gnaansvabhav ane gneysvabhav - tatva-dhara svabhaav ane gney...version 001: remember to check for...

$: GnaanSvabhav ane GneySvabhav - Tatva-Dhara Svabhaav Ane Gney...Version 001: remember to check for updates A nu Ê m i` ka wag phelo Aa„a &ayk Ke. Êmb|\pyaRynuH ivStar=I SpÚIkr`$
Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

&anSvwav Ane

&eySvwav

Aa„ana &anSvwavno t=a &eypda=Èna ƒviS=t Êmbâ pir`mnno in`Ry kravI &ayk Svwav trf l{ jnar

pUßy ]I kanÒ SvamIna qas Ývcnono sHg/h

‘

kul Ývcno 13

(wag phelo Ývcn 1 =I 8 ∙ wag bIÔe Ývcn 1 =I p)

‐:‐ Ýkaxk ‐:‐ ]I khanguÌ stŸsaihTy g/H=maza Ýkaxn simit

‐:‐ &an Ýcar kmI!I ‐:‐

]I idgHbr jEn Sva|yay mHidr !^S!, rajko! p, pHcna= Plo!, rajko!.

This shastra has been kindly donated by Anant Mohanlal Shah, London, UK who has paid for it to be "electronised" and made available on the internet.

Our request to you: 1) We have taken great care to ensure this electronic version of GnaanSvabhaav ane GneySvabhaav is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on [email protected] so that we can make this beautiful work even more accurate. 2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one.

Please inform us of any errors on [email protected]

http://www.AtmaDharma.com


ÝkaxkIy invedn

Aaj=I co5Is vØR phelaH Ae!le vIr sHvt 2480‐81maH pUßy gu$dev]IAe ]I smysar prmagm xaS5nI ga=a 308 =I 311 t=a tenI !Ika _pr ;;svR&ta'' Ane Êmbâ pyaRy jeva Aitxy AgTyna ivØy _pr Aa„a &ayk Ke t=a Êmb|\ pyaRyna isâaHtne lÙmaH raqIne Aek\ara ter ÝvcnonI je AdwUt Am<t\ara vrsavI te qreqr mumuÙuAona mhan sdwaGy Ke Aa„ana AtIiNãy suqne Spx±ne bhar AavtI pU. gurudev]InI sum\ur vaÌ duinyana du:qI Òvone suqno magR deqaDe Ke. muHJayela manvIne mui›nI Ýerà jgaDe Ke. Ane jEn xasnna ëDa ha¹Rne SpÚp e smÔvIne mumuÙu Òvone nvI j ¹iÚ trf dorI Ôy Ke. _pro› Ývcno ;;Aa„\mR''maH Êmsr Ýkaixt =yel hta Ane TyarpKI Aa Ývcno ;;&anSvwav AaEr &eySvwav'' nam=I ihNdImaH Ýkaixt =yel jenI car Aav<itAo bhar pDI cukel Ke. gujratI smajmaH mumuÙuAone prmagmaH rhela su"m Ane gHwIr rhSyo SvyH smjvaH Fà j ki@n Ke Aa piriS=itmaH pUßy guÌdev]IAe sadI Ane srz waØamaH SpÚ krelaH Ývcno puStk$pe ÝkaxvamaH Aave to wavI pe#Ine p` ]I smysar prmagmnaH AitgU# rhSyo smjvamaH srztapUvRk shay$p bnI rhexe Ane A|ya„riskone Aa puStk potanI Aa„sa\namaH _pyogI =xe. Aa puStk ÝkaxnmaH sHS=ane ikHmtI mdd ]I idgHbr jEn Sva|yay mHidr !^S! rajko!na menejr Aa„a=± wa{]I xaHitlal gopalÒ p!el trf=I mzI Ke pUßy guÌdev]IAe in$p` krel tTv jemaH jemaH Ýkaxn =va paMyu Ke te puStko t=a samiykonI maihtI ]I xaHitlal gopalÒ p!el pase AevI rIte sHg/hIt Ke ke jyare je maihtI Ôe{Ae ke turt j teAo AapI xke Ke Aa kar e Aa Aga_ puStko jem ke &ango¤I &aykwav vgere puStkona ÝkaxnmaH temnI sarI shay mzI htI ;;&aykwav'' puStk ÝkaxnmaH to tem e pUßy gurudev]Ina |vinmuiãt Ývcno !ep _pr=I hStleqIt kyaR Aa rIte wa{]I xaHitlal gopalÒ p!elnI puStk ÝkaxnmaH Fà smy =ya mdd mltI Aave Ke te bdl Aa sHS=a temno qub qub Aawar mane Ke. mumuÙuwa{ ]I devxIwa{ krmxI cavDaAe Ýuf sHxo\nnuH kayR krI Aapel Ke t=a mumuÙuwa{ ]I mhexwa{ xaHitlal xahe Aa ÝkaxnmaH ikHmtI sevaAo AapI htI te bdl Aa sHS=a teAono qubqub Aawar mane Ke. Aa puStk cIv!pUvRk suHdr ÝIN!Äg krI Aapva bdl ßyoit ÝIN!Äg Ýes rajko!no p` Aa sHS=a Aawar mane Ke. Aa puStknI ikHmt $a. 1p =va sHwv Ke, temaH dshÔr $ipya=I v\are danraix mzel hoy, Aa puStknI veHca` ikHmt $. 8Aa@ raqvamaH AavI Ke. dataAonI namavil t=a temna trf=I mzel danraixnI ivgt Aa puStkmaH AapvamaH Aavel Ke. vExaq xud‐2, sH.‐2044, ta. 18‐4‐88 ]I khanguru stŸsaihTy g/H=maza Ýkaxk simit-rajko!.




A nu Ê m i` ka wag phelo

Aa„a &ayk Ke. Êmb|\pyaRynuH ivStar=I SpÚIkr` Ane Anek ÝkarnI ivprIt kLpnaAonuH

inrakr` kuHdkuHd wgvannaH mUz sU5o 1 Am<tcHãacayR devnI !Ika 1 gujratI hirgIt 2 !Ikano gujratI Anuvad 2

11 AavI sTy vatna ]v`nI p` Ývcn pheluH dulRwta. 7 Êm ivØy pana nH. 12 Êm Ane te p` iniüt. 7 1 AlaEikk ga=a ne AlaEikk !Ika 2 13 &anSvwavno puruØa=R, Ane temaH 2 Òv AÒvnaH Êmbâ pir`am Ane Aek sa=e paHc smvay. 8 Aa„ano &aykSvwav. 3 14 kaitRkI‐AnuÝeÙa Ane gomÎsarna 3 svR&wgvan ;&ayk, Ke, ;kark' n=I 3 k=nnI sHi\. 8 4 ÊmbâpyaRyna w`kar. 4 1p Aekvar... Aa vat to saHwz¦ 8 p &aykSvwav smje to j Êm‐ 16 ragnI Ìicvazo ÊmbâpyaRy bâpyaRy smÔy. 4 smßyo n=I. 9 6 AamaH &aykSvwavno puÌØa=R Ke 17 ê\o ÝÆ‐;inimt n Aave to?' 9 te=I Aa inytvad n=I p 18 be nvI vat¦‐smje tenuH kLya`. 9 7 wynuH S=an nih p` wyna 19 Aa„a Anaid=I &aykwavp e j naxnuH kar` p ræo Ke. 9 8 ;&aykp uH' te j Aa„ano prm‐ 20 k=HictŸ Êm‐AÊmp uH k{ rIte Ke? 10 Svwav Ke. 6 21 kevzIne mane te kudevne n mane. 109 ;rogcazo' nih p` vItragtanuH 22 &aykSvwav. 10 kar`. 6 23 ;;Êmbâ n mane te kevzIne n=I 10 Amuk pyaRyo Ême ne Amuk pyaRyo manto.'' 10 AÊme‐Aem n=I. 6 24 &anSvwav trf puÌØa=Rne vaZya vgr ÊmbâpyaRy smÔtI n=I. 11




2p potpotana AvsromaH Ýkaxe Ke. 11 43 &aykwavnuH pir`m kre te j 26 ;stŸ' Ane tene Ô`nar &anSvwav 12 saco ]ota. 18 27 &anSvwavna in RymaH paHce 44 ßyaH SvKHd Ke TyaH ÊmbâpyaRynI smvay AavI Ôy Ke. 12 ]âa n=I, sa\kne j Êmbâ‐ 28 _dIr`a‐sHÊm` vgeremaH p` Êm‐ pyaRynI qrI ]âa Ke. 19 bâpyaRyno inym. 12 4p Aa smje to b\a go!a nIkzI Ôy. 2029 ãƒ stŸ, pyaRy p` stŸ. 13 46 v«wÄt jevo in Ry. 2030 &aykna in Ry ivna b\uH w`tr 47 kevzInI mafk b\ay Òvo ê\uH Ke. 13 &anSv$p Ke. 2031 ;;huH to &ayk KuH.'' 13 48 inim¿ te qreqr kark n=I 32 b\uH fervIne Aa vat smjvI pDxe. 13 p` AktaR Ke. 2033 Êmbâ pir`mta &ayknuH AktaR‐ 49 &aykna in RymaH j svR&no in Ry. 21 p uH. 14 p0 pyaRymaH AnNyp uH hova=I, pyaRy 34 puruØa=Rno mo!o ÝÆ. 14 pl!taH ãƒ p` pl!e Ke, FH!Ina 3p ;&ayk' Ane ;kark'. 14 nIcla pDnI jem te svR=a

kU!S= n=I. 21 Ývcn bIj¡H p1 ÒvnuH sacuH Òvtr 2236 jeno puruØa=R &ayk trf vZyo p2 ¹iÚ Anusar ÊmbâpyaRy =ay Ke 22 tene j ÊmbânI ]âa ={. 1p p3 ;&ayk'na lÙ vgr Aek p` Nyay 37 svR&devne nih mannar. 1p saco n Aave 2338 Aa„anuH &aykp uH n mane te p4 ;pda=RnuH pir`mn ƒviS=t ke kevzI vgerene p` manto n=I. 1p AƒviS=t?' 2339 pyaRy Êmbâ hova KtaH, puruØa=R‐ pp Òv ke AÒv b\anI pyaRy Êmbâ vazane j sMyGdxRnaid inmRz‐ Ke, tene Ô`to &anI to &ata‐ pyaRy =ay Ke. 16 wavp e j Êmbâ épje Ke 2440 ;Ainytny' ke ;Akazny' sa=e p6 AÒv p` tenI ÊmbâpyaRyp e ÊmbâpyaRyno ivro\ n=I. 17 SvyH épje Ke. 2441 jEndxRnnI mUzvStuno in Ry. 17 p7 sveR ãƒomaH ;AkayR kar`xi›.' 2442 harna motIna ¹ÚaHte Êmbâ‐ p8 pudŸglmaH ÊmbâpyaRy hova KtaH 2p pyaRynI smj`¸ Ane &anne p9 ÊmbâpyaRy nih smjnarnI sMykŸ krvanI rIt. 18 ke!lIk w/m`aAo. 2p




60 Òvna kar` vgr j AÒvnI 78 Aa loko¿r ¹iÚnI vat Ke. ÊmbâpyaRy. 2p Aana=I ivprIt mane te

laEikkjn Ke. 34 Ývcn 5Ij¡H 79 smjva ma!e Aekag/ta. 36 61 Ai\karnI SpÚta. 26 80 AHdr njr krtaH b\o in Ry 62 ÊmbâpyaRymaH xuâtano Êm =ay Ke. 36 k–are calu =ay? 26 81 &ata Sv‐prne Ô`to =ko épje Ke. 36 63 AktaRp uH isâ krva Êmbâ‐ 82 loko¿r ¹iÚnI vat smjva ma!e pyaRynI vat kem lI\I? 27 &annI Aekag/ta. 37 64 Êmbâ Ke to _pdex kem? 27 83 smiktI inmRz ÊmbâpyaRyp ej 6p vStuSv$pno Aek j inym. 27 épje Ke. 66 &aykSvwavnI ¹iÚ Ýg! kyaR ivna, 84 Êmbâ pir`ammaH K K kark. 37 ÊmbâpyaRynI Ao= l{ne bcav 8p ‐Aa vat kone bese? 38 krva maHge te mo!o SvKHdI Ke. 28 86 ;kre KtaH AktaR'‐Aem n=I. 38 67 Ajr...Pyala¦ 28 87 Ôe kuHwar FDane kre to... 39 68 ÊmbâpyaRymaH wUimka Anusar 88 ;yoGyta' k–are manI khevay? 39 Ýayiütaidno wav hoy Ke. 29 89 Êmbâno in Ry krnarne 69 Êm‐AÊm sHbH\maH AnekaNt ;AwaGy' hoy j nih. 40 Ane sPtwHgI. 29 90 Sva\In¹iÚ=I Ôenar‐&ata. 41 70 AnekaNt k–aH Ane k{ rIte lagu 91 sHSkarnuH sa=Rkp uH, ‐KtaH pyaRynuH pDe? (isânuH ¹ÚaHt) 30 Êmbâp uH. 41 71 !e{nna ¹ÚaHte xHka Ane tenuH 92 ÊmbâpyaRyno &ata ko`? 41 sama\an. 3172 ÊmbâpyaRyno &ata ko`? 32 Ývcn co=uH 73 waØano _Tpadk Òv n=I. 32 93 ÊmbâpyaRyna in RymaH sat 74 &aykne j Ô`vanI muQyta 33 tÀvonI ]âa. 42 7p ;[Úopdex¦'nI vat¸‐k–o _pdex 94 sdoØ Aahar KoDvano _pdex [Ú Ke? 33 Ane ÊmbâpyaRy‐tene mez. 43 76 Aa„anuH &aykp uH ne pda=Èna 9p ÊmbâpyaRyna in RymaH jEnxasn 43 pir`mnmaH Êmbâp uH. 34 96 AacayRdevna AlaEikk mH5o. 44 77 AavI Ke sa\kdxa¦‐Aek sa=e 97 SpÚ Ane mUzwUt vat‐ dx bol. 34 ;&anxi›no iv¬as.' 46




98 Aho¦ &atanI Êmbâ \ara. 46 112 vStuno kayRkaz. pp 99 &anna in RymaH Êmbâno in Ry, 47 113 inØe\ kono? inim¿no inim¿a\In 100 ;inim¿ n Aave to?'‐Aam ¹iÚno? p6 khenar ma`s inim¿ne Ô`to 114 yoGyta Ane inim¿. n=I. 48 (b\a inim¿o \maRiStkayvtŸ Ke.) p7 101 ;inim¿ ivna n =ay'‐Aeno 11p drek ãƒnuH SvtH5 pir`mn Aaxy xuH? 48 Ô~ya ivna wed&an =ay nih. p8 102 xaÏona _pdex sa=e Êmbâ‐ 116 pyaRymaH je tNmy hoy te j pyaRynI sHi\. 48 teno ktaR. p9 103 SvyH ÝkaxI &ayk. 49 117 &ata ragno AktaR 60 104 drek ãƒ ;inj‐wvn'maH j 118 inüy‐ƒvharno j$rI qulaso 60 ibraje Ke. p0 119 ÊmbâpyaRynuH mUizyuH. 61 10p Aa vat nih smjnaraAonI 120 ÊmbâpyaRymaH xuH xuH AaƒuH? 62 ke!lIk w/màAo. p0 121 jyaH Ìic TyaH Ôer. 62 106 ;&anI xuH kre Ke'‐te AHtrŸ¹iÚ 122 tãUp Ane kãUp¸ (&anIne idvazI, ivna Aozqay nih. p1 A&anIne hozI.) 62 107 be lI!ImaH AdŸwut rcna¦ p1 123 ‐Aa Ke jEnxasnno sar¦ 63 108 Awav Ke TyaH ;Ýwav' k{ rIte 124 ;‐ivrla bUJe ko{?' 64 paDe? p2 12p AhÄ isâ krvuH Ke‐Aa„anuH 109 drek ãƒ potanI ÊmbâpyaRy AktaRp uH. 64 tãUp Ke. p3 126 ;Aek'no ktaR te ;be'no ktaR n=I.

(&aykna AktaRpànI isiâ.) 64 127 ƒvhar‐k–o? Ane kone? 6p Ývcn paHcmuH

Ývcn KõuH 110 ÊmbâpyaRye épjto &ayk prno 128 &ayk vStuSv$p, Ane AktaRp uH. 66 AktaR Ke. p4 129 ¹iÚ pl!avIne sMyŸGdxRn Ýg! 111 kmRna ktaRpàno ƒvhar kone kre te j Aa _pdexnuH rhSy lagu pDe? pp smßyo Ke. 67




130 jEn\mRnI mUz vat. 67 1p0 ;;‐inim¿ ivna...??'' 77 130 ;svRwavaHtriCKde' 68 1p1 Aa _pdexnuH taTpyR Ane tenuH 132 &anmaH prne Ô`vanI xi› Ke fz. 79 te kaH{ AwUta=R n=I. 68 133 svR&‐Svwavno in Ry kre tene puÌØa=RnI xHka rhetI n=I. 69

Ývcn satmuH

134 inmRz kmRbâpyaRy k–are 1p2 Ai\karnuH nam. 79 x$ =ay? 69 1p3 ;Êmbâ' Ane ;kmRbH\' 80 13p ;ma5 ¹iÚkI wUl hE.' 70 1p4 ;&ayk' Ane ;Êmbâ' bHneno 136 ;puÌØa=R' éDe nih...ne ;Êm' in Ry Aek sa=e 80 p` tU!e nih. 70 1pp Aa vat kone pir`me? 81 137 A&anIAe xuH krvuH? 71 1p6 \mRno puÌØa=R. 81 138 Aek vgrnuH b\uHy qo!uH. 71 1p7 ;Êmbâ'no in Ry Ane tenuH fz. 81 139 pHc trIke prme¤I, Ane teno 1p8 Aa Ke sHtonuH ha¹R. 82 feHslo. 72 1p9 Aa vat smje tenI ¹iÚ pl!I 140 Òvna AktaRpànI Nyay=I isiâ. 73 Ôy. 83 141 AÒvmaH p` AktaRp uH. 73 160 &aykSvwavnI ¹iÚnI j 142 ;‐inim¿ktaR to qro ne?' 74 muQyta. 83 143 &atanuH kayR. 74 161 jevuH vStuSv$p, tevuH j 144 ;AkayRkar`xi›' Ane pyaRymaH &an Ane tevI vaÌ. 83 tenuH pir`mn. 7p 162 SvCKHdIna mnno mel : 14p Aa„a prno _Tpadk n=I. 7p nHbr 1. 83 146 ;b\a mane to sacuH'‐Aa vat 163 SvCKHdIna mnno mel : qo!I (saca saÙI ko`?) 7p nHbr 2. 84 147 ;goxazano mt?' 164 SvCKHdIna mnno mel : ‐ke jEnxasnno mmR? 77 nHbr 3. 84 148 ktaR‐kmRnuH ANy=I inrpeÙpùH. 77 16p smiktInI AdŸwut dxa¦ 8p 149 svR5 _padannuH j bz. 77 166 &atapà=I Cyut ={ne A&anI ktaR =ay Ke. 8p




167 sMykŸ, ]âa‐&an k–are =ay? 8p 182 Êmbâ pir`mta ãƒonuH 168 im+ya ]âa‐&anno ivØy AkayR kar`p uH 93 jgtmaH n=I. 86 183 wed&an vgr inim¿‐ 169 AamaH xuH krvanuH AaƒuH? 86 nEimi¿ksHbH\nuH &an =tuH n=I. 93 170 &ayksNmuq ¹iÚnuH pir`mn, 184 ;;‐p` ƒvhar=I to ktaR Ae j sMykŸTvno puruØa=R. 87 Ke ne...'' 93 171 &aykSvwavna Aa]ye j 18p sMyGdxRnnI sU"m vat. 94 inmRzpyaRyno Ývah. 87 186 frvuH pDxe, jene Aa„iht 172 Aekla &ayk _pr j Ôer. 87 krvuH hoy te e¦ 94 173 ‐tare &ayk rhevuH Ke? 187 gHwIr rhSynuH dohn 94 ke prne fervvuH Ke? 88 188 Aaqa ãƒne sa=e ne sa=e 174 &anI &ata j rhe Ke, ne temaH raqIne ApUvR vat¦ 94 paHc smvay AavI Ôy Ke. 88 189 ‐KU!vano magR. 9p 17p AhÄ Òvne tenuH &aykp uH 190 ;&ayk' j &eyono &ata Ke. 9p smÔve Ke. 88 191 Aa Ke, &aykSvwavnuH AktaRp uH. 96 176 Òvne AÒvnI sa=e kar`‐ 192 ;ÒvHt vStuƒvS=a Ane &ayknuH kayRp uH n=I. 89 Òvn'‐tene je n=I 177 wUlelane magR btave Ke, Ô`to te mU#mane Ke‐mrelane rogIno rog m!aDe Ke. 89 ÒvtuH ne Òvtane mreluH¦ 96 178 vStunuH pir`mn ƒviS=t 193 ktaRkmRp uH ANy=I inrpeÙ Ke, hoy ke AƒviS=t? 90 ma!e Òv AktaR Ke, &ayk Ke. 97 179 &atana pir`mnmaH mui›no 194 Aa ;ÊmbâpyaRyna paray`nuH magR. 91 sPtah' Aaje pUÌH =ay Ke... 98

19p Aa smje te xuH kre? b\a _pdexono nIcoD¦ 98 Ývcn Aa@muH 196 &ayk wgvan ÔGyo...te xuH

180 he Òv¦ tuH &aykp e j rhe. 91 kre Ke? 99 181 wa{ tuH &ayk _pr ¹iÚ kr, 197 ;Êmbâ'na &atane im+yaTvno inim¿nI ¹iÚ KoD¦ 92 Êm n hoy. 99




198 ;cEtNy cmTkarI hIro' 99 fyÈ Ke¦ (;‐ra' n=I frto... 199 cEtNy raÔne &aykwavnI raj‐ ra' no dI' fre Ke.') 100 gadIAe besaDIne sMykŸTvna 200 ;kevzIna nHdn' btave Ke‐ itlk =ay Ke, TyaH ivro\ krIne kevz&anno pH=¦ 101 prne fervva maHge Ke teno dI'

·

ÊmbâpyaRy : wag bIÔe ÊmbâpyaRynuH ivStar=I SpÚIkr`

9 AHtrŸmuq &annI sa=e j Ývcn pheluH AanHd‐]âa vgerenuH pir`mn¸

1 AlaEikk Ai\karnuH frIne Ane te j \mR. 107 vaHcn. 104 10 jevuH vStuSv$p, tevuH j &an, 2 &aykSvwavnI ¹iÚ krvanuH Ane tevI j va`I. 108 Ýyojn Ke. 104 11 &aykSvwavnI ¹iÚ‐Ae j 3 &aykSvwavI Òv ragno p` mUztaTpyR. 108 AktaR Ke. 104 12 varHvar FUH!Ine AHtrmaH pir`mavva 4 &anInI vat, A&anIne sm‐ jevI muQy vat. 109 Ôve Ke. 10p 13 ÒvtÀv. 109 p k{ ¹iÚ=I ÊmbâpyaRyno in Ry 14 ÒvnnuH qruH ktRƒ. 109 =ay. 10p 1p Ýwu¦ tara &aykwavne lÙmaH le. 109 6 ;Svsmy' Ae!le ragaidno 16 inmRz pyaRyne &aykSvwavnuH AktaR. 10p j AvlHbn. 110 7 ;inim¿no Ýwav' mannar 17 ;puÌØ Ýma e vcn Ýma e? baæ¹iÚmaH A!kya Ke. 106 Ae k–are lagu pDe? 110 8 &atana ÊmmaH &annI v<iâ ne 18 ÊmbânI ke kevzInI vat ko` ragnI hain. 106 khI xke? 111




19 &anna in Ry ivna b\uHy qo!uH. 111 &aykwav$pI tlvar=I sm‐

Ývcn bIj¡H

kIitAe sHsarne KedI naQyo Ke. 111 33 ;Òv' AÒvno ktaR n=I'‐ 20 sMykG¹iÚ mu›¸ im+ya¹iÚ ne kem n=I? 117 j sHsar. 111 34 kmR sa=eno inim¿‐nEimi¿k 21 sMyGdxRnna ivØy$p ÒvtÀv sHbH\ toDyo te e sHsar kevuH? 112 toDyo. 118 22 inim¿ AikHicTkr hova KtaH, 3p ;{¬r jgtktaR,'ne ;Aa„a stŸmaH stŸ j inim¿ hoy. 112 prno ktaR' Ae bHne maNyta‐ 23 Aa„ihtne ma!e wed&annI vaza srqa¦ 118 sI\I sadI vat. 113 36 &anInI ¹iÚ Ane &an. 118 24 he &aykicdanHd Ýwu¦ tara 37 ãƒne lÙmaH raqIne Êm‐ &ay›Àvne lÙmaH le. 113 bâpyaRynI vat. 119 2p Are mUrq¦ AekaHtnI vat Aek 38 prma=eR b\a Òvo &ayk‐ kor mUkIne Aa smj¦ 114 SvwavI Ke ‐p` Aem ko` 26 smkIit ne rag Ke ke n=I? 114 Ôè¦ 119 27 ÊmbâpyaRyno saco in Ry 39 ;ÊmbâpyaRy' Ane tena car k–are =ay? 11p ¹ÚaHto. 119 28 &anI ragna AktaR Ke ;jenI 40 he Òv¦ tuH &aykne lÙmaH muQyta teno j ktaR'. 11p l{ne ivcar. 121 29 ÊmbâpyaRy smjva je!lI 41 Êmbâp uH k{ rIte Ke? 121 pa5ta k–are? 11p 42 ∙ &an Ane &eynI pir`mn\ara¸ 30 wgvan¦ tuH ko`? ne ∙ kevzIwgvanna ¹ÚaHte tara piràm ko`? 116 sa\kdxanI smj`. 122 31 &anInI dxa. 116 43 ;Òv' kevo? Ane ÒvnI 32 ;AikHicTkr hoy to, ‐inim¿nI Ýwuta xemaH? 123 _pyoigta xuH?' A&anIno ÝÆ. 116 44 ;pyaRye pyaRye &aykpànuH j j kam'. 123




4p mU# Òv jem Aave tem bke Ke 124 p9 Êmbâna name mU# Òvna go!a. 131 46 A&anInI F`I ê\I vat¸ &annI 60 &ayk Ane Êmbâno in`Ry ApUvR ¹iÚ. 124 krIne Sva]ynuH pir`mn =yuH 47 ;mUrq....' 12p temaH v/tÝitÊm` vgere b\uH 48 ê\I maNytanuH Ôer¦¦‐ jEnxasn AavI Ôy Ke. 132 (tena car daqla) 12p 61 ;Awav, Aitwav (‐ivwav), 49 &ayk sNmuq =a¦‐Ae j Ane smwav.' 132 jEnmagR Ke. 126 62 A&anIAo ivro\no pokar kre to, kro te=I temnI maNyta im+ya =xe,

p` kaH{ vStunuH Sv$p nhÄ fre¦ 133 Ývcn 5Ij¡H

p0 sMyG¹iÚ‐&ata xuH kre Ke? 126 Ývcn co=uH

p2 inimi¿nuH AiStTv kayRnI pra\Inta n=I sUcvtuH. 127 63 ÊmbâmaH &ayk sNmuq inmRz p2 ]IramcHãÒna ¹ÚaHtne \m±na pir`mnnI \ara vhe‐AenI j kayRnI smj`. 127 muQy vat Ke. 134 p3 AahardanÝsHgna ¹ÚaHte &anIna 64 &aykwavna kmbâ pir`mnmaH kayRnI smj`, 128 sat tÀvonI ÝtIt. 13p p4 ramcHãÒna vnvasna ¹ÚaHte 6p A&anIne sat tÀvomaH wUl. 136 &anIna kayRnI smj` 128 66 wed&anno Ai\kar. 136 pp &anI &ata rhe Ke, A&anI 67 ;ÊmbâpyaRy'nI _Tpi¿ potanI ragno ktaR =ya Ke, ne prne AHtrHg yoGyta isvay bIÔ fervva maHge Ke. 129 ko{ baækar`=I =tI n=I. 136 p6 jEnna lebasmaH baEâ. 129 68 inim¿ Ane nEimi¿knI p7 sacuH smjnar Òvno ivvek SvtH5ta. 137 kevo hoy? 130 69 &ayk¹iÚmaH &anInuH AktaRp uH. 138 p8 potanI pyaRymaH j potano 70 Òvna inim¿ ivna pudŸglnuH Ý...wav Ke. 131 pir`mn. 138




71 &aykwavp e épjto &anI 83 ÊmbâpyaRymaH inüy ƒvharnI kmRno inim¿ktaR p` n=I. 138 sHi\ inim¿‐nEimi¿knI sHi\, 72 &anIne kevo ƒvhar hoy?‐ne vgere babtno j$rI qulaso¸ kevo n hoy? 139 Ane te sHbH\maH SvKHdIAonI 73 mUzwUt &ankza, ‐te kem ivprIt kLpnaAonuH inrakr`. 147 épje? 140 84 &a....y...k xuH kre? 148 74 ;ƒvharno lop¦¦'‐p` kya 8p &aykSvwavnI ¹iÚpUvRk cr`anu‐ ƒvharno? Ane kone? 140 yognI ivi\. 148 86 sa\k dxamaH ƒvharnuH y=a=R

&an. 149 Ývcn paHcmuH 87 ;kevzIna &anmaH b\I nÇ\ Ke' prne Ô`vanuH &annuH sam+yR 7p ÊmbâpyaRy kyarnI Ke?‐ Ke te kaH{ AwUta=R n=I. 1p0 Ane te inmRz k–are =ay? 141 88 wiv*ynI pyaRy =ya Aa phela 76 ÊmbâpyaRyna in RynuH mUz. 142 kevz&an tene k{ rIyte Ô e?‐ 77 ATyare pyaRynuH prmaH ;AktaR‐ teno qulaso. 1p2 p uH' isâ krvanI muQyta Ke, 89 kevzIne Êmbâ, ne KÍS=ne inrpeÙp uH isâ krvanI AÊmbâ‐Aem n=I. 1p2 muQyta n=I. 142 90 &an Ane &eyno mez, ‐KtaH 78 sa\kne cair5nI Aek pyaRymaH bHnenI SvtH5ta. 1p3 Anek bol¸ temaH vtRtuH wed&an¸ 91 Aagmne Ô`xe ko`? 1p3 Ane tena ¹ÚaHte inüy ƒvharno 92 kevz&anna ne ÊmbâpyaRyna j$rI qulaso. 144 in Ry ivna \mR kem n =ay? 1p4 79 ÊmbâpyaRynI êDI vat. 14p 93 inyÅc‐smkIitne p` Êmbâ‐ 80 ;motIno xo\k' êDa pa`ImaH pyaRynI ÝtIt. 1p4 _tre Ke ‐tem êDe étrIne Aa 94 ÊmbâpyaRy in RynuH fz‐ vat je smjxe te Nyal ={ jxe¦ 14p ;AbH\p uH' ;&aykne bH\n n=I.' 1pp 81 kevz&anno kkko. 146 9p SvKHdI Òv Aa vatna ]v`ne 82 ÊmbâpyaRy te vStuSv$p Ke. 146 p` pa5 n=I. 1p7




97 ÊmbâpyaRy Ane tenuH ktaRp uH. 1p8 101 ;;kevz&anna kkka'' na ter 98 JI uH‐p` smÔy tevuH¦ 1p8 Ývcno...Ane kevz&an sa=e 99 saco ivsamo... 1p9 sHi\pUvRk tenuH AHtmHgz. 162 100 smikit khe Ke‐;;]âap e kevz‐ &an =yuH Ke.'' 1p9

×




Changes compared to the printed version

Date Page No.

