Glossary 757

Glossary

Glossary

Aabsolutemagnitude theapparentbrightnessof astarif itwereviewedfromadistanceof 32.6light-years; usedtocomparethetruebrightnessof stars(p. 703)

absolutemagnitude/magnitudabsolutaluminosidadaparentedeunaestrellasiseobservaraaunadistanciade32.6añosluz; usadaparacompararlaluminosidadrealdelasestrellas(pág. 703)

absorptionspectrum acontinuousspectrumproducedwhenwhitelightispassedthroughacoolgasunderlowpressure; Thegasabsorbsselectedwavelengthsof light, andthespectrumlookslikeithasdarklinessuperimposed.(p. 676)

absorptionspectrum/espectrodeabsorciónespectrocontinuoproducidocuandopasaluzblancaatravésdeungasfríoapresiónbaja; elgasabsorbedeterminadaslongitudesdeondadeluzyelespectroparecieratenerlíneasoscurassuperpuestas(pág. 676)

abyssalplain verylevelareaof thedeep-oceanfloor, usuallylyingatthefootof thecontinentalrise(p. 404)

abyssalplain/planicieabisal áreamuyniveladadelfondooceánicoprofundo, queseencuentraporlogeneralenlabasedelpiecontinental(pág. 404)

abyssalzone asubdivisionof thebenthiczonecharacterizedbyextremelyhighpressures, lowtemperatures, lowoxygen, fewnutrients, andnosunlight(p. 431)

abyssalzone/zonaabisal subdivisióndelazonabentónicacaracterizadaportenerpresionesextremadamentealtas, bajastemperaturas, pocooxígeno, pocassustanciasnutrientesyausenciadeluzsolar(pág. 431)

accretionprocess thatoccurswhencrustalfragmentscollidewithandstayconnectedtoacontinentalplate(p. 321)

accretion/acreción procesoqueocurrecuandolosfragmentoscorticaleschocanconunaplacacontinentalypermanecenconectadosaella(pág. 321)

accretionarywedge alargewedge-shapedmassofsedimentthataccumulatesinsubductionzones;Heresedimentisscrapedfromthesubductingoceanicplateandaccretedtotheoverridingcrustalblock. (p. 319)

accretionarywedge/prismaacrecionario masagrandedesedimentoenformadeprismaqueseacumulaenlaszonasdesubducción; elsedimentoesraspadodelaplacaoceánicadesubducciónyacrecentadoalbloquecorticalpreponderante(pág. 319)

aftershock asmallearthquakethatfollowsthemainearthquake(p. 221)

aftershock/replicaterremoto pequeñoquesiguealterremotomayor(pág. 221)

airmass alargebodyof airthatischaracterizedbysimilartemperaturesandamountsofmoistureatanygivenaltitude(p. 559)

airmass/masadeaire cuerpograndedeairequesecaracterizaportenertemperaturayhumedadsimilaresacualquieraltituddada(pág. 559)

airpressure theforceexertedbytheweightof acolumnof airaboveagivenpoint(p. 532)

airpressure/ presióndeaire fuerzaejercidaporelpesodeunacolumnadeairesobreunpuntodado(pág. 532)

albedo thefractionof totalradiationthatisreflectedbackbyasurface(p. 492)

albedo/albedofracción delaradiacióntotalqueesreflejadaporunasuperficie(pág. 492)

alluvialfan afan-shapeddepositof sedimentformedwhenastream’sslopeisabruptlyreduced(p. 201)

alluvialfan/abanicoalluvial depósitodesedimentosenformadeabanico, formadocuandolavertientedeunacorrientedeaguasereduceabruptamente(pág. 201)

andesiticcomposition thecompositionof igneousrockslyingbetweenfelsicandmafic(p. 73)

andesiticcomposition/composiciónandesíticacomposiciónderocasígneasqueseencuentraentrelasrocasfélsicasymáficas(pág. 73)

anemometer aninstrumentusedtodeterminewindspeed(p. 545)

anemometer/anemómetro instrumentousadoparadeterminarlavelocidaddelviento(pág. 545)

758 Glossary

angiosperm floweringplantthatproducesseedswithinafruit(p. 383)

angiosperm/angiosperma plantaquedafloresyproducesemillasdentrodeunafruta(pág. 383)

anticline afoldinsedimentarystrataresemblinganarch(p. 310)

anticline/anticlinal pliegueenelestratosedimentarioquepareceunarco(pág. 310)

anticyclone ahigh-pressurecentercharacterizedbyaclockwiseflowof airintheNorthernHemisphere(p. 538)

anticyclon/anticiclón centrodealtapresiónenelhemisferionortequesecaracterizaporunamasadeairequesemueveendireccióndelasagujasdelreloj(pág. 538)

aphelion theplaceintheorbitof aplanetwheretheplanetisfarthestfromthesun(p. 624)

aphelion/afelio puntoenlaórbitadeunplanetaenelqueésteseencuentramásalejadodelSol(pág. 624)

apogee thepointwherethemoonisfarthestfromEarth(p. 626)

apogee/apogeo puntodondelaLunaseencuentramásalejadadelaTierra(pág. 626)

apparentmagnitude thebrightnessof astarwhenviewedfromEarth(p. 703)

apparentmagnitude/magnitudaparenteluminosidaddeunaestrellavistadesdelaTierra(pág. 703)

aquifer rockorsoilthroughwhichgroundwatermoveseasily(p. 171)

aquifer/acuífero rocaotierraatravésdelacualelaguasubterráneasemuevefácilmente(pág. 171)

artesianwell awellinwhichthewaternaturallyrisesabovethelevelof thewatertable(p. 173)

artesianwell/pozoartesiano pozoenelcualelaguasubenaturalmenteporencimadelnivelfreático(pág. 173)

asteroid asmall, rockybody, whichcanrangeinsizefromafewhundredkilometerstolessthanakilometer; Theasteroids’ orbitsliemainlybetweenthoseof MarsandJupiter. (p. 661)

asteroid/asteroide cuerporocosoypequeño, cuyotamañopuedevariarentrecientosdekilómetrosamenosdeunkilómetro; lasórbitasdelosasteroidesseencuentranprincipalmenteentrelasórbitasdeMarteyJúpiter(pág. 661)

asthenosphere aweakplasticlayerof themantlesituatedbelowthelithosphere; Therockwithinthiszoneiseasilydeformed. (p. 235)

asthenosphere/astenosfera capaplásticaydébildelmantosituadadebajodelalitosfera; larocaenestazonasedeformafácilmente(pág. 235)

astronomicalunit(AU) averagedistancefromEarthtothesun; 1.5 108, or150millionkilometers(p. 618)

astronomicalunit(AU)/unidadastronómica(UA)distanciapromediodelaTierraalSol; 1.5 108,ó150millonesdekilómetros(pág. 618)

astronomy thescientificstudyof theuniverse; Itincludestheobservationandinterpretationofcelestialbodiesandphenomena. (p. 3)

astronomy/astronomía estudiocientíficodeluniverso; incluyelaobservaciónylainterpretacióndecuerposyfenómenoscelestes(pág. 3)

atmosphere thegaseousportionof aplanet; theplanet’senvelopeof air; oneof thetraditionalsubdivisionsof Earth’sphysicalenvironment(p. 7)

atmosphere/atmósfera porcióngaseosadeunplaneta; envolturadeairedelplaneta; unadelassubdivisionestradicionalesdelmedioambientefísicodelaTierra(pág. 7)

atomicnumber thenumberof protonsinthenucleusof anatom(p. 35)

atomicnumber/númeroatómico númerodeprotonesenelnúcleodeunátomo(pág. 35)

aurora abrightdisplayof ever-changinglightcausedbysolarradiationinteractingwiththeupperatmosphereintheregionof thepoles(p. 688)

aurora/aurora polarluzbrillanteenconstantemovimientocausadaporlaradiaciónsolarqueinteractúaconlapartesuperiordelaatmósferaenlaregióndelospolos(pág. 688)

autumnalequinox theequinoxthatoccursonSeptember22or23intheNorthernHemisphereandonMarch21or22intheSouthernHemisphere(p. 482)

autummalequinox/equinocciodeotoñoequinoccio queocurreel22ó23deseptiembreenelhemisferionorteyel21ó22demarzoenelhemisferiosur(pág. 482)

Glossary

Glossary

Glossary 759

Bbarometer aninstrumentthatmeasuresatmosphericpressure(p. 533)

barometer/barómetro instrumentoquemidelapresiónatmosférica(pág. 533)

barrierisland alow, elongatedridgeof sandthatparallelsthecoast(p. 466)

barrierisland/islabarrera lomodearenabajoyalargadoqueseencuentraparaleloalacosta(pág. 466)

basalticcomposition acompositionalgroupofigneousrocksindicatingthattherockcontainssubstantialdarksilicatemineralsandcalcium-richplagioclasefeldspar(p. 73)

basalticcomposition/composiciónbasálticagrupocomposicionalderocasígneasqueindicaquelarocacontienecantidadessustancialesdemineralesdesilicatooscurosyfeldespatodeplagioclasaricoencalcio(pág. 73)

batholith alargemassof igneousrockthatformedwhenmagmaintrudedatdepth, becamecrystallized, andsubsequentlywasexposedbyerosion; Batholithshaveasurfaceexposuregreaterthan100squarekilometers. (p. 290)

batholith/batolito masagrandederocaígneaqueseformacuandoelmagmapenetraenlaprofundidad, secristalizayluegoquedaexpuestadebidoalaerosión; losbatolitostienenunasuperficieexpuestamayoralos100kilómetroscuadrados(pág. 290)

bathymetry themeasurementof oceandepthsandthechartingof theshapeortopographyoftheoceanfloor(p. 396)

bathymetry/batimetría medicióndelasprofundidadesmarinasytrazadodelaformaotopografíadelfondomarino(pág. 396)

beach theaccumulationof sedimentfoundalongtheshoreof alakeoranocean(p. 461)

beach/playa acumulacióndesedimentoqueseencuentraalolargodelacostadeunlagouocéano(pág. 461)

bedload sedimentthatiscarriedbyastreamalongthebottomof itschannel(p. 165)

bedload/cargadellecho sedimentoarrastradoporunacorrientedeaguaalolargodelfondodesucanal(pág. 165)

benthiczone 0themarine-lifezonethatincludesanysea-bottomsurfaceregardlessof itsdistancefromshore(p. 431)

benthiczone/zonabéntica zonadevidamarinaqueincluyecualquiersuperficiedelfondodelmarsinimportarsudistanciadelacosta(pág. 431)

benthos theformsof marinelifethatliveonorintheoceanbottom; includesmarinealgae, seastars, andcrabs(p. 429)

benthos/bentos organismosmarinosquevivenenelfondomarino; incluyenalgasmarinas, estrellasdemarycangrejos(pág. 429)

Bergeronprocess atheorythatrelatestheformationof precipitationtosupercooledclouds, freezingnuclei, andthedifferentsaturationlevelsof iceandliquidwater(p. 521)

Bergeronprocess/procesodeBergeron teoríaquerelacionalaformacióndeprecipitaciónconnubessobreenfriadas, núcleoscongeladosylosdiferentesnivelesdesaturacióndelaguaheladayelagualíquida(pág. 521)

bigbangtheory thetheorythatproposesthattheuniverseoriginatedasasinglemass, whichsubsequentlyexploded(p. 720)

bigbangtheory/teoríadelBigBang teoríaqueproponequeeluniversoseoriginócomounamasaúnica, lacualestallóposteriormente(pág. 720)

binarystar oneof twostarsrevolvingaroundacommoncenterof massundertheirmutualgravitationalattraction(p. 701)

binarystar/estrellabinaria unadedosestrellasquegiranalrededordeuncentrodemasacomúnatraídasporsufuerzagravitacionalmutua(pág. 701)

biogenoussediment seafloorsedimentofbiologicalorigin, suchasshellsandskeletonsofmarinelife(p. 408)

biogenoussediment/sedimentobiogénicosedimentodelfondomarinodeorigenbiológico,comoconchasyesqueletosdeorganismosmarinos(pág. 408)

biosphere alllifeonEarth; thepartsof thesolidEarth, hydrosphere, andatmosphereinwhichlivingorganismscanbefound(p. 7)

Glossary

760 Glossary

biosphere/biosfera todalavida enlaTierra;partesdelaTierrasólida, lahidrosferaylaatmósferaenlasqueseencuentranlosorganismosvivos(pág. 7)

blackhole amassivestarthathascollapsedtosuchasmallvolumethatitsgravitypreventstheescapeof everything, includinglight(p. 714)

blackhole/agujeronegro estrellamasivaquesehareducidoaunvolumentanpequeñoquesufuerzadegravedadnopermitequenadaseescape, incluyendolaluz(pág. 714)

Ccalcerousooze thick, commonbiogenoussedimentproducedbydissolvingcalciumcarbonateshells(p. 408)

calcerousooze/fangocalcáreo sedimentobiógenocomúnygrueso, producidoporladisolucióndeconchasdecarbonatodecalcio(pág. 408)

caldera alargedepressiontypicallycausedbycollapseorejectionof thesummitareaof avolcano(p. 287)

caldera/caldera depresióngrandecausadatípicamenteporelcolapsoolaexpulsióndelacimadeunvolcán(pág. 287)

capacity thetotalamountof sedimentastreamisabletotransport(p. 165)

capacity/capacidad cantidadtotaldesedimentoquepuedetransportarunacorrientedeagua(pág. 165)

cavern anaturallyformedundergroundchamberorseriesof chambersmostcommonlyproducedbysolutionactivityinlimestone(p. 176)

cavern/caverna cámarasubterráneasoseriedecámarassubterráneasformadasnaturalmenteyproducidascomúnmenteporactividaddesoluciónsobrepiedracaliza(pág. 176)

cementation solidificationof sedimentsbythedepositionof dissolvedmineralsinthetinyspacesbetweenthesedimentaryparticles(p. 76)

cementation/cementación solidificacióndesedimentosporeldepósitodemineralesdisueltosenlosespaciosdiminutosentrelaspartículassedimentarias(pág. 76)

cepheidvariable astarwhosebrightnessvariesperiodicallybecauseitexpandsandcontracts; atypeof pulsatingstar(p. 705)

cepheidvariable/variablecefeida estrellacuyaluminosidadvaríaperiódicamenteporqueseexpandeysecontrae; tipodeestrellapúlsar(pág.705)

chemicalbond aforcethatholdstogetheratomsthatformacompound(p. 38)

chemicalbond/enlacequímico fuerzaqueunelosátomosqueformanuncompuesto(pág. 38)

chemicalsedimentaryrock sedimentaryrockconsistingof materialthatwasprecipitatedfromwaterbyeitherinorganicororganicmeans(p. 77)

chemicalsedimentaryrock/rocasedimentariaquímica rocasedimentariaformadadematerialprecipitadodelaguapormediosinorgánicosuorgánicos(pág. 77)

chemicalweathering theprocessesbywhichtheinternalstructureof amineralisalteredbytheremovaland/oradditionof elements(p. 129)

chemicalweathering/meteorizaciónquímicaprocesomedianteelcuallaestructurainternadeunmineralesalteradaporlaextraccióny/olasumadeelementos(pág. 129)

chemosynthesis theprocessbywhichcertainmicroorganismsusechemicalenergytoproducefood(p. 433)

chemosynthesis/quimiosíntesis procesoporelcualciertosmicroorganismosusanenergíaquímicaparaproduciralimento(pág. 433)

chromaticaberration thepropertyof alenswherebylightof differentcolorsisfocusedatdifferentplaces(p. 679)

chromaticaberration/aberracióncromáticapropiedaddeunalenteenlacualseenfocaluzdediferentescoloresendistintoslugares(pág. 679)

chromosphere thefirstlayerof thesolaratmospherefounddirectlyabovethephotosphere(p. 686)

chromosphere/cromosfera primeracapadelaatmósferasolarqueseencuentradirectamenteporencimadelafotosfera(pág. 686)

cindercone asmallvolcanobuiltprimarilyofpyroclasticmaterialejectedfromasinglevent(p.284)

cindercone/conodeescoria volcánpequeñoformadoprincipalmentedematerialpiroclásticoexpulsadoporunasolaabertura(pág. 284)

