TEST REPORT

08-09/2008

0.33

globalinvacom Stacker/De-Stacker

52 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

Two Receivers on One Cable

globalinvacom STACKER/DE-STACKER

Easy installation, reliable technology and high-quality workmanship

Stacker/ De-Stacker طاقم

باأللياف تعمل التي الشوشرةالمشكلة لهذه حل بعمل ، الضوئيةعن ، نموذجي لكنه و بسيط بشكلو Stacker تسمى وحدة طريقDe- تمسى مقابلة أخرى وحدة Stacker وحدة تقوم و ، Stackerالمتعدد الطبق من أخذ اإلشارات علىو الرباعي السويتش من أو التغذيةواحد كابل في اإلشارات هذه تدمج الوحدة تأخذ المعيشة غرفة في وهذه De-Stacker المقابلة األخرىإلى إشارتين بفصلها تقوم اإلشارات وعلى يحصل جهاز الريسيفر و اآلن ،توصيلهما يتم منفصلتين إشارتين

. بالريسيفر

المصنع Stacker من وحدة تقدم وو للماء مقاوم بالستيكي بغالفاقرب تركيبها يحب و ، الرطوبةالشوشرة خفض وحدة من يمكن ما

يوجد و الرباعي السويتش أو ثنائية الالوحدة على تثبيت معه رباط يسهلهذه تركيب أيضا يمكن و الصاري

. الحائط على الوحدة

بداخل االكتشاف هذا قلب إنمن المعدن صغير : صندوق الغرفاثنين IF موصالت ثالثة بعدد مزودالشوشرة للتوصيل بوحدة خفض منهمالموصل يعمل رقم 2 بينما 1 و رقمبالكابل توصيله يتم كمخرج ثالث ال

. المحوري

رقم الشوشرة خفض وحدة مدخل 950- ترددات مدى مع متوافق 1DVB- إلشارات ميجاهيرتز 2150مدخل يغطى بينما S/DVB-S2 2 رقم الشوشرة خفض وحدة إشاراتميجاهيرتز 47-2150 من التردداتتوصيل بإمكانية لك يسمح بحيث

واحد بسعر اثنينالتيونر ذات بقرص صلب للتسجيل المزودة المسجلة الريسيفر أجهزة إنتعتبر التفاصيل فائق ال أو العادي الرقمي اإلرسال تستقبل كانت سواء المزدوجمنا ريسيفر العديد يشترى النهاية ال في لكن الكثير و رغبات قائمة أعلى فيتيونر ال ب للتوصيل إضافي كابل عدم وجود هو بسيط بسبب به الخاص األحالممن الكثير تتوقع م و ل فقط واحد بكابل مزودة الشقق السكنية فمعظم ، اآلخرخالل من آخر كابل تمرير يتم انا أحي و ، كابل من اكثر استخدام المنازل

. للجميع مناسب غير هذا و لكن المعيشة غرفة إلى الجدران

المنتجة الشركات قامت قد وجزئي حل بعمل الريسيفر ألجهزةأجهزة بتزويد ذلك و المشكلة لهذهاإلشارات تمرير بوصلة الريسيفر اآلخر تيونر ال إلى األول تيونر ال مننفس على 2 تيونر ال يحصل بذلك واستخدام تم لكن إذا ، و الكابل إشارات1 للتسجيل فان القطبية رقم التيونرنفس هي 2 رقم لتيونر ل المتاحة

رقم تيونر ال في المستعملة القطبيةمن على الكثير لن تحصل لهذا 1 والمسجل الريسيفر جهاز مع المتعةالنوع هذا مع تيونر 2 بعدد المزود

. الضبط من

البريطانية الشركة قامت لهذا و المعروفة و globalinvacomخفض وحدة قدمت حيث مسبقا

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/globalinvacom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/globalinvacom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/globalinvacom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/globalinvacom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/globalinvacom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/globalinvacom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/globalinvacom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/globalinvacom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/globalinvacom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/globalinvacom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/globalinvacom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/globalinvacom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/globalinvacom.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 25 July 2008

54 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

وحدة بدون Astra2 28.2° للقمر المرتفعة الحزمةStacker

وحدتي مع Astra2 28.2° للقمر المرتفعة الحزمةالشوشرة خفض وحدة مدخل Stacker/De-Stacker

1 رقم

وحدتي مع Astra2 28.2° للقمر المرتفعة الحزمةالشوشرة خفض وحدة مدخل Stacker/De-Stacker