Line No.

Change

18 Sept 2001 3 29 (3) svR& wgvan ;&apk' Ke. ;kark' n=I.

18 Sept 2001 4 4 n=I. svR&wgvan to &apkÝma` Ke, te kaH{

18 Sept 2001 14 31 (3p) ;&apk Ane kark' 18 Sept 2001 14 36 ;&apk' Ke Ae!le ke j`avnar Ke, te 18 Sept 2001 20 33 ;&apk' 18 Sept 2001 21 2 &apk ho ke kark ho, p` pda=RnI




1

× ;Aa„a &ayk Ke.' × ∙ ÊmbâpyaRynuH ivStar=I SpÚIkr` Ane ∙

Anek ÝkarnI ivprIt kLpnaAonuH inrakr`

(smysar ga. 308 =I 311 t=a tenI !Ika _pr pU. guÌdevnaH qas Ývcno) ____________________________________________________________________________________________________________________________

pU. guÌdeve Aa ÝvcnomaH szHgp e Aek babt _pr qas war mUkyo Ke ke : &ayk same njr raqIne j Aa ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry =ay Ke. ÊmbâpyaRyno in Ry krnarnI ¹iÚ kaz same n=I hotI, p` &aykSvwav _pr hoy Ke. &ayk sNmuqnI ¹iÚna ApUvR puruØa=R vgr qreqr Êmbâ‐pyaRyno in Ry =to n=I ne tene inmRz ÊmbâpyaRy =tI n=I. Aa vat drek mumuÙuAe brabr lÙmaH raqva jevI Ke. ____________________________________________________________________________________________________________________________

;;wa{ re¦ Aa magR to KU!karano Ke, ‐ke bH\avano? AamaH to &anSvwavno in Ry krIne KU!karanI vat Ke Aa vatno y=a=R in Ry krtaH &an KU!uH ne KU!uH rhe Ke. je KU!karano magR Ke tena bhane je SvKHdne poØe Ke, ‐A=va to tene ;rogcazo' khe Ke, te Òvne KU!karano Avsr kyare Aavxe?'' -pU. guÌdev ____________________________________________________________________________________________________________________________

(kuHdkuHd wgvannaH mUz sU5o) divyH jH _Ppßj[ guèihH tH teihH ja`su A`~`H. jh kDyadIihH du pßjOihH k`y A`~ìmh.. 308 ..

jIvSsajIvSs du je piràma du deisya su¿e. t jIvmjIvH va teihm`~`H ivyaàih.. 309 ..

` k¡doic iv _Pp~ò jMha kßj ` te` so Aada. _Ppadeid ìkHic iv kar`miv te` ` s ho[.. 310 ..

kMmH pDuCc k¿a k¿ar th pDuCc kMmai`. _PpßjHit y i`yma isâI du ` dIsO A~à.. 311 ..

(Am<tcHãacayRdevnI !Ika)

jIvo ih tavTkÊminyimtaTmpiràmEÌTp\mano jIv Ov najIv:, OvmjIvo½ip kÊminyimtaTmpiràmHÌTp>mano½jIv Ov n jIv:, svRãVyaàH SvpiràmE: sh tadaTMyatŸ kHkàidpiràmE: kaHcnvtŸ. OvH ih j³IvSy SvpiràmEÌTp>manSyaPyjIven sh kayÅkar`wavo n isVyit, svÅ ãVyaàH ãVyaHtre` shoTpa>oTpadkwavawavat¸ tdisâaE caj³IvSy jIvkmÅTvH n is|yit, tdisâaE c kt<RkmòrnNyapeÙisâTvatŸ jIvSyaj³Ivkt<RTvH n is|yit. Ato j³Ivo½ktaR Avit¤te.




2

(gujratI hirgIt) je ãƒ épje je guò=I te=I Ô` AnNy te,

jym jgtmaH k!kaid pyaRyo=I knk AnNy Ke. 308 Òv AÒvna piràm je dxaRivya sU5o mhÄ,

te Òv Agr AÒv Ô` AnNy te piràm=I. 309 épje n Aa„a ko{=I te=I n Aa„a kayR Ke,

_pÔvto n=I ko{ne te=I n kar` p` @re. 310 re¦ kmR‐Aai]t hoy ›aR, kmR p` ›aR t e,

Aai]tpè épje inym=I, isiâ nv bIÒ dIse. 311

(!Ikano gujratI Anuvad) Ý=m to Òv Êmbâ Aeva potana piràmo=I épjto =ko Òv j Ke,

AÒv n=I¸ AevI rIte AÒv p` Êmbâ potana piràmo=I épjtuH =kuH AÒv j Ke. Òv n=I¸ kar` ke jem (kHk` Aaid piràmo=I épjta Aeva) suv Rne kHk` Aaid piràmo sa=e tadaTMy Ke tem svR ãƒone potana piràmo sa=e tadaTMy Ke. Aam Òv potana piràmo=I épjto hova KtaH tene AÒvnI sa=e kayRkar`wav isâ =to n=I, kar` ke svR ãƒone ANy ãƒ sa=e _Tpa>‐_Tpadk wavno Awav Ke¸ te (kayRkar`wav) nih isâ =taH, AÒvne ÒvnuH kmRp uH isâ =tuH n=I, Ane te (‐AÒvne ÒvnuH kmRp uH) nih isâ =taH, ›aR‐kmRnI ANyinrpeÙp e (‐ANy ãƒ=I inrpeÙp e, SvãƒmaH j) isiâ hova=I, Òvne AÒvnuH ›aRp uH isâ =tuH n=I. ma!e Òv A›aR @re Ke.

(‐smysar gujratI bIÒ Aav<i¿) smysar ga. 308 =I 311 t=a tenI !Ika _prnaH Aa Ývcno Ke, mUz ga=a t=a !IkamaH rhela gHwIr rhSyne pU. guÌdeve Aa ÝvcnomaH bhu j SpÚp e qULluH krIne smÔƒuH Ke.

(1)

Ývcn pheluH (vIr sH. 2480 wadrva vd 12)

(1) AlaEikk ga=a ne AlaEikk !Ika

Aa AlaEikk ga=aAo Ke Ane Am<tcHãacayRdeve !Ika p` AevI j AlaEikk krI Ke. !IkamaH ÊmbâpyaRynI vat krIne to AacayRdeve jEnxasnno




3

inym Ane jEndxRnnuH rhSy go@vI dI\uH Ke. wgvan Aa„ano &aykSvwav Ke, te to &ata‐¹ÚapànuH j kayR kre Ke. kyaHy ferfar kre Aevo teno Svwav n=I, ne ragne p` fervvano teno Svwav n=I, ragno p` te &ayk Ke. Òv ne AÒv b\a pda=ÈnI 5 e kaznI AvS=a Êmbâ =ay Ke, Aa„a teno &ayk Ke.‐Aavo &ayk Aa„a te sMyG¹xRnno ivØy Ke. (2) Òv-AÒvnaH Êmbâ piràm Ane Aa„ano &aykSvwav.

(!Ika) ;;jIvo ih tavtŸ kÊminyimtaTmpiràmH-ÌTp>mano jIv Ov najIv:, OvmjIvo½ip kÊminyimtaTmpiràmEÌTp>mano½jIv Ov n jIv:,.. .''

AacayRdev khe Ke ke ;;Ý=m to'' Ae!le ke saE=I phelaH Ae in Ry krvo ke Òv Êmbâ‐Êminyimt Aeva potana piràmo=I épjto =ko Òv j Ke, AÒv n=I¸ AevI rIte AÒv p` Êmbâ potana piràmo=I épjtuH =kuH AÒv j Ke, Òv n=I. j¡Ao Aa mha isâaHt¦ Òv ke AÒv drek vStumaH ÊmbâpyaRy =ay Ke, temaH AaDuHAvzuH =tuH j n=I. ATyare Fà pHiDto Ane TyagI vgere lokomaH AanI samo mo!o vaH\o é@yo Ke, kem ke Aa vatno in Ry krva Ôy to potanuH ATyar su\I maneluH kaH{ rhetuH n=I. 2003 nI salmaH (Ývcn‐mHDpna _dŸFa!n ÝsHge) hukmIcHdÒ xe@nI sa=e devkInHdÒ pHiDt Aavela, temne ßyare Aa vat btavI Tyare te AaüyR paMya hta ke Aho¦ AavI vat Ke¦¦ Aa vat ATyar su\I Amara lÙmaH nhotI AavI. Òvo Ke ne Òv krtaH AnHtgu a AÒv Ke, te b\ay ãƒo potpotana Êm inyimt piràme épje Ke. je smye je pyaRyno Êm Ke te Aek smy p` Aagz paKz n =ay. 100 nHbrnI je pyaRy hoy te 99ma nHbre n =ay, temj 100 nHbrnI pyaRy 101 ma nHbre p` n =ay. Aa rIte drek pyaRyno Svkaz inyimt Ke, ne b\aHy ãƒo ÊmbâpyaRye pir`me Ke. potana Svwavno in Ry =yo TyaH \m± Ô e Ke ke huH to &ayk KuH, huH kone fervuH? Ae!le \m±ne prne fervvanI buiâ n=I, ragne p` fervvanI buiâ n=I, te ragno p` &aykpè j rhe Ke. (3) svR& wgvan ;&ayk' Ke. ;kark' n=I.

phelaH to Aem in Ry krvo Ôe{Ae ke Aa jgtmaH Aeva svR&wgvan Ke ke jemne Aa„ano &anSvwav pU`R qIlI gyo Ke, Ane maro Aa„a p`




4

Aevo j &anSvwavI Ke. jgtna b\ay pda=È ÊmbâpyaRyp e pir`me Ke, pda=Rna 5`kaznI pyaRyno Êm iniüt Ke svR&deve 5`kaz 5`loknI pyaRyo ÔÌ Ke. svR&e Ô~yuH te fre nih.‐KtaH svR&deve Ô~yuH ma!e tevI AvS=a =ay Ke‐Aem p` n=I. svR&wgvan to &aykÝma` Ke, te kaH{ pda=Èna kark n=I¸ kark $pe to pda=R pote j Ke, drek pda=R pote j potana K kark$pe ={ne pir`me Ke. (4) ÊmbâpyaRyna w`kar

AacayRdev phele=I j ÊmbâpyaRyna w`kar mU›a Aaƒa Ke‐

;Òv pda=R kevo Ke' tenuH v Rn krtaH bIÒ ga=amaH kæuH htuH ke ;;Êm$p Ane AÊm$p ÝvtRta Anek wavo jeno Svwav hova=I jeè gu`‐pyaRyo AHgIkar kyaR Ke.'' pyaRy Êmvt± hoy Ke Ane gu shvt± hoy Ke. Aem khIne TyaH ÒvnI ÊmbâpyaRynI vat btavI dI\I Ke.

Tyar pKI 62mI ga=amaH kæuH ke ;;vàRidk wavo, AnuÊme AaivwaRv Ane itrowav pamtI AevI te te ƒi›Ao (A=aRtŸ pyaRyo) vDe pu¹ŸGalãƒnI sa=e rheta =ka, pudŸglnuH vàRid sa=e ta¹aTMy Ôher kre Ke.'' AhÄ AnuÊme AaivwaRv Ane itrowav' pamvanuH khIne AÒvnI ÊmbâpyaRy btavI dI\I Ke.

›aRkmR Ai\karmaH p` ga. 76‐77‐78maH ÝaPy, ivkayR Ane invRTyR Aem 5` Ýkarna kmRnI vat krIne ÊmbâpyaRynI vat go@vI dI\I Ke. ;ÝaPy' Ae!le, ãƒmaH je smye je pyaRy inyimt Ke te ÊmbâpyaRyne te smye te ãƒ ÝaPt kre Ke‐phÇcI vze Ke, te=I tene ;ÝaPy kmR' khevay Ke.

(p) &ayk Svwav smje to j ÊmbâpyaRy smÔy.

ÔuAo, AamaH &aykSvwav trf=I levanuH Ke. &ayk trf=I Lye to j Aa ÊmbâpyaRynI vat y=a=R smÔy tevI Ke. je Òv pa5 ={ne potana Aa„ane ma!e smjva maHgto hoy tene Aa vat y=a=R smÔy tevI Ke. bIÔ \I@a{vaza Òvo to Aa smßya ivna ê\uH Lye Ke ne &aykSvwavna in Ryno puruØa=R KoDIne ÊmbâpyaRyna name potana SvKHdne poØe Ke. jene &annI ]âa n=I, kevzInI ÝtIt n=I, AHtrmaH vEraGy n=I, kØaynI mHdta p` n=I, SvKHdta KU!I n=I ne ÊmbâpyaRynuH nam Lye Ke‐Aeva \I@a‐SvKHdI ÒvnI AhÄ vat n=I. Aa ÊmbâpyaRy smje tene SvKHd rhe j nih, te to &ayk ={ Ôy. wgvan¦ ÊmbâpyaRy smÔvIne Ame to tne tara &ayk Aa„ano




p

in Ry kravva maHgIAe KIAe, Ane Aa„a prno A›aR Ke Ae btavva maHgIAe KIAe. Ôe tara &aykSvwavno in`Ry n kr to tuH ÊmbâpyaRyne smßyo j n=I.

Òv ne AÒv b\a pda=ÈnI 5 ekaznI pyaRyo Êmbâ‐Ke, ‐te b\ane Ô~yuH ko e?‐svR&deve.

;;svR&deve Aam Ô~yuH'' Aem svR&tano in Ry ko e kyÈ?‐potanI &anpyaRye.

vtRman &anpyaRy ALp& hova KtaH te e svR&tano in Ry konI same Ôe{ne kyÈ? &anSvwavnI same Ôe{ne te in Ry kyÈ Ke.

Aa rIte je Òv potana &aykSvwavna in Ryno puruØa=R kre Ke tene j ÊmbâpyaRyno in Ry =ay Ke, Ane te Òv prno ne ragno A›aR ={ne &aykwavno j ›aR =ay Ke. Aava Òvne &anSvwavna in RymaH puruØa=R, Svkaz vgere paHce smvay Aek sa=e AavI Ôy Ke. (6) AamaH &aykSvwavno puÌØa=R Ke te=I Aa inytvad n=I.

ÝÆ:-gomÎsarmaH to inytvadIne im+ya¹iÚ kæo Ke ne?

_¿r:-gomÎsarmaH je inytvad kæo Ke te to SvKHdIno Ke je Òv svR&ne manto n=I, &anSvwavno in Ry krto n=I, AHtrmaH vzIne sma\an kyuÅ n=I, ivprIt wavona _Kaza AoKa p` kyaR n=I, ne ;jem =vanuH hxe tem =xe' Aem khIne ma5 SvKHdI =ay Ke Ane im+yaTvne poØe Ke Aeva Òvne gomÎsarmaH g<hIt im+ya¹iÚ kæo Ke. prHtu &anSvwavna in RypUvRk Ôe Aa Êmbâ‐pyaRyne smje to &aykSvwav trfna puruØa=R vDe im+yaTv ne SvKHd KU!I Ôy. (7) wynuH S=an nih p` wyna naxnuH kar`.

ÝÆ:-ÊmbâpyaRyno in Ry krva jtaH kyaHk SvKHdI ={ jvaxe‐Aevo wy Ke, ma!e Aeva wyS=anmaH xa ma!e jvuH?

_¿r:-Are wa{¦ ÊmbâpyaRyno in Ry krvo Ae!le tara &anSvwavno in Ry krvo, te kaH{ wynuH kar` n=I, te to SvKHdna naxnuH ne inwRyta =vanuH kar` Ke. &anSvwavnI ÝtIt vgr, huH prne fervI ¹ë‐AevI ›aRbuiâ=I SvKHdI ={ ræo Ke¸ tene bdle, pda=ÈnI pyaRy tena pota=I j Êmbâ =ay Ke,




6

huH teno ›aR ke fervnar n=I, huH to &ayk KuH‐AevI ÝtIt =taH SvKHd KU!Ine SvtH5tanuH ApUvR wan =ay Ke. Aa ÊmbâpyaRynI smj` te wynuH S=an n=I, wy to mUqaR{ Ane A&anmaH hoy, Aa to wyna ne SvKHdna naxnuH kar` Ke. (8) ;&aykpùH' te j Aa„ano prmSvwav Ke.

Aa„a &ayk vStu Ke, &an j teno prmSvwav wav Ke. ;&aykp uH' Aa„ano prmwav Ke, ‐te Svprna &atapà isvay bIj¡H xuH kre? jem ;Ke'ne jem ;=ay Ke' teno te Ô`nar Ke. ãƒ Ane gu te i5kaz stŸne pyaRy te Aekek smynuH stŸ, te stŸno Aa„a Ô`nar Ke, p` ko{ prno _Tpþ krnar, nax krnar, ke temaH ferfar krnar n=I. Ôe _Tpþ krvanuH, nax krvanuH ke ferfar krvanuH mane to TyaH &aykwavpànI ÝtIt rhetI n=I. Ae!le &anSvwavne je n=I manto ne prmaH ferfar krvanuH mane Ke tene &aykp uH n=I rhetuH p` im+yaTv ={ Ôy Ke. (9) ;rogcazo' nih p` vItragnuH kar`.

ke!lak khe Ke ke ;ATyare ÊmbâpyaRyno rogcazo felayo Ke.' Are wa{¦ Aa ÊmbâpyaRynI ÝtIt te to vItragtanuH kar` Ke. je vItragtanuH kar` Ke tene tuH rogcazo khe Ke? Êmb|\pyaRy n mano to kaH{ vStu j rhetI n=I. Êmb|\pyaRyp uH te to vStunuH Sv$p Ke tene rogcazo khevo Ae to mha ivprItta Ke. ãƒ smye smye potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke Aevo teno \mR Ke, ÊmbâpyaRymaH je smye je pyaRyno Svkaz Ke te smye ãƒ te j pyaRyne ãve Ke‐Ývhe Ke Aevo j vStuSvwav Ke¸ ne potano &ayk Svwav Ke. Aava Svwavne manvo te rogcazo n=I, prHtu Aava vStuSvwavne n mantaH ferfar krvanuH manvuH te im+yaTv Ke ne im+yaTv te j mo!o rogcazo Ke. (10) Amuk pyaRyo Ême ne Amuk pyaRyo AÊme-Aem n=I.

drek ãƒnI 5`kaznI pyaRyomaH Êmbâp uH Ke tene je n mane te svR&tane manto n=I, Aa„ana &anSvwavne manto n=I¸ kem ke Aa„ana &anSvwavnI Ôe y=a=R ÝtIit kre to temaH ÊmbâpyaRynI ÝtIt p` j$r AavI Ôy Ke.

AhÄ ÊmbâpyaRy khevay Ke temaH Anaid AnHt kaznI b\I pyaRyo smÒ levI. ãƒnI Amuk pyaRyo Êmbâ =ay ne Amuk pyaRyo AÊme =ay‐Aem be




7

wagla n=I. ko{ Aem khe Ke ke‐;;AbuiâpUvRk pyaRyo to &anmaH pkDatI n=I Ae!le te to Êmbâ =ay, prHtu bui|\pUvRknI pyaRyomaH Êmbâp uH lagu n pDe, te to AÊme p` =ay.''‐Ae vat sacI n=I. AbuiâpUvRknI ke buiâpUvRknI ko{ p` pyaRy Êmbâ j =ay Ke. jD ne cetn b\a ãƒonI b\I pyaRyo Êmbâ j =ay Ke. vzI ko{ Aem khe ke ;;wUtkaznI pyaRyo to ={ g{ Ae!le temaH hve kaH{ ferfar n ={ xke, prHtu wiv*ynI pyaRyo hÒ ={ n=I Ae!le tena ÊmmaH ferfar krI xkay.'' Aam khenarne p` pyaRyno Êm fervvanI bui|\ Ke te pyaRybui|\ Ke. Aa„a &ayk Ke AenI ÝtIt krvanI Aa vat Ke. &aykSvwavno in Ry kre to ;meH AanuH Aam kyuÅ ne AanuH Aam kyuÅ ne AanuH Aam n =va dI\uH' AevI ›aRbui|\nI b\I ivprIt maNyta‐Aono wUkko éDI Ôy Ke ne AekluH &aykp uH rhe Ke. (11) AavI sTy vatna ]v`nI p` dulRwta.

hÒ ke!lak ÒvoAe to Aa vat sTsmagme y=a=Rp e saHwzI p` n=I. ;huH &an KuH, jgtnI drek vStu potpotanI Êmb|\pyaRyp e épje Ke, teno huH Ô`nar KuH, p` ko{no kyaHy fervnar huH n=I'‐AavuH y=a=R sTy sTsmagme saHwzIne je e Ô~yuH p` n=I, tene AHtrmaH tenI sacI \arà kyaH=I hoy? Ane \arà ivna tenI y=a=R ruic Ane pir`mn to kyaH=I =ay? ATyare Aa vat bIje saHwzva p` mztI n=I. Aa vat smÒne teno y=a=R in`Ry krva jevo Ke. (12) Êm Ane te p` iniüt.

;;jIvo ih tavTkÊminyimtaTmpiràmE ÌTp>mano jIv Ov, najIv:...'' Aa mUz !Ika Ke, tena ihHdI A=RmaH jycHãÒ pHiDte Aem lQyuH Ke ke‐ ;jIv Ý=m hI kÊm kr iniüt Apne piràgÇ kr _Tpþ huAa jIv hI hE, AjIv nhÄ hE' Êm to qro, Ane te p` inyimt, Ae!le ke Aa ãƒmaH Aa smye AavI j pyaRy =xe‐Ae p` iniüt Ke.

ko{ Aem khe ke ;pyaRy Êmbâ Ke Ae!le ke te Aek pKI Aek Êmsr =ay Ke‐Ae qÌH, p` kya smye kevI pyaRy =xe te inüt n=I'‐to Ae vat sacI n=I. Êm Ane te p` inüt Ke, kya smynI pyaRy kevI =vanI Ke te p` iniüt Ke. Ôe Aem n hoy to svR&e Ô~yuH xuH? Aho¦ Aa Êmbâ‐pyaRynI vat jenI ÝtItmaH Aave tene &anSvwavnI ¹iÚ ={ne im+yaTvno ne




8

AnHtanubH\I kØayno nax ={ Ôy¸ tene SvKHdta n =ay p` SvtH5ta =ay.

(13) &anSvwavno puruØa=R, Ane temaH Aek sa=e paHc smvay.

A&anIAo khe Ke ke ;;Aa ÊmbâpyaRy mano to puÌØa=R éDI Ôy Ke.'' ‐p` Aem n=I. Aa ÊmbâpyaRyno in Ry krtaH ›aRbuiânuH qo!uH Aiwman éDI Ôy Ke ne &aykp`ano saco puÌØa=R =ay Ke. &anSvwavno puÌØa=R n kre tene ÊmbâpyaRyno in Ry p` saco n=I. &anSvwavna puÌØa=R vDe Êmbâ‐pyaRyno in Ry krIne pyaRy SvsNmuq ={ TyaH Aek smymaH te pyaRymaH paHce smvay AavI Ôy Ke. na!ksmysarmaH pH. bnarsIdasÒ p` khe Ke ke‐

!ek Dair OkmEH Anek qo¨aE saE subuiâ, qojI j³Ive vadI mrE saHcI khvit hE.. 45 ..

-durag/h KoD³kr OkmeH Anek \mÅ #UÅ#na sMyG&an

hE. [silye sHsar meH jo khavt hE ik ;qojI pave vadI mre' so sTy hE..

puÌØa=R, Svwav, kaz, inyt Ane kmRno Awav Ae paHce smvay Aek smynI pyaRymaH AavI Ôy Ke.

(14) kaitRkI-AnuÝeÙa Ane gomÎsarna k=nnI sHi\.

SvamI kaitRkIAnuÝeÙamaH ga. 321‐22‐23maH SpÚ kæuH Ke ke je smye jem =vanuH svR&deve ÔeyuH Ke te smye tem j =vanuH, tene fervva ko{ sm=R n=I.‐je AavuH ]âan kre Ke te xuâ sMyG¹iÚ Ke, ne temaH je xHka kre Ke te Ýg!p e im+ya¹iÚ Ke, tene svR&nI ]âa n=I.

je Òv &anSvwavnI ]âa krto n=I, ne ÊmbâpyaRynuH f› nam l{ne SvKHd=I ivØy kØayne poØe Ke tene gomÎsarmaH g<hIt im+ya¹iÚ g~yo Ke¸ prHtu‐&anSvwavnI ÝtIt krIne je Òv ÊmbâpyaRyne mane Ke te Òvne kaH{ TyaH im+ya¹iÚ n=I kæo.

(1p) Aekvar...Aa vat to saHwz¦

Aho, Aa„ano &anSvwav‐jemaH wv n=I, teno je e in Ry kyÈ te ÊmbâpyaRyno &ata =yo, tene wed&an =yuH, te e kevzIne qreqr maNya. Ýwu¦ AavuH j vStuSv$p Ke ne Aavo j taro &anSvwav Ke¸ Aekvar Aag/h KoDIne, tarI pa5ta ne sßjnta lavIne Aa vat to saHwz¦




9

(16) ragnI Ìicvazo ÊmbâpyaRy smßyo n=I.

ÝÆ:-Aap kho Ko ke ÊmbâpyaRy =ay Ke, to pKI ÊmbâpyaRymaH rag p` =vano hoy te =ay¦

_¿r:-wa{¦ tarI Ìic kyaH A!kI Ke? tne &annI Ìic Ke ke ragnI? jene &anSvwavnI Ìic Ane ¹iÚ ={ Ke te to pKI AiS=rtana ALp ragno p` &ata j Ke. Ane ;rag =vano hto te =yo' Aem khIne je ragnI Ìic KoDto n=I‐te to SvKHdI im+ya¹iÚ Ke. Aa ÊmbâpyaRynuH Sv$p smje AenI to ¹iÚ pl!I Ôy. (17) éH\o ÝÆ-;inim¿ n Aave to...?'

;AavuH inim¿ Aave to Aam =ay, ne inim¿ n Aave to n =ay'‐Aam jene inim¿a\In ¹iÚ Ke tene ÊmbâpyaRynI qrI ÝtIt n=I. ;Êmbâ‐pyaRy =vanI hoy p` inim¿ n Aave to¦'‐Ae ÝÆ j ê\o Ke. Êmbâ‐pyaRymaH je smye je inimt Ke‐te p` iniü¿ j Ke¸ inim¿ n hoy Aem bntuH j n=I.

(18) be nvI vat¦-smje tenuH kLya`.

Aek inymsarnI ;xuâ kar`pyaRy'nI vat, ne bIÒ Aa ;ÊmbâpyaRy'nI vat, Ae be vat song#=I nvI ka#I‐Aem ke!lak khe Ke lokomaH ATyare Aa vat caltI n=I te=I nvI lage Ke. xuâ kar`pyaRynI vat sU"m Ke, ne bIÒ Aa ÊmbâpyaRynI vat sU"m Ke, ‐Aa vat jene bese tenuH kLya` ={ Ôy¦ Aa Aek ÊmbâpyaRynI vat brabr smje to temaH inüyƒvharna ne _padan‐inim¿na vgere b\ay qulasa AavI Ôy Ke¸ vStunI pyaRy Êmbâ ne huH teno &ayk‐Ae smjtaH b\a sma\an ={ Ôy Ke. wgvan¦ tara &aykSvwavne wUlIne tuH prnuH krvanI maNytamaH roka{ gyo? prmaH tarI Ýwuta ke puruØa=R n=I, Aa &ayk wavmaH j tarI Ýwuta Ke. taro Ýwu tara &aykmHidrmaH ibrajman Ke tenI sNmuq =a, ne tenI ÝtIt kr. (19) Aa„a Anaid=I &aykwavp`e j ræo Ke.

jgtmaH AekeiNãy=I maHDIne pHceiNãy su\Ina drek Òv, temj isâ Ane AnHtanHt prma uAomaH drek prma u, te b\ay Êmbâp e pir`mI j ræa Ke, huH temnuH xuH fervuH? huH to &ayk KuH‐Aavo in Ry kre tene sMyGdxRn ={ Ôy. Aa„ano &anSvwav Ke te Anaid‐AnHt Ô`vanuH j




10

kayR kre Ke. Aa„a to Anaidno &aykwav p e j ræo Ke, p` A&anIne moh vDe te ANy=a A|yvist =yo Ke, ‐Ae vat ÝvcnsarnI 200 mI ga=amaH krI Ke. Aa„a to &ayk hova KtaH A&anI tenI ÝtIt n=I krto, ne ;huH prno ›aR' Aem moh vDe ANy=a mane Ke.

(20) kH=ictŸ Êm-AÊmp uH k{ rIte Ke?

ko{ Aem khe Ke ke‐;ÒvnI pyaRymaH ke!lIk Êmbâ Ke ne ke!lIk AÊm$p Ke temj xrIraid AÒvnI pyaRymaH p` ke!lIk Êmbâ Ke ne ke!lIk AÊm$p Ke.'‐te b\I vat vStuna ãƒ‐gu`‐pyaRy=I ivprIt Ke, &anSvwav=I ivprIt Ke Ane kevzI=I p` te ivprIt Ke. vStumaH AevuH Êm‐AÊmp uH n=I, prHtu pyaRy ApeÙaAe Êmbâp uH ne gu o shvt± Ke te ApeÙaAe AÊmp uH ‐Ae rIte vStu Êm‐AÊmSv$p Ke.

(21) kevzIne mane te kudevne n mane.

ko{ Aem khetuH htuH ke‐;kevzIAe jem dI@uH tem =yuH Ke, ma!e je vaDo (‐sHÝday) mZyo Ane jeva guÌ mZya (‐te wle qo!a hoy to p`) temaH ferfar krvanI _tavz n krvI, kemke kudrtna inymmaH Aem AaƒuH Ke ma!e te bdlvuH nhÄ.'

‐p` wa{ tne kevz&an be@uH Ke? Ane kudrtno inym Ae!le vStu‐Sv$p tne be@uH Ke? jenI ÝtItmaH kevz&an be@uH Ane vStuSv$p smÔyuH tena AHtrmaH g<hItim+yaTv rhe j nih, ku\mRne ke kugurune mane Aevo Êm tene hoy j nih. ma!e smkIit Òv ku\mR‐kuguruno Tyag kre te=I kaH{ tene pyaRynuH Êmbâp uH tU!I Ôy Ke‐Aem n=I. svza puruØa=RmaH inmRz Êmbâ pyaRy =ay Ke.

