamado a algún homeboy u b-girl para contarle la aventura y luego muchas horas de sueño perdido y jamás recuperado.

-¿Qué es lo primero que haces al llegar a casa?

Ver si tengo las llaves para entrar, sino ufff, muy mal; luego revisar el refri, lavar dientes, encender el note-book, sacar las zapatillas y ver mi serie favorita South Park, para cerrar el día como una risa de la insolencia e ironía del maestro de la manipulación, engaño, la

burla, la deslealtad y de la inocencia de Eric Cartman.

-¿Con qué artistas has compartido esce-nario?

Realmente la lista es larga, pero mencionaré algunos que me gustan y admiro como Seo2, C-Funk, CHC, Makiza, Tropiflaite, Ocean Soldiers, Babasonicos, Beas-tie Boys, Dekiruza, Jeru the Damaja, Zaturno, Los Jai-vas, Demosapiens, Joe Vasconcellos, Pedro Frugone (La Ley), Quique Neira, Bitman, New Kids on the Noise, Funky Frescos y otros tantos, pero me suena a mucho ego mencionarlos….

-¿Con qué artista te gustaría compartir un tema?

Con mi Abuela cuando la pille allá en el cielo. Érica Guerrero, descansa con flow.

-¿Cómo es un día normal para ti?

Con mucho movimiento, llamadas, correos, viajes cortos en vehículo, reuniones exprés, comida rápida o su fruta loca…Pausa… cargar el maquinas, llamar a los frescos, café, sound check, cambio de ropa, ducha…Descanso… saludos, cel off y al escenario.

-¿Qué recuerdos tienes de Pichilemu?

Varios memorables de teeneger, aventuras de casa por la ventana e historias que no pueden ser reproducidas, pero si jamás olvidadas. Otras, de los mejores spots, paisajes impactantes, chicas guapas, cabros tela, fiestas hit, flow, caballos, empanadas, trucos y tablas.

-¿Qué se siente tener tus nuevo disco?

Siente tan rico como a ver hecho 6 antes de este, pero claro este es mi nuevo yo, o sea mi nueva sin-tonía, mi nuevo mensaje y mi nueva veta rítmica con dos de los más grandes músicos Vicente Sanfuentes & C-Funk, entonces mi Funky Fresco se siente rico el tenerlo tangible y me nace una sonrisa cada vez que lo cuento y lo canto!

GLASS 011


0142

-¿Qué opinas de que la música se pueda descargar libremente?

Opino que es lo máximo, aunque es un tema comple-jo si piensas en ganar dinero con la descarga pagada, pero en su contraparte es la forma como mejor te puedes promocionar y dar a conocer… Derepente regalemos el disco por Glass, te tinca?

-¿Cuáles son tus próximos planes y cuando te veremos de nuevo en Pichilemu?

Irme de gira, rescatar ideas, sonidos y dar inicio a mi nuevo material que renovará mi sonido, “refresh”. Y volveré a Waitara en febrero, (segunda semana). No faltes, bailar es lindo y además se puede encontrar pareja. -Un saludo a la gente de Pichilemu y los

que conocen tu música

Esto es un choca mi puño, levantada de ceja, abrazo a los homies, besos a las girlas, paz, música y muchas olas. Soni en la casa, peaceout.

WLA

DIM

IR R

OJA

S

GLASS 011


0143


0144

LA COMPAÑIA CHILENA DE SURF . DREAMSTYLE.CL


0145


0146

GLASS 011


0147

JOSE NACHOVARGAS

Para esta edición, escogi-mos cerrar el año con un grande, un conocido y talentoso artista pich-ilemino. Nada menos que José, Nacho Vargas.

Con el Nachi nos pasa que sentimos cer-canía con su trabajo. Es un artista de la vida, del estilo de vida, y si bien es cierto que no lo vemos mucho en galerías, museos ni cen-tros culturales, si lo vemos en la calle, en los espacios comunes, en los premios y en restau-rantes. El Nachi es por derecho natural el ar-tista de Pichilemu, todos lo conocen y reconocen su trabajo. Por eso, me-jor menos introducción y lean lo que nos contó sobre su arte, su vida y el mar…

GLASS 011


0148

GLASS_009 GLASS_009

GLASS 011


0149

GLASS_009 GLASS_009

GLASS 011


0150

GLASS 011


0151

¿Que estudiaste?

Un poco de pedagogía en artes plásticas (2 semestres) y algo de diseño gráfico (6 semestres).

¿A q te dedicas?

Principalmente Surf y arte …clases de surf a los niños de Pichilemu, en el taller LOBILLOS, clases de surf a turistas, clases voluntarias de arte en los colegios de la comuna en el sector rural, pintura sobre tela, papel, murales y sobre las tablas… y también algo de foto-grafía.

¿Como es tu día?

Siempre haciendo algo, algo de surf, algo de arte, algo de enseñar… y descansar obviamente.

¿Donde vives?

Ahora, lejos del mar y mas cerca del cielo..jeje

¿Hace cuanto tiempo haces arte?

Casi desde que nací… solo que he ido cambiando las temáticas... y los materiales.

¿Donde trabajas en tus obras?

En mi casa o a veces en la escuelita de surf… pero podría decir que en cualquier lugar, para mi cualquier cosa que hago es arte, incluso algún dibujo a la rápida detrás de una boleta.

¿Cual es tu relación con el arte?

Una manera de expresar, como veo las cosas. Siempre en movimiento, nunca estático, en colores fuertes y brillantes.

¿Que tipo de artista sientes que eres?

No sé si podría definirme de algún modo, nací con el arte así que es parte de mi, me dejé llevar por su marea y me fui inventando de a poco.

GLASS 011


0152

GLASS_009

GLASS 011


0153

GLASS_009

GLASS 011


0154


0155

¿Que estilo artístico crees que define mejor tu trabajo?