Glossary

Glossary

Glossary 761

cirque anamphitheater-shapedbasinattheheadof aglaciatedvalleyproducedbyfrostwedgingandplucking(p. 193)

cirque/circo cuencaenformadeanfiteatroenlacabeceradeunvalleglaciarproducidaporlaerosióndehielo(pág. 193)

cirrus oneof threebasiccloudforms; alsooneofthethreehighcloudtypes; Theyarethin,delicateice-crystalcloudsoftenappearingasveil-likepatchesorthin, wispyfibers. (p. 517)

cirrus/cirro unadelastresformacionesbásicasdelasnubes; tambiénunodelostrestiposdenubesaltas; sonnubescristalinasdelicadasqueparecenretazosdeveloofibrastenuesyfinas(pág. 517)

clasticsedimentaryrock asedimentaryrockmadeof brokenfragmentsof preexistingrock(p. 77)

clasticsedimentaryrock/rocasedimentariaclástica rocasedimentariahechadefragmentosrotosderocapreexistente(pág. 77)

cleavage thetendencyof amineraltobreakalongplanesof weakbonding(p. 52)

cleavage/clivaje tendenciadeunmineralafracturarsealolargodeplanosdeenlacedébiles(pág. 52)

coldfront afrontalongwhichacoldairmassthrustsbeneathawarmerairmass(p. 566)

coldfront/frentefrío frenteenelqueunamasadeairefríoavanzabajounamasadeairecaliente(pág. 566)

collision-coalescenceprocess atheoryofraindropformationinwarmclouds(above0°C)inwhichlargeclouddropletscollideandjointogetherwithsmallerdropletstoformaraindrop; Oppositeelectricalchargesmaybindtheclouddropletstogether. (p. 521)

collision-coalescenceprocess/procesodecoalescenciaycolisión teoríasobrelaformacióndegotasdeaguaennubescálidas(porencimadelos0°C), enlacuallasgotasgrandesdeaguaenunanubechocanyseunencongotitasmáspequeñasparaformarunagotademayortamaño; lascorrienteseléctricasopuestaspuedenunirlasgotitas(pág. 521)

coma thefuzzy, gaseouscomponentof acomet’shead(p. 662)

coma/coma componentegaseosoydifusoquerodeaelnúcleodeuncometa(pág. 662)

comet asmallbodymadeof rockyandmetallicpiecesheldtogetherbyfrozengases; Cometsgenerallyrevolveaboutthesuninanelongatedorbit. (p. 661)

comet/cometa cuerpopequeñoformadopormaterialesrocososymetálicosunidospormediodegasescongelados; loscometasgeneralmentegiranalrededordelSolenunaórbitaalargada(pág. 661)

compaction processbywhichsedimentsaresqueezedtogetherbytheweightof overlyingmaterialsdrivingoutwater(p. 76)

compaction/compactación procesoporelcuallossedimentosseunenyexpulsanaguadebidoalpesodelosmaterialesqueloscubren(pág. 76)

compositecone avolcanocomposedof bothlavaflowsandpyroclasticmaterial(p. 285)

compositecone/estratovolcán volcáncompuestodeflujosdelavaymaterialpiroclástico(pág. 285)

compost partlydecomposedorganicmaterialthatisusedasfertilizer(p. 115)

compost/compost materialorgánicoparcialmentedescompuestoqueseusacomofertilizante(pág. 115)

compound asubstanceformedbythechemicalcombinationof twoormoreelementsindefiniteproportionsandusuallyhavingpropertiesdifferentfromthoseof itsconstituentelements(p. 37)

compound/compuesto sustanciaformadaporlacombinaciónquímicadedosomáselementosenproporcionesdefinidasyquetieneusualmentepropiedadesdiferentesalasdeloselementosquelacomponen(pág. 37)

condensation thechangeof statefromagastoaliquid(p. 506)

condensation/condensación cambiodeestadodeungasaunlíquido(pág. 506)

condensationnuclei tinybitsof particulatematterthatserveassurfacesonwhichwatervaporcondenses(p. 516)

condensationnuclei/núcleosdecondensaciónpartículasmuypequeñasdemateriaquesirvencomosuperficiesparaquesecondenseelvapor(pág. 516)

Glossary

762 Glossary

conduction thetransferof heatthroughmatterbymolecularactivity; Energyistransferredthroughcollisionsfromonemoleculetoanother. (p. 483)

conduction/conducción transferenciadecaloratravésdelamateriaporactividadmolecular; laenergíasetransfiereatravésdechoquesdeunamoléculacontraotra(pág. 483)

conservation thecarefuluseof resources(p. 113)conservation/conservación usocuidadosodelosrecursos(pág. 113)

constellation anapparentgroupof starsoriginallynamedformythicalcharacters; Theskyispresentlydividedinto88constellations. (p. 700)

constellation/constelación grupoaparentedeestrellasnombradooriginalmenteapartirdepersonajesmíticos; elcieloseencuentraenlaactualidaddivididoen88constelaciones(pág. 700)

contactmetamorphism changesinrockcausedbytheheatfromanearbymagmabody(p. 81)

contactmetamorphism/metamorfismodecontacto cambiosenunarocacausadosporelcalordeunamasademagmacercano(pág. 81)

continentaldrift ahypothesisthatoriginallyproposedthatthecontinentshadoncebeenjoinedtoformasinglesupercontinent; Thesupercontinentbrokeintopieces, whichdriftedintotheirpresent-daypositions. (p. 248)

continentaldrift/derivacontinental hipótesisquepropusooriginalmentequeloscontinentesestuvieronunidosformandounsolosupercontinente; elsupercontinentesequebróenpedazos, loscualessedesplazaronhastasusposicionesactuales(pág. 248)

continentalglacier averylarge, thickmassofglacialicethatcoversalargeregionandflowsoutwardinalldirectionsfromoneormoreaccumulationcenters; alsocalledacontinentalicesheet(p. 189)

continentalglacier/glaciarcontinental masamuygrandeygruesadehieloglacialquecubreunaregióngrandeyfluyehaciaafueraentodasdireccionesdesdeunoomáscentrosdeacumulación; tambiénselellamacapadehielocontinental(pág. 189)

continentalmargin thatportionof theseafloor

adjacenttothecontinents; Itmayincludethecontinentalshelf, continentalslope, andcontinentalrise. (p. 402)

continentalmargin/margencontinental porcióndelsuelomarinoadyacentealoscontinentes;puedeincluirlaplataformacontinental, eltaludcontinentalyelpiecontinental(pág. 402)

continentalrise thegentlyslopingsurfaceatthebaseof thecontinentalslope(p. 403)

continentalrise/piecontinental superficiequeseencuentralevementeendecliveenlabasedeltaludcontinental(pág. 403)

continentalshelf thegentlyslopingsubmergedportionof thecontinentalmargin, extendingfromtheshorelinetothecontinentalslope(p. 402)

continentalshelf/plataformacontinental porciónsumergidaylevementeendeclivedelmargencontinental, queseextiendedesdelacostahastaeltaludcontinental(pág. 402)

continentalslope thesteepgradientthatleadstothedeep-oceanfloorandmarkstheseawardedgeof thecontinentalshelf (p. 403)

continentalslope/taludcontinental pendienteempinadaqueconducealsuelomarinoprofundoymarcaellímitedelaplataformacontinentalquedaalmar(pág. 403)

continentalvolcanicarc mountainsformedinpartbyvolcanicactivitycausedbythesubductionof oceaniclithospherebeneathacontinent(p. 261)

continentalvolcanicarc/arcovolcánicocontinental montañasformadasenparteporactividadvolcánicacausadaporlasubduccióndelalitosferavolcánicadebajodeuncontinente(pág. 261)

continuousspectrum anuninterruptedbandoflightemittedbyanincandescentsolid, liquid, orgasunderpressure(p. 676)

continuosspectrum/espectrocontinuo bandadeluzcontinuaemitidaporunsólido, unlíquidooungasincandescentebajopresión(pág. 676)

contourinterval onatopographicmap, tellsthedistanceinelevationbetweenadjacentcontourlines(p. 14)

Glossary

Glossary

Glossary 763

contourinterval/intervaloentrecurvasdenivelenunmapatopográfico, indicaladiferenciadealtitudentredoscurvasdeniveladyacentes(pág. 14)

contourline lineonatopographicmapthatindicatesanelevation; Everypointalongacontourlinehasthesameelevation. (p. 14)

contourline/curvadenivel líneaenunmapatopográficoqueindicaunaaltitud; todoslospuntosalolargodeunacurvadeniveltienenlamismaaltitud(pág. 14)

convection thetransferof heatbythemovementof amassorsubstance; Itcantakeplaceonlyinfluids. (p. 484)

convection/convección transferenciadecalorporelmovimientodeunamasaosustancia; puedeocurrirsóloenlíquidos(pág. 484)

convectiveflow themotionof matterresultingfromchangesintemperature; Theconvectiveflowof materialinthemantleisduetoEarth’sunequalheatingandcausesthetectonicplatestomove. (p. 269)

convectiveflow/flujoconvectivo movimientodemateriaresultantedecambiosenlatemperatura;elflujoconvectivodematerialenelmantosedebealcalentamientodesigualdelatierrayhacequelasplacastectónicassemuevan(pág. 269)

convergentboundary aboundaryinwhichtwoplatesmovetogether(p. 255)

convergentboundary/límiteconvergente límiteenelcualdosplacassemuevanjuntas(pág. 255)

core theinnermostlayerof Earth, locatedbeneaththemantle; Thecoreisdividedintoanoutercoreandaninnercore. (p. 8)

core/núcleo capamásinternadelatierra, ubicadadebajodelmanto; elnúcleoestádivididoenunnúcleoexterioryunnúcleointerior(pág. 8)

Corioliseffect theapparentdeflectiveforceofEarth’srotationonallfree-movingobjects,includingtheatmosphereandoceans; DeflectionistotherightintheNorthernHemisphereandtotheleftintheSouthernHemisphere. (p. 449)

Corioliseffect/efectodeCoriolis aparentefuerzadesviadoraquelarotacióndelaTierraejercesobretodoslosobjetosqueestánenmovimientolibre, incluyendolaatmósferaylosocéanos; el

desvíoeshacialaderechaenelhemisferionorteyhacialaizquierdaenelhemisferiosur(pág. 449)

corona theouterweaklayerof thesolaratmosphere(p. 686)

corona/coronasolar débilcapaexteriordelaatmósferasolar(pág. 686)

correlation establishingtheequivalenceof rocksof similarageindifferentareas(p. 342)

correlation/correlación establecimientodelaequivalenciaderocasdeedadessimilaresendiferentesáreas(pág. 342)

covalentbond abondthatformswhenatomsshareelectrons(p. 39)

covalentbond/enlacecovalente enlacequeseformacuandolosátomoscompartenelectrones(pág. 39)

crater thedepressionatthesummitof avolcanoorthatwhichisproducedbyameteoriteimpact(p. 283)

crater/cráter depresiónenlacumbredeunvolcánolaqueseproduceporelimpactodeunmeteorito(pág. 283)

creep theslowdownhillmovementof soilandregolith(p. 147)

creep/reptación movimientolentocuestaabajodetierrayregolitos(pág. 147)

crevasse adeepcrackinthebrittlesurfaceof aglacier(p. 190)

crevasse/hendidura grietaprofundaenlasuperficiefrágildeunglaciar(pág. 190)

cross-cuttingrelationships, principleof aprincipleof relativedating; Arockorfaultisyoungerthananyrockorfaultthroughwhichitcuts. (p. 341)

cross-cuttingrelationships, principleof/relacionesdecortetransversal, principiodeprincipiodedataciónrelativa; unarocaofallaesmásjovenquecualquierrocaofallaqueatraviesa(pág. 341)

crust thethin, rockyouterlayerof Earth(p. 8)crust/corteza capaexteriorfinayrocosadelatierra(pág. 8)

crystalform theexternalappearanceof amineralasdeterminedbyitsinternalarrangementofatoms(p. 49)

Glossary

764 Glossary

crystalform/formacristalina aparienciaexternadeunmineraldeterminadasegúnladistribucióninternadelosátomos(pág. 49)

cumulus oneof threebasiccloudforms; alsothenamegiventooneof thecloudsof verticaldevelopment; Theyarebillowyindividualcloudmassesthatoftenhaveflatbases. (p. 517)

cumulus/cúmulo unadelastresformasbásicasdelasnubes; nombredadotambiénaunadelasnubesdedesarrollovertical; sonmasasdenubesindividualesondulantesquetienenamenudobasesplanas(pág. 517)

cyclone alow-pressurecentercharacterizedbyacounterclockwiseflowof airintheNorthernHemisphere(p. 538)

cyclone/ciclón centrodebajapresiónenelhemisferionortecaracterizadoporunacorrientedeairequecorreensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj(pág. 538)

Ddecompressionmelting meltingduetoadropinconfiningpressurethatoccursasrockrises(p. 292)

decompressionmelting/fusiónpordescompresión fusióndebidaaunadisminucióndelapresiónrestrictivaqueocurreamedidaqueunarocavasubiendo(pág. 292)

deflation theliftingandremovalof loosematerialbywind(p. 203)

deflation/deflación levantamientoyremocióndematerialsueltoporelviento(pág. 203)

deformation generaltermfortheprocessesoffolding, faulting, shearing, compression, orextensionof rocksastheresultof variousnaturalforces(p. 308)

deformation/deformación términogeneralparalosprocesosdeplegamiento, formacióndefallas,partición, comprensiónoextensiónenrocas,comoresultadodediferentesfuerzasnaturales(pág. 308)

delta anaccumulationof sedimentformedwhereastreamentersalakeoranocean(p. 166)

delta/delta acumulacióndesedimentoqueseformadondeunacorrientedeaguaentraaunlagouocéano(pág. 166)

density massperunitvolumeof asubstance,usuallyexpressedasgramspercubiccentimeter(p. 53)

density/densidad masaporunidaddevolumendeunasustancia, expresadaporlogeneralengramosporcentímetrocúbico(pág. 53)

densitycurrent currentof oceanwaterthatresultsfromdensitydifferencesamongwatermasses(p. 451)

densitycurrent/corrientededensidad corrientedeaguaoceánicaqueresultadelasdiferenciasdedensidadentrelasmasasdeagua(pág. 451)

deposition theprocessbywhichanagentoferosionlosesenergyanddropsthesedimentitiscarrying; alsotheprocessbywhichwatervaporischangeddirectlytoasolidwithoutpassingthroughtheliquidstate(p. 76, p. 506)

desposition/deposición procesoporelcualunagentedeerosiónpierdeenergíaydejacaerelsedimentoquearrastra; tambiéneselprocesoporelcualelvapordeaguapasaalestadosólidosinpasarporelestadolíquido(pág. 76, pág. 506)

desertpavement alayerof coarsepebblesandgravelcreatedwhenwindremovedthefinermaterial(p. 204)

desertpavement/pavimentodesértico capadeguijarrosgruesosygravaqueseformacuandoelvientoremueveelmaterialmásfino(pág. 204)

dewpoint thetemperaturetowhichairhastobecooledinordertoreachsaturation(p. 508)

dewpoint/puntodecondensación temperaturaalacualsetienequeenfriarelaireparaquealcancelasaturación(pág. 508)

dike atabular-shapedintrusiveigneousfeaturethatoccurswhenmagmaisinjectedintofracturesinthesurroundingrock, cuttingacrosspreexistingrocklayers(p. 290)

dike/dique masaintrusivademagmasolidificadodeformatabularqueseformacuandoelmagmaesinyectadoenlasfracturasdelarocacircundante, penetrandotransversalmentelascapasderocaspreexistentes(pág. 290)

dinosaur land-dwellingreptileof theMesozoicera(p. 377)

dinosaur/dinosaurio reptildetierradelaeraMesozoica(pág. 377)