(22) &aykSvwav.

je ãƒ je gu`o=I épje‐Ae!le ke je pyaRyp e pir`me tenI sa=e te tNmy Ke. Aho¦ ãƒ pote te pyaRy sa=e tNmy ={ne pir`MyuH Ke, TyaH bIÔe tene xuH kre? Aa„a to prm pair`aimk Svwav$p &ayk Ke, &ayk‐wavp e rhevuH Ae j teno Svwav Ke. Aava Svwavno in`Ry kyÈ TyaH Svwav trfna puruØa=R=I xuâpyaRy =tI Ôy Ke.

(23) ;;Êmbâ n mane te kevzIne n=I manto.''

;bs¦ jevuH inim¿ Aave tevI pyaRy =ay, Ame Êmbâne manta




11

n=I.'‐Aem khenar kevzI wgvanne p` n=I manto, ne qreqr Aa„ane p` te n=I manto. ÊmbâpyaRynI na khevI te &anSvwavnI j na kheva jevuH Ke. wa{¦ Aa ÊmbâpyaRy te kaH{ ko{na FrnI kLpna n=I prHtu te to vStuna FrnI vat Ke, vStunuH Sv$p j AevuH Ke. ko{ n mane te=I kaH{ vStunuH Sv$p frI Ôy tem n=I. (24) &anSvwav trf puruØa=Rne vaZya vgr ÊmbâpyaRy smÔtI n=I.

;xuw‐Axuw wav p` Êmbâ hta te Aaƒa,' Aem khIne je Òv ragna puruØa=RmaH j A!kI ræo Ke ne &anSvwav trf puruØa=Rne vazto n=I te qreqr ÊmbâpyaRyne smßyo j n=I, p` ma5 vato kre Ke. &anSvwavno in Ry krtaH ragnI ruic KU!I Ôy Ke Ane Tyare j ÊmbâpyaRyno saco in Ry =ay Ke. wa{¦ tuH konI same Ôe{ne ÊmbâpyaRy mane Ke? &aykSvwav same Ôe{ne je e ÊmbâpyaRyno in`Ry kyÈ, te ragno p` &ata j ={ gyo, Aa rag pl!Ine Aa smye Aavo j rag lavuH‐Aem ragne fervvanI buiâmaH=I tenuH vIyR qsI gyuH ne &anSvwav trf vzI gyuH¸ tene rag !zvano Êm calu ={ gyo Ke, vtRman sa\kdxa ={ Ke, ne Ae j puÌØa=R=I ÊmbâpyaRyna ÊmmaH ALpkaze kevz&an p` Aavxe, ‐teno puÌØa=R calu Ke. &anIne ÊmbâpyaRyna in RymaH SvwavnI ¹iÚ=I ÝyTn calu j Ke, te &annI Ai\›a$pe j pir`me Ke Ae!le ke wUta=Rna Aa]ye j pir`me Ke, temaH _tavz p` n=I ne Ýmad p` n=I. ÝvcnsarnI 202 mI ga=amaH hemrajÒ pHiDt khe Ke ke‐ivwavpirìt nhI KU!tI deqIne sMyG¹iÚ Òv Aakuz‐ƒakuz p` =to n=I temj smSt ivwag pirìtne !azvano pu$Øa=R kyaR ivna p` rheto n=I¸ wUta=R Svwavno Aa]y krIne vteR Ke temaH teno pu$Øa=R calu j Ke. Aek sa=e paHce smvay temaH AavI Ôy Ke. (2p) potpotana AvsromaH Ýkaxe Ke...

Ývcnsar ga. 99 ;sdvi‚dH shave dVvH...' [TyaidmaH AacayRdeve Êmbâ‐pyaRyno isâaHt AlaEikk rIte mUkI dI\o Ke. harna motIna ¹ÚaHte, ãƒna piràmo potpotana AvsromaH Ýkaxe Ke‐Ae vat smÔvIne ÊmbâpyaRynuH Sv$p Aekdm qULluH krI dI\uH Ke. vzI Aek j smymaH _Tpad‐ƒy‐\/uv hova KtaH, te 5 enuH iwNn iwNn lÙ` Ke, nax Ae!le ke ƒy te nÚ =ta wavne Aai]t Ke, _Tpad épjta wavne Aai]t Ke Ane \/aEƒ !›a wavne Aai]t Ke.‐Ae rIte




12

smye‐smye _Tpad‐ƒy‐\/uv khIne temaH p` ÊmbâpyaRynI j saHkz go@vI dI\I Ke. (j¡Ao ga=a 101) (26) ;stŸ' Ane tene Ô`nar &anSvwav.

Aho¦ AacayR wgvHtoAe jHglmaH vsIne, potana &anmaH vStuSv$pne pkDIne AabehUb v Rn kyuR Ke. Aek trf AaquH stŸnuH cosluH jgtmaH pDyuH Ke ne Aa trf tene Ô`naro &anSvwav Ke. mhas¿a stŸ, AvaHtrs¿a stŸ, jDcetn drek ãƒ i5kaz stŸ ne tenI Aekeke smynI pyaRy p` Êmbâ ÝvahmaH tena Svkaze stŸ, Ae b\ane Ô`narI &anpyaRy p` stŸ.‐Aam b\uH Êmbâ Ane ƒviS=t stŸ Ke teno in Ry kyÈ TyaH potane &atap uH j ræuH ne ›aRpànI im+yabuiâ m!I. stŸno &ata n rhetaH te stŸne fervva maHge te im+yabuiâ Ke. (27) &anSvwavna in`RymaH paHce smvay AavI Ôy Ke.

b\I pyaRyo to Êmbâ j Ke p` teno in Ry ko` kre Ke? &atanuH &an j teno in Ry kre Ke. je &ane Aavo in Ry kyÈ te &ane potano (&anSvwavno) in`Ry p` wego j kyÈ Ke. ßyaH SvwavsNmuq ={ne Aavo in`Ry kyÈ TyaH‐ (1) Svwav trfno sMykŸ ;puruØa=R' Aaƒo, (2) je xuâta Ýg!I Ke te SvwavmaH=I Ýg!I Ke, te=I ;Svwav' p` Aaƒo, (3) te smye je inmRzpyaRy Ýg!vanI htI te j Ýg!I Ke te=I ;inyt' p`

AaƒuH. (4) je inmRzdxa Ýg!I Ke te j te vqtno Svkaz Ke, Ae rIte ;Svkaz' p`

AavI gyo, (p) te vqte inim¿$p kmRna _pxmaid SvyH vteR Ke, Ae rIte ;kmR' p` Awav$p

inim¿ trIke AavI gyuH ‐_pr Ýmaè SvwavsNmuq puÌØa=RmaH paHce smvay Aek sa=e AavI Ôy Ke. (28) _dIrà-sHÊm` vgeremaH p` Êmb|\ pyaRyno inym.

kmRnI _pxm, _dIrà, sHÊm` vgere AvS=aAonuH xaÏmaH v Rn Aave Ke te b\I AvS=a p` Êmb|\ j Ke. xuwwav=I Òve AsataÝk<itnuH sata$pe sHÊm`kyuÅ‐ Aem k=n Aave prHtu TyaH, kmRnI te AvS=a =vanI n htI ne Òve




13

krI‐Aem n=I, p` tevI AvS=a =va vqte Òvna teva pir`am inim¿ hoy Ke‐Aem j`aƒuH Ke. b\e @eka e Aek j Abai\t inym Ke ke pda=ÈnI AvS=a Êmbâ Ke ne Aa„a &ayk Ke, ferfar krnar n=I. Òve xuwwav kyaR Ane kmRmaH Asata pl!Ine sata ={, TyaH te kmRnI AvS=amaH ferfar to =yo Ke, prHtu te=I kaH{ nnI AvS=ano Êm tU!yo n=I, temj Òve xuwwav krIne te AÒvmaH ferfar kyÈ Aem p` n=I¸ Asata pl!Ine sata ={ TyaH Aevo j te AÒvnI AvS=ano Êm hto. (29) ãƒ stŸ. pyaRy p` stŸ

Òv b\uH KoDIne caLyo gyo‐Aem loko khe Ke, p` TyaH kH{ Òvp uH te e KoDyuH Ke? Òv Òvp e rhIne bIje gyo Ke ne¦ jem Òv Òvp e stŸ ræo Ke tem ÒvnI Aekek smynI pyaRy p` te te smynuH stŸ Ke, te pl!Ine bIÔ smynI pyaRyp e ={ jtI n=I. (30) &aykna in`Ry ivna b\uH w`tr ê\uH Ke.

huH &an KuH‐&ayk KuH Aem n mantaH prmaH ferfar krvanuH mane Ke te buiâ j im+ya Ke. wa{¦ Aa„a &an Ke‐Ae vatna in Ry ivna taÌH w`tr ê\uH Ke, tara tkR Ane Nyay p` ê\a Ke. &anSvwavnI gm pDya vgr Aagm p` An=Rkark ={ pDe Ke. xaÏmaH inim¿=I k=n Aave TyaH A&anI potanI ê\I ¹iÚ Ýma e teno Aaxy l{ne _l!o im+yaTvne poØe Ke. (31) ;;huH to &ayk KuH.''

b\ay ÒvonI pyaRy Êmbâ Ke to huH kone fervuH? b\ay AÒvnI pyaRy p` Êmbâ Ke to huH kone fervuH?‐huH to &ayk KuH, &aykp uH j maro prm Svwav Ke. huH &ata j KuH, ko{no fervnar n=I. ko{nuH du:q m!aDI dë ke suq krI dë Ae vat maramaH n=I‐Aam potana &ayk Aa„ano in`Ry krvo te sMyGdxRn Ke. (32) b\uH fervIne Aa vat smjvI pDxe.

solapurmaH Ai\vexn vqte ivätŸ pirØde Aa ÊmbâpyaRy sHbH\maH ccaR _paDI htI, p` teno kaH{ in Ry bhar n Aaƒo, Aem ne Aem wInuH sHkelI lI\uH kemke jo Aa vatno in Ry krva Ôy to, inim¿ne lI\e kyaHy ferfar =ay‐Ae vat rhetI n=I. ne ATyar su\I FUH!eluH b\uH fervvuH pDe Ke. p` te b\uH fervIne, ÊmbâpyaRy




14

je rIte khevay Ke teno in`Ry kyaR vgr ko{ rIte ]âa‐&an sacaH =ay tem n=I. (33) Êmbâ pir`mta &ayknuH A›aRp`uH.

Aa„a &anSvwavI vStu Ke, &an teno prmSvwav Ke, ne &an sa=e ]âa, cair5, AanHd, vIyR vgere AnHt gu o rhela Ke. ãƒ pir`mtaH te b\a gu onuH Êmsr pir`mn =ay Ke.

Aa„a &ayk Ke Ae!le teno Svwav Sv‐prne Ô`vano Ke¸ prne kre ke rag vDe prnuH kar` =ay Aevo teno Svwav n=I, temj pr tenuH kaH{ kre ke pote prne kar` bnave‐Aevo p` Svwav n=I¸ Aa rIte Akar`kayRSvwav Ke.

AhÄ svRivxuâ&an‐Ai\karmaH Aa ÊmbâpyaRynI vat l{ne AacayRdeve ÒvnuH A›aRp uH isâ kyuÅ Ke, Ae!le ke Òv &ayk j Ke‐Aem smÔƒuH Ke. &anSvwavI Òv Ke tena AnHt gu onI smy smynI pyaRyo Êmbâ j épje Ke Ane te ÒvnI sa=e Aekmek Ke. 5`kaznI drek pyaRy potana Svkaze j épje Ke, ko{ p` pyaRy AaDIAvzI épjtI n=I.

(34) puÌØa=Rno mo!o ÝÆ.

AamaH mo!o ÝÆ Ke ke ;to pKI puÌØa=R kyaH ræo?'

tenuH sma\an :‐Aa in Ry kyÈ TyaH AekluH &atap uH j ræuH, Ae!le prmaH ferfar krvanI buiâ=I qsIne puÌØa=RnuH Ôer Svwav trf vzI gyuH. Aa rIte &an sa=e vIyRgu (puÌØa=R) p` wego j Ke. &annI ÊmbâpyaRy sa=e Svwav trfno puÌØa=R p` wego j vteR Ke. Êmb|\pyaRymaH puÌØa=R kaH{ j¡do n=I rhI jto. ÊmbâpyaRyno in Ry krIne &an Sv‐trf vZyuH TyaH tenI sa=e vIyR, suq, ]âa, cair5, AiStTv vgere AnHta gu o Aek sa=e j pir`me Ke, ma!e AamaH puÌØa=R p` wego j Ke.

(3p) ;&ayk Ane kark'

Anaid AnHt kazmaH kya smye kya ãƒnI kevI pyaRy Ke‐te svR&deve vtRmanmaH ÝTyÙ Ô`I lI\uH Ke, prHtu‐svR&deve Ô~yuH ma!e te ãƒo tevI Êmb|\‐pyaRye pir`me Ke‐Aem n=I. p` te te smynI iniüt ÊmbâpyaRyp e pir`mvano ãƒono j Svwav Ke. svR&nuH kevz&an te to ;&ayk' Ke Ae!le ke Ô`nar Ke, te kaH{ pda=ÈnuH kark n=I. KAe ãƒo j SvyH potpotana K karkp e pir`me Ke.




1p

(2) Ývcn bIj¡H

(vIr sH. 2480 wadrva vd 13)

pyaRy Êmbâ hova KtaH xuâSvwavna puruØa=R ivna xu|\ pyaRy kdI =tI n=I. &anSvwavnI ÝtItno ApUvR puÌØa=R kre tene j sMyGdxRnaid inmRz pyaRy Êmb|\ =ay Ke. (36) jeno puÌØa=R &ayk trf vZyo tene j ÊmbânI ]âa ={.

;Aho¦ huH &ayk KuH, &an j maro prm Svwav Ke, Aeva in Ryno AHtrmaH ÝyTn kre tene Aem nÞI ={ Ôy ke vStuno Aavo j Svwav Ke ne svR&deve kevz&an=I Aam j Ô~yuH Ke. je Òve potana &anmaH Aavo in Ry kyÈ tene svR&=I ivÌâ khenara (Ae!le ke inim¿ne lI\e kaH{ ferfar =ay ke rag=I \mR =ay AevuH mnavnara) kudev‐kuguru‐kuxaÏnI maNyta KU!I g{ Ke, &anSvwav trf teno puruØa=R vZyo Ke Ane tene j svR&devnI t=a Êmbâ‐pyaRynI y=a=R ]âa ={ Ke. (37) svR&devne nih mannar.

ko{ Aem khe ke ;svR&dev wiv*ynI pyaRyne ATyare n=I Ô`ta, prHtu ßyare te pyaRy =xe Tyare svR&dev tene Ô`xe¦'‐to Aam khenarne svR&nI ]âa p` n rhI. wa{ re¦ wiv*yna piràm =xe Tyare svR&dev Ô`xe‐Aem n=I, svR&devne to phele=I j 5`kaz, 5`loknuH &an vteR Ke. tare &aykp e n=I rhevuH p` inim¿ vDe Êm fervvo Ke‐Ae ¹iÚ j tarI ê\I Ke. &anSvwavnI ¹iÚ krtaH pyaRyno inmRz Êm x$ ={ Ôy Ke.

Òv‐AÒvna b\a piràmo Êmbâ jem Ke tem svR&deve Ô~ya Ke' Ane sU5maH p` temj jàƒa Ke te=I AacayRdeve ga=amaH kæuH ke ;;jIvSsajIvSs du je piràm du deisya su¿e......'' ÒvAÒvna Êmbâpiràm jem Ke tem svR&dev tena Ô`nar Ke, p` tena kark n=I. (38) Aa„anuH &aykpùH n mane te kevzI vgerene p` manto n=I.

smye smye potana Êmbâ piràmp e Òv épje Ke ÒvmaH AnHt‐gu o hova=I Aek smymaH te AnHtgu ona AnHt piràmo =ay Ke temaH drek




16

gu na pir`am smye smye inyimt Êmbâ j =ay Ke. Aava vStuSvwavno in Ry krtaH &an SvsNmuq ={ne A›aRp e‐saÙIwave pir`MyuH TyaH, sa\k‐dxa hova=I hÒ AiS=rtano rag p` =ay Ke prHtu &an to tenuHy saÙI Ke. Sv‐prÝkaxk &an qILyuH tenI ÊmbâpyaRy AevI j Ke ke te smye &aykne Ô`taH teva ragne p` Ô e. AavuH &aykp uH je n mane ne pyaRyna ÊmmaH ferfar krvanuH mane to te Òv Aa„ana &anSvwavne manto n=I, kevzIwgvanne p` te n=I manto, kevzIwgvane khelaH xaÏone p` te n=I manto Ane kevz&anna sa\k guru keva hoy tene p` te Ô`to n=I. Êmbâ‐pyaRynI ÝtIt krIne je e potana &anSvwavne ÝtItmaH lI\o tene sMyGdxRnaid =ya Ke, Ane te e j qreqr kevzIwgvanne, kevzIna xaÏone t=a gurune maNya Ke. (39) pyaRy Êmbâ hova KtaH, puÌØa=Rvazane j sMyGdxRnaid inmRzpyaRy

=ay Ke.

j¡Ao, AamaH Aa„ana &ayk Svwavna puruØa=RnI vat Ke. ;Êmbâ‐pyaRy'no Aevo A=R n=I ke Òv gme teva ku\mRne manto hoy KtaH tene sMyGdxRn ={ Ôy¦ A=va gme teva tIv/ ivØykØayomaH vtRto hoy ke AekeiNãyaid pyaRymaH vtRto hoy KtaH tene p` Êmbâp e te pyaRymaH sMyGdxRnaid ={ Ôy‐Aem kdI bntuH n=I. je ku\mRne mane Ke, tIv/ ivØy‐kØaymaH vteR Ke, ke AekeiNãyaidmaH pDya Ke, tene kyaH potana &anSvwavnI ke ÊmbâpyaRynI qbr Ke? pyaRy Êmb|\ hova KtaH xuâSvwavna puÌØa=R ivna xuâpyaRy kdI =tI n=I. &anSvwavnI ÝtItno ApUvR puÌØa=R kre tene j sMyGdxRnaid inmRz pyaRy Êmbâ =ay Ke, Ane je tevo puruØa=R n=I krto tene Êmbâ miln pyaRy =ay Ke. puÌØa=R vgr j Amne sMyGdxRnaid inmRz dxa ={ jxe Aem ko{ mane to te ÊmbâpyaRynuH rhSy smßyo j n=I. je Òv kudevne mane Ke, kugurune mane Ke, ku\mRne mane Ke, SvKHdp e tIv/ kØayomaH vteR Ke‐Aeva Òvne Êm‐bâpyaRynI ]âa j ={ n=I. wa{¦ tara &anSvwavna puruØa=R vgr te ÊmbâpyaRyne kyaH=I Ô`I? ßyaH su\I kudev‐ku\mR vgrene mane TyaH su\I tenI ÊmbâpyaRymaH sMyGdxRnnI laykat ={ Ôy Aem bne nih. sMyGdxRnnI laykatvaza Òvne tenI sa=e &anno ivkas, Svwavno puruØa=R vgere p` yoGy j hoy Ke, AekeiNãyp uH vgere pyaRymaH te Ýkarna &an, puruØa=R vgere




17

hotaH n=I, Aevo j te ÒvnI pyaRyno Êm Ke. AhÄ to Ae vat Ke ke puruØa=R vDe jete &anSvwavnI ÝtIt krI tene sMyGdxRn =yuH, Ae!le prno temj ragaidno te A›aR =yo, Ane teè j ÊmbâpyaRyne qreqr ÔÌ Ke. hÒ to kudev Ane sudevno in Ry krvanI p` jena &anmaH takat n=I te ÒvmaH &aykSvwavno ne AnHt gu onI ÊmbâpyaRyno in Ry krvanI takat to kyaH=I hoy? ne y=a=R in Ry vgr ÊmbâpyaRymaH xuâta =ay‐Aem bntuH n=I. (40) ;Ainytny' ke ;Akazny' sa=e ÊmbâpyaRyne ivro\ n=I.

Ývcnsarna pirixÚna 47 nyomaH 27 ma Ainytny=I Aa„ane ;Ainyt' kæo Ke, prHtu Ainyt Ae!le AÊmbâ Aevo teno A=R n=I. TyaH paÌnI _*`tano daqlo AapIne smÔƒuH Ke ke jem _*`ta te paÌno kaymI Svwav n=I p` _pai\wav Ke, te kaymI Svwav n=I ma!e Ainyimt Ke, tem ivkar Aa„ano kaymI Svwav n=I p` _pai\wav Ke, te=I te ivkar ApeÙaAe Aa„ane Ainyt kæo Ke. Ae j Ýma e 31maH bolmaH TyaH ;;Akazny'' kæo Ke, temaH p` Aa ÊmbâpyaRyna inym=I kaH{ ivÌâ vat n=I, kaH{ Êmbâ‐pyaRy toDIne te vat n=I. (Aa Ainytny t=a Akazny babt ivxeØ smj` ma!e Aa„\mRmaH Ýisâ =taH pU. guÌdevnaH Ývcno vaHco.) (41) jEndxRnnI mUzvStuno in`Ry.

mUz vStuSvwav xuH Ke teno phelaH brabr in`Ry krvo Ôe{Ae. Aa„ano &ata‐¹Úa Svwav xuH? Ane &ey pda=Èno Êmbâ Svwav xuH? tena in RymaH iv¬dxRn$p jEndxRnno in Ry AavI Ôy Ke p` A&anIne teno in Ry n=I.

j¡Ao, Aa mUzvStu Ke, teno phelaH in Ry krvo Ôe{Ae, Aa mUzvStuna in`Ry vgr \mR =ay tem n=I. jem ko{ ma`s bIÔ pase paHc hÔr $a.nI _FraÌAe Ôy, TyaH samo ma`s tene laDva jmaDe, p` Aa to khe ke wa{¦ jmvanI vat pKI, phelaH mudŸanI vat nÞI kro, Ae!le ke huH paHc hÔr $a. leva Aaƒo KuH, tenI phelaH sgvD kro‐Ae rIte TyaH p` mudŸanI vatne muQy kre Ke tem AhÄ mudŸanI rkm Ae Ke ke Aa„a &anSvwav Ke teno in Ry krvo. Aa„a &aykSvwav Ke ne pda=ÈnI pyaRyno ÊmbâSvwav Ke Aeno je




18

in Ry krto n=I, ne ;AavuH inim¿ Ôe{Ae ne Aavo ƒvhar Ôe{Ae' Aem ƒvharnI ruicmaH roka{ Ôy Ke tene jra p` iht =tuH n=I. Aho¦ huH &ayk KuH‐Ae mUz vat jene ÝtItmaH AavI tene ÊmbâpyaRy be@a vgr rhe nih¸ Ane ßyaH Aa vat be@I TyaH b\a qulasa ={ Ôy Ke. (42) harna motIna ¹ÚaHte Êmb|\pyaRynI smj`¸ Ane &anne sMyk

krvanI rIt.

ÝvcnsarnI 99 mI ga=amaH l!›a harnuH ¹ÚaHt AapIne _Tpad‐ƒy‐\/uv isâ kyaR Ke, temaH p` ÊmbâpyaRynI vat AavI Ôy Ke. jem l!›a harmaH drek motI potpotanaH S=anmaH Ýkaxe Ke, temaH pKI pKIna S=ane pKI pKInuH motI Ýkaxe Ke ne phelaH phelaHna motIAo Ýkaxta n=I¸ tem l!›a harnI mafk pir`mta ãƒmaH smSt piràmo potpotana AvsromaH Ýkaxe Ke temaH pKI pKIna AvsroAe pKI pKIna piràmo Ýg! =ay Ke ne phelaH phelaHna piràmo Ýg! =ta n=I. (j¡Ao ga=a 99nI !Ika) l!›a harna doramaH tenuH drek motI y=aS=ane Êmbâ go@vayeluH Ke, Ôe temaH AaDuHAvzuH krva Ôy‐paHcma nHbrnuH motI TyaH=I qseDIne pcIsma nHbre mUkva Ôy‐to harno doro tU!I jxe Ae!le harnI szHgta tU!I jxe. tem jgtna drek ãƒo JUlta Ae!le ke pir`mta Ke. Anaid AnHt pyaRy$p motI Êmbâ go@vayela Ke, tene n mantaH Aekp` pyaRyno Êm toDva Ôy to gu no ne ãƒno Êm tU!I jxe, Ae!le ke ]âa j im+ya ={ jxe. huH to &ayk KuH, huH inim¿ ={ne ko{nI pyaRymaH ferfar krI dë AevuH maruH Sv$p n=I‐Aem &aykSvwavnI ÝtIt vDe A›aRp uH ={ Ôy Ke A=aRtŸ sMyG&an =ay Ke, Ane te j Òv Sv‐prÝkaxk &an vDe Aa ÊmbâpyaRyne y=a=R p e Ô e Ke. Aa rIte hÒ to &anne sMykŸ krvanI Aa rIt Ke¸ Aa smßya vgr sMyG&an =ay nih. (43) &aykwavnuH pir`mn kre te j saco ]ota.

Aa ÊmbâpyaRyna ivØymaH ATyare FÌ grbD ÔgI Ke te=I AhÄ tenuH ivxeØ SpÚIkr` =ay Ke. hÒ to Aa vatna ]v`no p` jene Ýem n Aave te AHtrmaH pa5 ={ne pir`mave kyaH=I? Ane Aekla ]v`no Ýem kre p` Ôe SvKHd !azIne AHtrmaH &aykwavnuH pir`mn n kre to te e p`




19 qreqr Aa vat saHwzI n=I. Ae j vat smysarnI co=I ga=amaH AacayRdeve mUkI Ke, TyaH kæuH Ke ke AekTv‐ivw› xuâa„anuH ]v` Òve pUveR kdI kyuÅ n=I¸ AnHtvar saÙatŸ tI=Åkr wgvanna smvsr`maH j{ne idƒ‐|vin saHwzI Aaƒo, KtaH AacayRwgvan khe Ke ke te e xuâa„anI vatnuH ]v` kyuÅ j n=I.‐kem? kar` ke AHtrmaH _padan Ôg<t krIne te xu|\a„a=I ruic n krI te=I tene ]v`maH inim¿p uH p` n AaƒuH. (44) ßyaH SvKHd Ke TyaH ÊmbâpyaRynI ]âa n=I, sa\kne j

ÊmbâpyaRynI qrI ]âa Ke.

ÝÆ:-ÊmbâpyaRynI ]âa =ay p` pyaRyna ÊmmaH=I SvKHd n !ze to?

_¿r:-Aem bne j nih, wa{¦ ÊmbâpyaRynI ]âa kre tene pyaRymaH SvKHdno Êm rhe j nih, kemke &anSvwavnI sNmuq ={ne te e te ÝtIt krI Ke. &anSvwavnI Aozqa`na puruØa=R ivna AeklI ÊmbâpyaRynuH nam Lye, tenI AhÄ vat n=I, kemke &anSvwavnI Aozqa` vgr te ÊmbâpyaRyne p` smßyo n=I. &anSvwav trf vzIne ÊmbâpyaRynI ÝtIt krI TyaH to AnHt gu ono AHx inmRz$pe pir`mva maHDyo Ke ]âamaH sMyGdxRn =yuH &anmaH sMyG&an =yuH AanHdna AHxnuH vedn =yuH, vIyRno AHx Sv trf vZyo, Ae rIte b\a gu onI AvS=ana ÊmmaH inmRztanI x$Aat ={ g{. hÒ jene ]âa‐&an sMykŸ =ya n=I, AanHdnuH wan n=I, vIyRbz AHtrSvwav trf vZyuH n=I, tene ÊmbâpyaRynI qrI ÝtIt n=I. ÊmbâpyaRynI ÝtItnI sa=e to Svwav trfno puruØa=R Ke, ]âa‐&an sMyk =ya Ke, AanHd Ane vItragno AHx Ýg! =yo Ke, Ae!le TyaH SvKHd to hoto j n=I. sa\kdxamaH AiS=rtano rag Aave p` TyaH SvKHd to hoto j n=I. Ane je rag Ke teno p` prma=eR to te &anI &ata j Ke. Aa rIte AamaH wed&annI vat Ke. sMyGdxRn kho, wed&an kho, ke &aykwavno puruØa=R kho, ke Êmbâ pyaRynI ÝtIt kho‐Ae b\uH weguH j Ke. ÊmbâpyaRynI ]âavazane h@ p` n=I rhetI temj SvKHd p` n=I rheto. sMykŸ]âa =va weguH j te e te Ù e j cair5 Ýg! krIne muin‐p uH l{ levuH Ôe{Ae‐Aem h@ n hoy, Ane gme tevo rag =ay teno vaH\o n=I Aevo SvKHd p` n hoy, &aykwav$p moÙmagRno _>m tene caLya j kre Ke.




20

(4p) Aa smje to b\a go!a nIkzI Ôy.

ATyare _padan‐inim¿na ne inüy‐ƒvharna Fà go!a cale Ke, Ôe Aa ÊmbâpyaRynuH Sv$p brabr smje to te b\a go!a nIkzI Ôy tem Ke. ;ãƒ potana Êmbâ piràm pè épje Ke' Aem kæuH temaH te te pyaRynuH Ùi`k _padan AavI Ôy Ke. Aekek smynI pyaRy potpotana Ùi`k _pdan=I j Êmbâp e‐inyimtp e épje Ke potana piràmo=I j Ae!le ke te smynI Ùi`k laykat=I j épje Ke, inim¿=I épjtaH n=I. drek gu maH potpotana Ùi`k _padan=I Êmbâpiràm épje Ke, Ae rIte AnHt guòna AnHt piràmo Aek smymaH épje Ke, Aa je Êmbâp uH khevamaH Aave Ke te ;_âvRtasamaNy' ApeÙaAe Ae!le ke kazÝvahnI ApeÙaAe khevay Ke. (46) v«wÄt jevo in`Ry.

wa{¦ tara &anne AHtrmaH vazIne Aekvar v«wÄt jevo y=a=R in Ry to kr. v«wÄt jevo in Ry kyaR vgr moÙmagR trf taÌH vIyR épDxe nih. Aa in Ry krtaH tarI ÝtItmaH &annI Ai\›a ={ jxe ne rag te &annuH &ey ={ jxe Aa isvay prne huH kÌH ne prne huH fervuH‐AevI buiâ te to sHsarw/m`na kar`$p Ke. (47) kevzInI mafk b\ay Òvo &anSv$p Ke.