2 رقم

Stacker/ بدون األرضي اإلرسال إلشارات الطيف يل تحلDe-Stacker

Stacker/De- مع األرضي اإلرسال إلشارات الطيف يل تحلStacker

الختبار هذا و ( متر 20 ) 65 قدمأربعة باختيار قمنا جيدا النظام

. كل حزمة ترددات على حافة

1 جميع رقم الجدول في ترى كما واستقبالهما تم األربعة التردداتبدون De-Stacker وحدة فيعندما اندهشنا لقد و مشاكل أيةفي اختالفات أي يوجد ال انه وجدنانظام تشغيل قبل اإلشارات قياستركيبة . بعد globalinvacom و

أن الموصل االختبار وجدنا أثناء و1 أعطى رقم الشوشرة خفض بوحدةالموصل عن قليال افضل نتائجقد و متوقعا كان هذا لكن 2 و رقمبيانات ال في هذا الشركة أظهرتقيم في اختالف اكبر إن ، فنية المباشرة اإلشارات تمرير بين C/Nداخل تمريرها تم التي األخرى و Stacker/De-Stacker نظام، و 1.4 ديسيبل تتعدى ال كانتالصناعية األقمار لجميع بالنسبةمشكلة أي يعتبر ال هذا ، الحديثة

. اإلطالق على

De- هو آخر إصدار يوجد و يتم الذي Stacker Plusمدمج لزيادة تكبير تزويده بجهازخفض بوحدة الموصل مدخل قدرة و ديسيبل 9 إلى 1 رقم الشوشرةرقم بوحدة خفض الشوشرة الموصلأي يعوض هذا و 2 الى 6 ديسيبل

. اإلشارات في فقد

صعوبة زيادة أيضا قررنا لكننا والكابل طول بزيادة فقمنا االختبارStacker/ وحدتي بين الموصل 35 ) De-Stacker إلى 115 قدميؤثر م ل هذا فان ذلك مع و ( مترشركة Stacker من وحدة أداء علىالرغم على و globalinvacomأن أفادت المنتجة الشركة أن منيجب De-Stacker Plus وحدة100 قدم بطول كابل على تعمل أن

De-Stacker فان ( متر 30 )بطول كابل باستخدام تسمح Plusحدوث بدون ( ( 60 متر 200 قدم

. االستقبال في تداخل أي

توصيل إمكانية إلى باإلضافة وشوشرة خفض بوحدة النظام هذاهذا توصيل أيضا يمنكن ثنائيةوجود مع رباعية بوحدة النظاما قمن ذلك من لتحقق ل و سويتش مع Stacker وحدة بتوصيلمتعدد محول من مخرج 2 عددوحدة من مداخل أربعة ) 5/18مدخل و رباعية شوشرة خفضكما و ( األرضي اإلرسال إشارات شركة منتجات نا تخذل فلم توقعنا

هذا . globalinvacom في

وحدتي إن الذكر يجب وStacker/De-Stacker لمتصمم ، DiSEqC إشارات مع لالستخدامتمر DiSEqC لن إشارات أن حيث : globalinvacom نظام خاللكلى في إشارات يمكن تمرير فقطو أيضا و المنخفضة الحزم المرتفعة، القطبية تغيير إشارات يتم تمريرStacker/De- نظام فان لهذا وفي يستخدم أن يمكن Stacker

-: الية ت ال الثالثة التطبيقات

لكل صناعيين قمرين استقبال -منفصلة شوشرة خفض وحدة قمر

واحد صناعي قمر استقبال -شوشرة خفض وحدة باستخدام

ثنائيةواحد صناعي قمر استقبال -مع براعية شوشرة خفض وحدة مع

سويتش متعدد

أن يمكن ، فا سال ذكرنا كما وترددات كامل مدى التعامل مع يتموحدة موصل في األرضي اإلرسالرقم الشكل ، 2 رقم الشوشرة خفضمع لترددات ل الطيف تحليل 4 يظهر TV القياس وحدة مع مباشر توصيل

إن . األرضي الهوائي إشارات Stacker لوحدة العام التصنيع مداخل و مخارج ترقيم ، و تم جيدةأي تفادى ل بطريقة جيدة الموصالتدرجة على الوحدة تعمل و ، خطأإلي 40+ 15– من خارجية حرارةمن جيدا محمية هي و مئوية درجةإلى وحدة تحتاج ال و ، الرطوبةتحصل فهي منفصل طاقة مصدرمن لتشغيل ل الالزمة الطاقة على