Glossary

Glossary

Glossary 765

discharge thequantityof waterinastreamthatpassesagivenpointinaperiodof time(p. 161)

discharge/caudal cantidaddeaguaenunacorrientequepasaporunpuntodeterminadoenunperíodo(pág. 161)

divergentboundary aregionwheretherigidplatesaremovingapart, typifiedbytheoceanicridges(p. 255)

divergentboundary/límitedivergentezonadondelasplacastectónicasseseparan, tipificadaporlasdorsalesoceánicas(pág. 255)

divide animaginarylinethatseparatesthedrainageof twostreams; oftenfoundalongaridge(p. 169)

divide/divisoriadeaguas líneaimaginariaqueseparaeldrenajededoscorrientesdeagua;frecuentementeseencuentraalolargodeunaelevación(pág. 169)

Dopplereffect theapparentchangeinfrequencyof electromagneticorsoundwavescausedbytherelativemotionsof thesourceandtheobserver(p. 677)

Dopplereffect/efectoDoppler variaciónaparenteenlafrecuenciadeunaondasonoraoelectromagnéticadebidoalmovimientorelativoentrelafuentedelaondayelobservador(pág. 677)

drainagebasin thelandareathatcontributeswatertoastream(p. 169)

drainagebasin/cuencadeavenamiento áreadetierraqueaportaaguaaunarroyo(pág. 169)

drumlin astreamlinedasymmetricalhillcomposedof glacialtill; Thesteepsideof thehillfacesthedirectionfromwhichtheiceadvanced.(p. 196)

drumlin/drumlin colinaasimétricacompuestadetilitaglacial; elladoempinadodelacolinamirahacialadireccióndesdelacualavanzóelhielo(pág. 196)

dryadiabaticrate therateof adiabaticcoolingorwarminginunsaturatedair; Therateoftemperaturechangeis1°Cper100meters.(p. 511)

dryadiabaticrate/tasaadiabáticaseca tasadeenfriamientoocalentamientoadiabáticoenelairenosaturado; latasadecambioenla

temperaturaesde1°Cporcada100metros(pág. 511)

dry-summersubtropicalclimate aclimatelocatedonthewestsidesof continentsbetween30° and45° latitude; Itistheonlyhumidclimatewithastrongwinterprecipitationmaximum. (p. 596)

dry-summersubtropicalclimate/climasubtropicaldeveranossecos climaqueseencuentraeneloccidentedeloscontinentesentrelos30° y45° delatitud; eselúnicoclimahúmedoquetieneunaprecipitaciónmáximaelevadaeninvierno(pág. 596)

dune ahillorridgeof wind-depositedsand(p. 204)

dune/duna colinaoelevaciónformadaporarenadepositadaporelviento(pág. 204)

Eearthflow slow-movingdownslopemovementofwater-saturated, clay-richsediment, mostcharacteristicof humidregions(p. 146)

earthflow/deslizamientodetierra movimientolentoydescendentedesedimentosaturadoconagua, ricoenarcilla, muycaracterísticodelasregioneshúmedas(pág. 146)

earthquake thevibrationof Earthproducedbytherapidreleaseof energy(p. 218)

earthquake/terremoto vibracióndelaTierraproducidaporunaliberaciónrápidadeenergía(pág. 218)

Earthscience thenameforallthesciencesthatcollectivelyseektounderstandEarth; Itincludesgeology, oceanography, meteorology, andastronomy. (p. 2)

Earthscience/cienciasdelaTierra nombredadoatodaslascienciasquecolectivamenteestudianlaTierra; incluyelageología, laoceanografía, lameteorologíaylaastronomía(pág. 2)

elasticreboundhypothesis theexplanationstatingthatwhenrocksaredeformed, theybreak, releasingthestoredenergythatresultsinthevibrationsof anearthquake(p. 220)

elasticreboundhypothesis/teoríadelreboteelástico explicaciónquedicequealdeformarselasrocas, éstasserompen, liberandoenergíaquecausalasvibracionesdeunterremoto(pág. 220)

Glossary

766 Glossary

electromagneticspectrum thearrangementofelectromagneticradiationaccordingtowavelength(p. 674)

electromagneticspectrum/espectroelectromagnético ordendelaradiaciónelectromagnéticasegúnlalongituddeonda(pág. 674)

element asubstancethatcannotbebrokendownintosimplersubstancesbyordinarychemicalorphysicalmeans(p. 34)

element/elemento sustanciaquenopuedeserdescompuestaensustanciasmássencillasatravésdemétodosquímicosofísicoscomunes(pág. 34)

ellipse anoval(p. 618)ellipse/elipse óvalo(pág. 618)ElNiño thenamegiventotheperiodicwarmingof theoceanthatoccursinthecentralandeasternPacific; AmajorElNiñoepisodecancauseextremeweatherinmanypartsof theworld. (p. 546)

ElNiño/ElNiño nombredadoalcalentamientoperiódicoqueocurreenlasregionescentralyorientaldelocéanoPacífico; unepisodiointensodeElNiñopuedecausarfenómenosclimáticosextremosenmuchaspartesdelmundo(pág. 546)

emissionspectrum aseriesof brightlinesofparticularwavelengthsproducedbyahotgasunderlowpressure(p. 676)

emissionspectrum/espectrodeemisión seriedelucesbrillantesconlongitudesdeondaespecíficas, producidasporungascalientesometidoabajaspresiones(pág. 676)

energylevel oneof severaldistinctregionsaroundthenucleusof anatomwhereelectronsarelocated(p. 35)

energylevel/niveldeenergía unadevariasregionesespecíficasquerodeaelnúcleodeunátomoyendondeseubicanloselectrones(pág. 35)

eon thelargesttimeunitonthegeologictimescale, nextinorderof magnitudeaboveera(p. 353)

eon/eón unidaddemayorintervaloenlaescalageocronológica, mayorqueunaera(pág. 353)

epicenter thelocationonEarth’ssurfacedirectlyabovethefocus, ororigin, of anearthquake(p. 219)

epicenter/epicentro puntoenlasuperficiedelaTierraqueestájustosobreelfoco, uorigen, deunterremoto(pág. 219)

epoch aunitof thegeologictimescalethatisasubdivisionof aperiod(p. 353)

epoch/época unidaddelaescalageocronológica,queesunasubdivisióndeunperíodo(pág. 353)

era amajordivisiononthegeologictimescale;Erasaredividedintoshorterunitscalledperiods. (p. 353)

era/era unadelasgrandesdivisionesdelaescalageocronológica; laserassedividenenunidadesmáspequeñasllamadasperíodos(pág. 353)

erosion theincorporationandtransportationofmaterialbyamobileagent, suchaswater, wind,orice(p. 76)

erosion/erosión incorporaciónytransportedeunmaterialporunagentemóvil, comoelagua, elvientooelhielo(pág. 76)

esker sinuousridgecomposedlargelyof sandandgraveldepositedbyastreamflowinginatunnelbeneathaglaciernearitsterminus(p. 197)

esker/esker elevaciónalargadaysinuosa,compuestaporarenaygravaquehansidodepositadasporunarroyoquefluyeporeltúneldeunglaciar, cercadesupunta. (pág. 197)

evaporation theprocessof convertingaliquidtoagas(p. 505)

evaporation/evaporación procesomedianteelcualunlíquidoseconvierteengas(pág. 505)

exfoliation typeof weatheringcausedbyreducingpressureonarocksurface, allowingslabsofouterrocktobreakoff inlayers(p. 128)

exfoliation/exfoliación tipodemeteorizacióncausadaporladisminucióndelapresiónenunasuperficierocosa, loquepermitequelosestratosexternosdelarocasedesprendanenláminas(pág. 128)

extrusiveigneousrock igneousrockthathasformedonEarth’ssurface(p. 71)

extrusiveigneousrock/rocaígneaextrusiva rocaígneaquehasidoformadaenlasuperficiedelaTierra(pág. 71)

Glossary

Glossary

Glossary 767

eye azoneof scatteredcloudsandcalmaveragingabout20kilometersindiameteratthecenterofahurricane(p. 576)

eye/ojo zonadecalma, conpocasnubes, queenpromediomide20kilómetrosdediámetroyqueseencuentraenelcentrodeunhuracán(pág. 576)

eyewall thedoughnut-shapedareaof intensecumulonimbusdevelopmentandverystrongwindsthatsurroundstheeyeof ahurricane(p. 576)

eyewall/pareddelojo zonaenformaderosquillacongranintensidaddecumulonimbosyfuertesvientos, querodeaelojodeunhuracán(pág. 576)

Ffault afractureinEarthalongwhichmovementhasoccurred(p. 219)

fault/falla fracturaenlaTierraenlacualhahabidomovimiento(pág. 219)

fault-blockmountain amountainformedwhenlargeblocksof crustaretilted, uplifted, ordroppedbetweenlargenormalfaults(p. 315)

faultblockmountain/montañadebloquedefallamontañaformadacuandolosbloquesgrandesdecortezaterrestreseinclinan, seelevanocaenentrefallasgrandes(pág. 315)

fetch thedistancethatthewindhastraveledacrossopenwater(p. 456)

fetch/alcancedelviento distanciaqueharecorridoelvientosobreaguasabiertas(pág. 456)

firn coarsegrainsof iceresultingfromrecrystallizationof compressedsnow(p. 189)

firn/neviza granosgruesosdehieloformadoscuandolanievecomprimidasevuelveacristalizar(pág. 189)

flood occurswhenthedischargeof astreambecomessogreatthatitexceedsthecarryingcapacityof itschannelandoverflowsitsbanks(p. 168)

flood/inundación ocurrecuandoelcaudaldeunacorrientedeaguaestangrandequesobrepasalacapacidaddesucanalysedesbordaporsusriberas(pág. 168)

floodplain theflat, low-lyingportionof astreamvalleysubjecttoperiodicflooding(p. 167)

floodplain/planiciealuvial parteplanaybajadelvalledeunarroyoqueestáexpuestaainundacionesperiódicas(pág. 167)

focus thepointwithinEarthwhereanearthquakeoriginates(p. 218)

focus/foco puntodentrodelaTierraenelcualseoriginaunterremoto(pág. 218)

foldedmountain amountaincreatedprimarilybycompressionalstresses, whichcreatefoldsintherocklayers(p. 314)

foldedmountain/montañadepligues montañaquehasidocreadaprincipalmenteporesfuerzosdecompresión, loscaulescausanplieguesenlosestratosderoca(pág. 314)

foliatedmetamorphicrock ametamorphicrockwithatexturethatgivestherockalayeredappearance(p. 83)

foliatedmetamorphicrock/rocametamórficaesquistosa rocametamórficaquetieneunatexturaqueledaunaaparienciadecapas(pág. 83)

foodchain asuccessionof organismsthroughwhichfoodenergyistransferred, startingwithprimaryproducers(p. 437)

foodchain/cadenaalimentaria seriedeorganismosatravésdeloscualessetransfierelaenergíadelosalimentosyqueempiezaporlosproductoresprimarios(pág. 437)

foodweb agroupof interrelatedfoodchains(p. 437)

foodweb/redalimentaria grupodecadenasalimentariasinterrelacionadas(pág. 437)

foreshock asmallearthquakethatoftenprecedesamajorearthquake(p. 221)

foreshock/sismopremonitor pequeñoterremotoquegeneralmenteprecedeaunterremotomayor(pág. 221)

fossil theremainsortracesof anorganismpreservedfromthegeologicpast(p. 343)

fossil/fósil remanentesovestigiosdeunorganismoquehasidopreservadodelpasadogeológico(pág. 343)

fossilfuel generaltermforanyhydrocarbonthatmaybeusedasafuel, includingcoal, oil, andnaturalgas(p. 95)

Glossary

768 Glossary

fossilfuel/combustiblefósil términogeneralusadoparadescribirloshidrocarburosqueseutilizancomocombustible, entreloscualesestánelcarbónmineral, elpetróleoyelgasnatural(pág. 95)

fracture anybreakorruptureinrockalongwhichnoappreciablemovementhastakenplace(p. 53)

fracture/fractura discontinuidadenunarocaenlacualnosemanifiestaquehayaocurridomovimientoalguno(pág. 53)

fronttheboundarybetweentwoadjoiningairmasseshavingcontrastingcharacteristics(p. 512)

front/frente límiteentredosmasasdeaireadyacentesquetienencaracterísticasquecontrastan(pág. 512)

frostwedging themechanicalbreakupof rockcausedbytheexpansionof freezingwaterincracksandcrevices(p. 127)

frostwedging/gelifracción fragmentaciónmecánicadeunaroca, causadaporlaexpansióntraslacongelacióndelaguaensusgrietasyporos(pág. 127)

Ggalaxy agroupof stars, dust, andgasesheldtogetherbygravity(p. 715)

galaxy/galaxia grupodeestrellas, polvoygasunidosporlagravedad(pág. 715)

galaxycluster asystemof galaxiescontainingfromseveraltothousandsof membergalaxies(p. 718)

galaxycluster/cúmulodegalaxias sistemaquepuedecontenerhastamilesdegalaxias(pág. 718)

gashydrate agas, suchasmethane, trappedinalattice-likestructureof watermolecules(p. 411)

gashydrate/hidratodegas ungas, porejemploelmetano, quequedaatrapadoenunareddemoléculasdeagua(pág. 411)

geocentric describestheconceptof anEarth-centereduniverse(p. 615)

geocentric/geocéntrico describeununiversocuyocentroeslaTierra(pág. 615)

geologictimescale thedivisionof Earthhistoryintoblocksof time—eons, eras, periods, and

epochs; Thetimescalewascreatedusingrelativedatingprinciples. (p. 353)

geologictimescale/escalageocronológicadivisióndelahistoriadelaTierraenbloquesdetiempo: eones, eras, períodosyépocas; laescalacronológicafuecreadausandolosprincipiosdedataciónrelativa(pág. 353)

geology thesciencethatexaminesEarth, itsformandcomposition, andthechangesithasundergoneandisundergoing(p. 2)

geology/geología cienciaqueestudialaTierra, suforma, sucomposiciónyloscambiosquehatenidoyquecontinúateniendo(pág. 2)

geosphere layerof Earthunderboththeatmosphereandtheoceans; Itiscomposedofthecore, themantle, andthecrust. (p. 7)

geosphere/geosfera estratodelaTierraqueseencuentrabajolaatmósferaylosocéanos; estácompuestaporelnúcleo, elmantoylacorteza(pág. 7)

geothermalenergy energythatcanbeextractedfromEarth’sinternalheat, forexample, naturalsteamusedforpowergeneration(p. 105)

geothermalenergy/energíageotérmica energíaquepuedeextraersedelcalorinternodelaTierra; porejemplo, elvapornaturalqueseusaparagenerarelectricidad(pág. 105)

geothermalgradient thegradualincreaseintemperaturewithdepthinthecrust; Theaverageis30°Cperkilometerintheuppercrust. (p. 291)

geothermalgradient/gradientegeotérmicoaumentogradualdelatemperaturaamedidaquesepenetraenlacorteza; lamediaes30°Cporkilómetroenlacortezasuperior(pág. 291)

geyser ahotspringorfountainthatejectswateratvariousintervals(p. 172)

geyser/géiser manantialofuentedeaguacalientequeexpeleaguaaintervalos(pág. 172)

glacialerratic anice-transportedboulderthatwasnotderivedfrombedrocknearitspresentsite(p. 194)

glacialerratic/bloqueerrático rocatransportadaporelhieloyquenoseoriginódellechorocosodondeseencuentra(pág. 194)

glacier athickmassof iceoriginatingonland

Glossary

Glossary

Glossary 769

fromthecompactionandrecrystallizationofsnowthatshowsevidenceof pastorpresentflow(p. 188)

glacier/glaciar masagruesadehieloqueseoriginaenlasuperficieterrestreporcompactaciónyrecristalizacióndelanieve, mostrandoevidenciasdeflujoenelpasadooenlaactualidad(pág. 188)

globalwarming theincreaseinaveragetemperaturesof Earthandtheatmospheredueinparttoincreasedcarbondioxidelevels(p. 110)

globalwarming/calentamientoglobal aumentodelatemperaturamediadelaTierraydelaatmósferacausadoenparteporelaumentoenlosnivelesdedióxidodecarbono(pág. 110)