Aa„a &anSvwav Ke &an kone ferve? jem kevzIwgvan jgtna &ata‐¹Úa j Ke, tem Aa Aa„a p` &ata‐¹ÚapànuH j kayR krI ræo Ke. wgvan pUruH Aek smymaH Ô e Ke ne Aa Òv ALp Ô e Ke, Ae!lo j fer Ke. p` potana &ata¹ÚapànI ÝtIt n krtaH, ANy=a manIne Òv sHsarmaH rqDe Ke. AoKuH ne v\are Aeva wedne gaE krI naqe to b\a ÒvomaH &anno Aek j Ýkar Ke, b\a y Òvo &anSv$p Ke ne Ô`vanuH j kayR kre Ke p` &anp e potanuH AiStTv Ke tene ÝtItmaH n letaH, &anna AiStTvmaH prnuH AiStTv weguH wezvIne pr sa=e Aekp uH mane Ke, te j du:q Ane sHsar Ke. (48) inim¿ te qreqr kark n=I p` A›aR Ke.

;;svR&wgvanne to pirpU R &an qIlI gyuH Ke, te wgvan to ;&ayk' Ke ma!e te prmaH kaH{ ferfar n kre‐Ae vat to brabr, p` Aa Òv to




21 inim¿p e kark ={ne potanI [CKa Ýma e pda=ÈmaH ferfar‐AaDuH AvzuH krI xke¦''‐Aem ko{ khe to te p` sTy n=I. &ayk ho ke kark ho, p` pda=RnI ÊmbâpyaRyne fervIne ko{ AaDI‐AvzI krtuH n=I. drek ãƒ pote j potanuH kark ={ne ÊmbâpyaRyp e épje Ke, inim¿$p bIj¡H ãƒ te qreqr kark n=I p` Akark Ke, Akarkne kark khevuH te _pcarma5 Ke Ae j Ýma e inim¿ te A›aR Ke, te A›aRne ›aR khevo te _pcar Ke‐ƒvhar Ke‐AwUta=R Ke. (49) &aykna in`RymaH j svR&no in Ry.

wgvan svRna &ayk Ke‐Aevo in Ry ko e kyÈ? &anSvwavnI sNmuq ={ne pote &ayk =yo Tyare j wgvanna &aykpàno y=a=R in Ry =yo. (p0) pyaRymaH AnNypùH hova=I, pyaRy pl!taH ãƒ p` pl!e Ke, FH!Ina

nIcla pDnI jem te svR=a kU!S= n=I.

AhÄ Aem kæuH ke Êmbâ piràmp e ãƒ épje Ke‐ divyH j³H _Ppßj[ guèihH tH teihH ja`su A`~`' ãƒ potana je gu o=I je Êmbâ piràmp e épje Ke temaH tene AnNy Ô`. Ae!le, AeklI pyaRy j pl!e Ke ne ãƒ‐gu to ;FH!Ina nIcla pDnI jem' svR=a kU!S= j rhe Ke‐Aem n=I. pyaRy pl!taH te te pyaRyp e ãƒ‐gu êpje Ke. phela smynI pyaRymaH je ãƒ‐gu AnNy hta te bIÔ smye pl!Ine bIÔ smynI pyaRymaH AnNy Ke. phela smye phelI pyaRyno je ›aR hto te pl!Ine bIÔ smye bIÒ pyaRyno ›aR =yo Ke. Ae j Ýma e ›aRnI mafk kmR, kr`, sHÝdan, Apadan ne Ai\kr` Ae b\a karkomaH smye smye pl!o =ay Ke. phela smye jevuH ›aRp uH htuH tevuH j ›aRp uH bIÔ smye te ræuH n=I, pyaRy bdltaH ›aRp uH vgere p` bdLyuH Ke. ›aR‐kmR vgere K karko jeva Sv$pe phela smye hta teva j Sv$pe bIÔ smye n=I ræa¸ phela smye phelI pyaRy sa=e tãUp ={ne tenuH ›aRp uH htuH, ne bIÔ smye bIÒ pyaRy sa=e tãUp ={ne te bIÒ pyaRynuH ›aRp uH =yuH. Aam pyaRy ApeÙaAe, nvI nvI pyaRyo sa=e tãUp =tuH‐=tuH AaquH ãƒ smye smye pl!I ræuH Ke¸ ãƒ ApeÙaAe \/uvta Ke. Aa jrak sU"m vat Ke.

ÝvcnsarnI 93 mI ga=amaH p` kæuH Ke ke ;teihH può pßjaya....' Ae!le ãƒ t=a gu o=I pyaRyo =ay Ke. ãƒ pir`mtaH tena AnHt gu o p` ÊmbâpyaRypè wega j pir`mI Ôy Ke. pyaRymaH AnNypè ãƒ épje Ke




22 Aem khetaH, pyaRy pir`mtaH ãƒ p` pir`MyuH Ke‐Ae vat is|\ =ay Ke kemke Ôe ãƒ svR=a n j pir`me to phelI pyaRy=I KU!Ine bIÒ pyaRy sa=e te k{ rIte tãUp =ay? pyaRy pl!taH Ôe ãƒ n pl!e to te j¡duH pDyuH rhe¦ Ae!le bIÒ pyaRy sa=e tene tãUpp uH ={ xke j nih. prHtu Aem bntuH n=I, pyaRy pir`Mye Ôy ne ãƒ j¡duH rhI Ôy‐Aem bntuH n=I.

ko{ Aem khe ke ;;phela smynI je pyaRy Ke te pyaRy pote j bIÔ smynI pyaRy$p pir`mI Ôy Ke, ãƒ n=I pir`mtuH''‐to Ae vat jU@I Ke. phelI pyaRymaH=I bIÒ pyaRy AavtI n=I, pyaRymaH=I pyaRy Aave Aem mannarne to ;pyaRymU#' kæo Ke. pyaRy pl!taH tenI sa=e ãƒ Ùe5ne wav p` (pyaRy ApeÙaAe) pl!I gyaH Ke. Ôe Aem n hoy to smy smynI nvI pyaRy sa=e ãƒnuH tãUpp uH is|\ ={ xke nih. ;svR ãƒone potanaH piràmo sa=e tadaTMy Ke'‐Aem khIne AacayRdeve AlaEikk inym go@vI dI\o Ke. icdŸivlasmaH p` Ae vat lI\I Ke. (j¡Ao gujratI panuH 30‐31) (p1) ÒvnuH sacuH Òvtr.

Òv potana Êmb|\ piràmp e épjto =ko, temaH tNmyp e Òv j Ke, AÒv n=I. AÒvna ke ragna Aa]ye épje AevuH ÒvnuH qÌH Sv$p n=I. vzI Êmb|\piràm n mane to tene p` vStuSv$pnI qbr n=I. ;Òvto Òv' to potanI kmb|\pyaRyp e _pje Ke, tene bdle AÒv vgere inim¿ne lI\e Òv épje Aem mane, A=va to Òv inim¿ ={ne AÒvne épÔve Aem mane, to te e Òvna Òvtrne Ô~yuH n=I. ÒvnuH Òvtr to AavuH Ke ke prna kar`kayR vgr j pote potanI ÊmbâpyaRypè épje Ke. (p2) ¹iÚ Anusar Êmb|\pyaRy =ay Ke.

Aa„a &aykSv$p....smwavI sUyR Ke, Aeva Svwavne je Ô`to n=I ne SvKHdI ={ne im+yaTvnI ivØmbui|\=I ›aRp uH mane Ke‐prmaH AaDuH AvzuH krva maHge Ke‐te e qreqr Òvne maNyo n=I, &aykSv$p ÒvtÀvne te e Ô~yuH n=I. ›aRp uH manIne kyaHy p` ferfar krva gyo TyaH pote &atap e n ræo, ne Êmb|\pyaRy &eyp e Ke tene p` n manI¸ Ae!le A›aRsaÙISv$p &ayk ÒvtÀv tenI ¹iÚmaH n ræuH. &aykSvwav _pr jenI ¹iÚ Ke te &ata Ke‐A›aR Ke, Ane inmRz Êmb|\pyaRypè te épje Ke¸ &ataSvwav _pr jenI




23 ¹iÚ n=I ne pr sa=e inim¿‐nEimi¿k sHbH\ _pr j jenI ¹iÚ Ke tene ê\I ¹iÚmaH ÊmbâpyaRy Axu|\ =ay Ke. Aa rIte ¹iÚ fervvanI Aa vat Ke, prnI ¹iÚ KoDIne &ayk SvwavnI ¹iÚ krvanI Aa vat Ke AevI ¹iÚ Ýg! kyaR vgr Aa vat y=a=Rpè smÔy tevI n=I. (p3) ;&ayk'na lÙ vgr Aek p` Nyay saco n Aave.

paÌna lo#no je Ývah Ke te AaDoAvzo =to n=I, phelaHno Ývah paKz, ne paKzno Ývah Aagz Aem bntuH n=I, tem ãƒ potana Anaid‐AnHt pyaRyona ÝvahÊmne ãve Ke‐Ývhe Ke, te ÝvahÊmmaH je je pyaRyne te ãve Ke te te pyaRynI sa=e te AnNy Ke. jem mkanna barIbaràH inyt Ke, nana‐mo!a Anek barIbaràmaH je @eka e je barI ke bar uH go@vvanuH hoy te j bH\ bestuH Aave mo!uH bar uH kapIne nana barànI jgaAe go@vI de to te mo!a barànI jGyaAe xuH mUkxe? mo!a baràne @eka e kaH{ nanuH bar uH bH\ bestuH nhÄ Aave TyaH to sUtar drek barIbarà _pr nHbr lqI raqe Ke. Ôe te nHbrmaH AaFuHpaKuH =ay to barI‐baràno mez tU!I Ôy Ke. tem Aa„a &aykSv$p Ke ne pda=È tena &ey Ke, te pda=ÈnI ÊmbâpyaRymaH je pyaRynuH je S=an (‐Svkaz) Ke te AaFuHpaKuH =tuH n=I. Ôe Aek p` pyaRyna S=anne (ÝvahÊmne) fervIne AaFuHpaKuH krva Ôy to kaH{ ƒvS=a j nih rhe, kem ke Aek pyaRy fervInee bIje S=ane mUkI to bIÔ S=annI pyaRyne fervIne vzI 5IÔ S=ane mUkvI pDxe‐Ae rIte AaquH ãƒ cUH=a{ jxe, ‐Ae!le ke te ÒvnI ¹iÚmaH ãƒ qHDqHD ={ne im+yaTv ={ jxe, svR&ta ke &aykpùH to isâ j nih =ay. ;huH &ayk KuH'‐Ae vatnuH ßyaH su\I lÙ n =ay TyaH‐su\I Aek p` Nyay saco smÔy tem n=I. Aa„a &ayk Ane b\a pda=È &ey, ‐Aam &an Ane &ey bHne ƒviS=t Ke. jeva pda=È Ke tevuH &an Ô e Ke, ne jevuH &an Ô e Ke, teva j pda=È Ke, KtaH ko{ne kar e ko{ n=I‐AavuH vStuSv$p Ke. AavuH vStuSv$p ÔÌne je &ata =yo te ragno p` &ata j Ke ne te rag p` tena &annuH &ey ={ne rhe Ke. pda=ÈnI ƒvS=ano &ayk n rhetaH ferfar krvanuH mane Ke tene potana &anno j iv¬as n=I. (p4) ;;pda=ÈnuH pir`mn ƒviS=t ke AƒviS=t?''

wa{, tuH &an Ko¸ &an xuH kre? vStu jem hoy tem Ô e. taÌH Sv$p Ô`vanuH Ke. tuH ivcar to kr ke pda=ÈnuH pir`mn ƒviS=t hoy ke




24 AƒviS=t? Ôe ƒviS=t Ke Aem kho to temaH kyaHy fervvanuH rhetuH n=I, &atap uH j rhe Ke¸ Ane Ôe AƒviS=t kho to &ane Ô~yuH xuH? pda=ÈnuH pir`mn AƒviS=t khetaH &an j AƒviS=t @rxe. kem ke AƒviS=t hoy to kevzIwgvane Ô~yuH xuH? Ae!le kevz&an j isâ nih =ay Ane Aa„ano &anSvwav p` isâ nih =ay, &anSvwavnI Aozqa` vgr im+yaTv !ze nih ne \mRno AHx p` =ay nih. (pp) Òv ke AÒv b\anI pyaRy Êmbâ Ke, tene Ô`to &anI to

&atawavpè j Êmbâ épje Ke.

ko{ khe ke ;;Òv kyarek Êmb|\ piràme pir`me Ane kyarek AÊme p` pir`me, tem j AÒv p` kyarek Êmb|\ pir`me ne kyarek Òv tene AÊme p` pir`mavI de.''‐to Aem n=I. wa{¦ Òv ke AÒv ko{nuH AevuH Sv$p n=I ke AÊme pir`me. kevz&an co=a gu S=ane ={ Ôy ne sMyGdxRn terma gu S=ane =ay‐Aem kdI bntuH n=I, phelaH kevz&an ={ Ôy ne pKI muindxa Lye Aem p` kdI bntuH n=I, Aevo j vStuna pir`mnno Svwav Ke, \m±ne Svwav¹iÚmaH &aykwavno puruØa=R calu j Ke, &anmaH \Irj Ke, cair5maH ALprag =ay Ke tene p` Ô e Ke, p` tene mUHJv` n=I, _tavz n=I, h@ n=I, te to Êmb|\ potana &atawavp e épjto =ko temaH tãUp Ke. (p6) AÒv p` tenI Êmb|\pyaRypè SvyH épje Ke.

jem Òv potanI Êmb|\pyaRye épje Ke, tem AÒv p` potanI Êmb|\pyaRyp e épje Ke, Òv teno ›aR n=I. Aa xrIr hale‐cale, waØa bolay, te b\I AÒvnI Êmb|\pyaRyo Ke. tenamaH je smye je pyaRy =ay Ke, te tena=I =ay Ke, te pyaRyp e te AÒv pote épje Ke, Òv tenuH kar` n=I, ne te ÒvnuH kayR n=I. Aam AkayRkar`p uH ÒvmaH p` Ke, ne AÒvmaH p` Ke Ae!le temne prSpr kaH{p` kar`kayRp uH n=I¸ AavuH vStuSv$p btavIne AhÄ Aa„ano &ayk‐Svwav Aozqavvo Ke. (p7) sveR ãƒomaH ;AkayRkar`xi›.'

sveR ãƒone ANy ãƒ sa=e _Tpadk_Tpa>wavno Awav Ke, Ae!le ke b\ay ãƒone pr sa=e AkayRkar`p uH Ke. Aa rIte ;AkayRkar`xi›' b\aHy ãƒomaH Ke. A&anIAo khe Ke ke ;;AkayRkar`xi› to is|\maH j Ke ne sHsarI Òvone to pr sa=e kayR‐kar`p uH Ke''‐Ae vat jU@I Ke.




2p

(p8) pudŸglmaH Êmb|\pyaRy hova KtaH......

pudŸglmaH kmR vgerenI AvS=a p` Êmbâ Ke¸ pudŸglmaH te AvS=a =vanI n htI Ane Òve ivkar krIne te AvS=a épÔvI‐Aem n=I. pudŸglkmRmaH _pxm‐_dIrà‐sHÊm`‐Ùy vgere je AvS=aAo =ay Ke te AvS=apè pudŸgl pote j ÊmbâpyaRy=I épje Ke. Aam hova KtaH Aevo inym Ke ke &aykSvwavnI ¹iÚ=I &ata ={ne Òv ßyaH A›aRp e pir`Myo, TyaH jgtmaH AevI ÊmbâpyaRynI laykatvaza ko{ prma u j n=I ke je tene im+yaTvÝk<i¿$pe bH\ay. im+yaTvÝk<it sa=eno inim¿nEimi¿ksHbH\ j tene &ayk¹iÚmaH KU!I gyo Ke. Aa vat AacayRdev hve pKInI ga=aAomaH bhu srs rIte smÔvxe. (p9) Êmb|\pyaRy nih smjnarnI ke!lIk w/màAo.

AÒvmaH &an n=I Ae!le tenI AvS=a to jem =vanI hoy tem Êmbâ =ya kre, p` ÒvnI AvS=a Êmbâ n hoy, te to AÊme p` =ay‐Aem ko{ mane to te vat jU@I Ke.

AÒvmaH &an n=I ma!e tenI AvS=a Òv jevI krva \are tevI =ay Ae!le tenI AvS=a Êmbâ n=I p` AÊm Ke, ‐paÌ wyuÅ hoy temaH jevo rHg naqxo teva rHgnuH te ={ jxe‐Aem ko{ mane to tenI vat p` ÔU@I Ke.

ÊmbâpyaRy Ke ma!e Aap e kaH{ puÌØa=R n krvo‐Aem ko{ mane to te p` A&anI Ke, ÊmbâpyaRyne te smßyo n=I.

huH &ayk KuH‐Aeva Svwavno puÌØa=R krtaH b\a ãƒonI ÊmbâpyaRyno p` in Ry =ay Ke, te y=a=R Ke. Aa trf Aa„ano &aykSvwav n mane, t=a bIÒ trf pda=ÈmaH Êmbâpiràm n mane ne ferfar krvanuH mane to te Òv vStu Sv$pne Ô`to n=I ne pHcprme¤I wgvHtone p` qreqr manto n=I. (60) Òvna kar` vgr j AÒvnI ÊmbâpyaRy.

xrIrnI AvS=a p` AÒv=I =ay Ke. huH tenI AvS=ane fervuH A=va to AnukUz Aahar‐ivharnuH brabr |yan raqIne huH xrIrne srquH raqI dë‐Aem je mane Ke te im+ya¹iÚ Ke. Aaharna Aek rjk`ne p` fervvo te ÒvnI iÊya n=I. ;da e da e qanarnuH nam' AevI puraÌ khevt Ke te p` xuH sUcve Ke?‐ke jena pe!maH je daò Aavvano te j Aavvano¸ Òv tenuH |yan




26 raqIne xrIrne sacvI >e‐Aem n=I. Òvna kar` vgr j AÒv tenI ÊmbâpyaRypè épje Ke. Aa„ano Svwav potana &aykwavpè épjvano Ke.

;;Are¦ Aa xrIrno ha= jem êco nIco krvo hoy tem Aapè krI xkIAe, xuH AapàmaH Ae!lI xi› n=I ke prma une fervI xkIAe?'' Aem A&anIAo dlIl kre Ke.

&anI khe Ke ke Are wa{¦ xuH prma umaH AevI xi› n=I ke te tena Êmbâpiràm=I êcanIca =ay? xuH AÒvãƒomaH kaH{ takat n=I? wa{¦ AÒvmaH p` AevI takat Ke ke tara kar`pà vgr j SvyH te potanI hln clnaid AvS=a$pe épje Ke, tenI AvS=amaH te tãUp Ke tenamaH kaH{p` ferfar krvanI ÒvnI xi› n=I. ÒvmaH tene Ô`vanI xi› Ke. ma!e tuH tara &ayk‐Svwavno in`Ry kr, ne AÒvna ›aRpànI buiâ KoD.

(3) Ývcn 5Ij¡H

(vIr sH. 2480 wadrva vd 14)

je smjva=I Aa„anuH iht =ay Aevo _pdex te [Úopdex Ke. Aa ;yoGyta' khIne smy smynI pyaRynI SvtH5ta btavay Ke te j _pdex [¤ Ke, Aa isvay prne lI\e kaH{ =vanuH btave Ae!le ke pra\Inta btave te _pdex [Ú n=I-ihtkarI n=I-iÝy n=I. smy smynI ÊmbâpyaRy btavIne Aa„ane potana &aykSvwav trf l{ Ôy te _pdex [Ú Ke.

(61) Ai\karnI SpÚta.

Aa svRivxuâ&an Ai\kar Ke, ;svRivxuâ&an' Ae!le Aeklo &aykwav. &aykSv$p Òv kmRno ›aR n=I Ae vat AhÄ isâ krvI Ke. ÊmbâpyaRyna v RnmaH Aa„ano &aykSvwav is|\ krIne tene A›aR btaƒo Ke, Aa„a inim¿ trIke p` jDkmRno ›aR n=I‐Aevo teno Svwav Ke.

(62) Êmb|\pyaRymaH xuâtano Êm kyare calu =ay?

Ý=m to ÒvnI vat krI ke Òv potana AnHtgu ona piràmo=I Êmbâ inyimtp e épje Ke, Ane te piràmmaH AnNyp e te Òv j Ke, AÒv n=I. AamaH ãƒ‐gu` ne pyaRy 5è AavI gya. potana AnaidAnHt piràmomaH




27 Êmbâp e épjto &aykSvwavI Òv ko{ prna kayRmaH kar` n=I Ane ko{ pr tena kayRmaH kar` n=I¸ ko{ne kar e ko{nI AvS=ana ÊmmaH ferfar =ay Aem bntuH n=I. ;huH &ayk KuH' AevI SvwavsNmuq ¹iÚ =taH \m±ne ÊmbâpyaRy inmRzp e pir`mva lage Ke, prHtu pyaRyne Aa\IpaKI fervva _pr tenI ¹iÚ n=I. Aa rIte &aykSvwavnI ¹iÚno puÌØa=R =taH ÊmbâpyaRymaH xuâtano Êm calu ={ Ôy Ke. (63) A›aRpùH isâ krva ÊmbâpyaRynI vat kem lI\I?

ko{ne Aem ÝÆ =ay ke AhÄ to Aa„ane A›aR is|\ krvo Ke, temaH Aa ÊmbâpyaRynI vat kem lI\I?‐to tenuH kar` Ae Ke ke Òv ne AÒv b\aH ãƒo SvyH potpotanI ÊmbâpyaRy=I épje Ke‐Ae vat be@a ivna, ;huH prne fervI dë.' AevI ›aRbuiâ KU!tI n=I ne A›aRp uH =tuH n=I. huH &aykSvwav KuH‐ne drek vStunI AvS=a Êmbâ =ya kre Ke teno huH Ô`nar KuH p` fervnar n=I, Aavo inüy =taH ›aRbuiâ KU!I Ôy Ke ne A›aRp uH Ae!le ke saÙIp uH‐&aykp uH ={ Ôy Ke. Svwav=I to b\a Aa„a A›aR j Ke, prHtu pyaRymaH A›aRp uH ={ Ôy Ke tenI Aa vat Ke. (64) Êmbâ Ke to _pdex kem?

pyaRy to Êmbâ j =ay Ke to xaS5maH Aa!lo b\o _pdex kem AaPyo‐Aem ko{ pUKe, to khe Ke ke wa{¦ Ae b\a _pdexnuH taTpyR to &ayk‐Svwavno in Ry kravvanuH Ke. _pdexnI vaÌ to vaÌna kar e Êmbâ nIkze Ke. Aa kaze AavI j waØa ka#Ine huH bIÔne smÔvI dë‐AevI ›aRbuiâ &anIne n=I. (6p) vStuSv$pno Aek j inym.

saE ãƒ potpotana piràmna ›aR Ke, ko{ bIÔnI lp temaH n=I. ;AavuH inim¿ Aave to Aam =ay ne bIj¡H inim¿ Aave to bIÒ rIte =ay' AevuH vStuSv$pmaH n=I. vStuSv$pno Aek j inym Ke ke drek ãƒ Êmbâ‐pyaRyp e épjtuH =kuH pote j potanI pyaRynuH ›aR Ke, Ane bIÔ=I te inrpeÙ Ke. vStu pote potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke Aem n mantaH, bIÔe temaH kaH{ ferfar kre Aem je mane Ke tene prmaH ferfar krvanI buiâ rhe Ke, te=I pr trf=I qsIne potana &aykSvwav trf te vzto n=I Ae!le tene &atap uH




28 =tuH n=I‐A›aRp uH =tuH n=I, ne ›aRbuiâ KU!tI n=I. AhÄ ;drek ãƒ potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke, bIÔe teno ›aR n=I' Ae inym vDe Aa„anuH A›aRp uH smÔvIne te ›aRbuiâ KoDave Ke. (66) &aykSvwavnI ¹iÚ Ýg! kyaR ivna, ÊmbâpyaRynI Ao= l{ne

bcav krva maHge te mo!o SvKHdI Ke.

Aa ÊmbâpyaRynI Ao= l{ne SvKHde ko{ Aem bcav kre ke ;;Amne Êo\ p` =vano hto te Êmbâ ={ gyo, temaH Ame xuH krIAe?'' to tene khe Ke ke Are mU# Òv¦ Aa„anuH &aykp uH hÒ tne be@uH n=I to tuH ÊmbâpyaRynI vat kyaH=I laƒo? &aykSvwavna in Ry=I j ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry =ay Ke. tarI ¹iÚ &ayk _pr Ke ke Êo\ _pr? Ôe &ayk _pr ¹iÚ hoy to &aykmaH vzI Êo\ =vanuH kyaH=I AaƒuH? tara &aykwavno in Ry krIne tuH phelaH &ata =a, pKI tne ÊmbâpyaRynI qbr pDxe. &aykSvwav trf vzIne tene &annuH &ey bnavvuH‐tenI AamaH muQyta Ke, ragne &ey krvanI muQyta n=I. &aykSvwavno in Ry kyÈ TyaH &annI j Ai\›a rhe Ke, Êo\aidnI Ai\›a =tI j n=I, Ae!le &atane AnHtanubH\I Êo\aid to =ta j n=I¸ Ane tene j ÊmbâpyaRy y=a=Rp e be@I Ke.

Êo\ vqte &anSv$p to jene wastuH n=I, Êo\nI j ruic Ke, Ane ÊmbâpyaRynI Ao= l{ne bcav krva maHge Ke te to mo!o SvKHdI Ke. Êmbâ‐pyaRymaH &aykwavnuH pir`mn n wastaH, Êo\nuH pir`mn wase Ke Ae j tenI ê\a{ Ke. wa{ re¦ Aa magR KU!karano Ke, ‐ke bH\avano? AamaH to &an Svwavno in Ry krIne KU!karanI vat Ke Aa vatno y=a=R in Ry =taH &an KU!uH ne KU!uH rhe Ke. je KU!karano magR Ke tena bhane je SvKHdne poØe Ke te Òvne KU!karano Avsr kyare Aavxe¦¦ (67) Ajr... Pyala¦

Aa to Ajr‐Amr Pyala Ke¸ Aa Pyala pcavva mÇFa Ke. pa5 ={ne je`e Aa Pyalo pI\o ne pcaƒo te Ajr‐Amr ={ Ôy Ke, Ae!le ke jNm‐mr` riht Aeva isâpdne pame Ke.




29 (68) ÊmbâpyaRymaH wUimka Anusar Ýayiütaidno wav hoy Ke.

;;lagela doØonuH Ýayiüt krvanuH v Rn to xaS5maH F uH Aave Ke, doØ =yo te pyaRy p` Êmbâ Ke to pKI tenuH Ýayiütaid xa ma!e?''‐Aem ko{ne xHka é@e to tenuH sma\an Ae Ke ke sa\kne te te wUimkamaH Ýayiütaidno tevo ivkLp hoy Ke tenuH TyaH &an kraƒuH Ke. sa\kdxa vqte ÊmbâpyaRymaH teva Ýkarna wavo Aave Ke te btaƒuH Ke. ;ÊmbâpyaRymaH Amare doØ =vano hto te ={ gyo, ma!e tenuH Ýayiüt xuH?'‐Aem ko{ khe to te im+ya¹iÚ‐SvKHdI Ke sa\kne Aevo SvKHd hoto n=I. sa\kdxa to prm ivvekvazI Ke. tene hÒ vItragta n=I ={ tem SvKHd p` ræo n=I, Ae!le doØona Ýayiüt vgereno xuwivkLp Aave‐AevI j Ae wUimka Ke.

ÊmbâpyaRynI ]âa hova KtaH smkIitne co=a gu S=ane Aevo wav Aave ke huH cair5dxa lë, muinne Aevo wav Aave ke lagela doØonI guÌ pase j{ne srzp`e Aalocna kÌH ne Ýayiüt lë‐;;kmR to qrvana hxe Tyare qrxe, ma!e Aap`e tp krvanI xI j$r Ke?'' Aevo ivkLp muinne n Aave p` huH tp vDe injRra kÌH‐xuâta v\aruH‐Aevo wav Aave.‐AavuH j te te wUimkana ÊmnuH Sv$p Ke. ;cair5dxa to ÊmbâpyaRymaH ßyare AavvanI hxe Tyare AavI jxe' Aem khIne smkIit kdI SvKHdI ke ÝmadI n =ay¸ äƒ‐¹iÚna ÔermaH tene puruØa=R calu j Ke. qreqr ãƒ ¹iÚvazane j ÊmbâpyaRy y=a=R smÔy Ke. Êm fre nih KtaH puÌØa=RnI \ara tU!e nih, ‐Ae vat &aykSvwavnI ¹iÚ ivna bnI x›I n=I. xaÏomaH Ýayiüt vgerenuH v Rn krIne vclI wUimkamaH keva keva wav hoy Ke‐tenuH &an kraƒuH Ke. qreqr to &atane &annI Ai\›amaH te Ýayiüt vgereno ivkLp p` &eyp e j Ke. (69) Êm-AÊm sHbH\maH AnekaNt Ane sPtwHgI.

ko{ Aem khe Ke ke ;;b\I pyaRyo Êmbâ j Ke Aem khevamaH to AekaHt ={ Ôy Ke, ma!e ke!lIk pyaRyo Êmbâ Ke ne ke!lIk AÊmbâ Ke‐Aem AnekaNt khevuH Ôe{Ae''‐to Aem khenar mU#ne AekaNt‐AnekaNtnI qbr n=I. b\I pyaRyo Êmbâ j ;Ke' ne AÊm$p ;n=I'‐Aevo AnekaNt Ke A=va Êm‐AÊmno AnekaNt levo hoy to Aa Ýma e Ke ke b\a gu o ãƒmaH Aek sa=e shwavIp e vteR Ke te=I te ApeÙaAe ãƒ AÊm$p Ke, Ane pyaRy ApeÙaAe Êm$p Ke, Ae rIte k=HictŸ Êm$p ne k=HictŸ AÊm$p Aevo AnekaNt Ke, prHtu




30 ke!lIk pyaRyo Êm$p ne ke!lIk pyaRyo AÊm$p Aem manvuH te to AnekaNt n=I p` im+yaTv Ke.

pyaRy ApeÙaAe to Êmbâp uH j Ke‐Ae inym Ke. KtaH AamaH AnekaNt Ane sPtwHgI AavI Ôy Ke. gu o ApeÙaAe AÊmp uH‐ne pyaRyo ApeÙaAe Êmp uH AevuH AnekaNt Sv$p Ke te _pr kheva{ gyuH Ke. t=a vStumaH (1) SyatŸ Êmp uH, (2) SyatŸ AÊmp uH, (3) SyatŸ Êm‐AÊmpùH, (4) SyatŸ Av›ƒpùH, (p) SyatŸ Êm Av›ƒpùH, (6) SyatŸ AÊm‐Av›ƒp uH, Ane (7) SyatŸ Êm‐AÊm Av›ƒp uH‐Ae Ýma e Êm‐AÊm sHbH\maH sPtwHgI p` _tre Ke, k{ rIte? te khevay Ke‐ (1) pyaRyo Aek pKI Aek Êmb|\ =ay Ke te=I pyaRyonI ApeÙaAe khetaH vStu

Êm$p Ke. (2) gu o b\a Aeksa=e shwavI Ke te=I gu onI ApeÙaAe khetaH vStu Akm$p Ke. (3) pyaRyo t=a gu o‐Ae bHnenI ApeÙa (Aeksa=e) l{ne khetaH vStu Êm‐AÊm$p

Ke. (4) Aek sa=e bHne khI x›a n=I te ApeÙaAe vStu Av›ƒ Ke. (p) vStumaH Êmp uH ne AÊmp uH bHne Aek sa=e hova KtaH Êm$p khetI vqte

AÊmpànuH k=n bakI rhI Ôy Ke, te ApeÙaAe vStu Êm‐Av›ƒ$p Ke. (6) Ae j Ýma e AÊm$p khetaH ÊmpànuH k=n bakI rhI Ôy Ke, te ApeÙaAe

vStu AÊm‐Av›ƒ$p Ke. (7) Êmp uH t=a AÊmp uH bHne AnuÊme khI xkay Ke p` Aek sa=e khI xkata

n=I, te ApeÙaAe vStu Êm‐AÊm‐Av›ƒ$p Ke.

