gn of newark’s reopening plan and i have modeled my ... · especializadas, utilizando uma nova...

30 Ann Street • Newark, New Jersey 07105 • 973-465-4890 • www.nps.k12.nj.us/ann

Gene A. Foti, Vice Principal Isabel M. Marques, Vice Principal Alicia A. Monroig, Vice Principal Elaine M. Mendez, Vice Principal

August 23, 2020

Dear Parents/Guardians:

I trust that this letter finds you in good health and that you and your children remain that way taking every

precaution to maintain and sustain your health now, and in the future.

The first day of school begins on Tuesday, September 8, 2020. To protect the health and safety of all, we will

continue with Remote Instruction.

The decision to continue Remote Instruction through the first marking period which ends on November 17,

2020, was a difficult choice to make, but it had to be made because the health and safety of our students and

staff. In addition, the district followed Executive Orders that clearly discuss the importance of Science in

consideration of going to Remote Learning. The NBOE Task Force for the Reopening of Schools has guided

the design of Newark’s Reopening Plan and I have modeled my Reopening Plan taking into consideration all

CDC Guidelines and state regulations.

I very much look forward to meeting and seeing your children once again, in person, and I know that my Vice

Principals and teachers feel the same way. However, the correct course of action had to be that an in-person

meeting must come in the future, and not now. Surely, you and your children are as just as anxious as I am to

get back to school!

Since June, the district has anticipated the challenges of Remote Instruction and in preparation for an opening

for an In Person instruction in the future, it has begun to train principals, nurses, teachers, custodians, and

security guards. Superintendent Leon’ has informed us that the district trained specialized facilities team

members, utilizing a new intensive cleaning and sanitizing technique.

The most important things that you must know and attend to are:

All forms that you would normally fill out in person are now digitized and are available on SchoolMint

All forms must be filled out and/or updated as soon as possible

Lunch Applications must be filled out for every student and this is to be done online and can be found

on the Newark Board of Education website at www.nps.k12.nj.us

The Food Service Program will continue

All Special Education students will receive their Related Services and families of students with an

Individualized Education Plan will be contacted to schedule appropriate services.

http://www.nps.k12.nj.us/



Over the next two weeks, we will be distributing Learning at Home Plan Kits. Workbooks have already been

delivered to school and will be distributed as follows:

DATE TIME GRADE LOCATION Tuesday, August 25, 2020 9:00 a.m. – 10:30 a.m. Grade 1 Door A

Tuesday, August 25, 2020 10:30 a.m. – 12:00 p.m. Grade 2 Door B

Wednesday, August 26, 2020 9:00 a.m. – 11:00 a.m. Grade 3 Door A

Wednesday, August 26, 2020 11:30 a.m. – 1:30 p.m. Grade 4 Door B

Thursday, August 27, 2020 9:00 a.m. – 11:00 a.m. Grade 5 Door A

Thursday, August 27, 2020 11:30 a.m. – 1:30 p.m. Grade 6 Door B

Friday, August 28, 2020 9:00 a.m. – 11:00 a.m. Grade 7 Door A

Friday, August 28, 2020 11:30 a.m. – 1:30 p.m. Grade 8 Door B

Monday, August 31, 2020 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Kindergarten Door A (Chromebooks)

Door B (Learning Kit)

Monday, August 31, 2020 1:00 a.m. – 3:00 p.m. Grades 1-8 Door A (For any student that still needs a

Chromebook)

**Please be aware that during the distribution of Learning at Home Kits, there will not be a time for personal

conferences. It is strictly grab and go.

I ask you to check the district’s and the school’s website for updates and changes which may occur, as well as

SchoolMint phone notifications. However, checking our school’s website is most important for it is there that

you will find all pertinent information about school supplies.

Please be assured, that in our school, I have formulated a Pandemic Response Team and those members’

names who are posted on the school’s website are here for you and can answer your questions. While Remote

Instruction will continue, you may contact us and schedule an appointment to discuss your concerns. You will

be instructed as to the steps you will follow for the appointment.

Thank you for your usual cooperation and support.

Sincerely,

Linda J. Richardson

Principal



23 de Agosto de 2020

Caros Pais / Guardiões:

Espero que esta carta os encontre com boa saúde e que vocês e seus filhos continuem assim, tomando todas as

precauções para manter e sustentar sua saúde agora e no futuro.

O primeiro dia de aula começa na terça-feira, 8 de Setembro de 2020. Para proteger a saúde e a segurança de todos,

continuaremos com o Ensino Remoto/A distancia.