Gondwana latePaleozoiccontinentthatformedthesouthernportionof Pangaea, consistingofallorpartsof present-daySouthAmerica, Africa,Australia, India, andAntarctica(p. 370)

Gondwana/Gondwana continentedefinalesdelpaleozoico, queformabalaporciónaustraldePangeayqueabarcabaloquehoyendíasonAméricadelSur, África, Australia, IndiaylaAntártida(pág. 370)

graben avalleyformedbythedownwarddisplacementof afault-boundedblock(p. 315)

graben/fosatectónica valleformadoporeldesplazamientodescendentedeunbloquerodeadodefallas(pág. 315)

gradient theslopeof astreamoveracertaindistance(p. 161)

gradient/gradiente pendientedeunarroyoalolargodeunadistanciadeterminada(pág. 161)

graniticcomposition acompositionalgroupofigneousrocksthatindicatearockiscomposedalmostentirelyof light-coloredsilicates, mainlyquartzandfeldspar(p. 73)

graniticcomposition/composicióndegranitogrupoestructuralderocasígneasqueindicaqueunarocaestácompuestacasienteramentedesilicatosdecolorclaro, principalmentecuarzoyfeldespato(pág. 73)

greenhouseeffect theheatingof Earth’ssurfaceandatmospherefromsolarradiationbeingabsorbedandemittedbytheatmosphere, mainly

bywatervaporandcarbondioxide(p. 487)greenhouseeffect/efectoinvernaderocalentamientodelasuperficieylaatmósferadelaTierradebidoalaabsorciónyemisiónderadiaciónsolarporlaatmósfera, principalmenteporelvapordeaguayeldióxidodecarbono(pág. 487)

groundwater waterundergroundinthezoneofsaturation(p. 171)

groundwater/aguasubterránea aguaqueseencuentrabajolatierra, enlaszonasdesaturación(pág. 171)

gymnosperm seed-bearingplantthatbearsitsseedsonthesurfacesof cones(p. 379)

gymnosperm/gimnosperma plantacuyassemillasseencuentranenlassuperficiesdelosconos(pág. 379)

gyre thelargecircularsurfacecurrentpatternfoundineachocean(p. 449)

gyre/giro patróndecorrientecirculargrandequeseencuentraentodoslosocéanos(pág. 449)

Hhalf-life thetimerequiredforonehalf of theatomsof aradioactivesubstancetodecay(p. 348)

half-life/vidamedia tiemporequeridoparaquesedesintegrelamitaddelosátomosdeunasustanciaradiactiva(pág. 348)

hardness theresistanceamineralofferstoscratching(p. 52)

hardness/dureza resistenciaqueofreceunmineralaserrayado(pág. 52)

heliocentric describestheviewthatthesunisatthecenterof thesolarsystem(p. 616)

heliocentric/heliocéntrico describelaideadequeelSoleselcentrodelsistemasolar(pág. 616)

heat thermalenergytransferredfromoneobjecttoanother(p. 483)

heat/calor energíatérmicaquesetransfieredeunobjetoaotro(pág. 483)

Hertzsprung-Russelldiagram See H-RdiagramHertzsprung-Russelldiagram/diagrama

Hertzprung-Russell ver diagramaHRhorst anelongated, upliftedblockof crustboundedbyfaults(p. 315)

Glossary

770 Glossary

horst/pilartectónico bloquedecortezaalargadoquehasidoempujadohaciaarribayseencuentrarodeadodefallas(pág. 315)

hotspot aconcentrationof heatinthemantlecapableof producingmagma, whichrisestoEarth’ssurface; ThePacificplatemovesoverahotspot, producingtheHawaiianIslands.(p. 268)

hotspot/puntocaliente concentracióndecalorenelmantocapazdeproducirmagma, lacualsubealasuperficieterrestre; laplacatectónicadelPacíficosemuevesobreunpuntocalientequeformólasislashawaianas(pág. 268)

H-Rdiagram aplotof starsaccordingtotheirabsolutemagnitudesandtemperatures(p. 704)

H-Rdiagram/diagramaHR diagramadeestrellasbasadoenlastemperaturasymagnitudesabsolutasdelasmismas(pág. 704)

Hubble’slaw alawthatstatesthatthegalaxiesareretreatingfromtheMilkyWayataspeedthatisproportionaltotheirdistance(p. 719)

Hubble’slaw/leydeHubble leyqueestablecequelasgalaxiassealejandelavíalácteaaunavelocidadproporcionalasusdistancias(pág. 719)

humidity ageneraltermreferringtowatervaporintheairbutnottoliquiddropletsof fog, cloud,orrain(p. 506)

humidity/humedad términogeneralqueserefierealvapordeaguaenelaire, excluyendolasgotaslíquidasdeniebla, nubesolluvia(pág. 506)

humidsubtropicalclimate aclimategenerallylocatedontheeasternsideof acontinentandcharacterizedbyhot, sultrysummersandcoolwinters(p. 596)

humidsubtropicalclimate/climasubtropicalhúmedo climaquegeneralmenteseencuentraenlaparteorientaldeuncontinenteyquesecaracterizaportenerveranoscalientesysofocantes, einviernostemplados(pág. 596)

hurricane atropicalcyclonicstormhavingwindsinexcessof 119kilometersperhour(p. 575)

hurricane/huracán tormentatropicalciclónicaconvientoscuyasvelocidadesexcedenlos119kilómetrosporhora(pág. 575)

hydroelectricpower thepowergeneratedby

fallingwater(p. 105)hydroelectricpower/energíahidroeléctricaenergíageneradaporelaguaenmovimiento(pág. 105)

hydrogenoussediment seafloorsedimentconsistingof mineralsthatcrystallizefromseawater; Animportantexampleismanganesenodules. (p. 409)

hydrogenoussediment/sedimentohidrogenadosedimentodelfondooceánico, formadopormineralesquesehancristalizadoapartirdelaguamarina; unejemploimportantesonlosnódulosdemanganeso(pág. 409)

hydrosphere thewaterportionof Earth; oneofthetraditionalsubdivisionsof Earth’sphysicalenvironment(p. 7)

hydrosphere/hidrosfera parteacuáticadelaTierra; unadelasdivisionestradicionalesdelmedioambientefísicodelaTierra(pág. 7)

hydrothermalsolution thehot, waterysolutionthatescapesfromamassof magmaduringthelaterstagesof crystallization; Suchsolutionsmayalterthesurroundingrock. (p. 83)

hydrothermalsolution/soluciónhidrotérmicasoluciónacuosaycalientequesaledelmagmadurantelasúltimasfasesdelacristalización;estassolucionespuedenalterarlasrocasquelasrodean(pág. 83)

hygrometer aninstrumentdesignedtomeasurerelativehumidity(p. 508)

hygrometer/higrómetro instrumentodiseñadoparamedirlahumedadrelativa(pág. 508)

hypothesis atentativeexplanationthatistestedtodetermineif itisvalid(p. 23)

hypothesis/hipótesis explicacióntentativacuyavalidezessometidaaprueba(pág. 23)

Iiceage aperiodof timewhenmuchof Earth’slandiscoveredbyglaciers(p. 88)

iceage/eraglacial períodoenelquegranpartedelaTierraestabacubiertaporglaciares(pág. 88)

igneousrock arockformedbythecrystallizationof moltenmagma(p. 66)

igneousrock/rocaígnea rocaformadaporlacristalizacióndemagmalíquido(pág. 66)

Glossary

Glossary

Glossary 771

indexfossil afossilthatisassociatedwithaparticularspanof geologictime(p. 346)

indexfossil/fósilíndice fósilasociadoaunperíodoespecíficoenlaescalageocronológica(pág. 346)

infiltration themovementof surfacewaterintorockorsoilthroughcracksandporespaces(p. 159)

infiltration/infiltración movimientodelaguadesdelasuperficiehacialasrocasolatierraatravésdegrietasyaperturasporosas(pág. 159)

innercore thesolidinnermostlayerof Earth,about1220kilometersinradius(p. 235)

innercore/núcleointerno estratosólidomásprofundodelaTierra; tieneunradiode1220kilómetros(pág. 235)

intertidalzone theareawherelandandseameetandoverlap; thezonebetweenhighandlowtides(p. 431)

intertidalzone/zonaintermareal áreadondeseencuentranysesolapanlatierrayelmar; zonaentrelamareaaltaylamareabaja(pág. 431)

intraplatevolcanism igneousactivitythatoccurswithinatectonicplateawayfromplateboundaries(p. 295)

intraplatevolcanism/vulcanismodeplacaactividadígneaqueocurreenunaplacatectónicalejosdesuslímites(pág. 295)

intrusiveigneousrock igneousrockthatformedbelowEarth’ssurface(p. 71)

intrusiveigneousrock/rocaígneaintrusiva rocaígneaformadabajolasuperficiedelaTierra(pág. 71)

ion anatomoramoleculethatpossessesanelectricalcharge(p. 37)

ion/ion átomoomoléculaquetieneunacargaeléctrica(pág. 37)

ionicbond abondthatformsbetweennegativeandpositiveions(p. 38)

ionicbond/enlaceiónico enlacequeseformaentreionesnegativoseionespositivos(pág. 38)

isostasy theconceptthatEarth’scrustisfloatingingravitationalbalanceuponthematerialof themantle(p. 323)

isostasy/isostasia conceptoqueexplicaquelacortezaterrestreestáflotandosobreelmaterial

delmantograciasaunequilibriogravitacional(pág. 323)

isostaticadjustment processof establishinganewlevelof gravitationalequilibrium(p. 323)

isostaticadjustment/ajusteisostático procesoenelcualseestableceunnuevoniveldeequilibriogravitacional(pág. 323)

isotherm alineconnectingpointsof equaltemperature(p. 492)

isotherm/isoterma líneaqueconectapuntosquetienentemperaturasidénticas(pág. 492)

isotope anatomwiththesamenumberof protonsbutdifferentnumbersof neutronsforagivenelement; Anisotope’smassnumberisdifferentfromthatof thegivenelement. (p. 36)

isotope/isótopo paracualquierelemento, esunátomoconigualnúmerodeprotonesperodistintonúmerodeneutrones; elnúmerodemasadeunisótopoesdistintoaldeeseelemento(pág. 36)

Jjetstream swift(120–240kilometersperhour),high-altitudewinds(p. 536)

jetstream/corrientedechorro vientosdealtavelocidad(120–240kilómetrosporhora)queseencuentranagrandesaltitudes(pág. 536)

Jovianplanet theJupiter-likeplanets: Jupiter,Saturn, Uranus, andNeptune; Theseplanetshaverelativelylowdensitiesandarehugegasgiants. (p. 645)

Jovianplanet/planetajoviano cualquierplanetadelafamiliadeJúpiter: Júpiter, Saturno, UranoyNeptuno; estosplanetastienendensidadesrelativamentebajasyestáncompuestosprincipalmentedegas(pág. 645)

Kkarsttopography anareathathasalandsurfaceortopographywithnumerousdepressionscalledsinkholes(p. 178)

karsttopography/relievekárstico zonacuyasuperficieotopografíapresentanumerosasdepresionesllamadasdolinas(pág. 178)

kettle depressioncreatedwhenablockof ice

Glossary

772 Glossary

becamelodgedinglacialdepositsandsubsequentlymelted(p. 196)

kettle/marmita depresióncreadacuandosederriteunbloquedehieloquesehabíaalojadoenundepósitoglacial(pág. 196)

Köppenclimateclassificationsystem asystemforclassifyingclimatesthatisbasedonmeanmonthlyandannualvaluesof temperatureandprecipitation(p. 592)

Köppenclimateclassificationsystem/sistemadeclasificacióndeclimasdeKöppen sistemaparaclasificarlosclimasenbasealosvalorespromediodelastemperaturasydelasprecipitacionesmensualesyanuales(pág. 592)

Llaccolith amassiveigneousbodyintrudedbetweenpreexistingstrata(p. 290)

laccolith/lacolito cuerpoígneogigantescoquehapenetradoentredosestratospreexistentes(pág. 290)

latentheat theenergyabsorbedorreleasedduringachangeinstate(p. 505)

latentheat/calorlatente energíaabsorbidaodesprendidaduranteuncambiodeestadofísico(pág. 505)

laterite ared, highlyleachedsoiltypefoundinthetropicsthatisrichinoxidesof ironandaluminum(p. 139)

laterite/laterita suelorojizoyaltamentelixiviadodelasregionestropicales, ricoenóxidosdehierroyaluminio(pág. 139)

latitude thedistancenorthorsouthof theequator, measuredindegrees(p. 11)

latitude/latitud distanciaalnorteoalsurdelecuador, quesemideengrados(pág. 11)

Laurasia thecontinentalmassthatformedthenorthernportionof Pangaea, consistingofpresent-dayNorthAmericaandEurasia(p. 372)

Laurasia/Laurasia masacontinentalqueseformóenlapartenortedePangea, yqueabarcabaloquehoyendíasonAméricadelNorteyEurasia(pág. 372)

lava magmathatreachesEarth’ssurface(p. 67)lava/lava magmaquehallegadoalasuperficiede

laTierra(pág. 67)light-year thedistancelighttravelsinayear,about9.5trillionkilometers(p. 702)

light-year/añoluz distanciarecorridaporlaluzenunañooaproximadamente9.5billonesdekilómetros(pág. 702)

liquefaction aphenomenon, sometimesassociatedwithearthquakes, inwhichsoilsandotherunconsolidatedmaterialssaturatedwithwaterareturnedintoaliquidthatisnotabletosupportbuildings(p. 230)

liquefaction/licuefacción fenómeno, avecesasociadoconlosterremotos, enelcuallatierra,juntoconotrosmaterialesnoconsolidadossaturadosconagua, seconviertenenunlíquidoquenoescapazdesostenerlosedificios(pág. 230)

lithosphere therigidouterlayerof Earth,includingthecrustanduppermantle(p. 234)

lithosphere/litosfera capaexternayrígidadelaTierra, queincluyelacortezayelmantosuperior(pág. 234)

loess depositsof windblownsilt, lackingvisiblelayers, generallylightyellow, andcapableofmaintaininganearlyverticalcliff (p. 204)

loess/loes depósitosdelimotransportadoporelviento, generalmenteamarillosysinestratosvisibles, yquesoncapacesdecrearprecipicioscasiverticales(pág. 204)

longitude thedistanceeastorwestof theprimemeridian, measureindegrees(p. 11)

longitude/longitud distanciahaciaelesteoeloestedelPrimermeridiano; semideengrados(pág. 11)

longshorecurrent anear-shorecurrentthatflowsparalleltotheshore(p. 463)

longshorecurrent/corrientelitoral corrientequeestácercadelacostayquefluyeparalelaalamisma(pág. 463)

lunareclipse aneclipseof themoon; AlunareclipseoccurswhenthemoonpassesthroughEarth’sshadow. (p. 628)

lunareclipse/eclipselunar eclipsedelaLuna;ocurrecuandolaLunapasaatravésdelasombradelaTierra(pág. 628)

lunarregolith athin, graylayeronthesurfaceof

Glossary

Glossary

Glossary 773

themoon, consistingof looselycompacted,fragmentedmaterialbelievedtohavebeenformedbyrepeatedimpactsof meteorites(p. 632)

lunarregolith/regolitolunar capagrisydelgadasobrelasuperficielunarcompuestadematerialfragmentadoyligeramentecompactado, elcualsecreequefueformadoporlosimpactosrepetidosdemeteoritos(pág. 632)

luster theappearanceorqualityof lightreflectedfromthesurfaceof amineral(p. 49)

luster/brillo aparienciaocalidaddelaluzqueesreflejadaporlasuperficiedeunmineral(pág. 49)