‐Ae Ýma e Êm‐AÊm sHbH\maH sPtwHgI smjvI. (70) AnekaNt kyaH Ane k{ rIte lagu pDe? (is|\nuH ¹ÚaHt)

y=a=R vStuiS=it xuH Ke te smßya vgr Fà loko AnekaNtna name ke SyadŸvadna name gpgoza clave Ke. jem AiSt‐naiStmaH vStu Svp e AiSt$pe Ke ne prpè naiSt$p Ke‐Aevo AnekaNt Ke p` ‐vStu Svp e




31 AiSt$p Ke ne prp e p` AiSt$p Ke Aevo AnekaNt n=I, te to AekaHt$p im+yaTv Ke. tem AhÄ Êm‐AÊmmaH p` smjvuH. pyaRyo Êmbâ Ke ne gu o AÊm Ke‐Aem AnekaNt Ke, p` pyaRyo Êmbâ Ke ne pyaRyo AÊm p` Ke‐Aem manvuH te kaH{ AnekaNt n=I, te to im+ya¹iÚno AekaHt Ke. pyaRyo to Êmbâ j Ke ne AÊm n=I Aevo AnekaHt Ke. pyaRymaH AÊmp uH to Ke j nih, te=I temaH ;k=HictŸ Êmne k=HictŸ AÊm' Aevo AnekaNt lagu n pDe. vStumaH je \mÈ hoy temaH sPtwHgI lagu pDe p` vStumaH je \mÈ hoy j nih temaH sPtwHgI lagu n pDe.

;isâ wgHvto AekaHt suqI j Ke' Aem khetaH ko{ A&anI pUKe ke isâ wgvanne AekaHt suq j kem kho Ko? k=HictŸ du:q Aem AnekaHt khone? tenuH sma\an : wa{, is|\ wgvanne je suq Ýg!yuH Ke te AekaHt suq j Ke, temaH du:q jrap` Ke j nih, te=I temaH suq‐du:qno teH kæo tevo AnekaNt lagu n pDe is|\ wgvanne xi›maH ke ƒi›maH ko{ rIte du:q n=I te=I TyaH suq‐du:qno Aevo AnekaNt ke sPtwHgI lagu n pDe p` is|\ wgvanne AekaHt suq j Ke ne du:q jrap` n=I‐Aem AnekaNt lagu pDe. (j¡Ao, pHca|yayI ga=a 333‐4‐p) tem AhÄ pyaRymaH Êmb|\p uH Ke ne AÊmp uH n=I‐Aevo AnekaNt lagu pDe, p` pyaRymaH Êmp uH Ke ne pyaRymaH AÊmp uH p` Ke‐Aevo AnekaNt n=I¸ kemke pyaRymaH AÊmp uH n=I. pyaRy=I Êm$p ne pyaRy=I j AÊm$p AevuH Êm‐AÊm$p ÒvnuH Sv$p n=I, p` pyaRy=I Êmvt±p uH ne gu =I AÊmp uH‐AevuH Êm‐AÊm$p ÒvnuH Sv$p Ke. (71) !^e{nna ¹ÚaHte xHka Ane tenuH sma\an.

ÝÆ:-Aek ma`s !e{nna DbamaH be@o Ke, ne !e{n pUvR idxa trf Ôy Ke, TyaH !e{n caltaH ma`snuH p` pUvR idxa trf je gmn =ay Ke te to Êmb|\ Ke, p` te ma`s DbamaH éwo ={ne piüm trf Ôy to te gmnnI AvS=a AÊm$p ={ne?

_¿r:-Are wa{¦ tne hÒ Êmb|\pyaRynI qbr n=I. pyaRynuH Êmb|\p uH khevay Ke te to é|vR Ývah ApeÙaAe (‐kazÝvah ApeÙaAe) Ke, Ùe5 ApeÙaAe nih. te ma`s phelaH pUvRmaH cale ne pKI piümmaH cale te=I kaH{ tenI pyaRyna kazno Êm tU!I gyo n=I. !e{n pUvRmaH jtI hoy ne temaH be@elo




32 ma`s DbamaH piüm trf calto hoy, te=I kaH{ tenI te pyaRy AÊmp e n=I ={. Are¦ !e{n pUvRmaH jtI hoy ne AaqI !e{n paKI calIne piümmaH Ôy, to te p` Êmb|\ j Ke. pyaRyonuH Êmb|\p uH ãƒna é|vRÝvah ÊmnI ApeÙaAe Ke. Aa Êmb|\pyaRynI vat \à ÒvoAe to hÒ y=a=Rp e saHwzI p` n=I. Êmb|\p uH xuH Ke Ane k{ rIte Ke, t=a teno in Ry krnarnuH |yey kyaH Ôy Ke‐te vat lÙmaH l{ne smje p` nih, to tenI ÝtIt kyaH=I =ay? vStumaH AnHt gu o Ke te b\a Aek sa=e‐p=rayela‐ityRkŸÝcy$p Ke te=I te AÊm$p Ke, Ane pyaRyo Aek pKI Aek‐ƒitrek$p‐é|vRÝcy$p Ke te=I te Êm$p Ke. (72) Êmb|\pyaRyno &ata ko`?

j¡Ao, Êmb|\pyaRy to Òv tem j AÒv b\a ãƒomaH Ke prHtu Aa vat kaH{ AÒvne n=I smÔvta, Aa vat to Òvne smÔve Ke kem ke Òv j &ata Ke. &atane potana &aykSvwavnuH wan =taH te Êmb|\pyaRyno p` &ata ={ Ôy Ke. (73) waØano _Tpadk Òv n=I.

paHce AÒv ãƒo p` potpotana gu o=I potana Êmb|\ inyimt piràmpè épjta =ka AÒv j Ke, Òv n=I. AÒvãƒo‐teno Aekek prma u p`‐pote potana K kark$pe ={ne potanI ÊmbâpyaRyp e SvyH épje Ke te ko{ bIÔna ›aR n=I, temj bIÔnuH kayR ={ne tene potanuH ›aR bnave Aem p` n=I. waØa bolay te AÒvnI Êmb|\pyaRy Ke, ne te pyaRyp e AÒvãƒ épje Ke, Òv tene _pÔvto n=I.

ÝÆ:-kevzIwgvannI idƒvaÌ to [CKa vgr shjp e nIkze Ke te=I te Êmb|\pyaRy Ke Ane tene to Òv _pÔvto n=I‐Aem wle kho, prHtu KÍS=nI vaÌ to {CKapUvRk Ke te=I KÍS= to potanI {CKa mujb waØane pir`mave Ke ne?

_¿r:-wa{¸ Aem n=I. kevzIwgvanne ke KÍS=ne je vaÌ nIkze Ke te to AÒvna potana teva Êmbâ piràmo=I j nIkze Ke, Òvne lI\e nih. KÍS=ne te kaze {CKa hoy, p` te [CKaAe vaÌne _pÔvI n=I. Ane [CKa Ke te p` &atanuH &ey Ke, &annI Ai\›amaH \m± Òv te [CKano p` &ayk j Ke.




33 (74) &aykne j Ô`vanI muQyta.

qreqr to, [CKane Ô`vI te p` ƒvhar Ke, &anne AHtrmaH vazIne &aykne Ô`vo te prma=R Ke. Êmb|\pyaRyna in RymaH ragne Ô`vanI muQyta n=I p` &aykne Ô`vanI muQyta Ke. &anmaH &ayknI muQyta ={ Tyare ragne tenuH ƒvhar &ey kæuH¸ &ata ÔGyo Tyare ragne rag$pe Ô~yo Ane Tyare j ragne ƒvhar khevayo. Aa rIte inüypUvRk j ƒvhar hoy Ke, kemke &an Ane rag bHne Aek sa=e épje Ke, phelo rag$p ƒvhar ne pKI inüy‐Aem n=I. Ôe ragne A=aRtŸ ƒvharne phelo kho to &an vgr (Ae!le ke inüy vgr) te ƒvharne Ô~yo ko e? ƒvhar pote to AaH\zo Ke tene kaH{ Sv‐prnI qbr n=I. inüynuH AvlHbn krIne Sv‐pr Ýkaxk &ata ÔGyo te j, &aykne Ô`taH ragne p` ƒvhar &ey trIke Ô e Ke. Êmbâ‐pyaRyna in RymaH inüy‐ƒvhar bHne Aek sa=e Ke¸ phelo ƒvhar ne pKI inüy Aem mane, Ae!le ke ragna AvlHbne &an =vanuH mane, to te qreqr Êmb|\pyaRyne smßyo j n=I. (7p) ;[Úopdex¦' nI vat¸-kyo _pdex {Ú Ke?

ãƒ potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke‐Aem khetaH temaH smy smynI Ùi`k yoGytanI vat p` AavI g{.

ko{ khe ke‐;;yoGytanI vat to ;[Úopdex'maH AavI Ke. AamaH kyaH AavI Ke?'' teno _¿r‐Aa p` [Ú‐_pdexnI j vat Ke. [Ú‐_pdex Ae!le ihtkarI _pdex. je smjva=I Aa„anuH iht =ay Aevo _pdex te [Úopdex Ke. Aa ;yoGyta' khIne smy smynI pyaRynI SvtH5ta btavay Ke te j _pdex [Ú Ke, Aa isvay prne lI\e kaH{ =vanuH btave Ae!le ke pra\Inta btave te _pdex [Ú n=I‐ihtkarI n=I‐iÝy n=I. smy smynI ÊmbâpyaRy btavIne Aa„ane potana &aykSvwav trf l{ Ôy te _pdex {Ú Ke, p` pyaRymaH ferfar‐AaFuHpaKuH =vanuH j`avIne ›aRbuiâne poØe te _pdex {Ú n=I Ae!le ke saco n=I, ihtkarI n=I. ;;Aa„ane je ihtmagRmaH ÝvtaRve te guÌ Ke¸ qreqr Aa„a pote j potanI yoGyta=I potana Aa„ane ihtmagRmaH ÝvtaRve Ke te=I pote j potano guru Ke, inim¿$pe &anIguÌ hoy p` te inim¿ne lI\e Aa Aa„amaH kaH{ =ay‐Aem bntuH n=I.'' j¡Ao, Aa [Ú _pdex¦ Aa Ýma`e _pdex hoy




34 to j te [Ú Ke‐ihtkarI Ke‐sTy Ke, Aana=I ivruâ _pdex hoy to te [Ú n=I‐ihtkarI n=I‐sTy n=I. (76) Aa„anuH &aykp`uH ne pda=Èna pir`mnmaH Êmbâp uH.

Aa„a &ayk Ke, &ata¹Úap uH tenuH Sv$p Ke. jem kevzIwgvan jgtna b\a ãƒ‐gu`‐pyaRyna &ata Ke. tem Aa Aa„ano Svwav p` &ata Ke. &ane Ô~yuH ma!e pda=ÈmaH tevI ÊmbâpyaRy =ay Ke Aem n=I, tem j pda=È teva Ke ma!e temnuH &an =yuH Aem p` n=I. Aa„ano &aykSvwav ne pda=Èno Êmbâ pir`mn Svwav Ke. ;Aam kem' Aevo ivkLp &anmaH n=I tem j pda=Èna SvwavmaH p` AevuH n=I. ;Aam kem' Aevo ivkLp krIne je pda=Ène fervva mage Ke te e &anna Svwavne Ô~yo n=I. &anSvwavno in Ry krtaH sa\k Òv &ata ={ Ôy Ke, ;Aam kem' Aevo im+yabuiâno ivkLp tene =to n=I. (77) AavI Ke sa\kdxa¦-Aek sa=e ds bol.

&anne AHtrmaH vazIne &anSvwavno je e in Ry kyÈ te‐

‐ÊmbâpyaRyno &ata =yo, (1) ‐tena &anmaH svR&nI isiâ AavI, (2) ‐tene wed&an ne sMyGdxRn =yuH, (3) ‐tene moÙmagRno puÌØa=R x$ =yo, (4) ‐tene A›aRp uH =yuH, (p) ‐te e smSt jEnxasnne Ô~yuH, (6) ‐te e dev‐guÌ‐xaÏne qreqr AozQya, (7) ‐tene inüy‐ƒvhar bHne Aek sa=e Aaƒa, (8) ‐tenI pyaRymaH paHce smvay AavI gyaH, (9) -;yoGyta hI'no tene in Ry =yo Ae!le [Ú‐ _pdexp` tenamaH AavI gyo. (10)

(78) Aa loko¿r ¹iÚnI vat Ke, Aana=I ivprIt mane te laEikkjn Ke.

Aho, Aa AlaEikk‐loko¿r vat Ke. Aek trf &aykSvwav ne same ÊmbâpyaRy‐Aeno in Ry krvo te loko¿r Ke. huH &ayk KuH ne pda=ÈnI pyaRyo




3p Êmb|\ Ke‐Aem n mantaH, kaH{ p` ferfar krvanuH je mane Ke te laEikkjn Ke, loko¿r jEn¹iÚ tene rhetI n=I. potana &aykSvwav same njr raqIne Aa„a Êmbâ&aykwavp e j épje, Ane pda=ÈnI Êmbâ =tI pyaRyone Ô e‐Aavo je loko¿r Svwav, tene je n=I manto te wle sHÝday trIke jEnmaH ræo hoy top` wgvan tene ANymit‐laEikkmit‐Ae!le ke im+ya¹iÚ khe Ke. Aa ;;laEikkmit'' khetaH ke!lakne te vat k@` lage Ke. p` wa{¦ smysarmaH AacayR wgvan pote khe Ke ke‐;;ye TvaTmanH ktaRrmev pXyHit te loko¿irka Aip n laEikktamitvtÅte¸ laEikkanaH prmaTma iv*ù¸ surnarkaidkayaRi` kroit, teØaH tu SvaTma tain krotITypisâaHtSy smTvatŸ. ttSteØamaTmno inTykt<RTvaWyupgmatŸ laEikkanaimv loko¿irkaàmip naiSt moÙ:.'' (ga=a 321‐322‐323 !Ika)

‐jeAo Aa„ane ›aR j deqe Ke‐mane Ke, teAo loko¿r hoy to p` laEikktane AitÊmta n=I¸ kar` ke laEikkjnona mtmaH prma„a iv* u devnarkaid kayÈ kre Ke, Ane temna (‐lok=I baæ =yela Aeva muinAona) mtmaH potano Aa„a te kayÈ kre Ke‐Aem ApisâaHtnI (Ae!le ke qo!a isâaHtnI) bHnene smanta Ke. ma!e Aa„ana inTy ›aRpànI temnI maNytane lI\e, laEikkjnonI mafk, loko¿r puruØono (muinAono) p` moÙ =to n=I.

tena wava=RmaH pH. jycHãÒ p` lqe Ke ke‐

;;jo AaTmako ktaR mante hEH ve muin wI hÇ to wI laEikkjn srIqe hI hEH, ÉyÇik lok {Xvr ko ktaR mante hEH AaEr muinyÇne wI AaTmako ktaR man ilya, [s trh [n donÇ ka manna sman huAa. [s kar` jEse laEikkjnÇ ke moÙ nhÄ hE _sI trh _n muinyÇke wI moÙ nhÄ.''

j¡Ao, AamaH mUz isâaHt Ke. idgHbr jEn sHÝdayno ãƒilHgI sa\u ={ne p`, Ôe ;Aa„a prne kre' Aem mane, to te p` laEikkjnonI jem im+ya‐¹iÚ j Ke. hve, Aa„a prno ›aR Ke‐Aem kdac sI\I rIte n khe, p`‐

‐inim¿ hoy te Ýma e kayR =ay Aem mane, A=va Aap e inim¿ ={ne prnuH kayR krI d{Ae‐Aem‐mane, ‐A=va ragna‐ƒvharna‐AvlHbn=I inüy ]âa‐&an =vanuH mane, ‐moÙmagRmaH phelo ƒvhar ne pKI inüy Aem mane, ‐A=va ragne lI\e &an =yuH Ae!le ke rag ›aR ne &an tenuH kayR‐Aem mane,




36

to te b\a p` qreqr laEikkjno j Ke, kem ke temne laEikk¹iÚ KU!I n=I.‐laEikk¹iÚ Ae!le im+ya¹iÚ.

;&ayk' same njr krIne ÊmbâpyaRyne Ô`nara smkIit loko¿r‐¹iÚvHt Ke, ne Aena=I ivruâ mannara laEikk¹iÚvHt Ke.

(79) smjva ma!e Aekag/ta.

Aa vat saHwzta Ôe smje to mÔ Aave tevI Ke, p` te smjva ma!e &anne bIje=I paKuH vazIne jrak Aekag/ krvuH Ôe{Ae. hÒ to jene ]v`maH p` Aekag/ta n hoy ne ]v` vqte p` ic¿ bIje wmtuH hoy, te AHtrmaH Aekag/ ={ne Aa vat smje kyare?

(80) AHdr njr krtaH b\o in`Ry =ay Ke.

ÝÆ:-Aap to F`aH pDqaH smÔvo Ko, p` AmarI buiâ =oDI, temaH Amare ke!luHk smjvuH?

_¿r:-Are wa{¦ je smjva maHge tene Aa b\uH smÔy tevuH Ke. ¹iÚ bharmaH naqI Ke tene fervIne jrak AHdrmaH njr krtaH j Aa b\a pDqaH smÔ{ Ôy tem Ke. smjnaro pote AHdr be@o Ke ke kyaHk bIje gyo Ke? AHdrmaH xi›p e AaqeAaqo &aykSvwav pDyo Ke, temaH njr kre Ae!lI var Ke. ;mara nEnnI Aazse re.... meH hirne nIrQya n jrI'... tem njr krtaH Nyal krI naHqe Aevo wgvan Aa„a AHdr be@o Ke p` nynnI Aazse A&anI tene inhazto n=I. AHtrŸmuq njr krtaH Aa b\a pDqaHno in`Ry ={ Ôy Ke.

(81) &ata Sv-prne Ô`to =ko épje Ke.

&atawavnI ÊmbâpyaRyp e épjto \m± Òv potana &anSvwavne p` Ô e Ke Sv‐pr bHnene Ô`to =ko épje Ke, p` Sv‐pr bHnene krto =ko n=I épjto. ›aR to Aek Svno j Ke, ne SvmaH p` qreqr &aykwavnI ÊmbâpyaRyne j kre Ke, ragnuH ›aRp uH \m±nI ¹iÚmaH n=I.

&an épjtuH =kuH potane temj ragne p` Ô`tuH épje Ke, prHtu ;ragne krtuH =kuH' épje Ke‐Aem n=I. &an épje Ke Ane pote potane Ô`tuH épje Ke. épjvuH Ane Ô`vuH bHne iÊya Aek sa=e Ke, &anmaH te bHne iÊya Aek sa=e hovamaH ko{ ivro\ n=I. ;;Aa„a pote potane k{ rIte Ô e‐Ae babtmaH ÝvcnsarnI 36 mI ga=amaH AacayRdeve xHka‐sma\an kyuÅ Ke. Aek pyaRymaH=I




37 bIÒ pyaRynI _Tpi¿ =vamaH ivro\ Ke, p` &anpyaRy pote épje Ane te j vqte te Svne Ô e‐AevI bHne iÊya Aek sa=e hovamaH kaH{ ivro\ n=I, kem ke &anno Svwav j Sv‐prne Ýkaxvano Ke. &an pote potane n=I Ô`tuH‐Aem mannare qreqr &anne j maNyuH n=I. AhÄ to khe Ke ke &anI pote potane Ô`to =ko Êmbâ &aykwavpè j épje Ke. Aa vat brabr smjva jevI Ke. (82) loko¿r ¹iÚnI vat smjva ma!e &annI Aekag/ta.

kolejna mo!a Ýofesrona waØ` krtaH p` Aa to j¡dI ÔtnI vat Ke TyaH to smjva ma!e |yan raqe to p` je!lo pUvRno _FaD hoy te Ýmaè j smÔy¸ Ane smje to p` temaH Aa„anuH kaH{ kLya` n=I. Ane Aa to lok¿r¹iÚnI vat Ke, AamaH |yan raqIne smjva ma!e &anne Aekag/ kre to vtRmanmaH p` nvo nvo _FaD =to Ôy, ne AHtrmaH Aekag/ ={ne smje tenuH to ApUvR kLya` ={ Ôy. (83) smkIit inmRz ÊmbâpyaRypè j épje Ke.

Òv potanI ÊmbâpyaRyp e épjtaH, tena AnHtgu o Aek sa=e pir`me Ke, &aykSvwavsNmuq Jukav =yo TyaH ]âa‐&an‐cir5 vgere b\a guòna pir`mnmaH inmRztana AHxnI x$Aat ={ Ôy Ke, pKI wle temaH AoKo‐v\to AHx ƒ› hoy¸ co=a gu S=ane Ùayk]âa ={ Ôy KtaH &an‐cair5 pUraH ={ jtaH n=I prHtu teno AHx to Ýg! ={ Ôy Ke. Aa rIte smkIitne inmRzpyaRyp e épjvanI j muQyta Ke, AiS=rtana je ragaidwavo =ay Ke te tenI ¹iÚmaH gaE Ke, AwUta=R Ke. &aykwav _pr ¹iÚ raqIne smkIit inmRz‐ÊmbâpyaRyp e j épje Ke, ragaidp e te qreqr épjto j n=I. (84) ÊmbâpiràmmaH K K kark.

AacayRdev khe Ke ke ;Òv potana Êmbâpiràme épjto =ko Òv j Ke, AÒv n=I¸' temaH KAe kark lagu pDe Ke, te Aa Ýmaè‐ 1 Òv pote potanI pyaRyna ›aRpè épjto =ko Òv j Ke, AÒvno ›aR n=I. 2 Òv pote potana kmRpè épjto =ko Òv j Ke, AÒvnuH kmR n=I. 3 Òv pote potana kr`pè épjto =ko Òv j Ke, AÒvnuH kr` n=I.




38 4 Òv pote potana sHÝdanpè épjto =ko Òv j Ke, AÒvnuH sHÝdan n=I. p Òv pote potana Apadanpè épjto =ko Òv j Ke, AÒvnuH Apadan n=I. 6 Òv pote potana Ai\kr`p e épjto =ko Òv j Ke, AÒvnuH Ai\kr`

n=I.

vzI Ae Ýmaè bIÔ K karko p` nIce mujb smjva‐ 1 Òv potanI pyaRypè épjto =ko, AÒvne potano ›aR bnavto n=I. 2 Òv potanI pyaRypè épjto =ko, AÒvne potanuH kmR bnavto n=I. 3 Òv potanI pyaRypè épjto =ko, AÒvne potanuH kr` bnavto n=I. 4 Òv potanI pyaRypè épjto =ko, AÒvne potanuH sHÝdan bnavto n=I. p Òv potanI pyaRypè épjto =ko, AÒvne potanuH Apadan bnavto n=I. 6 Òv potanI pyaRypè épjto =ko, AÒvne potanuH Ai\kr` bnavto n=I.

temj, AÒv p` potanI ÊmbâpyaRyp e épjtuH =kuH AÒv j Ke, Òv n=I.‐temaH p` _pr mujb K‐K karko smÒ leva.

Ae rIte, Òv‐AÒvne prSpr AkayRkar`p uH Ke. (8p) -Aa vat kone bese?

j¡Ao Aa wed&an¦ AavI SpÚ vat hova KtaH, Aa vatne ;rogcazo, AekaHt' vgere khIne ke!lak ivro\ kre Ke, kem ke potanI manelI ê\I vatno Aag/h temne KU!to n=I. Are¦ ê\I maNytane sacI manI be@a Ke to tene kem KoDe? pH. !oDrmlÒ p` moÙmagR‐ÝkaxkmaH khe Ke ke ANy=a ]âane sTy ]âa manto Òv tena naxno _pay p` xa ma!e kre? Aa to jene man Ane Aag/h mUkIne Aa„anuH iht krvuH hoy‐Aeva Òvne bese tevI vat Ke. (86) ;kre KtaH A›aR'-Aem n=I.

AhÄ je vat khevay Ke tena _pr=I ke!lak loko smßya vgr Aem khe Ke ke ;;&anI prnaH kam kre Ke qro prHtu te A›aR Ke.''‐p` Ae vat jU@I Ke.




39 ;A›aR'ne vzI paKo ;kre' Ae vat kyaH=I laƒo? AhÄ to Aem khevay Ke ke‐&anI ke A&anI ko{ prna ›aR n=I, prnaH kam ko{ krI x›o j n=I. drek ãƒ pote j potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke, temaH bIÔnuH ›aRp uH Ke j nih. ›aRp uH Ôenar potana &anSvwav=I w/Ú ={ne j¡Ae Ke Ae!le ê\uH deqe Ke &ayk rhIne deqe to ›aRp uH n mane. vStuSv$p to jem Ke temj rhe Ke, A&anI ê\uH mane te=I kaH{ vStuSv$p ANy=a ={ jtuH n=I. (87) Ôe kuHwar FDane kre to...

Òv ne AÒv b\aHy ãƒo potpotanI pyaRyp e SvyH épje Ke. AÒvno Aekek prma u p` tenI Êmbâ AvS=ap e SvyH épje Ke tenI v R‐gH\ vgere $p A=RpyaRy p` Êmbâ tena=I Ke, ne FDo vgerena Aakar$p ƒHjnpyaRy p` Êmbâ tena=I j Ke. ma!I FDa$pe épÒ TyaH tenI ƒHjnpyaRy (Aakar) kuHware krI‐Aem n=I. FDap e ma!I pote épÒ Ke ne ma!I j temaH ƒapI Ke, kuHwar nhÄ, ma!e kuHwar teno ›aR n=I. ;inim¿ ivna n =ay'‐Ae vatnuH AhÄ kam n=I. AhÄ to khe Ke ke drek ãƒ potana piràm sa=e tãUp‐tNmy Ke. Òv Ôe AÒvnI AvS=ane kre (‐jem ke kuHwar FDane kre) to AÒvnI AvS=a sa=e tãUpp uH =taH te pote p` AÒv bnI jxe¦ Ôe inim¿ Ýma e kayR =tuH hoy to AÒvna inim¿e Aa„a p` AÒv ={ jxe, [Tyaid Anek doØ AavI pDxe. (88) ;yoGyta' kyare manI khevay?

ÝÆ:-Aek PyalamaH paÌ wyuÅ Ke, pase Anek Ôtna lal‐lIla rHg pDya Ke, temaH=I jevo rHg l{ne paÌmaH naHqxo teva rHgnuH paÌ ={ jxe. tenamaH yoGyta to b\I ÔtnI Ke, p` je rHgnuH inim¿ Aapxo te j rHgnuH te =xe. ma!e inim¿ Ýma e kayR =ay Ke¦ wle =ay Ke tenI yoGyta=I, p` jevuH inim¿ Aave tevuH =ay¦

_¿r:-Are wa{¦ tarI b\I vat ê\I Ke. yoGyta khevI, ne vzI inim¿ Aave tevuH =ay‐Aem khevuH, Ae vat ivÌâ Ke. inim¿ Aave tevuH =ay Aem mannare ;yoGyta' manI j n=I Ae!le ke vStuna Svwavne maNyo j n=I. paÌna prmaùAomaH je smye jevI lIla ke lal rHg$pe =vanI yoGyta Ke te j rHg$pe te prma uAo SvyH épje Ke, bIÔe inim¿ lavI xke ke temaH ferfar krI xke‐Aem n=I. Are¦ rHgna prmaù j¡da ne paÌna prmaù p`




40 j¡da, Ae!le rHgnuH inim¿ AaƒuH ma!e paÌna prma uAono rHg bdLyo Aem p` n=I, paÌna prmaùAo j SvyH potanI tevI rHg AvS=apè pir`Mya Ke.

lo!na prmaùAomaH=I ro!lInI AvS=a hoxIyar ba{Ae bnavI‐Aem n=I, p` SvyH te prmaùAo j te AvS=a$pe épßya Ke.‐Ae vat p` _prna ¹ÚaHt Ýma e smÒ levI.

SkH\maH rhelo drek prma uH SvtH5p e potanI ÊmbâyoGyta=I pir`me Ke¸ SkH\na bIÔ prma uAone lI\e te S=Uz$pe pir`Myo Aem n=I p` tenamaH j S=Uz$pe pir`mvanI SvtH5 laykat ={ Ke. j¡Ao, Aek prma u KU!o hoy Tyare tenamaH S=Uzpir`mn n =ay, p` S=UzSkH\maH wze Tyare tenamaH S=Uz pir`mn =ay Ke, to tena pir`mnmaH Ae!lo ferfar =yo ke nih?‐ha ferfar to =yo Ke, p` te kona kar e? ke potanI j Êmb|\ AvS=ana kar e, prne kar e nih. Aek KU!o prma u S=Uz SkH\maH wZyo, TyaH jevo KU!o hto tevo j SkH\maH te n=I ræo p` sU"mmaH=I S=UzSvwav$pe tenuH pir`mn =yuH Ke. tenamaH svR=a ferfar n=I =yo‐Aem p` n=I Ane prne kar e ferfar =yo....Aem p` n=I. tenI potanI yoGyta=I j tenamaH ferfar Ae!le ke sU"mtamaH=I S=Uzta$p pir`mn =yuH Ke. jem Aek KU!a prma umaH S=Uzta$p pir`mn n=I =tuH, tem S=UzSkH\maH p` Ôe tenuH S=Uz pir`mn n =tuH hoy to Aa xrIraid nokmR vgere kaH{ isâ j nih =ay. KU!o prma u S=Uz SkH\maH wztaH tenamaH S=Uzta$p pir`mn to =ay Ke p` te prne lI\e =tuH n=I, tenI potanI yoGyta=I j =ay Ke. (89) Êmbâno in`Ry krnarne ;AwaGy' hoy j nih.