A decisão de continuar o Ensino Remoto/Virtualmente durante o primeiro periodo que termina em 17 de Novembro

de 2020, foi uma escolha difícil de fazer, mas teve que ser feita devido à saúde e segurança de nossos alunos e

funcionários. Além disso, o distrito seguiu Ordens Executivas que discutem claramente a importância da Ciência em

relação a aprendizagem à distância. A Força-Tarefa da NBOE para a Reabertura de Escolas orientou a concepção do

Plano de Reabertura de Newark e eu modelei o meu Plano de Reabertura levando em consideração todas as

Diretrizes do CDC e regulamentos estaduais.

Estou muito desejosa de encontrar e ver seus filhos mais uma vez, pessoalmente, e sei que meus vice-diretores e

professores sentem o mesmo. No entanto, o curso de ação correto tinha que ser que uma reunião presencial ocorresse

no futuro, e não agora. Certamente, você e seus filhos estão tão ansiosos quanto eu para voltar para a escola!

Desde Junho, o distrito antecipou os desafios da Instrução Remota e, em preparação para uma vaga para uma

instrução Presencial no futuro, começou a treinar diretores, enfermeiras, professores, zeladores e guardas de

segurança. O superintendente Leon informou-nos que o distrito treinou membros da equipe de instalações

especializadas, utilizando uma nova técnica de limpeza intensiva e higienização.

As coisas mais importantes que você deve saber e atender são:

Todos os formulários que você normalmente preencheria pessoalmente agora estão digitalizados e estão

disponíveis no SchoolMint

Todos os formulários devem ser preenchidos e / ou atualizados o mais rápido possível

As inscrições para almoço devem ser preenchidas para todos os alunos e isso deve ser feito online via da pagina

electronica do Newark Board of Education na www.nps.k12.nj.us

• O Programa de Food Service continuará

• Todos os alunos de Educação Especial receberão seus Serviços Relacionados e as famílias de alunos com um Plano

de Educação Individualizado serão contatados para agendar os serviços apropriados.

Nas próximas duas semanas, estaremos distribuindo Kits de Planos de Aprendizagem em Casa. Os livros de

exercicios e fichas dos estudantes já foram entregues à escola e serão distribuídas da seguinte forma:

http://www.nps.k12.nj.us/



DATE TIME GRADE LOCATION

Terca-feira, 25 de Agosto de 2020 9:00 horas– 10:30 da manha Grau 1 Porta A

Terca-feira, 25 de Agosto de 2020 10:30. horas da manha –

12:00 da tarde

Grau 2 Porta B

Quarta-feira, 26 de Agosto de 2020 9:00 horas da manha – 11:00

horas da manha

Grau 3 Porta A

Quarta-feira , 26 de Agosto de 2020 11:30horas da manha– 1:30

horas da tarde

Grau 4 Porta B

Quinta-feira, 27 de Agosto de 2020 9:00 horas da manha – 11:00

horas da manha

Grau 5 Porta A

Quinta-feira, 27 de Agosto de 2020 11:30 horas da manha – 1:30

horas da tarde

Grau 6 Porta B

Sexta-feira, 28 de Agosto de 2020 9:00 horas da manha – 11:00

horas da manha

Grau 7 Porta A

Sexta-feira, 28 de Agosto de 2020 11:30 horas da manha – 1:30

da tarde

Grau 8 Porta B

Segunda-feira, 31 de Agosto de

2020

9:00 horas da manha– 12:00

horas da tarde

Kindergarten Porta A (Chromebooks)

Porta B (Kit de

Aprendizagem)

Segunda-feira, 31 de Agosto de

2020

1:00 horas da tarde . – 3:00

horas da tarde

Graus 1-8 Porta A ( Par quaisqueres

alunos que ainda precisem

de um Chromebook)

** Esteja ciente de que durante a distribuição dos Kits de Aprendizagem em Casa, não haverá tempo para

conferências pessoais. É estritamente pegar e ir embora.

Peço que você verifique a pagina electronica do distrito e da escola para atualizações e mudanças que podem ocorrer,

bem como notificações por telefone da SchoolMint. No entanto, verificar a pagina electronica da nossa escola é o mais

importante, pois é nele que você encontrará todas as informações pertinentes sobre o material escolar.

Tenha certeza de que em nossa escola, formulei uma Equipe de Resposta à Pandemia e os nomes dos membros que estão

postados no site da escola estão aqui para você e podem responder às suas perguntas. Enquanto a instrução remota

continua, você pode entrar em contato conosco e agendar uma reunião para discutir suas preocupações. Você será

instruído sobre as etapas que seguirá para a consulta.

Obrigado por sua cooperação e apoio de costume.

Atenciosamente,

Linda J. Richardson

Diretora



de Agosto de 2020

Estimados padres / tutores:

Confío en que esta carta les encuentre en buena salud y que usted y sus hijos permanezcan así, tomando todas las

precauciones para mantener su salud ahora y en el futuro.