Mmagma abodyof moltenrockfoundatdepth,includinganydissolvedgasesandcrystals(p. 67)

magma/magma rocafundidaqueseencuentraenlasprofundidadesdelaTierra; puedecontenergasycristalesdisueltos(pág. 67)

main-sequencestar astarthatfallsintothemainsequencecategoryontheH-Rdiagram; Thiscategorycontainsthemajorityof starsandrunsdiagonallyfromtheupperlefttothelowerrightontheH-Rdiagram. (p. 704)

main-sequencestar/estrelladesecuenciaprincipal estrellaquepertenecealacategoríadeSecuenciaPrincipaleneldiagramaHR; estacategoríacontienelamayoríadelasestrellasypasadiagonalmentedelaesquinasuperiorizquierdaalaesquinainferiorderechaeneldiagramaHR(pág. 704)

mammal animalthatbearsliveyoungandmaintainsasteadybodytemperature(p. 383)

mammal/mamífero animalquedaaluzyescapazderegularsutemperaturacorporal(pág. 383)

manganesenodule roundedlumpof hydrogenoussedimentscatteredontheoceanfloor, consistingmainlyof manganeseandironandusuallycontainingsmallamountsof copper, nickel, andcobalt(p. 412)

manganesenodule/nódulodemanganeso masaredondadesedimentohidrogenadoqueseencuentraesparcidaporelfondooceánico; está

formadoprincipalmentepormanganesoyhierro, ygeneralmentetienepequeñascantidadesdecobre, níquelycobalto(pág. 412)

mantle the2890-kilometer-thicklayerof Earthlocatedbelowthecrust(p. 8)

mantle/manto estratodelaTierraqueseencuentrajustopordebajodelacorteza; tiene2890kilómetrosdeprofundidad(pág. 8)

mantleplume amassof hotter-than-normalmantlematerialthatascendstowardthesurface,whereitmayleadtoigneousactivity(p. 269)

mantleplume/plumaeruptiva masadematerialdelmantocalientequesubehacialasuperficie,dondepuededesencadenarunaactividadígnea(pág. 269)

mare (plural maria)theLatinnameforthesmoothareasof themoonformerlythoughttobeseas(p. 632)

mare/mare (plural: maria)nombreenLatínparalaszonaslisasdelaLunaqueantiguamentesepensabaeranmares(pág. 632)

marinewestcoastclimate aclimatefoundonwindwardcoastsfromlatitudes40° to65° anddominatedbymaritimeairmasses; Wintersaremild, andsummersarecool. (p. 596)

marinewestcoastclimate/climamarítimodelacostaoeste climadelascostasexpuestasalvientoqueseencuentranentrelaslatitudes40° y65°; enesteclimapredominanlosairesmarinos,losinviernossontempladosylosveranossonfrescos(pág. 596)

massmovement thedownslopemovementofrock, regolith, andsoilunderthedirectinfluenceof gravity(p. 143)

massmovement/movimientodemasasmovimientodescendentederocas, regolitoytierraporinfluenciadirectadelagravedad(pág. 143)

massnumber thenumberof neutronsandprotonsinthenucleusof anatom(p. 36)

massnumber/númerodemasa númerodeneutronesyprotonesenelnúcleodeunátomo(pág. 36)

meander alooplikebendinthecourseof astream(p. 163)

meander/meandro sinuosidadenelrecorridodeunarroyo(pág. 163)

Glossary

774 Glossary

mechanicalweathering thephysicaldisintegrationof rock, resultinginsmallerfragments (p. 126)

mechanicalweathering/meteorizaciónmecánicadesintegraciónfísicadelasrocasqueproducefragmentosmáspequeños(pág. 126)

mesosphere thelayerof theatmosphereimmediatelyabovethestratosphereandcharacterizedbydecreasingtemperatureswithheight(p. 480)

mesosphere/mesosfera estratodelaatmósferaqueseencuentrainmediatamenteporencimadelaestratosferayestácaracterizadaporeldescensodelatemperaturaconelaumentodelaaltura(pág. 480)

metallicbond abondthatformswhenelectronsaresharedbymetalions(p. 39)

metallicbond/enlacemetálico enlacequeseformacuandolosionesmetálicoscompartenelectrones(pág. 39)

metamorphicrock rockformedbythealterationof preexistingrockdeepwithinEarth(butstillinthesolidstate)byheat, pressure, and/orchemicallyactivefluids(p. 66)

metamorphicrock/rocametamórfica rocaformadaporlaalteracióndeunarocapreexistenteenlasprofundidadesdelaTierra(perotodavíaenestadosólido)debidoalcalor,lapresiónolíquidosquímicamenteactivos(pág. 66)

metamorphism thechangesinmineralcompositionandtextureof arocksubjectedtohightemperatureandpressurewithinEarth(p. 80)

metamorphism/metamorfismo cambiosenlacomposiciónmineralylatexturadeunarocasometidaatemperaturasypresioneselevadasdentrodelaTierra(pág. 80)

meteor theluminousphenomenonobservedwhenameteoroidentersEarth’satmosphereandburnsup, popularlycalledashootingstar(p. 663)

meteor/meteoro fenómenoluminosoqueseobservacuandounmeteoroideentraalaatmósferadelaTierraysedesintegra, conocidopopularmentecomoestrellafugaz(pág. 663)

meteorite anyportionof ameteoroidthatreaches

Earth’ssurface(p. 664)meteorite/meteorito cualquierfragmentodeunmeteoroidequellegaalasuperficieterrestre(pág. 664)

meteoroid asmall, solidparticlethattravelsthroughspace(p. 663)

meteoroid/meteoroide partículasólidaypequeñaqueviajaatravésdelespacio(pág. 663)

meteorology thescientificstudyof theatmosphereandatmosphericphenomena; thestudyof weatherandclimate(p. 3)

meteorology/meteorología estudiocientíficodelaatmósferaylosfenómenosqueocurrenenella;estudiodelestadodeltiempoyelclima(pág. 3)

mid-oceanridge See oceanicridgemid-oceanridge/dorsalmesooceánicaver dorsaloceánica

mineral anaturallyoccurring, inorganiccrystallinematerialwithauniquechemicalcomposition(p. 43)

mineral/mineral materialcristalinoinorgánicoqueocurredemaneranaturalyquetieneunacomposiciónquímicaúnica(pág. 43)

mixedzone anareaof theoceansurfacewithuniformtemperaturescreatedbythemixingofwaterbywaves, currents, andtides(p. 426)

mixedzone/zonamixta áreadelasuperficiedelocéanoquetieneunatemperaturauniformemantenidaporlamezcladeaguasporelviento,lascorrientesylasmareas(pág. 426)

Moho theMohorovicicdiscontinuity, whichisshortenedtoMoho; Itistheboundaryseparatingthecrustfromthemantle, discerniblebyanincreaseinthevelocityof seismicwaves.(p. 236)

Moho/Moho ladiscontinuidaddeMohorovicic,abreviadaMoho; esellímitequeseparalacortezadelmantoyquesedistingueporunaumentoenlavelocidaddelasondassísmicas(pág. 236)

Mohs scale aseriesof 10mineralsusedasastandardindetermininghardness(p. 52)

Mohsscale/escaladeMohs seriede10mineralesusadoscomoguíaparadeterminarladureza(pág. 52)

momentmagnitude amoreprecisemeasureofearthquakemagnitudethantheRichter

Glossary

Glossary

Glossary 775

scale, whichisderivedfromtheamountofdisplacementthatoccursalongafaultzoneandestimatestheenergyreleasedbyanearthquake(p. 227)

momentmagnitude/magnituddemomentomedidamásexactaparalamagnituddeunterremotoquelaescaladeRichter, quesederivadeldesplazamientoqueocurrealolargodeunazonadefallayestimalaenergíaqueliberaunterremoto(pág. 227)

monocline alargesteplikefoldinotherwisehorizontalsedimentarystrata(p. 310)

monocline/plieguemonoclinal plieguegrandeenformadeescalónenunestratohorizontaldesedimento(pág. 310)

monsoon seasonalreversalof winddirectionassociatedwithlargecontinents, especiallyAsia;Inwinter, thewindblowsfromlandtosea. Insummer, thewindblowsfromseatoland.(p. 542)

monsoon/monzón cambioestacionalenladireccióndelvientoasociadoconlosgrandescontinentes, particularmenteAsia; eninvierno, elvientosopladelatierraalmaryenverano, sopladelmaralatierra(pág. 542)

moraine aridgeof unsortedsedimentleftbyaglacier(p. 194)

moraine/morrena lomadesedimentomixtodepositadoporunglaciar(pág. 194)

mudflow quicklymovingdownhillflowof soilandrockfragmentscontainingalargeamountofwater(p. 146)

mudflow/corrientedebarro movimientodescendenteyrápidodetierrayfragmentosderocaquecontienengrancantidaddeagua(pág. 146)

Nnaturallevee anelevatedlandformthatparallelsastreamandactstoconfineitswaters, exceptduringfloodstage(p. 167)

naturallevee/terraplénnatural formacióndetierraelevadaparalelaaunarroyoyquesirveparacontenersusaguas, exceptoduranteunaetapadeinundación(pág. 167)

neaptide lowesttidalrange, occurringnearthetimesof thefirst-quarterandthird-quarterphasesof themoon(p. 459)

neaptide/mareamuerta menorrangoentremareas, queocurreaproximadamentecuandolaLunaestáencuartocrecienteyencuartomenguante(pág. 459)

nebula acloudof gasand/ordustinspace(p. 647)nebula/nébula nubedegasy/opolvoenelespacio(pág. 647)

nekton organismsthatcanmoveindependentlyofoceancurrentsbyswimmingorothermeansofpropulsion; includesmostadultfishandsquid,marinemammals, andmarinereptiles(p. 429)

nekton/necton grupodeorganismosquepuedenmoverseindependientementedelascorrientesdelocéano, nadandoomedianteotrosmediosdepropulsión; incluyelamayoríadelospecesycalamaresadultos, ylosmamíferosyreptilesmarinos(pág. 429)

neriticzone themarine-lifezonethatextendsfromthelow-tidelineouttotheshelf break(p. 431)

neriticzone/zonanerítica zonaconvidamarítimaqueseextiendedesdelalíneademareabajahastaeltaludcontinental(pág. 431)

neutronstar astarof extremelyhighdensitycomposedentirelyof neutrons(p. 713)

neutronstar/estrelladeneutrones estrelladegrandensidad, compuestaenteramentedeneutrones(pág. 713)

nonfoliatedmetamorphicrock metamorphicrockthatdoesnotexhibitabandedorlayeredappearance(p. 83)

nonfoliatedmetamorphicrock/rocametamórficanoesquistosa rocametamórficaquenotieneunaaparienciaestratificada(pág. 83)

nonpointsourcepollution waterpollutionthatdoesnothaveaspecificpointof origin(p. 109)

nonpointsourcepollution/contaminaciónnolocalizadacontaminacióndelaguaquenotieneunorigendeterminado(pág. 109)

nonrenewableresource resourcethattakesmillionsof yearstoform(p. 94)

nonrenewableresource/recursonorenovablerecursoquetomamillonesdeañosenformarse(pág. 94)

Glossary

776 Glossary

normalfault afaultinwhichtherockabovethefaultplanehasmoveddownrelativetotherockbelow(p. 311)

normalfault/fallanormal fallaenlaquelarocaqueestáporencimadelplanodelafallasedesplazahaciaabajo, enrelaciónalarocaqueestápordebajo(pág. 311)

normalpolarity amagneticfieldthatisthesameasthatwhichexistsatpresent(p. 266)

normalpolarity/polaridadnormal campomagnéticoigualalqueexisteenelpresente(pág. 266)

nova astarthatexplosivelyincreasesinbrightness(p. 705)

nova/nova estrellacuyobrilloaumentarepentinamente(pág. 705)

nuclearfusion thewayinwhichthesunproducesenergy; Nuclearfusionoccurswhenlessmassivenucleicombineintomoremassivenuclei,releasingtremendousamountsof energy.(p. 689)

nuclearfusion/fusiónnuclear procesomedianteelcualelSolgeneraenergía; lafusiónnuclearocurrecuandolosnúcleosmenosmasivosseunenparaformarnúcleosmásmasivosydesprendenenormescantidadesdeenergíaenelproceso(pág. 689)

Ooccludedfront afrontformedwhenacoldfrontovertakesawarmfront; Itmarksthebeginningof theendof amiddle-latitudecyclone. (p. 567)

occludedfront/frenteocluido frentequeseformacuandounfrentefríoalcanzaaunfrentecálido;indicaelprincipiodelfindeunciclóndelaslatitudesmedias(pág. 567)

oceanbasinfloor areaof thedeep-oceanfloorbetweenthecontinentalmarginandtheoceanicridge(p. 404)

oceanbasinfloor/cuencadelfondooceánicozonadelfondodelosocéanosprofundos,ubicadaentreelmargencontinentalylaelevaciónoceánica(pág. 404)

oceancurrent massof oceanwaterthatflowsfromoneplacetoanother(p. 448)

oceancurrent/corrienteoceánica masadeagua

oceánicaquefluyedeunlugaraotro(pág. 448)oceanicridge acontinuouselevatedzoneonthefloorof allthemajoroceanbasinsandvaryinginwidthfrom1000to4000kilometers; Theriftsatthecrestsof ridgesrepresentdivergentplateboundaries. (p. 258)

oceanicridge/dorsaloceánica zonadeelevacióncontinuaenelfondodetodaslascuencasdelosocéanos, cuyaanchuravaríaentre1000y4000kilómetros; lasgrietasenlascimasdelaselevacionesrepresentanlímitesdivergentesdelasplacastectónicas(pág. 258)

oceaniczone themarine-lifezonebeyondthecontinentalshelf (p. 431)

oceaniczone/zonaoceánica zonaconvidamarinaqueseencuentramásalládelaplataformacontinental(pág. 431)

oceanography thescientificstudyof theoceansandoceanicphenomena(p. 3)

oceanography/oceanografía estudiocientíficodelosocéanosysusfenómenos(pág. 3)

ore amaterialfromwhichausefulmineralormineralscanbeminedataprofit(p. 98)

ore/mena materialapartirdelcualsepuedenexplotarmineralesútilesparaobtenerunbeneficioeconómico(pág. 98)

originalhorizontality, principleof aprinciple ofrelativedating; Layersof sedimentsaregenerallydepositedinahorizontalornearlyhorizontalposition. (p. 340)

originalhorizontality, principleof/horizontalidadoriginal, principiodelaprincipiodeladataciónrelativa; losestratosdesedimentosgeneralmentesondepositadasenposiciónhorizontalocasihorizontal(pág. 340)

orogenesis theprocessesthatcollectivelyresultintheformationof mountains(p. 314)

orogenesis/orogénesis aquellosprocesosqueencolectivoresultanenlaformacióndelasmontañas(pág. 314)

orographiclifting mountainsactingasbarrierstotheflowof air, forcingtheairtoascend; Theaircoolsadiabatically, andcloudsandprecipitationmayresult. (p. 512)

orographiclifting/elevaciónorográfica montañaomontañasqueformanunabarreraparaelflujo

Glossary

Glossary

Glossary 777

delaire, empujandoelairehaciaarriba; elaireseenfríademaneraadiabática, locualcausalaformacióndenubesyprecipitación(pág. 512)

outer core alayerbeneaththemantleabout2260kilometersthick; TheoutercorecontainsliquidironandgeneratesEarth’smagneticfield.(p. 235)

outer core/núcleo exterior estratoqueseencuentrapordebajodelmanto, conungrosordeaproximadamente2260kilómetros; elnúcleoexteriorcontienehierrolíquidoygeneraelcampomagnéticodelaTierra(pág. 235)

outwash plain arelativelyflat, gentlyslopingplainconsistingof materialsdepositedbymeltwaterstreamsinfrontof themarginof anicesheet(p. 196)

outwash plain/llanura aluvial llanurarelativamenteplanayconlevesinclinacionesformadapormaterialesdepositadosporlosarroyosdeaguanievealbordedeunhelero(pág. 196)

ozone amoleculeof oxygencontainingthreeoxygenatoms(p. 478)

ozone/ozono moléculadeoxígenoquecontienetresátomosdeoxígeno(pág. 478)