;AwaGy=I kudev, kuguru Ane kuxaS5nuH inim¿ bnI Ôy to él!uH AtTv]âan puÚ ={ Ôy'‐Aem moÙmagRÝkaxkmaH kæuH Ke, prHtu TyaH p` teva inim¿ona sevnno ê\o wav ko` kre Ke? qreqr to potano je ê\o wav Ke te j AwaGy Ke. Aa„ana &aykSvwav trf JUkIne je e ÊmbâpyaRyno in Ry kyÈ tene AevuH AwaGy hoy j nih Ae!le ke kudev‐kuguÌ‐kuxaS5nuH sevn tene hoy j nhÄ.

Aa„a &ayk Ke ne vStunI pyaRy Êmbâp e SvyH =ay Ke‐Aeva vStu‐Sv$pne n=I Ô`to tenuH &an sacuH =tuH n=I, ne saca &an vgr inmRzpyaRy Ae!le ke xaHit ke \mR =to n=I.




41 (90) Sva\In¹iÚ=I Ôenar-&ata.

Aa{s (brf) naHqva=I paÌnI @HDI AvS=a ={‐Aem n=I¸ paÌmaH sakr naHqI ma!e te sakrne lI\e paÌna prma uAomaH gzI AvS=a ={‐Aem n=I¸ te prma uAo Sva\Inp e tevI AvS=ap e pir`Mya Ke. potana Aa„ane Sva\In¹iÚ=I &aykwave pir`mto Ôenar jgtna b\a pda=Ène p` Sva\In pir`mta j¡Ae Ke te=I te &ata j Ke, A›aR j Ke. Aa„a to AÒvna kayRne n kre, prHtu Aek SkH\maH rheta Anek prma uAomaH p` Aek prma u bIÔ prma unuH kayR n kre. AavI SvtH5ta Ke.

(91) sHSkarnuH sa=RkpùH, -KtaH pyaRynuH Êmbâp uH.

ÝÆ:-Ývcnsarna 47 nyomaH to kæuH Ke ke ASvwavnye Aa„a sHSkarne sa=Rk krnaro Ke, jem lo#ana tIrmaH sHSkar paDIne lUhar nvI AÌ ka#e Ke tem Aa„anI pyaRymaH nva sHSkar pDe Ke ‐Aam Ke to pKI pyaRyna Êmbâpàno inym kyaH ræo?

_¿r:-Aa„a potanI pyaRymaH je sHSkar paDe teva pDe Ke. Anaid=I pyaRymaH im+ya]âa‐&an hta, tene bdle hve &aykSvwav trf vztaH te im+ya‐]âa&an !zIne, sMykŸ ]âa‐&anna ApUvR sHSkar pDya, te=I pyaRymaH nva sHSkar kæa. top` TyaH ÊmbâpyaRyno inym tU!yo n=I. xuH svR&wgvane tem nhotuH ÔeyuH ne =yuH? A=va xuH ÊmbâpyaRymaH tem nhotuH ne =yuH?‐Aem n=I. pote potana &aykSvwav sNmuqna puruØa=R vDe inmRzpyaRyp e épßyo TyaH, kevzIwgvane ÊmbâpyaRymaH je inmRz pyaRy =vanuH ÔeyuH htuH te j pyaRy AavIne éwI rhI. Aa rIte, &aykSvwavno puÌØa=R krnarne pyaRymaH im+yaTv !zIne sMyGdxRnna ApUvR nva sHSkar pDya vgr rhe nih, Ane ÊmbâpyaRyno Êm p` tU!e nih.‐Aavo mez &aykSvwavnI ¹iÚ vgr smÔxe nih.

(92) ÊmbâpyaRyno &ata ko`?

jene &aykSvwavnI ¹iÚ n=I ne ÊmbâpyaRymaH AaFuH‐paKuH krvanuH mane Ke tene Òv‐AÒv ãƒonI qbr n=I Ae!le im+ya&an Ke. je prnuH ›aRp uH mane Ke tene to hÒ pr=I iwþtanuH p` wan n=I, pr=I iwþta Ô~ya ivna, AHtrmaH &an Ane ragnI iwþta tena QyalmaH AavI xkxe nih. AhÄ to AevI vat Ke ke je potana &anSvwav trf vZyo te ÊmbâpyaRyno &ata Ke, ragne p` te &an=I iwNn &ey trIke Ôè Ke. Aavo &ata ragaidno A›aR j Ke.




42

(4) Ývcn co=uH

(vIr sH. 2480 wadrva vd Amas)

ÊmbâpyaRyno in`Ry p` &aykSvwavnI ¹iÚ vDe j =ay Ke, te=I temaH jEnxasn AavI Ôy Ke. je Ab|\Sp<Ú...Aa„ane deqe Ke te smSt ijnxasnne deqe Ke-Aem pHdrmI ga=amaH kæuH, Ane AhÄ-je &ayk¹iÚ=I ÊmbâpyaRyno in`Ry kre Ke te smSt ijnxasnne deqe Ke' Aem khevay Ke, -te bHnenuH taTpyR Aek j Ke. ¹iÚne AHtrmaH vazIne ßyaH &a...y...k _pr mI! maHDI TyaH sMykŸ-]âa-&an sa=e cair5, AanHd, vIyR vgerenuH p` xu|\ pir`mn =va maHDyuH, Ae j jEnxasn Ke. (93) ÊmbâpyaRyna in`RymaH sat tÀvonI ]âa.

Òv ne AÒv bHnenI AvS=a te te kaze Êmbâ SvtH5 =ay Ke, temne Aek bIÔ sa=e kayRkar`p uH n=I. Òvno &aykSvwav Ke, te &aykne Ô`vanI muQytapUvRk ÊmbâpyaRyno Ô`nar Ke.‐AavI ÝtItmaH sate tÀvonI ]âa p` AavI Ôy Ke Ae!le tÀva=R]âan $p sMyGdxRn AamaH AavI Ôy Ke. sate tÀvonI ]âa k{ rIte Aave Ke te khe Ke‐

(1‐2) mara &anaid AnHtgu ona Êmbâ &ata¹Úa pir`amp e huH épj¡H KuH ne temaH huH tNmy KuH‐AavI SvsNmuq ÝtIitmaH ÒvtÀvnI ÝtIt AavI g{¸ &ata¹Úap e épjto =ko huH Òv KuH, AÒv n=I, Ae rIte AÒv=I iwNnp`anuH‐kmRna Awav vgerenuH‐&an p` AavI gyuH¸ Ae!le AÒvtÀvnI ÝtIt ={ g{.

(3‐4‐p‐6) &aykSvwavnI ¹iÚ=I ]âa‐&an inmRz =ya Ke, cair5maH p` AHxe xuâta Ýg!I Ke, temj hÒ sa\kdxa hova=I Amuk ragaid p` =ay Ke. TyaH ]âa‐&an‐cair5nuH je!luH inmRz pir`mn Ke te!la sHvr‐injRra Ke, t=a je!la ragaid =ay Ke te!la AHxe AaÏv‐bH\ Ke. te sa\kne te xuâta Ane Axuâta bHnenuH &an vteR Ke, te=I tene AaÏv‐bH\‐sHvr‐injRra tÀvonI ÝtIt p` AavI g{.

(7) prno A›aR ={ne &aykSvwavmaH Aekag/ =taH Êmbâ‐pyaRymaH AHxe xuâta Ýg!I Ke, ne hve Aa j Ême &aykSvwavmaH pU`R




43 Aekag/ =taH pU R &ata‐¹Úap uH (kevz&an) Ýg!I jxe ne moÙdxa ={ jxe, ‐AevI ]âa hova=I moÙtÀvnI ÝtIt p` temaH AavI g{.

Aa rIte, &aykSvwavnI sNmuq ={ne ÊmbâpyaRynI ÝtIt krtaH temaH ;tÀva=R ]âanH sMyGdxRnmŸ' p` AavI Ôy Ke. (94) sdoØ Aahar KoDvano _pdex Ane ÊmbâpyaRy-teno mez.

ÝÆ:-Ôe pyaRy Êmbâ j =ay Ke, Aahar p` je Aavvano hoy te j Aave Ke, to pKI‐;muinAoAe sdoØ Aahar KoDvo ne indÈØ Aahar levo'‐Aevo _pdex xa ma!e?

_¿r:-TyaH Aem Aozqa` kravI Ke ke jyaH muindxa ={ hoy TyaH Ae Ýkarno sdoØ Aahar levano wav hoto j n=I¸ te wUimkano Êm j Aevo Ke ke TyaH sdoØ Aahar levanI v<i¿ j n =ay. Aavo Aahar levo ne Aavo Aahar KoDvo‐Ae inim¿nuH k=n Ke. p` ko{ Aem khe ke ;;wle sdoØ Aahar Aavvano hxe to sdoØ Aavxe, p` Amne te sdoØ Aaharna g/h`nI v<i¿ n=I''‐to te to SvKHdI Ke, tenI ¹iÚ j Aahar _pr Ke, &ayk _pr tenI ¹iÚ n=I. muinAone to &anmaH Ae!lI b\I srzta ={ g{ Ke ke ;Aa Aahar mara ma!e bnavelo hxe¦' Ae!lI v<i¿ é@e to p` (‐pKI wle te Aahar temna ma!e krelo n hoy ne indÈØ hoy top`‐) te Aahar levanI v<i¿ KoDI de Ke. Ane kdaict _dŸexIk (‐muinne ma!e bnavelo) Aahar hoy p` Ôe xHkanI v<i¿ potane n é@e ne te Aahar Lye to p` muinne TyaH kaH{ doØ lagto n=I. Aa ÊmbâpyaRyno in`Ry krnarnuH Ôer potana &aykSvwav trf Ôy Ke. puÌØa=RnuH Ôer &aykSvwav trf vZya vgr ÊmbâpyaRyno b\a pDqe=I y=a=R in Ry =ay j nih. (9p) ÊmbâpyaRyna in`RymaH jEnxasn.

j¡Ao, potana &ata‐¹Úa SvwavnI ÝtItpUvRk Aa ÊmbâpyaRyno in Ry kyÈ TyaH potanI ÊmbâpyaRymaH &atap`anI j Ai\›a ={, ne ragno p` &ata j ræo¸ ÊmbâpyaRyno in Ry p` &aykSvwavnI ¹iÚ vDe j =ay Ke, te=I temaH jEnxasn AavI Ôy Ke. je AbâSp<Ú...Aa„ane deqe Ke te smSt ijnxasnne deqe Ke‐Aem pHdrmI ga=amaH kæuH, Ane AhÄ‐;je &ayk¹iÚ=I ÊmbâpyaRyno in Ry kre Ke te smSt ijnxasnne deqe Ke'‐Aem khevay Ke, ‐




44

te bHnenuH taTpyR Aek j Ke. ¹iÚne AHtrmaH vazIne ßyaH &a...y...k _pr mI! maHDI TyaH smykŸ]âa‐&an sa=e cair5, AanHd, vIyR vgerenuH p` xuâpir`mn =va maHDyuH, Ae j jEnxasn Ke pKI TyaH sa\kdxamaH AiS=rtano rag Ane kmRnuH inim¿ vgere kevaH hoy te p` Sv‐pr Ýkaxk &anmaH &eypè jà{ Ôy Ke.

je ÒvmaH ke AÒvmaH, je smye je pyaRynI yoGytano kaz Ke te smye pyaRy$pe te SvyH pir`me Ke, ko{ bIÔ inim¿ne lI\e te pyaRy =tI n=I. Aava vStuSvwavno in Ry krnar Òv potana &aykwavno Aa]y krIne &ata¹Úawavp e j épje Ke, p` AÒvna Aa]ye épjto n=I. sa\k hova=I wle A\UrI dxa Ke, to p` &aykSvwavna Aa]ynI muQyta=I &aykp e j épje Ke, ragaidnI muQyta p e épjto n=I. je e &aykSvwavnI ¹iÚ=I ÊmbâpyaRyno in Ry kyÈ te j qreqr svR&ne Ô e Ke. te j jEnxasnne Ô e Ke, tej _padan‐inim¿ne Ane inüyƒvharne y=a=Rp e Aozqe Ke. jene &aykSvwavnI ¹iÚ n=I tene te kaH{p` y=a=R‐sacuH hotuH n=I.

(96) AacayRdevna AlaEikk mH5o.

Aho¦ Aa to kuHdkuHdacayRdevna ne Am<tcHãacayRdevna AlaEikk mH5o Ke. jene Aa„anI pirpU R &anxi›no iv¬as Aave tene j Aa ÊmbâpyaRy smÔy tem Ke. smysarmaH AacayRdeve @ek@eka e Aa vat mUkI Ke‐

mHglacr`maH j saE=I phela kzxmaH xuâa„ane nmSkar krtaH kæuH htuH ke ;-svÅwavaHtriCKde' Ae!le ke xuâa„a pota=I ANy svR ÒvaÒv, cracr pda=Ène svR Ùe5kaz sHbH\I, svR ivxeØò siht, Aek j smye Ô`naro Ke. AhÄ svR Ùe5kaz sHbH\I Ô`vanuH kæuH temaH ÊmbâpyaRy hovanuH AavI j gyuH. (;SvanuwUTya ckaste') Ae!le ke potanI Anuwvn$p iÊya=I Ýkaxe Ke‐Aem khIne temaH Sv‐Ýkaxp uH p` btaƒuH Ke.)

pKI bIÒ ga=amaH ÒvnuH Sv$p v RvtaH kæuH ke‐;Êm$p Ane AÊm$p ÝvtRta Anek wavo jeno Svwav hova=I je e gu pyaRyo AHgIkar kyaR Ke.'‐temaH p` ÊmbâpyaRynI vat AavI g{.

Tyar pKI ;AnuÊme AaivwaRv Ane itrowav pamtI AevI te te ƒi›Ao...' Aem 62 mI ga=amaH kæuH temaH p` Êmb|\pyaRynI vat sma{ g{.

Tyar pKI ›aR kmR Ai\karnI ga. 76‐77‐78 maH ;ÝaPy, ivkayR ne invRTyR, Aeva kmRnI vat krI¸ TyaH ›aR, je nvuH _TpNn krto n=I temj ivkar




4p krIne Ae!le ke ferfar krIne p` krto n=I. ma5 jene ÝaPt kre Ke te ›aRnuH ÝaPy kmR Ke, ‐Aem kæuH temaH p` pyaRynuH Êmb|\p uH AavI gyuH. ãƒ potanI Êmb|\pyaRyne smye smye ÝaPt kre Ke‐phÇcI vze Ke.

Tyar bad pu~y‐pap Ai\karnI ga. 160 ;so sVvà`dirsI' maH kæuH ke Aa„ãƒ pote j ;&an' hovane lI\e iv¬ne (svR pda=Ène) samaNy‐ivxeØp e Ô`vana SvwavvazuH Ke........p` potana puruØa=Rna Apra\=I svR Ýkare sHpU R Aeva potane (A=aRtŸ svR Ýkare svR &eyone Ô`nara Aeva potane) Ô`tuH n=I te=I A&anwave vteR Ke. AhÄ ;;iv¬ne samaNy‐ivxeØpè Ô`vano Svwav'' khetaH temaH Êmb|\pyaRynI vat p` sma{ g{. Òv potana svR&Svwavne Ô`to n=I te=I j A&anI Ke. Ôe potana svR&Svwavne Ô e to temaH ÊmbâpyaRyno p` in`Ry ={ Ôy ne A&an rhe nih.

Aas/vAi\karmaH ga. 166 maH ;;pote &anSvwavvazo ho{ne, kevz Ô e j Ke''‐Aem kæuH TyaH &eyonuH Êmbâp uH AavI gyuH.

Tyar pKI sHvrAi\karmaH ;;_pyog _pyogmaH j Ke, Êo\maH ke kmR‐nokmRmaH _pyog n=I'' Aem kæuH, TyaH _pyogna SvprÝkaxk SvwavmaH ÊmbâpyaRynI vat p` isâ ={ Ôy Ke.

pKI injRra‐Ai\kar ga. 216 maH ve> Ane vedk bHne wavonuH Ùi`kp uH btaƒuH, te bHne wavo kdI wega =ta n=I‐Aem khIne tenuH Êmbâp uH btaƒuH. smy‐smynI _TpNn‐|vHxI pyaRy _pr &anInI ¹iÚ n=I p` \/uv &aykSvwav _pr tenI ¹iÚ Ke, \/uv‐&ayk _pr ¹iÚ raqIne te ÊmbâpyaRyno &ata Ke.

Tyar pKI bH\‐Ai\karmaH 168ma kzx (svÅ sdEv inytH...) maH kæuH ke Aa jgtmaH Òvone mr`, Òivt, du:q, suq‐b\uHy sdEv inym=I potana kmRna _dy=I =ay Ke ;bIÔe puÌØ bIÔnaH mr`, Òvn, du:qsuq kre Ke, Aam je manvuH te to A&an Ke.' Ae!le Aa„a te ÊmbâpyaRyno &ata Ke, p` teno fervnar n=I‐Ae vat temaH AavI g{.

moÙ‐Ai\karmaH p` ga. 297‐8‐9 maH K karkonuH v Rn krIne, Aa„ano ;svRivxuâicNma5wav' kæo ;svRivxuâicNma5H khetaH sama &eypda=ÈnaH piràmo p` Êmb|\ Ke‐Aem temaH AavI gyuH.




46

Aa svRivxu|\‐Ai\karnI caltI ga=aAo (308 =I 311) maH p` ÊmbâpyaRynI SpÚ vat krI Ke.

bIÔ xaS5omaH p` Anek @eka e Aa vat krI Ke. pH. bnarsIdasÒAe ]IijneNãwgvannaH 1008 namomaH ;kÊmvt±' AevuH p` Aek nam AaPyuH Ke. (97) SpÚ Ane mUzwUt vat;-&anxi›no iv¬as.'

Aa to sI\I ne SpÚ vat Ke ke Aa„a &an Ke, svR&tanuH tenamaH sam+yR Ke svR&tamaH xuH Ô`vanuH bakI rhI gyuH? svR&tana sam+yR _pr Ôer n Aave to ÊmbâpyaRy smÔy nih. Aa trf svR&tana sam+yRne ÝtItmaH lI\uH TyaH &eyomaH ÊmbâpyaRyo Ke teno in Ry p` ={ gyo. Aa rIte Aa„ana mUzwUt &aykSvwavnI Aa vat Ke. Aano in Ry n kre to svR&nI p` sacI ]âa =tI n=I. Aa„anI &anxi›no j iv¬as n Aave tene jEnxasnnI AeÞey vat smÔy tevI n=I.

smkIit potana &aykSvwavno Aa]y krIne &atapàna Êmbâ piràme épjto =ko Òv j Ke, p` kmRno Aa]y krIne épjto n=I te=I AÒv n=I.

Tyar pKI Sv$pmaH ivxeØ Aekag/ta vDe K!Ÿ@a‐satma gu`S=an$p muindxa Ýg!I, te muindxa$pe p` Òv pote j potana Êmb|\piràm=I épjto =ko Òv j Ke, p` indÈØ Aahar vgerena Aa]ye te pyaRyp e épjto n=I ma!e AÒv n=I.

Tyar pKI kevz&an dxa ={, temaH p` Òv pote j Êmb|\ pir`mIne te AvS=ap e épßyo Ke, te=I te Òv j Ke, p` co=o Aaro ke xrIrnuH sHhnn vgere AÒvna kar e te AvS=a épÒ n=I, temj Òve te AÒvnI AvS=a krI n=I, te=I te AÒv n=I. (98) Aho¦ &atanI Êmbâ \ara¦ j¡Ao, Aa &atanI ÊmbâpyaRy¦‐AamaH to kevz&an smay Ke, moÙmagR AavI Ôy Ke, sMyGdxRn AavI Ôy Ke. Ane Aana=I ivru|\ mannar A&anI kevo hoy tenuH &an p` AavI Ôy Ke Òv Ane AÒv b\a tÀvono in`Ry AamaH AavI Ôy Ke.




47

j¡Ao¸ Aa sTynI \ara¦‐&aykwavno Êmb|\ Ývah¦¦ &anIne potana &aykSvwavmaH Ae›a vDe sMyGdxRn=I x$ krIne @e@ kevz&an su\I Aekla &aykwavnI Êmb|\ \ara calI Ôy Ke.

xaS5maH _pdex k=n Anek ÝkarnaH Aave, te te kaze sHtone tevo ivkLp é@taH te ÝkarnI _pdexvaÌ nIkzI¸ TyaH &ata to potana &aykwavnI \arap e épjto =ko te vaÌ Ane ivkLpno &ata j Ke, p` temaH tNmy ={ne te‐$pe épjto n=I.

jgtno ko{ pda=R vCce AavIne ÒvnI Êmb|\pyaRyne fervI naHqe Aem 5`kazmaH bntuH n=I¸ Òv potanI Êmb|\pyaRyp e épjto =ko Òv j Ke Ae j Ýma e AÒv p` tenI Êmb|\pyaRyp e épjtuH =kuH AÒv j Ke. je Òv Aavo in Ry Ane wed&an n=I krto te Òv A&anp e w/aHitmaH w/m` krI ræo Ke. (99) &anna in`RymaH Êmbâno in`Ry.

ÝÆ:-5`kaznI pyaRy Êmb|\ Ke, KtaH kalnI vat p` kem jàtI n=I?

_¿r:-Aeno Ô`nar &ayk ko` Ke teno to phelaH in Ry kro. Ô`narno in Ry krtaH 5`kaznI Êmb|\pyaRyno p` in Ry ={ jxe. vzI j¡Ao, g{ kale xinvar hto ne AavtI kale somvar j Aavxe, Tyar pKI mHgzvar j Aavxe, ‐Ae Ýma e sate varnuH Êmb|\p uH ÔÌ xkay Ke ke nhÄ? ;Fà kaz pKI kyarek somvar pKI xinvar AavI jxe to? A=va rivvar pKI bu\var AavI jxe to?‐Aem kdI xHka n=I pDtI, kem ke te Ýkarno Êmb|\‐pàno in Ry =yo Ke tem Aa„ana kevz&anSvwavnI ÝtIt krtaH b\a ãƒonI Êmb|\pyaRyno in Ry ={ Ôy Ke. AhÄ to ;Êmb|\pyaRy' khetaH &aykno Êmb|\pyaRyno in Ry ={ Ôy Ke. AhÄ to ;Êmb|\pyaRy' khetaH &aykno in Ry krvanuH Ýyojn Ke. &ata potana SvwavsNmuq ={ne pir`Myo TyaH pote Svkaze Êmb|\ pir`me Ke, ne tenuH Sv‐prÝkaxk &an qILyuH te prne p` Êmbâ pir`mta Ô e Ke, Ae!le teno te ›aR =to n=I. (100) ;inim¿ n Aave to?'-Aem khenar inim¿ne Ô`to n=I.

ÝÆ:-Ôe vStunI Êmb|\pyaRy AenI meze inim¿ ivna j{ jtI hoy to, Aa pÄKI AhÄ pDI Ke tene ha=na inim¿ ivna êcI krI >o¦




48

_¿r:-Are wa{¦ pÄKInI AvS=a pÄKImaH, ne ha=nI AvS=a ha=maH‐, temaH tuH xuH kr? pÄKI tena Ùe5aHtrnI ÊmbâpyaRy=I j êcI =ay Ke, Ane te vqte ha= vgere inim¿ p` tenI ÊmbâpyaRyp e hoy j Ke, n hoy Aem bntuH n=I. Aa rIte inim¿nuH AiStÀv hova KtaH tene je n=I manto, Ane ;inim¿ n Aave to....' Aem tkR kre Ke te ÊmbâpyaRyne ke _padaninim¿ne smßyo j n=I. ;Ke' pKI ;n hoy to....' Ae ÝÆ j kyaH=I Aaƒo? (101) ;inim¿ ivna n =ay'-Aeno Aaxy xuH?

_padan‐inim¿nI SpÚta bhar AavtaH hve ke!lak loko AevI waØa vapre Ke ke‐;inim¿ wle kaH{ krtuH n=I, p` inim¿ ivna to =tuH n=I ne¦' p` êDa`maH to temney inim¿a\In ¹iÚ j pDI Ke. inim¿ hoy Ke tene Ýisâ krva ma!e ;inim¿ ivna n =ay'‐Aem p` xaÏmaH khevamaH Aave Ke prHtu‐;kayR =vanuH hoy, ne inim¿ n Aav to n =ay' Aevo teno A=R n=I. devsenacayR nycÊ p<. pr‐p3 maH khe Ke ke ;;Ôe ke moÙ$pI kayRmaH wUta=R=I Ô elo Aa„a vgere _padan kar` Ke, to p` te shkarI kar`na ivna isâ n=I =tuH te=I shkarI kar`nI Ýisiâ A=eR inüy Ane ƒvharno Aivnawav sHbH\ btave Ke.'' AamaH to, ÊmbâpyaRymaH _padannI yoGyta vqte te te ÝkarnuH inim¿ hoy j Ke‐Aem &an kraƒuH Ke ko{ A&anI, inim¿ne svR=a manto n hoy to, ;inim¿ ivna n =ay' Aem khIne inim¿nI Ýisiâ kravI Ke Ae!le ke tenuH &an kraƒuH Ke. prHtu te=I inim¿ AaƒuH ma!e kayR =yuH ne inim¿ n hot to te pyaRy n =at'‐Aevo teno isâaHt n=I. ;inim¿ ivna n =ay' teno Aaxy Ae!lo j Ke ke ßyaH ßyaH kayR =ay TyaH te hoy Ke, n hoy Aem bntuH n=I. xaÏomaH to inim¿na ne ƒvharna Anek lqa`o wyaR Ke, p` Sv‐prÝkaxk &ata ÔGya ivna tena Aaxy ékelxe ko`? (102) xaÏona _pdex sa=e ÊmbâpyaRynI sHi\.

kuHdkuHdacayRdevnI Aa&a=I jysenacayRdeve be idvsmaH j Aek Ýit¤apa@nI rcna krI Ke, temaH Ýit¤a sHbH\I iÊyaAonuH x$Aat=I maHDIne @e@ su\InuH v Rn kyuÅ Ke. ÝitmaÒ ma!e Aavo paØa` lavvo, AavI ivi\=I lavvo, Aava karIgro pase Ýitma FDavvI¸ temj Amuk ivi\ ma!e ma!I leva Ôy TyaH jmIn qodIne ma!I l{ Lye Ane pKI v\elI ma!I=I te qaDo pUrtaH Ôe ma!I v\e to te xuw xukn smjva.‐[Tyaid Anek ivi\nuH v Rn Aave Ke, p`




49 Aa„anuH &aykp uH raqIne te b\I vat Ke. &aykp uH cUkIne ke Êmbâp uH toDIne te vat n=I. Ýit¤a kravnarne te Ýkarno ivkLp hoy Ke Ane ma!I vgerenI tevI ÊmbâpyaRy =ay Ke‐tenI TyaH Aozqa` kravI Ke, p` AÒvnI pyaRyne Òv krI >e Ke Aem n=I. btavvuH. Ýit¤amaH ;isâcÊmHDliv\an'ne ;yagmHDl‐iv\an' vgerena mo!a mo!a rHgberHgI mHDl rcay, ne xaÏmaH p` teno _pdex Aave, KtaH p` te b\uH Êmbâ j Ke xaÏmaH teno _pdex AaPyo te=I kaH{ tenuH Êmbâp uH frI gyuH ke Òv teno ›aR ={ gyo‐Aem n=I. &ata to potane Ô`to =ko tene p` Ô e Ke. ne pote potana &aykwav$p ÊmbâpyaRye épje Ke.

Ae j rIte simitna _pdexmaH p` ;Ôe{ne calvuH, ivcarIne bolvuH, jtna=I vStu levI‐mUkvI' [Tyaid k=n Aave, p` teno Aaxy xrIrnI iÊyane Òv krI xke Ke‐Aem btavvano n=I muindxamaH te te Ýkarno Ýmadwav =to j n=I, ihHsaidno Axuwwav =to j n=I‐AevuH j muindxanI ÊmbâpyaRynuH Sv$p Ke‐te AozqaƒuH Ke. inim¿=I k=n krIne smÔve, te=I kaH{ Êmbâ‐pyaRyno isâaHt tU!I jto n=I. (103) SvyH ÝkaxI &ayk.

xrIr vgereno Aekek prma u SvtH5p e tenI ÊmbâpyaRy$pe pir`mI ræo Ke, tene bIÔe ko{ ANy=a fervI xke Aem 5`kazmaH bntuH n=I. Aho¦ wgvan Aa„a to SvyH ÝkaxI Ke, potana &aykwav vDe te Sv‐prno Ýkaxk j Ke. p` A&anIne Ae &aykSvwavnI vat bestI n=I. huH &ayk, Êmbâ‐pyaRyo jem Ke tem teno huH Ô`nar KuH, ‐Ô`nar j KuH p` ko{no fervnar n=I‐AavI SvsNmuq ÝtIt n krtaH, A&anI Òv ›aR ={ne prne fervvanuH mane Ke, te im+yamaNyta j sHsarw/m`nuH mUz Ke.

b\a Òvo SvyHÝkaxI &ayk Ke¸ temaH‐ (1) kevzIwgvan ;pUra &ayk' Ke¸ (temne &aykp uH pUÌH ƒ› ={ gyuH

Ke.) (2) smkIit‐sa\k ;A\Ura &ayk' Ke (temne pU R&aykp uH ÝtItmaH AavI

gyuH Ke, p` hÒ pUruH ƒ› =yuH n=I.) (3) A&anI ;ivprIt‐&ayk' Ke¸ (tene potana &aykp`anI qbr n=I.)

&aykSvwavnI AÝtIt te sHsar,




p0

&aykSvwavnI ÝtIt vDe sa\kdxa te moÙmagR, Ane &aykSvwav pUro qIlI Ôy te kevz&an ne moÙ. (104) drek ãƒ ;inj-wvn'maH j ibraje Ke.

jgtmaH drek ãƒ potanI ÊmbâpyaRy sa=e tãUp Ke, p` pr sa=e tãUp n=I. potpotana wavnuH je ;wvn' Ke temaH j drek ãƒ ibraje Ke. Òvna gu`‐pyaRyo te Òvno wav Ke ne Òv wavvan Ke, AÒvna gu ‐pyaRyo te teno wav Ke ne AÒv wavvan Ke. potpotana wavnuH je wvn‐Ae!le ke pir`mn‐temaH j saE ãƒ ibraje Ke. Òvna wvnmaH AÒv grto n=I‐Ývexto n=I. ne AÒvna wvnmaH Òv grto n=I. Ae j Ýma e Aek Òvna wvnmaH bIÔe Òv grto n=I temj Aek AÒvna wvnmaH bIÔe AÒv grto n=I. Òv ke AÒv drek ãƒ potpotana inj‐wvnmaH (inj pir`mnmaH) ibraje Ke, potana inj‐wvnmaH=I bhar nIkzIne bIÔna wvnmaH ko{ ãƒ jtuH n=I.

su¹iÚ‐trHigÌmaH K muinAono daqlo AapIne kæuH Ke ke: jem Aek gufamaH Fà kaz=I K muinraj rhe Ke, prHtu ko{ ko{=I moiht n=I, _dasInta siht Aek gufamaH rhe Ke, KAe muinvro potpotana Sv$psa\nmaH Aeva lIn Ke ke bIÔ muinAo xuH kre Ke tena _pr lÙ jtuH n=I, Aek bIÔ=I inrpeÙp e saE potpotamaH Aekag/p e ibraje Ke. tem Aa caEd b/ïaHD$pI gufamaH Òvaid KAe ãƒo Aek bIÔ=I inrpeÙp e potpotana Sv$pmaH ibraÒ ræa Ke, ko{ ãƒ ANy ãƒnI ApeÙa raqtuH n=I, b\a ãƒo potpotana gu`‐pyaRyomaH j rhela Ke jgtnI gufamaH KAe ãƒo SvtH5p e potpotana Sv$pmaH pir`mI ræa Ke. temaH wgvan Aa„a &aykSvwavvazo Ke, Aa„a isvayna paHce ãƒomaH &aykp uH n=I. (10p) Aa vat nih smjnaraAonI ke!lIk w/màAo.