Estilo Nacho Vargas..jajaj

¿Que te inspira?

Estar en contacto con la vida… con la naturaleza

¿Que comunican tus obras?

La vida del mar… la naturaleza… el amor… la paz.

¿Porque lo enseñas a los niños?

Me gusta entregar lo poco que sé a los demás, sobre todo a los niños… además con ellos aprendo mucho sobre la creatividad.


0156

GLASS 011


0157

¿Que opinas del medio artístico chileno?

Hay muchos... muy variados y buenos, llega a faltar vi-trina para tantos que hay, por lo mismo es muy difícil sobresalir.

Háblanos un poco de tu obra en relación a:

Técnica: Últimamente soy muy amigo del acríli-co… lo aplico sobre tela, papel y otras cosas… pero también lo complemento con lápices y plumones.

Temáticas: Olas, flores, nubes, mujeres, cabellos, flores, peces y así… voy girando.

Formatos: Desde tamaño carta hasta 2 x 1 met-ros… no trabajo más grande por el momento ya que mi casa es muy chica jjajaja

Exposiciones: La mayoría en Pichilemu… muy pocas fuera de acá, y esperando que se abran otras ventanas.

GLASS 011


0158GLASS 011


0159 GLASS 011


0160

ROD

RIG

O F

AR

IAS

¿Que relación tiene tu vida de artista con tu vida de surfista, amante del mar?

Mucha… mis obras están basadas en esto, en mi vida relajada frente al mar, sobre las flores que son las sonrisas de los niños y los cabellos crespos que son las olas y el viento…

Descríbenos tu viaje ideal…

Con el Niko, los perros y todas las tablas que pueda llevar a alguna olita diferente a las que conozco, no importa si es agua fría o caliente.

¿Y tu estilo de vida soñado…?

Más cerca de Dios

GLASS 011


0161

GLASS 011


0162

¿Cual es tu ola favorita? Obvio… La Puntilla, jaja

¿Que significa Pichilemu para ti?

Es donde nací… y en donde espero envejecer.

¿Como te proyectas?

Algún día poder vivir del arte y tener una gran casa en el campo, tipo granja con todos los perros pero a unos 20 minutos de la ola.

¿Que te gustaría decirle a la gente de Pich-ilemu que ve tus trabajos?

Que se crean el cuento, que Pichilemu la lleva... Que ayuden a tirarlo para arriba y no para abajo, como hasta ahora.


0163


0164


0165


0166

Tu salita de juegos, donde juegan, juego y me divierto. Me alejo, también me pierdo,si no fuera por tu impulso me alejoy si muero es algo cierto, pero enfermo,de los gritos,de tu grito,de mi grito, abismo de ignorancia,maldito momentoen el que me incomodoasí me tientoy aquí me expreso. Entre los juegos, juguetes y momentos,asumo que no es justoy me escondo,me acuerdo de cuando todo era justoy me asusto.

GLASS 011


0167

ROD

RIG

O F

AR

IAS

Inspiración por Le Fico

GLASS 011


0168

GLASS 011

Diego Medina


0169

GALERIA PICHILEMU

MASTERSMORMAII

2010GLASS 011


0170GLASS 011

Tomas Villegas


0171GLASS 011


0172

GLASS 011

Diego Medina

Guille Satt


0173

GLASS 011

Leo Acevedo

Camilo Hernandez


0174GLASS 011

Tomas Villegas


0175GLASS 011

Trini Segura


0176

GLASS 011


0177

GLASS 011


0178

Con buenas olas, pero con un desagradable viento, se desarrolló la ultima fecha del “Circuito Nacional del Surf Chileno” en Pichilemu durante el fin de semana, con los mejores surfistas nacionales disputando los campeonatos en las distintas categorías. En Open Maximiliano Cross se queda con el título del evento, sobre el 2º lugar de Guillermo Satt, quien a pesar de aquello se corona como Campeón Nacional Open 2010. En Junior Guille Satt logró quedarse con el 1º lugar en el evento y se ratifica como el Campeón Na-cional Junior 2010. Entre las chicas, Jessica Anderson continuó con su liderazgo quedandose con el 1º lugar en el evento y también se corona nuevamente como la Campeona Nacional de Surf 2010. Los resultados son los siguientes:

CATEGORIA OPEN

1º – Maximiliano Cross (Reñaca) – 13,77 pts2º – Guillermo Satt (Arica) – 12,23 pts.3º – Leonardo Acevedo (Pichilemu) – 11,67 pts.4º – Diego Medina (Pichilemu) – 9,00 pts.

CATEGORIA JUNIOR

1º – Guillermo Satt (Arica) – 13,57 pts.2º – Nicolás Vargas (Pichilemu) – 12,60 pts3º – Camilo Hernández (Iquique) – 11,73 pts4º – Tomás Villegas (La Serena) – 9,00 pts.

CATEGORIA SIRENAS

1º – Jessica Anderson (Pichilemu) – 12,37 pts.2º – Trinidad Segura (Pichilemu) – 11,50 pts.3º – Janelle Anderson (Pichilemu) – 9,67 pts.4º – Kathy Del Rio (Maitencilo) – 3,67 pts.

GLASS 011


0179GLASS 011


0180


0181


0182

R F

AR

IAS

LA SERIE DEL CIERRE

ROD

RIG

O F

AR

IAS

GLASS 011


0183

“Tengo una reunión en Pichilemu”LA SERIE DEL CIERRE “Te dejo la siguiente”GLASS 011


0184

glass 011

Documents

surf nacional

equipo de glass

escuelas de surf

pichilemu mastersglass

canada surf trip112

yoga surf camps128

canada rodrigo farias

rodrigo faras mdiseo