PP wave earthquakewavethatpushesandpullsrocksinthedirectionof thewave; alsoknownasacompressionwave(p. 223)

P wave/onda P ondasísmicaqueempujayatraelasrocas; tambiénsellamaondadecompresión(pág. 223)

paleomagnetism thenaturalremnantmagnetisminrockbodies; thepermanentmagnetizationacquiredbyrockthatcanbeusedtodeterminethelocationof themagneticpolesatthetimeitbecamemagnetized(p. 265)

paleomagnetism/paleomagnetismo restosdemagnetismonaturalencuerposrocosos;magnetizaciónpermanentequeadquierenlasrocas, quesepuedeusarparadeterminarlalocalizacióndelospolosmagnéticosenelmomentoenquesemagnetizaron(pág. 265)

Pangaea theproposedsupercontinentthat200millionyearsagobegantobreakapartandform

thepresentlandmasses(p. 248)Pangaea/Pangea supercontinentequehace200millonesdeañoscomenzóafragmentarseyaformarlasmasasdetierraactuales(pág. 248)

pedalfer soilof humidregionscharacterizedbytheaccumulationof ironoxidesandaluminum-richclaysintheBhorizon(p. 139)

pedalfer/pedalfer suelodelasregioneshúmedasquesecaracterizaporlaacumulacióndeóxidosdehierroydearcillasricasenaluminioenelhorizonteB(pág. 139)

pedocal soilassociatedwithdrierregionsandcharacterizedbyanaccumulationof calciumcarbonateintheupperhorizons(p. 139)

pedocal/pedocal sueloasociadoconlasregionesmássecasyquesecaracterizaporunaacumulacióndecarbonatodecalcioenloshorizontessuperiores(pág. 139)

pelagic zone openoceanof anydepth; Animalsinthiszoneswimorfloatfreely. (p. 431)

pelagic zone/zona pelágica océanoabiertodecualquierprofundidad; losanimalesdeestazonanadanoflotanlibremente(pág. 431)

perigee thepointatwhichthemoonisclosesttoEarth(p. 626)

perigee/perigeo elpuntoenelquelaLunaestámáscercadelaTierra(pág. 626)

perihelion thepointintheorbitof aplanetwhereitisclosesttothesun(p. 624)

perihelion/perihelio elpuntoenlaórbitadeunplanetaenelqueésteestámáscercadelSol(pág. 624)

period abasicunitof thegeologictimescalethatisasubdivisionof anera; Periodsmaybedividedintosmallerunitscalledepochs. (p. 353)

period/período unidadbásicadelaescalageocronológicaqueesunasubdivisióndeunaera; losperíodospuedendividirseenunidadesmáspequeñasllamadasépocas(pág. 353)

permeability ameasureof amaterial’sabilitytotransmitfluids(p. 171)

permeability/permeabilidad lacapacidaddeunmaterialparatransmitirfluidos(pág. 171)

phases of the moon theprogressionof changesinthemoon’sappearanceduringthemonth(p. 626)

Glossary

778 Glossary

phases of the moon/fases de la Luna laprogresióndeloscambiosdelaaparienciadelaLunaalolargodelmes(pág. 626)

photic zone theupperpartof theoceanintowhichsunlightpenetrates(p. 430)

photic zone/zona fótica partesuperiordelocéanoenlaquepenetralaluzsolar(pág. 430)

photon asmallpacketof lightenergy(p. 675)photon/fotón partículadeenergíaluminosa(pág. 675)

photosphere theregionof thesunthatradiatesenergytospace; visiblesurfaceof thesun(p. 685)

photosphere/fotosfera regióndelSolqueirradiaenergíaalespacio; lasuperficievisibledelSol(pág. 685)

photosynthesis theprocessbywhichplants, algae,andcertainprokaryotesuselightenergytoconvertwaterandcarbondioxideintoenergy-richglucosemolecules(p. 433)

photosynthesis/fotosíntesis procesomedianteelcualplantas, algasyciertosprocariotasusanlaenergíaluminosaparaconvertiraguaydióxidodecarbonoenmoléculasdeglucosaricasenenergía(pág. 433)

phytoplankton algalplankton, whicharethemostimportantcommunityof primaryproducersintheocean(p. 429)

phytoplankton/fitoplancton planctonalgal, queeslacomunidadmásimportantedeproductoresprimariosdelocéano(pág. 429)

planetesimal small, irregularlyshapedbodyformedbycollidingmatter(p. 648)

planetesimal/planetésimo cuerpopequeño, deformairregular, formadopormateriaencolisión(pág. 648)

plankton passivelydriftingorweaklyswimmingorganismsthatcannotmoveindependentlyofoceancurrents; includesmicroscopicalgae,protozoa, jellyfish, andlarvalformsof manyanimals(p. 428)

plankton/plancton organismosqueflotanpasivamenteonadandébilmente, quenosepuedenmoverindependientementedecorrientesoceánicas; incluyenalgasmicroscópicas,protozoos, medusasyformaslarvalesdemuchosanimales(pág. 428)

plate oneof numerousrigidsectionsof thelithospherethatmovesasaunitoverthematerialof theasthenosphere(p. 254)

plate/placa unadelasnumerosasseccionesrígidasdelalitosferaquesemuevecomounidadsobrelamateriadelaastenosfera(pág. 254)

plate tectonics thetheorythatproposesthatEarth’soutershellconsistsof individualplatesthatinteractinvariouswaysandtherebyproduceearthquakes, volcanoes, mountains, andthecrustitself (p. 254)

plate tectonics/tectónica de placas teoríaqueproponequelacapaexteriordelaTierrasecomponedeplacasindividualesqueinteractúandevariasmanerasyproducencomoresultadoterremotos, volcanes, montañasylacortezaensí(pág. 254)

playa lake aflatareaonthefloorof anundraineddesertbasin(playa)thatfillsandbecomesalakeafterheavyrain(p. 201)

playa lake/salar superficieplanaenelsuelodeunacuencadesérticasindrenajequesellenayseconvierteenunlagotraslluviasfuertes(pág. 201)

pluton anintrusiveigneousstructurethatresultsfromthecoolingandhardeningof magmabeneaththesurfaceof Earth(p. 289)

pluton/plutón estructuraintrusivaígneaqueresultadelenfriamientoyendurecimientodelmagmabajolasuperficiedelaTierra(pág. 289)

point source pollution waterpollutionthatcomesfromaknownandspecificlocation(p. 108)

point source pollution/contaminación de fuenteslocalizadas contaminaciónacuáticaqueprocededeunafuenteconocidayespecífica(pág. 108)

polar easterlies intheglobalpatternof prevailingwinds, windsthatblowfromthepolarhightowardthesubpolarlow; Thesewinds, however,shouldnotbethoughtof aspersistentwinds,suchasthetradewinds. (p. 541)

polar easterlies/vientos polares del este enelpatrónglobaldevientosdominantes, losvientosquesoplandesdelazonapolardealtapresiónalazonasubpolardebajapresión; sinembargo,estosvientosnodebenconsiderarsecomo

Glossary

Glossary

Glossary 779

vientos persistentes, como por ejemplo losvientos alisios (pág. 541)

polarfront the stormy frontal zone separatingcold air masses of polar origin from warm airmasses of tropical origin (p. 541)

polarfront/frentepolar la zona frontaltormentosa que separa masas de aire frío deorigen polar de masas de aire cálido de origentropical (pág. 541)

polarzone the region between 66.5° north andsouth latitudes and the poles; The sun’s raysstrike at a very small angle in the polar zone.(p. 589)

polarzone/zonapolar la región entre los 66.5° delatitud y los polos; los rayos del Sol llegan a lazona polar en un ángulo muy pequeño (pág. 589)

porosity the volume of open spaces in rock or soil(p. 171)

porosity/porosidad el volumen de espaciosabiertos en una roca o suelo (pág. 171)

porphyritictexture an igneous texture consistingof large crystals embedded in a matrix of muchsmaller crystals (p. 72)

porphyritictexture/texturaporfirítica texturaígnea formada por grandes cristales incrustadosen una matriz de cristales mucho más pequeños(pág. 72)

precession a slow motion of Earth’s axis that tracesout a cone over a period of 26,000 years (p. 622)

precession/precesión movimiento lento del eje dela Tierra que traza un cono a lo largo de unperíodo de 26,000 años (pág. 622)

precipitation any form of water that falls from acloud (p. 504)

precipitation/precipitación cualquier forma deagua que cae de una nube (pág. 504)

pressuregradient the amount of pressure changeoccurring over a given distance (p. 534)

pressuregradient/gradientedepresión medidadel cambio de presión que ocurre a lo largo deuna distancia dada (pág. 534)

prevailingwind a wind that consistently blowsfrom one direction more than from another (p. 545)

prevailingwind/vientodominante un viento que

sopla constantemente de una dirección más quede otra (pág. 545)

primaryproductivity the production of organicmatter from inorganic substances throughphotosynthesis or chemosynthesis (p. 433)

primaryproductivity/productividadprimaria laproducción de materia orgánica a partir desustancias inorgánicas a través de la fotosíntesiso quimiosíntesis (pág. 433)

prominence a concentration of gases above thesolar surface that appears as a bright archlikestructure (p. 688)

prominence/prominencia concentración de gasessobre la superficie solar que aparece como unaestructura brillante en forma de arco (pág. 688)

protostar a collapsing cloud of gas and dustdestined to become a star; a developing star notyet hot enough to engage in nuclear fusion (p. 708)

protostar/protoestrella nube de gas y polvo encolapso destinada a convertirse en una estrella;una estrella en desarrollo que todavía no está losuficientemente caliente para iniciar la fusiónnuclear (pág. 708)

pulsar a variable radio source of small size thatemits radio pulses in very regular periods (p. 713)

pulsar/púlsar fuente de radio variable de tamañopequeño que emite pulsaciones de radio enperíodos muy regulares (pág. 713)

pycnocline a layer of water in which there is arapid change of density with depth (p. 426)

pycnocline/picnoclina capa de agua en la que seproduce un rápido cambio de densidad con laprofundidad (pág. 426)

pyroclasticmaterial the volcanic rock ejectedduring an eruption, including ash, bombs, andblocks (p. 283)

pyroclasticmaterial/materialpiroclástico rocavolcánica expulsada durante una erupción,incluyendo cenizas, bombas y bloques (pág. 283)

Rradiation the transfer of energy (heat) through

space by electromagnetic waves (p. 485)

Glossary

780 Glossary

radiation/radiación transferencia de energía(calor) a través del espacio mediante ondaselectromagnéticas (pág. 485)

radioactivity the spontaneous decay of certainunstable atomic nuclei (p. 347)

radioactivity/radiactividad desintegraciónespontánea de ciertos núcleos atómicosinestables (pág. 347)

radiocarbon (carbon-14) dating method fordetermining age by comparing the amount ofcarbon-14 to the amount of carbon-12 in asample (p. 349)

radiocarbon (carbon-14) dating/datación porradiocarbono (carbono-14) método paradeterminar la edad mediante la comparación dela cantidad de carbono-14 con la cantidad decarbono-12 en una muestra (pág. 349)

radiometric dating the procedure of calculatingthe absolute ages of rocks and minerals thatcontain radioactive isotopes (p. 348)

radiometric dating/datación radiométricaprocedimiento para calcular las edades absolutasde rocas y minerales que contienen isótoposradiactivos (pág. 348)

radio telescope a telescope designed to makeobservations in radio wavelengths (p. 681)

radio telescope/radiotelescopio telescopiodiseñado para hacer observaciones en longitudde ondas de radio (pág. 681)

ray any of a system of bright elongated streaks,sometimes associated with a crater on the moon(p. 632)

ray/rayo cualquiera de los sistemas de hacesalargados luminosos, a veces asociados con uncráter en la Luna (pág. 632)

recycling the collecting and processing of useditems so they can be made into new products (p. 116)

recycling/reciclaje recolección y procesamiento deobjetos usados para que puedan convertirse ennuevos productos (pág. 116)

red giant a large, cool star of high luminosity; astar occupying the upper-right portion of the H-R diagram (p. 704)

red giant/gigante roja estrella grande, fría, de granluminosidad; estrella que ocupa la parte superior

derecha del diagrama HR (pág. 704)reflecting telescope a telescope that concentrates

light from distant objects by using a concavemirror (p. 680)

reflecting telescope/telescopio reflector telescopioque concentra la luz de objetos distantes usandoun espejo cóncavo (pág. 680)

reflection the process whereby light bounces backfrom an object at the same angle at which itencounters a surface and with the same intensity(p. 486)

reflection/reflexión proceso por el cual la luzrebota de un objeto en el mismo ángulo en elque llega a su superficie y con la mismaintensidad (pág. 486)

refracting telescope a telescope that uses a lens tobend and concentrate the light from distantobjects (p. 678)

refracting telescope/telescopio refractortelescopio que usa una lente para doblar yconcentrar la luz de objetos distantes (pág. 678)

refraction See wave refraction.refraction/refracción ver onda de refracciónregional metamorphism metamorphism

associated with large-scale mountain-buildingprocesses (p. 81)

regional metamorphism/metamorfismo regionalmetamorfismo asociado con procesos deformación de montañas a gran escala (pág. 81)

regolith the layer of rock and mineral fragmentsthat nearly everywhere covers Earth’s surface (p. 133)

regolith/regolito manto de fragmentos de rocas yminerales que cubre casi toda la superficie de laTierra (pág. 133)

rejuvenation a change in the base level of astream, often caused by regional uplift (p. 163)

rejuvenation/rejuvenecimiento cambio en elnivel bajo de un arroyo, a menudo causado porlevantamiento regional (pág. 163)

relative dating process by which rocks are placedin their proper sequence or order; Only thechronological order of events is determined, notthe absolute age in years. (p. 339)

relative dating/datación relativa proceso por elque las rocas se colocan en su propia secuencia u

Glossary

Glossary

Glossary 781

orden; sólosedeterminaelordencronológicodelossucesos, nolaedadabsolutaenaños(pág. 339)

relativehumidity theratioof theair’swater-vaporcontenttoitswater-vaporcapacity(p. 506)

relativehumidity/humedadrelativa laproporcióndelcontenidodevapordeaguaenelaireysucapacidaddevapordeagua(pág. 506)

renewableresource aresourcethatisvirtuallyinexhaustibleorthatcanbereplenishedoverrelativelyshorttimespans(p. 94)

renewableresource/recursorenovable recursoquevirtualmentenosepuedeagotaroquesepuederenovarenunlapsorelativamentecorto(pág. 94)

retrogrademotion theapparentwestwardmotionof theplanetswithrespecttothestars(p. 616)

retrogrademotion/movimientoretrógrado elaparentemovimientohaciaeloestedelosplanetasconrespectoalasestrellas(pág. 616)

reversefault afaultinwhichthematerialabovethefaultplanemovesupinrelationtothematerialbelow(p. 312)

reversefault/fallainversa fallaenlaqueelmaterialsobreelplanodelafallasedeslizahaciaarribaenrelaciónconelmaterialdeabajo(pág. 312)

reversepolarity amagneticfieldoppositetothatwhichexistsatpresent(p. 266)

reversepolarity/polaridadinversa campomagnéticoopuestoalqueexisteenelmomento(pág. 266)

revolution themotionof onebodyaboutanother,asEarthaboutthesun(p. 622)

revolution/revoluciónotraslación movimientodeuncuerpoalrededordeotro, comoeldelaTierraalrededordelSol(pág. 622)

ridge-push amechanismthatmaycontributetoplatemotion; Itinvolvestheoceaniclithosphereslidingdowntheoceanicridgeunderthepullofgravity. (p.269)

ridge-push/empujededorsal mecanismoquepuedecontribuiralmovimientodeplacas;implicaquelalitosferaoceánicasedeslizahaciaabajoporladorsaloceánicabajolaatraccióndelagravedad(pág. 269)

riftvalley deepfaultedstructurefoundalongtheaxesof divergentplateboundaries; Riftvalleyscandevelopontheseafloororonland. (p. 258)

riftvalley/vallederift estructuradefallasprofundasqueseencuentraalolargodelosejesdeloslímitesdeplacasdivergentes; losvallesderiftpuedenformarseenelsuelomarinooenlatierra(pág. 258)

rille longchannelassociatedwithlunarmaria; Arillelookssimilartoavalleyoratrench. (p. 632)

rille/rille canalalargadoasociadoconlosmarialunares; unrilleesparecidoaunvalleounafosa(pág. 632)

rock aconsolidatedmixtureof minerals(p. 66)rock/roca mezclademineralesconsolidados(pág. 66)

rockcycle amodelthatillustratestheoriginof thethreebasicrocktypesandtheinterrelatednessofEarthmaterialsandprocesses(p. 67)

rockcycle/ciclodelaroca modeloqueilustraelorigendelostrestiposbásicosderocasylainterrelacióndematerialesyprocesosdelaTierra(pág. 67)

rockfall occurswhenrocksorrockfragmentsfallfreelythroughtheair; commononsteepslopes(p. 145)

rockfall/desprendimientoderocas ocurrecuandorocasofragmentosderocacaenlibrementeporelaire; soncomunesenpendientespronunciadas(pág. 145)

rockslide occurswhenamassof rockslidesrapidlydownslopealongplanesof weakness(p. 145)

rockslide/deslizamientoderocas ocurrecuandounamasaderocassedeslizarápidamentependientealolargodetaludesinestables(pág. 145)

rotation thespinningof abody, suchasEarth,aboutitsaxis(p. 622)

rotation/rotación elgirodeuncuerpo, comolaTierra, alrededordesueje(pág. 622)

runoff waterthatflowsoverthelandsurfaceratherthanseepingintotheground(p. 109)

runoff/escorrentía aguaquefluyesobrelasuperficiedelsuelo, enlugardefiltrarseenella(pág. 109)