Aa„a &ayk Ke, ne &aykSvwave pir`mto te ÊmbâpyaRyono &ata j Ke. AamaH &aykSvwavnI ¹iÚnuH AnHtu Ôer Aave Ke, te nih smjnara A&anI mU# Òvone AamaH AekaHt inytp uH j wase Ke, p` tenI sa=e Svwav Ane puruØa=R, ]âa Ane &an vgere AavI =ay Ke te tene wasta n=I.




p1

ke!lak loko Aa vat saHwZya pKI ÊmbâpyaRynI vato krta xIQya Ke, p` tenuH |yey kyaH Ôy Ke ne te smjnarnI dxa kevI hoy te Ô`ta n=I, Ae!le teAo p` w/m`amaH j rhe Ke.

;;Aap`e inim¿ ={ne prnI AvS=amaH ferfar krI d{Ae'' Aem ke!lak A&anIAo mane Ke teAo p` mU# Ke.

ÝÆ:-Ôe Aem Ke, to pcIs ma`sne jmvanuH khIne pKI besI rhe to xuH AenI meze rso{ vgere ={ jxe¦¦

_¿r:-wa{, Aa to AHtrŸ¹iÚnI êDI vat Ke, Aem Aâr=I besI Ôy AevI Aa vat n=I. jene jmvanuH khevano ivkLp Aaƒo, te kaH{ vItrag n=I, Ae!le tene ivkLp Aaƒa vgr rhexe nih¸ prHtu Òvne ivkLp Aave to p` TyaH vStumaH Êmbâp e je AvS=a =vanI Ke tem j =ay Ke. Aa Òv ivkLp kre KtaH samI vStumaH tevI AvS=a n p` =ay¸ ma!e ivkLpne lI\e bharnuH kayR =ay Ke‐Aem n=I. Ane ivkLp =ay tena _pr p` &anInI ¹iÚnuH Ôer n=I.

(106) ;&anI xuH kre Ke'-te AHtr¹iÚ ivna Aozqay nih.

ÝÆ:-xrIrmaH rog =vo ke m!vo te b\I AÒvnI ÊmbâpyaRy Ke‐Aem &anI Ô e Ke, KtaH p` te dva to kre Ke, qay‐pIye‐b\uH kre Ke¦

_¿r:-Are mU#¦ tne &aykwavnI qbr n=I Ae!le tarI baæ¹iÚ=I tne &anI Ae b\uH krta deqay Ke, p` &anI to potana &aykSvwav _prnI ¹iÚ=I &aykwavmaH j tNmyp e pir`mI ræa Ke, ragmaH p` tNmy ={ne te pir`mta n=I, ne prnI ›aRbuiâ to tene SvPne p` rhI n=I. AHtrŸ¹iÚ ivna &anIna pir`mnnI tne qbr nih pDe. &anIne hÒ pU`R vItragta ={ n=I te=I AiS=rtamaH Amuk ragaid =ay Ke, tene te Ô e Ke, prHtu Aekla ragne Ô`vanI p` Ý\anta n=I. &aykne Ô`vanI muQytapUvRk ragne p` Ô e Ke Ane AnHtanubH\I ragaid to tene =ta j n=I, temj &ayk¹iÚmaH SvsNmuq puruØa=R p` calu j Ke. SvKHd poØe Aeva Òvone ma!e Aa vat n=I.

(107) be lI!ImaH AdŸwUt rcna¦

Aho¦ be lI!InI !IkamaH to AacayRdeve jgtna Òv ne AÒv b\ay ãƒonI SvtH5tano inym mUkIne AdŸwUt rcna krI Ke. Òv potana Êmbâ




p2 piràmo=I épjto =ko Òv j Ke. AÒv n=I¸ AevI rIte AÒv p` potanaH Êmbâpiràmo=I épjtuH =kuH AÒv j Ke, Òv n=I. Òv te AÒvnI pyaRyne kre, ke AÒv te ÒvnI pyaRyne kre, Aem je mane tene Òv AÒvna iwNnpànI ÝtIt rhetI n=I Ae!le ke im+ya]âa ={ Ôy Ke. (108) Awav Ke TyaH ;Ýwav' k{ rIte paDe?

ÝÆ:-Aek bIÔnuH kaH{ kre to nih, p` prSpr inim¿ ={ne Ýwav to paDe ne?

_¿r:-k{ rIte Ýwav paDe?‐xuH Ýwav paDIne prnI AvS=ane ko{ fervI xke Ke? kayR =yuH temaH inim¿no to Awav Ke to te e Ýwav k{ rIte paDyo? Òv potana Svãƒ‐Ùe5‐kaz‐wavnI ApeÙaAe stŸ Ke, p` pr vStuna ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wavnI ApeÙaAe te AstŸ Ke, Ae!le prãƒnI ApeÙaAe te Aãƒ Ke, prÙe5nI ApeÙaAe te AÙe5 Ke, prkaznI ApeÙaAe te Akaz Ke, ne pr vStuna wavnI ApeÙaAe te Awav$p Ke temj Aa Òvna ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wavnI ApeÙaAe bIÒ b\I vStuAo Aãƒ‐AÙe5‐Akaz ne Awav $p Ke. to pKI ko{ ko{namaH Ýwav paDe Ae vat rhetI n=I. ãƒ, Ùe5 ne wavne to SvtH5 khe, p` kaz Ae!le ke SvpyaRy te prne lI\e (inim¿nelI\e) =ay Aem mane te p` SvtH5 vStuSv$pne smßyo n=I. drek vStu smyee‐smye potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke Ae!le ke teno Svkaz p` pota=I ‐SvtH5 Ke

Aek pHiDtÒ Aem khe Ke, ke ;;Amuk Amuk ãƒ, Ùe5, kaz ne wavmaH AevI xi› Ke ke inim¿ ={ne bIÔmaH Ýwav paDe''‐p` Ôe inim¿ Ýwav paDIne prnI pyaRy fervI detuH hoy to be vStunI iwNnta j kyaH rhI? Ýwav pDvanuH khevuH te to f› _pcar Ke. Ôe prna ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav=I potanI pyaRy =vanuH mane to, potana ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav=I pote n=I‐Aem ={ Ôy Ke Ae!le potanI naiSt ={ Ôy Ke. Ae j Ýma e pote inim¿ ={ne prnI AvS=ane kre to samI vStunI naiSt ={ Ôy Ke. temj, ko{ ãƒ prnuH kayR kre to te ãƒ pr$pe Ke‐Aem ={ gyuH Ae!le pote potap e n ræuH. Òvna SvkazmaH Òv Ke ne AÒvna SvkazmaH AÒv Ke ko{ ko{na ›aR n=I.




p3

vzI inim¿nuH blv¿rp uH btavva wuHDÌna dU\nuH ¹ÚaHt Aape Ke ke: wuHDÌna pe!maH dU\ to F uH wyuÅ Ke, p` bIÔe te ka#I x›o n=I, tena nana‐nana bCcaHAona AakØRk mo#anuH inim¿ pamIne te dU\ J! te bCcaHAona gzamaH étrI Ôy Ke.‐ma!e j¡Ao, inim¿nuH kevuH sam+yR Ke¦‐Aem khe Ke, p` wa{ re¦ dU\no Aekek rjk` tena SvtH5 ÊmbâSvwav=I j pir`mI ræo Ke. Ae j Ýmaè ;;hzdr ne qaro wego =taH lal rHg =yo, ma!e TyaH AekbIÔ _pr Ýwav pDIne nvI AvS=a ={ ke nih?''‐Aem p` ko{ khe Ke, p` te vat sacI n=I. hzdr Ane qarana rjkò wega =ya j n=I, te bHnena drek rjk` SvtH5p e potpotana Êmbâpiràm=I j tevI AvS=a$pe épßya Ke, ko{ bIÔne kar e te AvS=a n=I ={. jem harmaH Anek motI gUH=ayela Ke, tem ãƒmaH Anaid AnHt pyaRyonI harmaza Ke, temaH drek pyaRy$pI motI Êmsr go@vayeluH Ke. (109) drek ãƒ potanI ÊmbâpyaRy sa=e tãUp Ke.

phelaH to AacayRdeve mUz inym btaVyo ke Òv Ane AÒv bHne ãƒo potpotanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke hve tenuH ¹ÚaHt t=a hetu Aape Ke. AhÄ ¹ÚaHt p` ;suv R'nuH AaPyuH Ke, ‐sonane kdI ka! n=I lagto tem Aa mUzwUt inym kdI frto n=I. jem kHk` vgere pyaRyo$pe épjta suv Rne potana kHk` Aaid piràmo sa=e tadaTMy Ke, tem svR ãƒone potanaH piràmo sa=e tadaTMy Ke. sonamaH bHgDI vgere je AvS=a ={, ne AvS=a$pe sonuH pote épßyuH Ke, sonI nih¸ Ôe sonI te AvS=a krto hoy to temaH te tãUp hovo Ôe{Ae. prHtu sonI Ane h=oDI to Aek kor j¡da rheva KtaH te kHk` pyaRy to rhe Ke, ma!e sonI ke h=oDI temaH tãUp n=I, sonuH j potanI kHk` Aaid pyaRymaH tãUp Ke. Ae Ýma e b\ay ãƒone potpotana piràm sa=e j tadaTMy Ke, pr sa=e nih.

j¡Ao, Aa !ebl pyaRy Ke, temaH te lakDana prmaùAo j tãUp ={ne êpßya Ke sutar ke krvtna kar e te AvS=a ={ Aem n=I. Ôe te AvS=a sutare krI hoy to sutar temaH tNmy hova Ôe{Ae. prHtu ATyare sutar ke krvt inim¿p e n hova KtaH p` te prma uAomaH !ebl pyaRy to vteR Ke ma!e nÞI =ay Ke ke te sutarnuH ke krvtnuH kayR n=I. Aa Ýma e drek vStune potanI Êmbâ épjtI pyaRy sa=e j tadaTMyp uH Ke, prHtu ÔeDe sHyog$pe rhelI bIÒ cIj sa=e tene tadaTMyp uH n=I. Aam hova=I Òvne AÒvnI sa=e kayR‐kar`p uH n=I, te=I Òv A›aR Ke‐Ae vat AacayRdev yui›pUvRk isâ krxe.




p4

(p)

Ývcn paHcmuH (vIr sH. 2480 Aaso sud Aekm)

j¡Ao, Aa ÊmbâpyaRymaH qreqr to &anSvwavI Aa„anI vat Ke¸ kem ke

Êmb|\pyaRyno Ô`nar ko`? ;&ayk'ne Ô~ya vgr Êmb|\pyaRyne Ô`xe ko`? &aykSvwav trf vzIne &aykwavpè je pir`Myo te &ayk =yo Ae!le A›aR =yo, ne te j Êmb|\pyaRyno &ata =yo. (110) ÊmbâpyaRye épjto &ayk prno A›aR Ke.

Aa svRivxu|\&an‐Ai\kar Ke svRivxu|\&an Ae!le xu|\&aykwav, te prno A›aR Ke‐Ae vat AhÄ is|\ krvI Ke.

potana &aykwavnI ÊmbâpyaRyp e épjto Òv prno ›aR n=I ne pr tenuH kayR n=I. pyaRy nvI =ay Ke te ApeÙaAe te ;;épje Ke'' Aem kæuH Ke, phelaH te pyaRy n htI ne nvI Ýg!I‐Ae rIte phelaHnI ApeÙaAe, te nvI épÒ khevay Ke, p` te pyaRyne inrpeÙp e j¡Ao to drek smynI pyaRy te te smynuH stŸ Ke, tenI _Tpi¿ ke ivnax te to phelaH Ane pKIna smynI ApeÙaAe Ke.

;;ãƒ ivna pyaRy n =ay Ae!le ke ãƒ Ane pyaRy Ae be cIj vgr ›aRkmRp uH isâ n =ay''‐Ae dlIl to ßyare ›aRkmRp uH isâ krvuH hoy Tyare Aave prHtu ;;pyaRy p` inrpeÙ stŸ Ke''‐Aem isâ krvuH hoy TyaH Ae vat n Aave. Aekek smynI pyaRy p` pote pota=I stŸ Ke, ;ãƒ=I nih AailHigt Aevo xuâpyaRy Ke,' pyaRy ãƒ=I AailHigt n=I Ae!le ke inrpeÙ Ke. (j¡Ao, Ývcnsar ga. 172 !Ika) AhÄ Ae vat isâ krvI Ke ke potanI inrpeÙ ÊmbâpyaRyp e épjto Òv temaH tãUp Ke. ãƒ potanI pyaRy sa=e tãUp‐Aekmek Ke, p` prnI pyaRy sa=e tãUp n=I, te=I tene pr sa=e ›aRkmRp uH n=I¸ Ae rIte &ayk Aa„a A›aR Ke. Aa ›aRkmR Ai\kar n=I p` svRivxuâ‐&an‐Ai\kar Ke, Ae!le AhÄ &aykwav prno A›aR Ke AevuH A›aRp uH isâ krvuH Ke.

Òv potana Êmbâ piràmo=I épjto =ko Òv Ke, ‐AÒv n=I. ;;épje Ke''‐ko` épje Ke? Òv pote. Òv pote je piràmp e épje Ke tenI




pp sa=e tene AnNyp uH‐Aekp uH Ke, AÒv sa=e tene AnNyp uH n=I ma!e tene AÒv sa=e kayRkar`p uH n=I. drek ãƒne pote je piràmp e épje Ke tenI sa=e j AnNyp uH Ke, bIÔna piràm sa=e tene AnNyp uH n=I te=I te A›aR Ke. Aa„a p` potana &aykwavp e épjto =ko tenI sa=e tNmy Ke, te potana &anpiràm sa=e Aekmek Ke, p` pr sa=e Aekmek n=I, ma!e te prno A›aR Ke. &aykp e épjta Òvne kmR sa=e Aekp uH n=I, ma!e te kmRno ›aR n=I¸ &ayk¹iÚmaH te nva kmRbH\nne inim¿ p` =to n=I ma!e te A›aR j Ke. (111) kmRna ›aRpàno ƒvhar kone lagu pDe?

ÝÆ:-Aa to inüynI vat Ke, p` ƒvhar=I to Aa„a kmRno ›aR Ke ne?

_¿r:-&aykSv$p Aa„a _pr jenI ¹iÚ n=I ne kmR _pr ¹iÚ Ke, Aevo im+ya¹iÚ Òv j kmRno ƒvhare ›aR Ke‐Ae vat AacayRdev hvenI ga=aAomaH khexe. Ae!le jene hÒ kmRnI sa=eno sHbH\ toDIne &aykwav$pe n=I pir`mvuH p` kmRnI sa=e ›aR‐kmRpàno ƒvhar raqvo Ke, te to im+ya¹iÚ j Ke. im+yaTvaid jDkmRna ›aRpàno ƒvhar A&anIne j lagu pDe Ke, &anIne nih.

ÝÆ:-to pKI &anIne kyo ƒvhar?

_¿r:-&anIna &anmaH to potana &aykSvwavne Ô`vanI muQyta Ke, Ane muQy te inüy Ke, te=I potana &aykSvwavne Ô`vo te inüy Ke Ane sa\kdxamaH vCce je rag ræo Ke tene Ô`vo te ƒvhar Ke, &anIne Aava inüy‐ƒvhar Aek sa=e vteR Ke. prHtu‐im+yaTvaid kmRÝk<itna bH\nmaH inim¿ =ay ke teno ƒvhar ›aR =ay‐Aevo ƒvhar &anIne hoto j n=I. tene &ayk¹iÚna pir`mnmaH kmR sa=eno inim¿‐nEimi¿k sHbH\ tU!I gyo Ke. hvenI ga=aAomaH AacayRdev Aa vat ivStar=I smÔvxe. (112) vStuno kayRkaz.

kayRkaz kho ke ÊmbâpyaRy kho¸ Òvno je kayRkaz Ke temaH épjto =ko Òv tena=I AnNy Ke, ne AÒvna kayRkaz=I te iwþ Ke. ÒvnI je pyaRy =ay temaH AnNypè Òvãƒ épje Ke. te vqte jgtna bIÔ Òv‐AÒv




p6 ãƒo p` saE potpotana kayRkaze‐ÊmbâpyaRye‐épje Ke, p` te ko{nI sa=e Aa Òvne Ae›a n=I.

temj, AÒvno je kayRkaz Ke temaH épjtuH =kuH AÒv tena=I AnNy Ke, ne Òvna kayRkaz=I te iwNn Ke. AÒvna Aekek prma unI je pyaRy =ay temaH AnNyp e te prma u épje Ke, tene bIÔnI sa=e Ae›a n=I. xrIr cale, waØa bolay [Tyaid pyaRyp e AÒv épje Ke, te AÒvnI ÊmbâpyaRy Ke, Òvne lI\e te pyaRy =tI n=I. (113) inØe\ kono? inim¿no ke inim¿a\In ¹iÚno?

ÝÆ:-Aap ÊmbâpyaRy hovanuH kho Ko temaH inim¿no to inØe\ ={ Ôy Ke?

_¿r:-ÊmbâpyaRy mantaH inim¿no svR=a inØe\ n=I ={ jto, p` inim¿a‐\In¹iÚno inØe\ ={ Ôy Ke. pyaRymaH Amuk inim¿‐nEimi¿k sHbH\ wle ho, p` AhÄ &ayk¹iÚmaH tenI vat n=I. ÊmbâpyaRy mantaH inim¿ hovano svR=a inØe\ p` n=I =to, temj inim¿ne lI\e kaH{ =ay‐Ae vat p` rhetI n=I. inim¿ pda=R tena ÊmbâSvkaze tenamaH épje Ke, ne nEimi¿kpda=R p` potana Svkaze potamaH épje Ke, Aam bNnenuH iwþiwþ potpotamaH pir`mn ={ j ræuH Ke. ;;_padanmaH pyaRy =vanI yoGyta to Ke, p` Ôe inim¿ Aave to =ay ne n Aave to n =ay''‐Ae maNyta im+ya¹iÚnI Ke. pyaRy =vanI yoGyta hoy ne n =ay Aem bne j nih. temj AhÄ ÊmbâpyaRy =vano kaz hoy ne te vqte tene yoGy inim¿ n hoy‐Aem p` bne j nih. Ôe ke inim¿ te prãƒ Ke, te kaH{ _padanne Aa\In n=I. prHtu te prãƒ tena potane ma!e to _padn Ke, ne tenuH p` Êmbâ pir`mn ={ ræuH Ke. AhÄ Aa„ane potana &aykSvwavsNmuqna Êmb|\pir`mn=I K!Ÿ@a‐satma gu`S=annI wavilHgI muindxa Ýg!e, TyaH inim¿maH ãƒilHg trIke xrIrnI idgHbrdxa j hoy‐Aevo teno Êm Ke. ko{ muinraj |yanmaH be@a hoy ne ko{ A&anI AavIne temna xrIr _pr vS5 naHqI Ôy to te kaH{ pirg/h n=I, te to _psgR Ke. sMyGdxRn =yuH TyaH kudevaidne mane AevuH Êmb|\pyaRymaH hoy nih, temj muindxa =ay TyaH vS5‐pa5 raqe AevuH ÊmbâpyaRymaH hoy nih, Ae Ýma e b\I wUimkane yoGy smÒ levuH.




p7 (114) yoGyta Ane inim¿. (b\a inim¿o \maRiStkayvtŸ Ke.)

;{Úopdex'maH (ga. 3pmaH) kæuH Ke ke ko{ p` kayR =vamaH vaStivkp e tenI potanI yoGyta j saÙatŸ sa\k Ke, Ae!le ke drek vStunI potanI yoGyta=I j kayR =ay Ke, TyaH bIÒ cIj to \maRiStkayvtŸ inim¿ma5 Ke. jem potanI yoGyta=I SvyH git krnara pda=Ène \maRiStkay to pDyuH pa=yuÅ inim¿ Ke, te kaH{ ko{ne git kravtuH n=I¸ tem drek vStumaH potanI Êmb|\pyaRynI yoGyta=I j kayR =ay Ke, temaH jgtnI bIÒ cIj to f› \maRiStkayvtŸ Ke. j¡Ao, Aa [Ú‐_pdex. Aavo Sva\Intano _pdex te j [Ú Ke, ihtkarI Ke, y=a=R Ke. Aana=I ivprIt maNytano _pdex hoy to te [Ú‐_pdex n=I p` AnIÚ Ke. jEndxRnno _pdex kho...Aa„ana ihtno _pdex kho...[Ú _pdex kho...vajbI _pdex kho...sTyno _pdex kho...AnekaNtno _pdex kho ke svR& wgvanno _pdex kho...te Aa Ke ke: Òv ne AÒv drek vStumaH potpotanI Êmb|\ yoGyta=I j kayR =ay Ke, pr=I temaH kaH{ p` =tuH n=I. vStu potanI Êmb|\pyaRyp e potanI yoGyta=I j SvyH pir`mI Ôy Ke, bIÒ cIj to \maRiStkayvtŸ inim¿ma5 Ke. AhÄ \maRiStkayno daqlo AapIne pUßypadSvamIAe inim¿nuH Sv$p Aekdm SpÚ krI dI\uH Ke.

\maRiStkay to Aaqa lokmaH sday Aem ne Aem iS=t Ke je Òv ke pudŸglo SvyH potanI yoGyta=I j git kre Ke temne te inim¿ma5 Ke. git$pe ;SvyHpir`mtane' j inim¿ Ke, SvyH nih pir`mtane te pir`mavtuH n=I, tem j inim¿ p` =tuH n=I.

yoGyta vqte inim¿ n hoy to?''‐Aem xHka krnar qreqr yoGytane ke inim¿na Sv$pne Ô`to n=I. jem ko{ pUKe ke Òv‐pudŸglmaH git krvanI yoGyta to Ke, p` \maRiStkay n hoy to?''‐to Aem pUKnar qreqr Òv‐pudŸglnI yoGytane ke \maRiStkayne Ô`to n=I. kem ke git vqte sday \maRiStkay inim¿p e hoy j Ke, jgtmaH \maRiStkay n hoy Aem kdI bntuH n=I.

;yoGyta vqte inim¿ n hoy to?' ;gitnI yoGyta vqte \maRiStkay n hoy to?' ;pa`I énuH =vanI yoGyta vqte AiGn n hoy to?' ;ma!ImaH FDo =vanI yoGyta vqte kuHwar n hoy to?' ;ÒvmaH moÙ =vanI yoGyta hoy p` v«ØRwnaracsHhnn n hoy to?'




p8

‐Ae b\a ÝÆo Aek j Ôtna‐inim¿a\In ¹iÚvazana‐Ke. Ae j Ýmaè guru‐ix*y, Ùayk sMykŸTv Ane kevzI‐]utkevzI, vgere b\amaH smÒ levuH. jgtmaH Òv ke AÒv drek ãƒ potpotana inyimt SvkaznI yoGyta=I j pir`me Ke, te vqte bIÒ cIj inim¿p e hoy te ;gte: ;\maRiStkayvtŸ' ko{ p` kayR =vamaH vStunI ;yoGyta hI' inüy kar` Ke, bIj¡H kar` khevuH te ;gitmaH \maRiStkayvtŸ' _pcarma5 Ke, Ae!le ke qreqr te kar` n=I, potanI Êmb|\pyaRyp e vStu pote j épje Ke‐Ae inym smje to inim¿a\In ¹iÚna b\a go!a nIkzI Ôy. vStu Aek smymaH _Tpad‐ƒy‐\/uvSv$p Ke. Aek smymaH potanI ÊmbâpyaRyp e épje, te j smye pUvR pyaRy=I ƒy pame, ne te j smye szHgtap e \/uv !kI rhe‐Aem _Tpad‐ƒy‐\/uvSv$p vStu pote vteR Ke, Aek vStuna _Tpad‐ƒy‐\/uvmaH vCce ko{ bIj¡H ãƒ FUsI Ôy‐Aem bntuH n=I.

jem, qreqr moÙmagR to Aek j Ke, p` tenuH in$p` be Ýkar=I Ke inüyrTn5yne moÙmagR khevo te to qreqr moÙmagR Ke, Ane ƒvharrTn‐5yna ragne moÙmagR khevo te qreqr moÙmagR n=I, p` _pcarma5 Ke¸

tem, kayRnuH kar` qreqr Aek j Ke. vStunI yoGyta te j qruH kar` Ke, Ane inim¿ne bIj¡H kar` khevuH te qruH kar` n=I p` _pcarma5 Ke

Ae j Ýma e, kayRno ›aR p` Aek j Ke, be ›aR n=I. bIÔne ›aR khevo te _pcarma5 Ke.

(11p) drek ãƒnuH SvtH5 pir`mn Ô~ya ivna wed&an =ay nih.

AhÄ khe Ke ke ãƒ épjtuH =kuH potana piràm=I AnNy Ke, Ae!le te piràmna ›aR be n hoy. Aek ãƒna piràmmaH bIj¡H ãƒ tNmy n =ay, ma!e be ›aR n hoy¸ tem j Aek ãƒ be piràmmaH (potana ne prna bHnena piràmmaH) tNmy n =ay, ma!e Aek ãƒ be piràmne n kre. na!k‐smysarmaH pH. bnarsIdasÒ khe Ke ke‐

krta pirnamI drv, krm$p pirnam. ikirya prjykI ifrnI, vStu Ok Zy nam.. 7 ..

A=aRtŸ‐AvS=a$pe je ãƒ pir`me Ke te ›aR Ke je piràm =ay Ke te tenuH

kmR Ke Ane AvS=a=I AvS=aHtr =vuH te iÊya Ke. Aa ›aR, kmR Ane iÊya vStup e iwNn n=I, Ae!le ke te iwþ‐iwþ vStumaH rheta n=I. vzI‐




p9

Ok pirnam ke n krta drv do[, do[ pirnam Ok dvÅ n \rtu hE.

Ok krtUit do[ dvÅ kbhUH n krEH do[ krtUit Ok dvÅ n krtu hE.. jIv pudgl Ok qet-AvgahI do_, ApneH ApneH Ìp ko_ n !rtu hE. jD prnaminkaE krta hE pudgl, icdanHd cetn suwa_ Aacrtu hE.. 10 ..

A=aRtŸ‐Aek piràmna ›aR be ãƒ n hoy¸ Aek ãƒ be piràmne n kre. Aek iÊyane be ãƒ kdI n kre, tem j Aek ãƒ be iÊyane n kre.

Òv Ane pudŸgl Ôe ke Aek Ùe5e rhelaH Ke to p` potpotana Svwavne ko{ KoDta n=I. pudŸgl to tena jD piràmonuH ›aR Ke, Ane icdanHd Aa„a potana cetn Svwavne Aacre Ke‐kre Ke.

‐Aa Ýmaè drek ãƒna iwþ iwþ SvtH5 pir`mnne ßyaH su\I Òv n Ô e TyaH su\I pr=I wed&an =ay nih ne SvwavmaH Ae›a Ýg!e nih, Ae!le sMyGdxRnaid kaH{ =ay nih.

(116) pyaRymaH je tNmy hoy tej teno ›aR.

Êmb|\piràme pir`mtuH ãƒ potanI pyaRy sa=e Aekmek Ke, Ae is|\aHt smÔvva AacayRdev AhÄ sonanuH ¹ÚaHt Aape Ke. jem sonamaH kuHDz vgere je AvS=a ={ tenI sa=e te sonuH Aekmek Ke, j¡duH n=I¸ sonanI AvS=a=I sonI j¡do Ke p` sonuH j¡duH n=I. tem jgtna Òv ke AÒv b\ay ãƒo potpotanI je AvS=a =ay Ke tenI sa=e Aekmek Ke, bIÔ sa=e Aekmek n=I, ma!e te bIÔna A›aR Ke. je pyaRy ={, te pyaRymaH je tNmy hoy te j teno ›aR hoy, p` tena=I je j¡do hoy te teno ›aR n hoy‐Ae inym Ke. jem ke‐

FDo =yo, TyaH te FDa$p AvS=a sa=e ma!Ina prmaùAo Aekmek Ke, p` kuHwar tenI sa=e Aekmek n=I, ma!e kuHwar teno A›aR Ke,

vÏ =yuH, TyaH te vÏ$p pyaRy sa=e taà‐vaàna prma uAo Aekmek Ke, p` v`kr tenI sa=e Aekmek n=I, ma!e te teno A›aR Ke.

kba! =yo, TyaH te kba!nI AvS=a sa=e lakDana prma uAo Aekmek Ke, p` sutar tenI sa=e Aekmek n=I, ma!e te teno A›aR Ke.

ro!lI ={, TyaH ro!lInI AvS=a sa=e lo!na prma uAo Aekmek Ke, p` ba{ (rso{ krnar) tenI sa=e Aekmek n=I, ma!e ba{ ro!lInI A›aR Ke.




60

sMyGdxRn =yuH, TyaH te pyaRy sa=e Aa„a pote Aekmek Ke te=I Aa„a teno ›aR Ke, p` AÒv temaH Aekmek n=I ma!e te A›aR Ke. Ae Ýma e sMyG&an, suq, AanHd, isâdxa vgere b\I AvS=aAomaH smÒ levuH. te te AvS=ap e épjto =ko Òv j temaH tãUp ={ne teno ›aR Ke, te AÒv n=I Ae!le AÒv sa=e tene kayR‐karkp uH n=I. (117) &ata ragano A›aR.

AhÄ to AacayRdev Ae is|\aHt smÔve Ke ke &aykSvwav sNmuq ={ne je Òv &atapiràmpè épßyo te Òv ragno p` A›aR Ke¸ potana &atapiràmmaH tNmy hova=I teno ›aR Ke, te ragno A›aR Ke, kemke ragmaH tNmy n=I. &aykwavmaH je tNmy =yo te ragmaH tNmy =to n=I, ma!e te ragno A›aR j Ke.