El primer día de clases comienza el martes 8 de septiembre de 2020. Para proteger la salud y seguridad de todos,

continuaremos con la instrucción remota.

La decisión de continuar con la instrucción remota durante el primer período de calificaciones que finaliza el 17 de

noviembre de 2020 fue una decisión difícil de tomar, pero tuvo que tomarse por la salud y seguridad de nuestros

estudiantes y personal. Además, el distrito siguió órdenes ejecutivas que discuten claramente la importancia de la ciencia

en consideración de ir al aprendizaje remoto. El Grupo de Trabajo de NBOE para la Reapertura de Escuelas ha guiado el

diseño del Plan de Reapertura de Newark y yo he modelado mi Plan de Reapertura teniendo en cuenta todas las Pautas de

los CDC y las regulaciones estatales.

Tengo muchas ganas de conocer y ver a sus hijos una vez más, en persona, y sé que mis subdirectores y maestros sienten

lo mismo. Sin embargo, el curso de acción correcto tenía que ser que una reunión en persona tuviera lugar en el futuro, y

no ahora. Seguramente, usted y sus hijos están tan ansiosos como yo por volver a la escuela.

Desde junio, el distrito ha anticipado los desafíos de la instrucción remota y, en preparación para una apertura para una

instrucción en persona en el futuro, ha comenzado a capacitar a directores, enfermeras, maestros, conserjes y guardias de

seguridad. El superintendente Leon nos ha informado que el distrito capacitó a miembros del equipo de facilidades

especializadas, utilizando una nueva técnica intensiva de limpieza y desinfección.

Las cosas más importantes que debes conocer y atender son:

• Todos los formularios que normalmente llenaría en persona ahora están digitalizados y están disponibles en SchoolMint

• Todos los formularios deben completarse y / o actualizarse lo antes posible

• Las solicitudes de almuerzo deben completarse para cada estudiante y esto se debe hacer en línea a través de la página de

Newark Public Schools.

• El Programa de Servicio de Alimentos continuará

• Todos los estudiantes de educación especial recibirán sus servicios relacionados y se contactará a las familias de los

estudiantes con un plan de educación individualizado para programar los servicios apropiados.



Durante las próximas dos semanas, estaremos distribuyendo kits de planes de aprendizaje en el hogar. Los libros de

trabajo ya se han entregado a la escuela y se distribuirán de la siguiente manera:

DIA HORA GRADO LOCALIZACION Martes, Agosto 25, 2020 9:00 a.m. – 10:30 a.m. Grado 1 Puerta A

Martes, Agosto 25, 2020 10:30 a.m. – 12:00 p.m. Grado 2 Puerta B

Miercoles, Agosto 26, 2020 9:00 a.m. – 11:00 a.m. Grado 3 Puerta A Miercoles, Agosto 26, 2020 11:30 a.m. – 1:30 p.m. Grado 4 Puerta B

Jueves, Agosto, 2020 9:00 a.m. – 11:00 a.m. Grado 5 Puerta A Jueves, Agosto, 2020 11:30 a.m. – 1:30 p.m. Grado 6 Puerta B

Viernes, August 28, 2020 9:00 a.m. – 11:00 a.m. Grado 7 Puerta A Viernes, August 28, 2020 11:30 a.m. – 1:30 p.m. Grado 8 Puerta B

Lunes, August 31, 2020 9:00 a.m. – 12:00 p.m. Kindergarten Puerta A (Chromebooks) Puerta B (Learning Kit)

Lunes, August 31, 2020 1:00 a.m. – 3:00 p.m. Grados 1-8 Puerta A (Para estudiantes que necesiten Chromebook)

Tenga en cuenta que durante la distribución de los kits de aprendizaje en casa, no habrá tiempo para conferencias personales. Es estrictamente recoger y listo. Le pido que consulte el sitio web del distrito y de la escuela para conocer las actualizaciones y los cambios que puedan

ocurrir, así como las notificaciones telefónicas de SchoolMint. Sin embargo, lo más importante es consultar el sitio web

de nuestra escuela, ya que allí encontrará toda la información pertinente sobre los útiles escolares.

Tenga la seguridad de que, en nuestra escuela, he formulado un Equipo de respuesta ante una pandemia y los nombres de

los miembros que están publicados en el sitio web de la escuela están aquí para usted y pueden responder a sus preguntas.

Si bien la instrucción remota continuará, puede comunicarse con nosotros y programar una cita para discutir sus

inquietudes. Se le indicará los pasos que deberá seguir para la cita.

Gracias por su habitual cooperación y apoyo.

Sinceramente,

Linda J. Richardson

Principal

gn of newark’s reopening plan and i have modeled my ... · especializadas, utilizando uma nova...

Documents