. المستخدم المحوري الكابل

المقابلة األخرى الوحدة حجم إنحجم 1/3 هي De-Stackerبعدد مزودة أيضا Stacker و وحدةحيث أن وحدة IF و موصالت ثالثةبعيدة و المنزل داخل للعمل مصممةتزود لم فهي الخارجية العوامل عنيتم فانه لهذا و لماء ل مانع بغطاء

. بسهولة الكابالت توصيل

De- لوحدة العام التصنيع إنوحدة مثل جيدة Stackerجميع ترقيم تم حيث Stackerأن يجب و جيدة بطريقة الموصالتالتوصيل أثناء مشكلة أية تحدث الالعمالء لخدمة تليفون يوجد و ،

. خلف الوحدة مطبوع

فان Stacker عكس على و إلى تحتاج De-Stacker وحدةقامت لهذا و خارجي طاقة مصدرالوحدة بتزويد المنتجة الشركةاقل 20فولت يستهلك بمعزز طاقة

. 5وات من

الوحدتين من أن كلى الرغم و علىتحتاج ال Stacker/De-Stacker Invacom شركة فان ، شرح إلىيشرح تشغيلي كتيب بعمل قامت

. بخطوة خطوة التوصيل ية عمل

اليومي االستخداما قمن مضت عديدة سنوات منذشركة من لهذا مشابه نظام باختباربعض بسبب لكن أخرى منتجةهذه تستطيع لم فنية ال المشاكل

. األسواق اختراق الوحدة

وحدة بتوصيل قمنا لقد ومع 75سم بقطر بطبق Stackerثنائية الستقبال خفض شوشرة وحدة 28.2 عند ASTRA2 القمرالشركة نا ل رشحت قد و شرق درجةمحوري كابل استخدام المنتجةوحدتي بين CT100 نوع منو De-Stacker و Stacker، فترة منذ عنة نسمع االقتراح هذا Stacker وحدتي بين المسافة إنحدود في كانت De-Stacker و

ASTRA2 Stacker LNB 1 Stacker LNB 2 without Stacker

11256V 59.8dBµV/CN 12.4 dB 61.0dBµV/CN 11.6 dB 62.2dBµV/CN 13.1 dB

10961H 59.5dBµV/CN 14.5 dB 63.3dBµV/CN 14.7 dB 64.5dBµV/CN 15.0 dB

12204V 66.0dBµV/CN 16.0 dB 66.0dBµV/CN 15.1 dB 68.7dBµV/CN 15.8 dB

12262H 54.1dBµV/CN 13.3 dB 64.5dBµV/CN 13.4 dB 66.0dBµV/CN 14.7 dB

56 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

التوصيل طريق عن أي بدونه و Stacker/De-Stacker نظام اإلشارات بين في مقارنةالمباشر

Table 1:

و ، محول متعدد إلى Explorer IIاإلرسال إشارات يظهر 5 رقم الشكلStacker/ خالل نظام من األرضيأيضا يمكن و ، De-Stackerاإلرسال الرقمي شارات جميع استقبالاستقبال تم أيضا DVB-T و األرضيمن الرقمية المراقبة كاميرات إشاراتاالختبار لمعمل الرئيسي المدخلبنفس كانت و مشاكل أية بدون. ( dBuV 63 ) تقريبا المستوى

حائطي مقبس لديك كان إذا ويمكن فأنة لكاميرات ل بالنسبةطالما الطول كان أيضا استخدامهميجاهيرتز 3850 ترددات يدعم انهالحائط مقبس يكون أن شركة ترشح وو Global Euroframe نوع من

. Euromod HQF

كابل يستخدم أن يجب هل CT100 نوع من محوري

الجودة؟ عاليمحوري كابل نستخدم كنا اآلن حتىStacker و بين وحدتي نوع منالشركة اقترحت كما De-Stackerمعظم في الواقع فان و لكن المنتجةكوابل بالفعل لديهم المستخدمينلهذا قررنا في الجودة و محورية اقل. العادية المحورية الكوابل استخدامفي قديم محوري كابل من لفة وجدناتبديله قررنا و االختبار معمل مخزنحيث و ، الجودة العالي الكابل معقصيرا كان العادي الكابل طول أناالستقبال في مشكلة أي تحدث فلمالكابل تحدث طول زيادة لكن عند و