Glossary

782 Glossary

SS wave a seismic wave that shakes particles

perpendicular to the direction the wave istraveling (p. 223)

S wave/onda S onda sísmica que sacude partículasperpendiculares a la dirección en que viaja laonda (pág. 223)

salinity the proportion of dissolved salts to purewater, usually expressed in parts per thousand(‰ ) (p. 422)

salinity/salinidad la proporción de sales disueltasen agua pura, generalmente expresada en partespor miles (‰ ) (pág. 422)

saturated the state of air that contains themaximum quantity of water vapor that it canhold at any given temperature and pressure (p.506)

saturated/saturado el estado del aire que contienela máxima cantidad de vapor de agua que puederetener a una temperatura y presióndeterminadas (pág. 506)

scattering the redirecting (in all directions) oflight by small particles and gas molecules in theatmosphere; The result is more light rays withweaker intensity. (p. 486)

scattering/dispersión la redirección (en todasdirecciones) de luz por pequeñas partículas ymoléculas de gas en la atmósfera; el resultado esmás rayos de luz con menos intensidad (pág. 486)

seafloor spreading the process by which platetectonics produces new oceanic lithosphere atocean ridges (p. 259)

seafloor spreading/expansión de los suelosoceánicos proceso por el cual la tectónica deplacas produce una nueva litosfera oceánica enlas dorsales oceánicas (pág. 259)

seamount an isolated volcanic peak that rises atleast 1000 meters above the deep-ocean floor (p. 404)

seamount/monte marino pico volcánico aisladoque se eleva al menos 1000 metros sobre el suelooceánico (pág. 404)

sediment loose particles created by the weatheringand erosion of rock, by chemical precipitation

from solution in water, or from the secretions oforganisms and transported by water, wind, orglaciers (p. 68)

sediment/sedimento partículas sueltas formadaspor la meteorización y la erosión de una roca,por la precipitación química de una solución enagua o por las secreciones de organismos, ytransportadas por el agua, el viento o losglaciares (pág. 68)

sedimentary rock rock formed from theweathered products of preexisting rocks thathave been transported, deposited, compacted,and cemented (p. 66)

sedimentary rock/roca sedimentaria rocaformada a partir de productos erosionados derocas anteriores que han sido transportados,depositados, endurecidos y cimentados (pág. 66)

seismic gap an area along a fault where there hasnot been any earthquake activity for a longperiod of time (p. 232)

seismic gap/brecha sísmica área a lo largo de unafalla donde no ha habido actividad sísmicadurante un largo período (pág. 232)

seismogram the record made by a seismograph (p. 222)

seismogram/sismograma registro hecho por unsismógrafo (pág. 222)

seismograph an instrument that recordsearthquake waves (p. 222)

seismograph/sismógrafo instrumento queregistra ondas sísmicas (pág. 222)

shield A large, relatively flat expanse of ancientmetamorphic rock within the stable continentalinterior (p. 365)

shield/escudo extensión grande y relativamenteplana de roca metamórfica antigua dentro delinterior continental estable (pág. 365)

shield volcano a broad, gently sloping volcanobuilt from fluid basaltic lavas (p. 284)

shield volcano/volcán en escudo volcán ancho, deladeras poco inclinadas, formado por el fluido delavas basálticas (pág. 284)

silicate any one of numerous minerals that havethe oxygen and silicon tetrahedron as their basicstructure (p. 45)

silicate/silicato cualquiera de los numerosos

Glossary

Glossary

Glossary 783

minerales que tienen como su estructura básicael tetraedro de oxígeno y silicio (pág. 45)

siliceous ooze biogenous sediment composed ofthe silica-based shells of single-celled animalsand algae (p. 408)

siliceous ooze/fango silíceo sedimento biógenocompuesto de esqueletos de sílice de animalesunicelulares y algas (pág. 408)

silicon-oxygen tetrahedron a structure composedof four oxygen atoms surrounding a siliconatom, which constitutes the basic building blockof silicate minerals (p. 45)

silicon-oxygen tetrahedron/tetraedro de oxígenoy silicio estructura compuesta de cuatro átomosde oxígeno que rodean un átomo de silicio, queconstituye la pieza clave para formar los silicatos(pág. 45)

sill a tabular igneous body formed when magmais injected along sedimentary bedding surfaces (p. 298)

sill/sill cuerpo tabular ígneo que se forma cuandoel magma es inyectado a lo largo de superficiesde lechos sedimentarios (pág. 298)

sinkhole a depression produced in a region wheresoluble rock has been removed by groundwater(p. 178)

sinkhole/dolina depresión que se produce en unaregión cuando el agua subterránea disuelve laroca soluble (pág. 178)

slab-pull a mechanism that contributes to platemotion in which cool, dense oceanic crust sinksinto the mantle and "pulls" the trailinglithosphere along (p. 269)

slab-pull/subducción de placa mecanismo quecontribuye al movimiento de placas en el cual lacorteza oceánica, densa y fría se hunde en elmanto, arrastrando consigo la listosfera (pág. 269)

slump the downward slipping of a mass of rock orunconsolidated material moving as a unit alonga curved surface (p. 146)

slump/desprendimienro el movimiento haciaabajo de una masa de rocas o material noconsolidado que se mueve como unidad a lolargo de una superficie curva (pág. 146)

snowline lowest elevation in a particular area that

remains covered in snow all year (p. 188)snowline/línea de nieve elevación más baja en un

área concreta que queda cubierta por la nievetodo el año (pág. 188)

soil a combination of mineral and organic matter,water, and air; that portion of the regolith thatsupports plant growth (p. 133)

soil/suelo combinación de materia mineral yorgánica, agua y aire; parte del regolito quepermite el crecimiento de plantas (pág. 138)

soil horizon a layer of soil that has identifiablecharacteristics produced by chemical weatheringand other soil-forming processes (p. 138)

soil horizon/horizonte capa del suelo que tieneunas características identificables producidas poralteraciones químicas y otros procesos deformación del suelo (p. 138)

soil profile a vertical section through a soilshowing its succession of horizons and theunderlying parent material (p. 138)

soil profile/perfil del suelo sección vertical de unsuelo que muestra la sucesión de horizontes y losmateriales litológicos subyacentes (pág. 138)

solar eclipse an eclipse of the sun; A solar eclipseoccurs when the moon moves in a line directlybetween Earth and the sun, casting a shadow onEarth. (p. 628)

solar eclipse/eclipse solar eclipse del Sol; uneclipse solar ocurre cuando la Luna se mueve enlínea directa entre la Tierra y el Sol, formandouna sombra sobre la Tierra (pág. 268)

solar flare a sudden and tremendous eruption inthe solar chromosphere (p. 688)

solar flare/destello solar gran erupción de energíarepentina en la cromosfera solar (pág. 688)

solar wind streams of protons and electronsejected at high speed from the solar corona (p. 686)

solar wind/viento solar ráfagas de protones yelectrones lanzadas a alta velocidad desde lacorona solar (pág. 686)

sonar An electronic depth-sounding mechanism;Sonar is an acronym for sound navigation andranging. Sonar calculates ocean depth byrecording the time it takes for an energy pulse toreach the ocean floor and return. (p. 398)

Glossary

784 Glossary

sonar/sonar mecanismoelectrónicodesonidodeprofundidad; sonar esunacrónimoeninglésparaSoundNavigationandRanging (navegaciónyrangodesonido); unsonarcalculalaprofundidaddelocéanoalregistrareltiempoquetardaunapulsacióndeenergíaenllegaralsuelooceánicoyvolver(pág. 398)

spectroscopy thestudyof thepropertiesof lightthatdependonwavelength(p. 676)

spectroscopy/espectroscopia estudiodelaspropiedadesdelaluzquedependedelalongituddeonda(pág. 676)

spring aflowof groundwaterthatemergesnaturallyatthegroundsurface(p. 171)

spring/manantial fuentedeaguasubterráneaqueemergedeformanaturalenlasuperficiedelatierra(pág. 171)

spring equinox theequinoxthatoccursonMarch21or22intheNorthernHemisphere(p. 482)

spring equinox/equinoccio de primavera elequinoccioquetienelugarel21ó22demarzoenelhemisferionorte(pág. 482)

spring tide highesttidalrangethatoccursduetothealignmentof Earth, themoon, andthesun(p. 459)

spring tide/marea viva rangodemareamásaltoqueocurredebidoalaalineacióndelaTierra, laLunayelSol(pág. 459)

stalactite anicicle-likestructurethathangsfromtheceilingof acavern(p. 177)

stalactite/estalactita estructuraenformadecarámbanoquecuelgadeltechodeunacaverna(pág. 177)

stalagmite acolumnlikeformthatgrowsupwardfromthefloorof acavern(p. 177)

stalagmite/estalagmita estructuraenformadecolumnaquecrecehaciaarribadesdeelsuelodeunacaverna(pág. 177)

stationary front asituationinwhichthesurfacepositionof afrontdoesnotmove; Theflowoneithersideof suchaboundaryisnearlyparalleltothepositionof thefront. (p. 566)

stationary front/frente estacionario situaciónenlaquelaposicióndelasuperficiedeunfrentenosemueve; elmovimientoacadaladodeeselímiteescasiparaleloalaposicióndelfrente

(pág. 566)storm surge theabnormalriseof theseaalongashoreasaresultof strongwinds(p. 577)

storm surge/marea de tempestad lasubidaanormaldelmaralolargodelacostacomoresultadodefuertesvientos(p. 577)

strain thechangeinshapeorvolumeof abodyofrockasaresultof stress(p. 308)

strain/deformación elcambioenlaformaoelvolumendeuncuerporocosocomoresultadodelesfuerzo(pág. 308)

stratosphere thelayerof theatmosphereimmediatelyabovethetroposphere,characterizedbyincreasingtemperatureswithheight, duetotheconcentrationof ozone(p. 480)

stratosphere/estratosfera lacapadelaatmósferainmediantamenteporencimadelatroposfera,quesecaracterizaporelaumentodelatemperaturaconlaaltura, debidoalaconcentracióndeozono(pág. 480)

stratus oneof threebasiccloudforms; Theyaresheetsorlayersthatcovermuchorallof thesky.(p. 518)

stratus/estrato unadelastresformasbásicasdelasnubes; soncomosábanasocapasquecubrentodoocasitodoelcielo(pág. 518)

streak thecolorof amineralinpowderedform(p. 51)

streak/raya elcolordeunmineralenformapulverizada(pág. 51)

stream channel thecoursethatthewaterinastreamfollows(p. 161)

stream channel/cauce elcursoquesigueelaguadeunacorriente(pág. 161)

stress theforceperunitareaactingonasolid(p. 308)

stress/esfuerzo lafuerzaporunidaddeáreaqueactúasobreunsólido(pág. 308)

strike-slip fault afaultalongwhichthemovementishorizontalandparalleltothetrendof thefault(p. 313)

strike-slip fault/falla de desgarre fallaalolargodelacualelmovimientoeshorizontalyparaleloalatendenciadelafalla(pág. 313)

stromatolite structureproducedbyalgaetrapping

Glossary

Glossary

Glossary 785

sediment and forming layered mounds ofcalcium carbonate (p. 368)

stromatolite/estromatolito estructura producidapor algas atrapadas en sedimento que formapilas estratificadas de carbonato de calcio (pág. 368)

subarctic climate A climate found north of thehumid continental climate and south of thepolar climate; characterized by bitterly coldwinters and short cool summers; Places withinthis climatic realm experience the highest annualtemperature ranges on Earth. (p. 597)

subartic climate/clima subártico clima queprevalece al norte del clima húmedo continentaly al sur del clima polar; se caracteriza porinviernos fríos rigurosos y veranos frescos ycortos; los lugares que se hallan en este ambientetienen el rango de temperaturas más elevado dela Tierra (pág. 597)

subduction zone a destructive plate margin whereoceanic crust is being pushed down into themantle beneath a second plate (p. 261)

subduction zone/zona de subducción margen deplaca destructivo donde la corteza oceánica esempujada hacia abajo, al manto, bajo unasegunda placa (pág. 261)

sublimation the conversion of a solid directly to agas without passing through the liquid state (p. 506)

sublimation/sublimación conversión de un sólidodirectamente a gas sin pasar por estado líquido(pág. 506)

submarine canyon a seaward extension of a valleythat was cut on the continental shelf during atime when sea level was lower; a canyon carvedinto the outer continental shelf, slope, and riseby turbidity currents (p. 403)

submarine canyon/cañón submarino extensiónde un valle hacia el mar que se cortó en laplataforma continental durante una era en la queel nivel del mar era más bajo; un cañón cavadoen la parte exterior de la plataforma continental,el talud continental y el pie continental porcorrientes de turbidez (pág. 403)

submersible a small underwater craft used fordeep-sea research (p. 400)

submersible/sumergible nave submarina pequeñaque se usa en la investigación oceánica (pág. 400)

summer solstice the solstice that occurs on June21 or 22 in the Northern Hemisphere and onDecember 21 or 22 in the Southern Hemisphere(p. 482)

summer solstice/solsticio de verano solsticio quetiene lugar el 21 ó 22 de junio en el hemisferionorte y el 21 ó 22 de diciembre en el hemisferiosur (pág. 482)

sunspot a dark spot on the sun, which is cool bycontrast to the surrounding photosphere (p. 687)

sunspot/mancha solar área oscura del Sol que estámás fría que la fotosfera que la rodea (pág. 687)

supercooled water the condition of water dropletsthat remain in the liquid state at temperatureswell below 0°C (p. 521)

supercooled water/agua subenfriada condiciónen que las gotas de agua permanecen en estadolíquido a temperaturas inferiores a 0 ˚C (pág. 521)

supergiant a very large, very bright red giant star(p. 704)

supergiant/supergigante estrella roja muy grandey muy brillante (pág. 704)

supernova an exploding star that increases inbrightness many thousands of times (p. 711)

supernova/supernova estrella en explosión queaumenta su brillo muchos miles de veces (pág. 711)

superposition, law of a law that states that in anyundeformed sequence of sedimentary rocks,each bed is older than the layers above andyounger than the layers below. (p. 340)

superposition, law of/ley de superposición leyque enuncia que en cualquier secuencia nodeformada de rocas sedimentarias, cada capa esmás antigua que los estratos de arriba y másjoven que los estratos de abajo (pág. 340)

supersaturated air the condition of air that ismore highly concentrated than is normallypossible under given temperature and pressureconditions; When describing humidity, it refersto a relative humidity that is greater than 100percent. (p. 521)