. في االستقبال المشاكل

يتم أن بشدة و نرشح فنحن لهذا والشركة من المرشح الكابل استخدام طول الكابل زاد إذا المنتجة خصوصا . ( 10 متر ) 33 قوم عن المستخدم

تعمل وحدتي كيفStacker/De-Stacker ؟

خفض وحدة من اإلشارات إنمتعدد تكون محول أو شوشرة ثنائيةفى االستقبال و فوق بعضهما مركبةالصناعي القمر إلشارات العاديبتحويل الشوشرة خفض وحدة تقوم 950-2150 إلى الواردة اإلشاراتهذه تمرير يمكن بهذا و ميجاهيرتزال و ، محوري كابل داخل اإلشاراتبتحويل سوى Stacker وحدة تقوم 2 رقم الشوشرة خفض وحدة إشاراتميجاهيرتز 47-2150 إشارات إلىخفض وحدة إشارات تأخذ بينمامن 2650 تحولها 1 و رقم الشوشرة

. ميجاهيرتز 3850 إلى

De-Stacker وحدة ووظيفةفى المرتفعة الترددات تأخذ أن هي 1 رقم الشوشرة خفض وحدة مدخل وحدة مخارج كلى لتكون تحولها و على مرة أخرى De-Stacker تعملهو ما 2150-950 ميجاهيرتز و هذاDVB- الريسيفر أجهزة مع متوافقيقوم المكبر المدمج S/DVB-S2 وقد التي المفقودة اإلشارات بتعويض

. هذا عن تنتج

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorActive 6 W 2 W 0.33

57www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband

Manufacturer globalinvacom Winterdale Manor, Southminster Road Althorne, Essex, CM3 6BX, UK

Tel +44 (0)1621 743440

Email sales@globalcom.co.uk

Model Stacker/De-Stacker

Function Transmission of 2 separate signals via one coax cable

Input Frequency Range Stacker LNB 1 950-2150 MHz

Input Frequency Range Stacker LNB 2 47-2150 MHz

Output Frequency Range Stacker 47-3850 MHz

Signal Loss Stacker LNB 1 0 dB

Signal Loss Stacker LNB 2 -2 dB

Power Usage Stacker supplied through De-Stacker

Dimensions Stacker 155x122x35mm

Operating Temperature Stacker -15 bis +40 °C

Input Frequency Range De-Stacker 37-3850 MHz

Output Frequency Range De-Stacker LNB 1 950-2150 MHz

Output Frequency Range De-Stacker LNB 2 47-2150 MHz

Signal Loss De-Stacker LNB 1 0 dB (+9 dB De-Stacker Plus)

Signal Loss De-Stacker LNB 2 -2 dB (+6 dB De-Stacker Plus)

Power Supply External AC Adapter

Dimensions 116x90x32mm

Min. Input Level up to 100 feet (30m) +68 dBµV

Min. Input Level up to 200 feet (60m) +70 dBµV

Max. Input Level at LNB 1 Input: +95 dBµV

تشغيل التغير في ، هو كما ظل الطاقة مستوى استخدام De-Stacker فان وحدة تشغيل بعدالطاقة استخدام على يؤثر ال De-Stacker

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

Stacker/De-Stacker Applications

Reception of two satellites each with their own LNB

Reception of one satellite with a Twin LNB

Reception of one satellite with a Quattro-LNB and Multiswitch

Receiver with 2 IF-inputs

PVR Receiver

PVR Receiver

الخبراء تعليق+

globalinvacom Stacker/De- نظام إنمقنعة بطريقة االختبارات جميع اجتاز قد Stackerمشكلة من فال توجد عالية بجودة كابل استخدم إذا و ،و أو اكثر ، ( 30 متر ) 100 قدم بطول كابل استخدامالمنتجة للشركة طبقا De-Stacker Plus موديل ( ( 60 متر قدم 200 كابل بطول على العمل يمكنه لم إذا حتى و جيد العام التصنيع و سهل التركيب إنStacker/ فان الشركة من المقترح الكابل تستخدم

. مشاكل بدون يعمل سوف De-Stacker

-شوشرة خفض وحدة مع تستخدم أن يمكن المسجلة الريسيفر أجهزة

. فقط واحد لقمر صناعي متعدد سويتش رباعية مع أو ثنائية