Glossary

786 Glossary

supersaturated air/aire sobresaturado condicióndel aire con un nivel de concentración muchomás alto de lo que es normalmente posible bajociertas condiciones de temperatura y presión; aldescribir la humedad, se refiere a una humedadrelativa que es mayor que el 100 por ciento (pág. 521)

surface current movement of water that flowshorizontally in the upper part of the ocean’ssurface (p. 448)

surface current/corriente superficial movimientode agua que fluye horizontalmente en la partesuperior de la superficie oceánica (pág. 448)

surface wave a seismic wave that travels along thesurface of Earth (p. 223)

surface wave/onda superficial onda sísmica queviaja a lo largo de la superficie de la Tierra (pág. 223)

syncline a linear downfold in sedimentary strata;the opposite of anticline (p. 310)

syncline/sinclinal pliegue lineal en el estratosedimentario; lo opuesto de anticlinal (pág. 310)

system any size group of interacting parts thatform a complex whole (p. 18)

system/sistema grupo de cualquier tamaño departes relacionadas que forman un conjuntocomplejo (pág. 18)

Ttalus an accumulation of rock debris at the base

of a cliff (p. 127)talus/talud acumulación de restos de roca al pie

de un acantilado (pág. 127)temperate zone region located between 23.5° and

66.5° north and south of the equator; The sun’srays strike Earth at a smaller angle in thetemperate zone than near the equator. (p. 589)

temperate zone/zona templada región situadaentre 23.5˚ y 66.5˚ norte y sur del ecuador; losrayos de Sol llegan a la Tierra formando unángulo más pequeño en la zona templada que enel ecuador. (pág. 589)

temperature a measure of the average kineticenergy of individual atoms or molecules in asubstance (p. 483)

temperature/temperatura medición de la energía

cinética promedio de los átomos o moléculasindividuales en una sustancia (pág. 483)

temperature inversion a layer of limited depth inthe atmosphere of limited depth where thetemperature increases rather than decreases withheight (p. 514)

temperature inversion/inversión de temperaturacapa de poca densidad en la atmósfera de pocadensidad donde la temperatura aumenta con laaltura en vez de descender (pág. 514)

terrane a crustal block bounded by faults, whosegeologic history is distinct from the histories ofadjoining crustal blocks (p. 322)

terrane/terreno formación de rocas de la cortezarodeada de fallas, cuya historia geológica esdistinta a la historias de las formaciones de rocaslindantes (pág. 322)

terrestrial planet any of the Earth-like planets,including Mercury, Venus, Mars, and Earth (p. 645)

terrestrial planet/planeta terrestre cualquiera delos planetas similares a la Tierra, como Mercurio,Venus, Marte y Tierra (pág. 645)

terrigenous sediment seafloor sediment derivedfrom eroded rocks on land (p. 408)

terrigenous sediment/sedimento terrígenosedimento en el fondo oceánico que se deriva dela erosión de rocas en la tierra (pág. 408)

theory a well-tested and widely accepted view thatexplains certain observable facts (p. 24)

theory/teoría perspectiva comprobada ygeneralmente aceptada que explica ciertoshechos observables (pág. 24)

thermocline a layer of water in which there is arapid change in temperature with depth (p. 424)

thermocline/termoclina capa de agua en la cualse observa un rápido cambio de temperatura conla profundidad (pág. 424)

thermosphere the region of the atmosphereimmediately above the mesosphere andcharacterized by increasing temperatures due toabsorption of very short-wave solar energy byoxygen (p. 480)

thermosphere/termosfera capa de la atmósferainmediatamente superior a la mesosfera y que secaracteriza por un aumento de temperatura

Glossary

Glossary

Glossary 787

causado por la absorción de energía solar deondas muy cortas por el oxígeno (pág. 480)

thrustfault a reverse fault with a dip less than45°, normally about 10–15° (p. 312)

thrustfault/falladeempuje falla inversa con unadepresión de menos de 45˚, normalmente entre10˚y 15˚ (pág. 312)

thunderstorm a storm produced by acumulonimbus cloud and always accompaniedby lightning and thunder; It is of relatively shortduration and usually accompanied by strongwind gusts, heavy rain, and sometimes hail.(p. 571)

thunderstorm/tormentaeléctrica tormentacausada por una nube cumulonimbo y siempreacompañada de relámpagos y truenos; es deduración relativamente corta y va generalmenteacompañada de fuertes ráfagas de viento,precipitaciones y a veces granizo (pág. 571)

tidalrange the difference in height betweensuccessive high and low tides (p. 459)

tidalrange/rangodemarea diferencia en alturaentre sucesivas mareas altas y bajas (pág. 459)

tide daily change in the elevation of the oceansurface (p. 458)

tide/marea cambios diarios en el ascenso de lasuperficie oceánica (pág. 458)

till sediment of different sizes deposited directlyby a glacier (p. 194)

till/tillita sedimentos de diferentes tamañosdepositados directamente por un glaciar (pág. 194)

topographicmap a map that represents Earth’ssurface in three dimensions; It shows elevation,distance, directions, and slope angles. (p. 14)

topographicmap/mapatopográfico mapa querepresenta la superficie de la Tierra en tresdimensiones; muestra elevación, distancia,direcciones y ángulos de inclinación (pág. 14)

tornado a small, very intense cyclonic storm withexceedingly high winds, most often producedalong cold fronts in conjunction with severethunderstorms (p. 573)

tornado/tornado pequeña tormenta ciclónicapero sumamente intensa, con vientos de granvelocidad, que a menudo ocurre a lo largo de

frentes fríos acompañados de poderosastormentas eléctricas (pág. 573)

tradewinds two belts of winds that blow almostconstantly from easterly directions and arelocated on the north and south sides of thesubtropical highs (p. 541)

tradewinds/vientosalisios dos cinturones deviento que soplan casi constantemente desde ladirección del este y que se encuentran al norte yal sur de los centros de las altas presionessubtropicales (pág. 541)

transformfaultboundary a boundary in whichtwo plates slide past each other without creatingor destroying lithosphere (p. 255)

transformfaultboundary/límitedefalladetransformación límite en el que dos placas sedeslizan a lo largo de la falla sin generar odestruir litosfera (pág. 255)

travertine a form of limestone that is deposited byhot springs or as a cave deposit (p. 177)

travertine/travertino tipo de piedra caliza que esdepositada por fuentes termales o que formaparte del depósito de cuevas (pág. 177)

trench a surface feature in the seafloor producedby the descending plate during subduction (p. 261)

trench/fosa depresión en el fondo oceánicocausada por la placa descediente durante lasubducción (pág. 261)

tributary a stream that empties itself into anotherstream (p. 162)

tributary/afluente corriente de agua quedesemboca en otra corriente (pág. 162)

trophiclevel a nourishment level in a food chain;Plant and algae producers constitute the lowestlevel, followed by herbivores and a series ofcarnivores at progressively higher levels. (p. 436)

trophiclevel/niveltrófico nivel de alimentaciónen la cadena alimenticia; los productores comolas plantas y las algas forman parte del nivel másbajo, seguidos de herbívoros y una serie decarnívoros en los niveles superiores progresivos(pág. 436)

tropicalwetanddryclimate a climate that istransitional between the wet tropics and thesubtropical steppes (p. 593)

Glossary

788 Glossary

tropical wet and dry climate/clima tropical seco yhúmedo clima de transición entre los húmedostrópicos y las estepas subtropicales (pág. 593)

tropical zone region between 23.5° north (thetropic of Cancer) and 23.5° south (the tropic ofCapricorn) of the equator; The sun’s rays aremost intense and the temperatures are alwayswarm. (p. 589)

tropical zone/zona tropical región entre 23.5˚norte (trópico de Cáncer) y 23.5˚ sur (trópico deCapricornio) del ecuador; los rayos solares sonde mayor intensidad y la temperatura es siemprecálida (pág. 589)

troposphere the lowermost layer of theatmosphere; It is generally characterized by adecrease in temperature with height. (p. 480)

troposphere/troposfera capa más inferior de laatmósfera; generalmente se caracteriza por undecrecimiento de la temperatura con la altura(pág. 480)

tsunami the Japanese word for a seismic sea wave(p. 230)

tsunami/tsunami palabra japonesa con la que sedenomina a una ola sísmica marina (pág. 230)

turbidity current a downslope movement ofdense, sediment-laden water created when sandand mud on the continental shelf and slope aredislodged and thrown into suspension (p. 403)

turbidity current/corriente de turbidezmovimiento descendente de una densa masa deagua cargada de sedimentos que ocurre cuandola arena y el barro de la plataforma y el taludcontinental se desplazan y quedan en suspensión(pág. 403)

Uultramafic igneous rock composed mainly of iron

and magnesium-rich minerals (p. 73)ultramafic/ultramáfica roca ígnea compuesta

principalmente de hierro y minerales ricos enmagnesio (pág. 73)

unconformity a surface that represents a break inthe rock record, caused by erosion or lack ofdeposition (p. 341)

unconformity/discordancia superficie querepresenta una interrupción en la evolución de la

roca, causada por erosión o por falta dedeposición (pág. 341)

uniformitarianism the concept that processes thathave shaped Earth in the past are essentially thesame as those operating today (p. 337)

uniformitarianism/uniformismo principio quedice que los procesos que dieron forma a laTierra en el pasado geológico son esencialmentelos mismos que ocurren en la actualidad (pág. 337)

uplifted mountain a circular or an elongatedstructure formed by uplifting of the underlyingbasement rock (p. 316)

uplifted mountain/montaña formada porelevación estructura circular o elongadaformada por el levantamiento de rocassubyacentes del basamento (pág. 316)

upwelling the rising of cold water from deeperlayers to replace warmer surface water that hasbeen moved away (p. 450)

upwelling/afloramiento movimiento ascendentede aguas frías desde las profundidades del marpara reemplazar las aguas más calidas de lasuperficie que han sido desplazadas (pág. 450)

Vvalley glacier a glacier confined to a mountain

valley, which in most instances had previouslybeen a stream valley; also known as an alpineglacier (p. 189)

valley glacier/glaciar de valle glaciar localizado enun valle de montaña, que en varias etapasanteriores había sido un valle fluvial; tambiénconocido como glaciar alpino (pág. 189)

vent an opening in the surface of Earth throughwhich molten rock and gases are released (p. 281)

vent/chimenea abertura en la superficie de laTierra a través de la cual salen roca derretida ygases (pág. 281)

ventifact a cobble or pebble polished and shapedby the sandblasting effect of wind (p. 204)

ventifact/ventifacto canto o guijarro pulido yesculpido por el efecto abrasivo del viento (pág. 204)

viscosity a measure of a fluid’s resistance to flow(p. 281)

Glossary

Glossary

Glossary 789

viscosity/viscosidad unamedidaqueindicalaresistenciadeunlíquidoalfluir(pág. 281)

volcanicislandarc achainof volcanicislandsgenerallylocatedafewhundredkilometersfromatrenchwheresubductionof oneoceanicslabbeneathanotherisoccurring(p. 262)

volcanicislandarc/arcodeislasvolcánicas unacadenadeislasvolcánicasgeneralmenteubicadaaunoscientosdekilómetrosdeunafosadondeestáocurriendolasubduccióndeunaplacaocéanicadebajodeotra(pág. 262)

volcano amountainformedof lavaand/orpyroclasticmaterial(p. 283)

volcano/volcán montañaformadadelavay/omaterialpiroclástico(pág. 283)

Wwarmfront afrontalongwhichawarmairmassoverridesaretreatingmassof coolerair(p. 565)

warmfront/frentecálido zonafrontaldeunamasadeairecálidoqueavanzaparareemplazarunamasadeairefríoqueretrocede(pág. 656)

watercycle theconstantmovementof wateramongtheoceans, theatmosphere, geosphere,andthebiosphere(p. 158)

watercycle/ciclodelagua movimientoconstantedelaguaenlosocéanos, laatmósfera, lageosferaylabiosfera(pág. 283)

watertable theupperlevelof thesaturatedzoneof groundwater(p. 171)

watertable/nivelfreático nivelsuperiordelazonadesaturacióndelasaguassubterráneas(pág. 171)

waveheight theverticaldistancebetweenthetroughandcrestof awave(p. 456)

waveheight/alturadelaola distanciaverticalentreelvalleylacrestadeunaola(pág. 456)

wavelength thehorizontaldistanceseparatingsuccessivecrestsortroughs(p. 456)

wavelength/longituddelaola distanciahorizontalqueseparacrestasovallessucesivos (pág. 456)

waveperiod thetimeintervalbetweenthepassageof successivecrestsatastationarypoint(p. 456)

waveperiod/períododelaola elintervaloentreelpasodecrestassucesivasporunmismopunto(pág. 462)

waverefraction theprocessbywhichtheportionof awaveinshallowwaterslows, causingthewavetobendandtendtoalignitself withtheunderwatercontours(p. 462)

waverefraction/refraccióndelaola procesoenquelaporcióndeunaolaenaguaspocoprofundasdisminuyesuvelocidad, locualcausaquelaolaserompaytiendaaalinearseconlascurvasdelasuperficiesubmarina(pág. 462)

weathering thedisintegrationanddecompositionof rockatornearEarth’ssurface(p. 68)

weathering/meteorización ladesintegraciónydescomposicióndeunarocaenocercadelasuperficiedelaTierra(pág. 68)

well anopeningboredintothezoneof saturation(p. 173)

well/pozo aberturaexcavadadentrodelazonadesaturación(pág. 173)

westerlies thedominantwest-to-eastmotionoftheatmospherethatcharacterizestheregionsonthepolewardsideof thesubtropicalhighs(p. 541)

westerlies/vientosdeloeste elmovimientodominantedeoesteaestedelaatmósferaquecaracterizalasregionesenelladopolardelaszonasdealtapresiónsubtropicales(pág. 541)

wetadiabaticrate therateof adiabatictemperaturechangeinsaturatedair; Therateoftemperaturechangeisvariable, butitisalwayslessthanthedryadiabaticrate. (p. 511)

wetadiabaticrate/tasaadiabáticahúmeda latasadelcambiodetemperaturaadiabáticaenelairesaturado; latasadecambiodetemperaturaesvariable, perosiempreesmenorquelatasaadiabáticaseca(pág. 511)

wettropicalclimate aclimatewithhightemperaturesandhighannualprecipitation(p. 593)

wettropicalclimate/climatropicalhúmedoclimadealtastemperaturasyaltaprecipitaciónanual(pág. 593)

whitedwarf astarthathasexhaustedmostorallof itsnuclearfuelandhascollapsedtoaverysmallsize, believedtobenearitsfinalstageofevolution(p. 712)

whitedwarf/enanablanca estrellaquehaagotadotodoocasitodosucombustiblenuclearyquesedesvanecehastaalcanzaruntamañopequeño,

Glossary

790 Glossary

que se considera el estado final de su evolución(pág. 712)

winter solstice the solstice that occurs onDecember 21 or 22 in the Northern Hemisphereand on June 21 or 22 in the SouthernHemisphere (p. 482)

winter solstice/solsticio de invierno el solsticioque tiene lugar el 21 ó 22 de diciembre en elhemisferio norte, y el 21 ó 22 de junio en elhemisferio sur (pág. 482)

Zzone of saturation zone where all open spaces in

sediment and rock are completely filled withwater (p. 171)

zone of saturation/zona de saturación zonadonde todos los espacios abiertos en elsedimento y la roca están completamente llenosde agua (pág. 171)

zooplankton animal plankton (p. 429)zooplankton/zooplancton plancton animal

(pág. 429)

Glossary

Glossary