‐Aava &ataSvwavne Ô`vo te inüy Ke. SvsNmuq ={ne AavuH inüynuH &an kre to, k{ pyaRymaH kevo rag hoy ne TyaH inim¿‐nEimi¿k sHbH\ keva Ýkarno hoy, ‐te b\a ƒvharno p` y=a=R ivvek ={ Ôy. (118) inüy-ƒvharno j$rI qulaso.

Fà loko khe Ke ke Aa to inüynI vat Ke, p` ƒvhare to Òv jDkmRno ›aR Ke¦ to AacayRdev khe Ke ke Are wa{¦ jenI ¹iÚ &ayk _pr n=I ne kmR _pr Ke Aeva A&anIne j kmRna ›aRpàno ƒvhar lagu pDe Ke, &ayk¹iÚvaza &anIne tevo ƒvhar lagu pDto n=I. &aykSvwavI Òv im+yaTvaid kmRno A›aR hova KtaH tene kmRno ›aR khevo te ƒvhar Ke, Ane te ƒvhar A&anIne j lagu pDe Ke. &aykSvwavnI ¹iÚvazo &anI to A›aR j Ke.

sonanI je AvS=a ={ teno sonI A›aR Ke, KtaH tene inim¿ ›aR khevo te ƒvhar Ke. je ›aR Ke tene ›aR Ô`vo te inüy, Ane A›aRne ›aR khevo te ƒvhar Ke. Òv potanI Êmbâ AvS=apè épjto =ko Òv j Ke, ne AÒv potanI Êmbâ AvS=ap e épjtuH =kuH AÒv j Ke. Òv te AÒvnI AvS=ano A›aR Ke, ne AÒv te ÒvnI AvS=anuH A›aR Ke. Aa rIte jem Òv AÒvne prSpr ›aRp uH n=I tem temne prSpr kmRp uH, kr`p uH, sHÝdanp uH, Apadanp uH ke Ai\kr`p uH p` n=I. ma5 inim¿pà=I temne




61 AekbIÔna ›aR, kmR, kr` vgere kheva te ƒvhar Ke. inim¿=I ›aR Ae!le qreqr A›aR¸ ne A›aRne ›aR khevo te ƒvhar. inüy=I A›aR Tyare ƒvharnuH &an sacuH =yuH. &aykSvwav trf vzIne je &ata =yo te ragne rag trIke Ô e Ke p` te ragmaH &annI Ae›a n=I krto, ma!e te &ata to ragno p` A›aR Ke. (119) ÊmbâpyaRynuH mUizyuH.

j¡Ao, Aa ÊmbâpyaRymaH qreqr to &anSvwavI Aa„anI vat Ke¸ kem ke ÊmbâpyaRyno Ô`nar ko`? ;&ayk'ne Ô~ya ivna ÊmbâpyaRyne Ô`xe ko`? &aykSvwav trf vzIne &aykwavp e je pir`Myo te &ayk =yo, Ae!le A›aR =yo, ne te j ÊmbâpyaRyno &ata =yo. ;&ayk' kho ke ;A›aR' kho¸‐&ayk prno A›aR Ke. &ayk Svwav trf vzIne AavuH wed &an kre, pKI sa\kdxamaH wUimka Ýma e je ƒvhar ræo tene &anI Ô e Ke, Ae!le ;ƒvharny te kaze Ô elo Ýyojnvan Ke' Ae vat tene lagu pDe Ke. im+ya¹iÚ to &aykne p` n=I Ô`to, Ane ƒvharnuH p` tene sacuH &an n=I.

ãƒ potanI je ÊmbâpyaRyp e épje Ke te pyaRy j tenuH kayR Ke, bIj¡H tenuH kayR n=I. Aa rIte, Aek ›aRna be kayR hota n=I, te=I Òv AÒvne prSpr kayRkar`p uH n=I. ingod=I maHDIne isâ su\Ina b\a Òvo, Aek prma u=I maHDIne AcetnmhaSkH\, temj bIÔ car AÒv ãƒo, te sveRne potpotana te kazna Êmbâ épjta pir`am sa=e tãUpp uH Ke. pyaRyo Anaid‐AnHt Êmbâ hova KtaH temaH vtRmanp e to Aek pyaRy j vteR Ke, Ane te te smye vtRtI pyaRymaH ãƒ tãUpp e vt± ræuH Ke. vStu to ßyare j¡Ao Tyare vtRman Ke, ßyare j¡Ao Tyare vtRman te smynI pyaRy stŸ Ke, te vtRman phelaH ={ gyelI pyaRyo wUtkazmaH Ke ne pKI =narI pyaRyo wiv*ymaH Ke vtRman pyaRy Aek smy p` AaFIpaKI ={ne wUt ke wiv*ynI pyaRy$p ={ jtI n=I¸ temj wiv*ynI pyaRy wUtkaznI pyaRy$p =tI n=I ke wUtkaznI pyaRy wiv*ynI pyaRy$p ={ jtI n=I. Anaid‐AnHt ÝvahÊmmaH drek pyaRy potpotana S=ane j Ýkaxe Ke, Ae rIte pyaRyonuH Êmbâp uH Ke, ‐Aa vat ÝvcnsarnI ga. 99maH Ýdexona ivStar‐ÊmnuH ¹ÚaHt AapIne AlaEikk rIte smÔvI Ke.




62 (120) ÊmbâpyaRymaH xuH xuH AaƒuH?

ÝÆ:-;Êmbâ' khetaH wUtkaznI pyaRy wiv*y$p, ke wiv*ynI pyaRy wUtkaz$p n =ay‐Ae vat to brabr, p` Aa smye Aa pyaRy AavI j =xe‐Ae vat Aa ÊmbâpyaRymaH kyaH AavI?

_¿r:-ÊmbâpyaRymaH je smyna je piràm Ke te stŸ Ke, Ane te piràmnuH Sv$p kevuH hoy te p` temaH weguH j AavI Ôy Ke. ;huH &ayk KuH,' to mara &eyp e smSt pda=Èna 5 e kazna piràm Êmbâ stŸ Ke‐ Aevo in Ry temaH ={ Ôy Ke. Ôe Aam n mane to te e potana &aykSvwavna pUra sam+yRne j n=I maNyuH. huH &ayk KuH ne pda=ÈmaH ÊmbâpyaRy =ay Ke‐Ae vat jene n=I bestI tene inüy‐ƒvharna ke inim¿ _padan vgerena b\a JFDa éwa =ay Ke, p` Ôe Aa in Ry kre to b\a JFDa wagI Ôy, ne wUl waHgIne mui› =ya ivna rhe nih. (121) ßyaH Ìic TyaH Ôer.

;;inim¿=I ne ƒvhar=I to Aa„a kmRno ›aR Ke ne¦‐Aem A&anI Ôer Aape Ke p` wa{¦ taruH Ôer ê\uH Ke tuH kmR trf Ôer Aape Ke p` ;;Aa„a A›aR Ke‐&an j Ke' Aem &ayk _pr Ôer kem n=I Aapto? jene &ayknI Ìic n=I ne ragnI Ìic Ke te j kmRna ›aRpà _pr Ôer Aape Ke.

ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry krnar kazna Ývah same n=I Ôeto, p` &aykSvwav same j¡Ae Ke. kem ke vStunI Êmb|\pyaRy kaH{ kazne lI\e =tI n=I. kazãƒ to pir`mnmaH b\ay ãƒone Aek sa=e inim¿ Ke, KtaH ko{ prma u SkH\maH ÔeDay, te j vqte bIÔe temaH=I KU!o pDe, Aek Òv sMyGdxRn pame ne bIÔe Òv te j vqte kevz&an pamI Ôy, ‐Ae Ýma e Òv‐AÒv ãƒomaH potpotanI yoGyta Ýmaè iwNniwNn AvS=a$pe Êmbâ piràm =ay Ke. ma!e, potana &anpiràmno Ývah ßyaH=I vhe Ke‐Aeva &aykSvwav _pr ¹iÚ raqIne j ÊmbâpyaRynuH y=a=R&an =ay Ke (122) tãUp Ane kãUp¸ (&anIne idvazI, A&anIne hozI.)

ÊmbâpyaRyp e pir`mtuH ãƒ potana piràm sa=e ;tãUp' Ke¸ Aem n mantaH bIÔe ›aR mane to te e ãƒ sa=e pyaRyne tãUp n manI p` pr sa=e tãUp manI te=I tenI maNyta ;kãUp' ={‐im+ya ={. pyaRyne AHtrmaH vazIne &aykwav sa=e tãUp krvI Ôe{Ae, tene bdle pr sa=e tãUp manIne kãUp krI,




63 te e idvazIne bdle hozI krI. jem hozIne bdle idvazIna thevarmaH mo#a _pr ms copDIne meluH kre to te mUrq khevay. tem ;id...vazI' Ae!le potanI inmRz SvpyaRy, temaH pote tãUp =vuH Ôe{Ae tene bdle A&anI pr sa=e potane tãUpta manIne potanI pyaRyne miln kre Ke Ae!le te id...vazIne bdle potana gu nI hozI kre Ke. wa{, ;id' Ae!le SvkaznI pyaRy tene ;vaz' tara Aa„amaH, ‐to tara Fre idvazIna dIva Ýg!e Ae!le ke sMyG&anna dIvDa Ýg!e ne im+yaTvnI hozI m!e. SvkaznI pyaRyne AHtrmaH n vaztaH pr sa=e Aekp uH manIne, te ê\I maNytamaH A&anI potana gu ne homI de Ke Ae!le tene potana gu nI hozI =ay Ke‐gu nI inmRzdxa Ýg!vane bdle milndxa Ýg!e Ke¸ temaH Aa„anI xowa n=I.

SvwavsNmuq ={ne Êmbâ Aavela inmRz Svkaz sa=e tãUpta \ar` kre temaH j Aa„anI xowa ne Ýwuta Ke. potpotanI pyaRy sa=e tãUpta \ar` kre temaH j drek ãƒnI Ýwuta Ke, Ôe tenI pyaRymaH bIÔe tãUp ={ne tene kre to temaH ãƒnI Ýwuta rhetI n=I¸ A=va Aa„a pote pr sa=e tãUpta manIne teno ›aR =va Ôy to temaH p` potanI ke prnI Ýwuta rhetI n=I. prno ›aR =va Ôy te potanI Ýwutane wUle Ke, ÊmbâpyaRynuH &atap uH n mantaH temaH AaDuHAvzuH te krvanuH mane to te Òv potana &atawav sa=e tãUp n rhetaH, im+ya¹iÚ kãUp ={ Ôy Ke. (123) -Aa Ke jEnxasnno sar¦

Aho, drek ãƒ pote j potanI ÊmbâpyaRyp e pir`mtuH =kuH, te te pir`ammaH tãUp ={ne tene kre Ke. p` bIÔne krtuH n=I, ‐Aa Aek isâaHtmaH KAe ãƒona 5 e kazna pir`mnna _kelnI cavI AavI Ôy Ke. huH &ayk, ne pda=ÈmaH SvtH5 Êmbâ pir`mn‐bs¦ AamaH b\o sar AavI gyo. potana &aykSvwavno ne pda=Èna Êmbâpir`amnI SvtH5tano in Ry krIne, pote potana &aykSvwavmaH Awed ={ne pir`Myo, TyaH pote &ayk j ræo ne prno A›aR =yo, tenuH &an, ragaid=I KU!uH pDIne ;svRivxuiâ' =yuH. AanuH nam jEnxasn, ne AanuH nam \mR.

;yoGytane j' kayRnI saÙatŸsa\k khIne [ÚopdexmaH SvtH5tano AlaEikk _pdex kyÈ Ke. ;[Úopdex'ne ;jEnnuH _pinØd' p` khe Ke. qreqr, vStunI




64 SvtH5ta btavIne Aa„ane potana &ayk Svwav trf l{ Ôy‐te j {Ú‐_pdex Ke, ‐Ane te j jEn\mRno mmR Ke te=I jEnnuH _pinØd Ke. (124) ;-ivrla bUJe ko{¦'

Aa vat smßya vgr _padan‐inim¿nuH p` y=a=R&an n =ay. _padan Ane inim¿ bHne cIÔe Ke qrI, tenuH &an kravva ma!e xaÏomaH tenuH v Rn kyuR TyaH A&anI potanI ê\I ¹iÚ=I _padan‐inim¿na name él!o Sv‐prnI Ae›abui|\ poØe Ke ;;j¡Ao, xaÏmaH inim¿ to kæuH Ke ne? be kar` to kæa Ke ne?''‐Aem khIne él!o Sv‐prnI Ae›abui|\ FUH!e Ke. pH. bnarsIdasÒ khe Ke ke‐

_padan injgu` jhaH thaH inim¿ pr hoy. wed&an prma` ivi\ ivrla bU&e ko{.. 4 ..

A=aRtŸ‐ßyaH _padannI potanI injxi›=I kayR =ay Ke, TyaH bIÒ cIj inim¿ hoy Ke Aam _padan Ane inim¿ bHne cIj to Ke, p` TyaH _padannI potanI yoGyta=I j kayR =ay Ke, ne inim¿ to temaH Awav$p‐AikHicTkr Ke, ‐AevI wed&annI y=a=R ivi\ ko{ ivrla j Ô e Ke, Ae!le ke smkIit j Ô e Ke. (12p) AhÄ isâ krvuH Ke-Aa„anuH A›aRpùH.

ATyar su\ImaH AacayRdeve Ae vat isâ krI ke‐ ;;Ý=m to Òv Êmbâ Aeva potana piràmo=I épjto Òv j Ke, AÒv n=I¸ AevI rIte AÒv p` Êmbâ potana piràmo=I épjtuH =kuH AÒv j Ke, Òv n=I¸ kar` ke jem suv Rne kHk` Aaid piràmo sa=e tadaTMy Ke tem svR ãƒone potana piràmo sa=e tadaTMy Ke.''

hve Aa isâaHt _pr=I ÒvnuH A›aRp uH isâ krva ma!e AacayRdev khe Ke ke ;;Aam Òv potana piràmo=I épjto hova KtaH tene AÒvnI sa=e kayRkar`wav isâ =to n=I¸ ˆˆˆ'' ›aR ={ne potana &aykpiràm pè épjto Òv, kmRna bH\nnuH p` kar` =ay‐Aem bntuH n=I, Ae rIte tenuH A›aR‐p uH Ke.

(126) ;Aekno ›aR te ;be'no ›aR n=I. (&aykna A›aRpànI isiâ.)

ÝÆ:-Ôe Òv potana piràm=I épje Ke ne temaH tãUp ={ne tene kre Ke, to Aek weguH bIÔnuH p` kre‐temaH xo vaH\o? ;Aekno govaz te beno




6p govaz' Ae!le je govaz Aek gay cravva l{ Ôy te wego be gay l{ Ôy, to temaH tene xuH mhent? A=va ;AeknuH raH\vuH, weguH benuH raH\vuH.' tem ›aR ={ne Aek potanuH kre te weguH bIÔnuH p` kre to xuH vaH\o? Òv pote &aykp e épje p` qro ne kmRne baH\e p` qro‐AemaH xuH vaH\o?

_¿r:-drek ãƒ potanI pyaRy sa=e tãUp Ke. te=I tene to kre, pr sa=e tãUp n=I te=I teno te ›aR n=I. pr sa=e tãUp =ay to j prne kre, prNtu Aem to kdI bnI x›uH n=I. Ae!le ;gayna govaz' vgere laEikk khevt AhÄ lagu n pDe. SvwavsNmuq ={ne potana &aykwavp e je Òv pir`Myo, te Òv potana te &aykwav sa=e tãUp Ke, te=I teno to te ›aR Ke, prHtu ragaidwavo sa=e te tãUp n=I te=I te qreqr ragno p` ›aR n=I, Ae!le kmRna ›aRpàno ƒvhar p` tene lagu pDto n=I. Aa=I AacayRdev khe Ke ke ;Òv potana piràmo=I épjto hova KtaH tene AÒvnI sa=e kayRkar`wav isâ =to n=I'.

kyo Òv?....ke &anI¸ keva piràm?...ke &ata¹Úana inmRz piràm¸‐&anI potana &ata¹Úana

inmRzpiràmp e épje Ke, p` AÒv kmÈna bH\nuH kar` =to n=I¸ kemke tene potana &aykwav sa=e j Ae›a Ke, ragaid sa=e ke kmR sa=e Ae›a n=I, ma!e te ragaidno ne kmRno A›aR j Ke. Òv potana &ayk piràmno ›aR =ay, ne sa=e sa=e AÒvmaH nva kmÈ bH\avamaH p` inim¿ =ay‐Aem bntuH n=I. nvaH kmÈmaH muQypè AhI;im+yaTv Aaid Ae›ails Ýk<itnI vat levI Ke, ‐tenuH bH\n &anIne =tuH j n=I. &anIne potana inmRz &anpiràm sa=e kayRkar`p uH Ke, prHtu AÒv sa=e ke ragaid sa=e tene kayRkar`p uH n=I, te=I te AktaR j Ke. (127) ƒvhar-kyo? Ane kone?

ÝÆ:-Aa to inüynI vat ={, hve ƒvhar smÔvo. _¿r:-Aa inüySv$p smje tene ƒvharnI qbr pDe. &ata ÔGyo Ane

Sv‐pr‐Ýkaxk xi› qIlI Tyare inim¿ Ane ƒvhar keva hoy tene te Ô e Ke. pote rag=I Ai\k ={ne &aykp e pir`mto, AiS=rtano je rag Ke tene p` Ô e Ke te &anIno ƒvhar Ke. p` ßyaH inüynuH wan n=I, Ô`nar ÔGyo n=I, TyaH ƒvharne Ô`xe ko`? te A&anI to ragne Ô`taH temaH




66 j Ae›a manI Lye Ke, Ae!le tene to rag te j inüy ={ gyo, rag=I j¡do ko{ ragne Ô`nar n ræo. AhÄ to &ata ÔgIne &annI Ai\›a$pe pir`mto, bakIna ALpragne p` Ôè te ƒvhar Ke. prma=R&ey to potano &aykAa„a j Ke, ne rag te &anInuH ƒvhar&ey Ke. p` jene &aykSvwavnI ¹iÚ n=I, ne ;kmRno' ƒvhar ›aR to KuH ne¦'‐AevI ¹iÚ Ke, tene ma!e AacayRdev hve pKInI ga=amaH khexe ke kmR sa=e ›aRpàno ƒvhar A&anI‐im+ya¹iÚne j lagu pDe Ke.

(6)

Ývcn K!Ÿ@uH

(vIr sH. 2480 Aaso sud bIj)

wa{, pHcprme¤I wgvan j Amara ;pHc' Ke. &aykSvwav Ane Êm-bâpyaRynuH Aa je vStuSv$p khevay Ke te j Ýmaè Anaid=I pHc prme¤I wgvHto kheta Aaƒa Ke, Ane mhaivdehmaH ibrajta sImH\raid wgvHto ATyare p` Ae j _pdex AapI ræa Ke. Aa isvay A&anIAo bIj¡H ivprIt mane to wle mane, p` AhÄ to pHc prme¤I wgvHtone pHc trIke raqIne Aa vat khevay Ke. (128) &ayk vStuSv$p, Ane A›aRpùH.

Aa ;svRivxuâ &an‐Ai\kar' ne ;xuâa„‐ãƒ‐Ai\kar' p` khevay Ke. &aykSvwavI xuâ Aa„ãƒnuH Sv$p xuH Ke te AacayRdev Aozqave Ke. Aa„ano Svwav to &ayk Ke, Ô`nar Ke te &aykSvwav, n=I to prno ›aR, ke n=I ragno ›aR. ›aR ={ne prnI AvS=a _pÔve AevuH to &ayknuH Sv$p n=I, temj ragmaH ›aRbuiâ p` teno Svwav n=I, rag p` tena &eyp e j Ke. ragmaH tNmy ={ne nih, p` rag=I Ai\k rhIne‐iwNn rhIne &ayk tene Ô e Ke. AavuH &ayk‐vStuSv$p smje to Ô`pàna ne ›aRpàna b\a gvR éDI Ôy.

AhÄ Òvne smÔvvuH Ke ke tuH &ayk Ko, prno A›aR Ko, ;&ayk' &ata‐¹Úa piràm isvay bIj¡H xuH kre? Aava potana &aykSvwavne ÔÌne, Sv‐sNmuq inmRz &anpiràme je pir`Myo te &anI Aem Ô e Ke ke smye smye mara &anna je inmRz Êmbâ piràm =ay Ke temaH j huH tNmy KuH, ragmaH ke prmaH huH tNmy n=I ma!e teno huH A›aR KuH.




67

AÒv p` potana Êmbâ =ta jD pir`am sa=e tNmy Ke ne bIÔ sa=e tNmy n=I, te=I te AÒv p` prnuH A›aR Ke prHtu AhÄ tenI muQyta n=I AhÄ to ÒvnuH A›aRp uH isâ krvuH Ke Òvne Aa vat smÔvvI Ke. (129) ¹iÚ pl!avIne sMyGdxRn Ýg! kre te j Aa _pdexnuH rhSy smßyo

Ke.

Aa„ana &aykwavnI Aa vat Ke Aa smje to ApUvR sMyGdxRn Ane sMyG&an =ay, temj tenI sa=e AtIiNãy AanHdna AHxnuH vedn =ay. ¹iÚ pl!ave Tyare Òvne Aa vat smÔy tevI Ke. Aa vStu ma5 vat krva ma!e n=I, p` smÒne AHtrmaH ¹iÚ pl!avva ma!e Aa _pdex Ke. ÊmbâpyaRy to AÒvmaH p` =ay Ke, p` tene kaH{ Aem n=I smÔvvuH ke tuH A›aR Ko ma!e ¹iÚ pl!av¦ AhÄ to Òvne smÔvvuH Ke. A&anI Òv potana &ayk‐Svwavne wUlIne, ;huH prno ›aR' Aem manI ræo Ke tene AhÄ smÔve Ke ke wa{¦ tuH to &ayk Ko, Òv ne AÒv b\ay ãƒo potpotanI ÊmbâpyaRymaH pir`mI ræa Ke, tuH teno &ayk Ko, p` ko{ prno ›aR tuH n=I. ;huH &ayk‐wav, prno A›aR, marI &anpyaRymaH Êmbâ pir`muH KuH'‐Aem smÒne SvãƒnI ¹iÚ krtaH sMyGdxRn =ay Ke. ¹iÚnI idxa Sv trf vaze Tyare j ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry =ay Ke, ne tene potamaH inmRz pyaRyno Êm x$ ={ Ôy Ke. ;marI b\I pyaRyo Êmbâ‐Êmsr =ay Ke' Aem in Ry krva jtaH, te pyaRyop e pir`mnara Aeva &aykãƒ trf ¹iÚ Ôy Ke. maruH Êmbâpir`mn maramaH, ne prnuH Êmbâpir`mn prmaH, prna ÊmmaH huH nih, ne mara ÊmmaH pr nih, ‐AavuH y=a=R wed&an krtaH, ;huH prnuH kaH{ kruH' AevI ¹iÚ KU!I Ôy Ke, ne &aykSvwavsNmuq ¹iÚ =ay Ke. te SvsNmuq¹iÚnuH pir`mn =taH &an, AanHd, vIyR vgere b\a gu`omaH p` Sva]ye AHxe inmRz pir`mn =yuH. (130) jEn\mRnI mUz vat.

pHiDt ke TyagI nam \ravnara ke!lakne to hÒ ;svR&'nI temj ;ÊmbâpyaRy'nI p` ]âa n=I. prHtu Aa to jEn\mRnI mUz vat Ke, Aano in Ry kyaR vgr sacuH jEnp uH hoy j nih. Ôe kevz&an 5`kaznI smSt‐pyaRyone n Ô e to te kevz&an xenuH? Ane Ôe pda=ÈnI 5 ekaznI b\I pyaRyo ƒviS=t‐Êmbâ j n hoy to kevzIwgvane ÔeyuH xuH?




68 (131) ;svRwavaHtriCKde'

smysarnuH maHgilk krtaH phela j klxmaH AacayRdeve kæuH ke‐ nm: smysaray SvanuwUTya ckaste. icTSvwavay wavay svRwavaHtriCKde.. 1 ..

;smysar'ne Ae!le ke xuâ Aa„ane nmSkar krtaH AacayRdev khe Ke ke huH

sa\k KuH te=I maÌH pir`mn AHtrmaH nme Ke, huH xuâa„amaH pir`muH KuH.‐kevo Ke xuâa„a? Ý=m to SvanuwUit=I Ýkaxman Ke Ae!le SvsNmuq &aniÊya vDe j te Ýkaxman Ke, rag vDe ke ƒvharna AvlHbn vDe te Ýkaxto n=I. vzI kæuH ke te &anSvwav$p vStu Ke, ne pota=I ANy smSt wavone p` Ô`nar Ke. Aa rIte, Òvno &anSvwav Ke ne 5 e‐kaznI ÊmbâpyaRyone Ô e Ke‐Ae vat p` temaH AavI g{. (132) &anmaH prne Ô`vanI xi› Ke te kaH{ AwUta=R n=I.

ÝÆ:-Òvno &anSvwav Ke, ne kevz&an =taH te b\a pda=ÈnI 5 e‐kaznI Êmbâ pyaRyone Ô e Ke‐Aem Aap kho Ko, p` inymsarnI ga. 1p9 t=a 166maH kæuH Ke ke kevzI wgvan inüy=I Svne Ô e‐deqe Ke, Ane lokalokne to ƒvhar=I Ô e‐deqe Ke¸ t=a smysarnI ga. 11maH ƒvharne AwUta=R kæo Ke. ma!e ;svR& wgvane 5`kaznI b\I pyaRyo ÔÌ Ke ne te Ýma e j pda=ÈmaH Êmbâ pir`mn =ay Ke' Ae vat brabr n=I¦ (‐Aavo ÝÆ Ke.)

_¿r:-wa{, tne svR&nI p` ]âa n rhI? xaÏonI Ao=e tuH tarI ê\I ¹iÚne poØva maHge Ke, p` tne svR&nI ]âa vgr, xaS5na Aek AÙrno p` svzo A=R nih smÔy. &an prne ƒvhare Ôè Ke‐Aem kæuH, TyaH &anmaH Ô`vanI xi› kaH{ ƒvhar=I n=I, Ô`vanI xi› to inüy=I Ke, p` pr sa=e Aekmek ={ne‐A=va to prnI sNmuq ={ne kevz&an tene n=I Ô`tuH te=I ƒvhar kæo Ke. Svne Ô`taH potamaH Aekmek ={ne Ô e Ke. te=I SvÝkaxkpàne inüy kæo, ne prmaH Aekmek n=I =tuH ma!e prÝkaxne ƒvhar kæo Ke. p` &anmaH Sv‐prÝkaxk xi› Ke te to inüy=I j Ke, te kaH{ ƒvhar n=I. ;svÅ wavaHtriCKde-Aem kæuH temaH xuH bakI rhI gyuH?‐te kaH{ ƒvhar=I n=I kæuH. vzI 160 mI ga=amaH ;so sVvà`dirsI ˆˆˆ A=aRtŸ Aa„a pote j &an hovane lI\e iv¬ne (svR pda=Ène) samaNy‐ivxeØ p e Ô`vana Svwavvazo Ke'‐Aem kæuH, te kaH{ ƒvhar=I n=I kæuH prHtu inüy=I Aem j Ke. &anmaH Sv‐prne Ô`vanI xi› Ke te kaH{ ƒvhar ke




69 AwUta=R n=I. Are¦ SvKHde khelI potanI vatne isâ krva, &anSvwavna sam+yRne p` AwUta=R khIne éDaDe, Ane vzI kuHdkuHdwgvan jeva AacayÈna name te vat kre‐Ae to mU# Òvono mo!o gjb Ke¦ Ane teAonI AevI vatne je SvIkare Ke tene p` qreqr svR&devnI ]âa n=I. (133) svR&-Svwavno in Ry kre tene puÌØa=RnI xHka rhetI n=I.

hve, F`a Òvo AoFe AoFe (‐in Ry vgr) svR&ne manta hoy, tene Aem ÝÆ =ay Ke ke : Ôe svR& wgvane ÔeyuH te Ýma e j ÊmbâpyaRy =ay ne te ÊmmaH ferfar n =ay, ‐to pKI Òvne puruØa=R krvanuH kyaH ræuH? to tene khe Ke ke he wa{¦ teH tara &anSvwavno in Ry kyÈ Ke?‐svR&no in Ry kyÈ Ke? tuH tara &anSvwavno ne svR&no in Ry kr to tne qbr pDxe ke ÊmbâpyaRymaH puruØa=R k{ rIte Aave Ke? puÌØa=RnuH y=a=R Sv$p j hÒ lokona smjvamaH n=I AaƒuH. Anaid=I prmaH ne ragmaH j huH‐p uH manIne im+yaTvna AnHt du:qno Anuwv krI kæo Ke. tene bdle &aykSvwavno in Ry =taH te ê\I maNyta KU!I ne &aykwav trf ¹iÚ vzI, TyaH ApUvR AtÄiãyAanHdna AHxno Anuwv =ay Ke, ‐AemaH j ApUvR puruØa=R AavI Ôy Ke. &aykSvwavne ¹iÚmaH l{ne teno Anuwv krtaH puÌØa=R, &an, ]âa, AanHd, cair5‐Ae b\a gu onuH pir`mn Sv trf vZyuH Ke. SvsNmuq ={ne &anSvwavno in Ry kyÈ temaH kevz&anno in Ry, ÊmbâpyaRyno in Ry, wed&an sMyGdxRn, puruØa=R, moÙmagR‐Ae b\uH Aek sa=e AavI gyuH Ke.

∙ ∙ ∙

(134) inmRz ÊmbâpyaRy kyare x$ =ay?

b\ay ãƒo potpotanI Êmb|\pyaRyp e épje Ke, Ane temaH te tãUp Ke ‐Òv potanI pyaRy=I épjto hova KtaH te AÒvne _pÔvto n=I, Ae!le AÒv sa=e tene kayRkar`p uH n=I. Aam hova KtaH, A&anI potanI ¹iÚ potana &aykSvwav trf n fervtaH, ;huH prne kruH' AevI ¹iÚ=I A&anp e pir`me Ke, Ane te=I te im+yaTvaidkmÈno inim¿ =ay Ke. Êmb|\ to Êmb|\ j Ke, p` A&anI potana &aykSvwavno in Ry n=I krto tene Êmb|\pyaRy xu|\ n =taH ivkarI =ay Ke. Ôe &aykSvwavno in Ry kre to ¹iÚ pl!a{ Ôy ne moÙmagRnI inmRz ÊmbâpyaRy x$ ={ Ôy.




70

(13p) ;ma5 ¹iÚkI wUl hE.'

cEtNymUitR Aa„a &anSvwav Ke, te Sv‐prno Ýkaxk Ke Ae!le pda=È jem Ke tem tene Ô`nar Ke, p` ko{ne AaFuH paKuH fervnar n=I. wa{¦ jgtna b\a pda=ÈmaH je pda=RnI je smye je AvS=a =vanI Ke te =vanI j Ke, ko{ prãƒnI AvS=amaH ferfar krva tuH sm=R n=I¸ ‐to hve tare xuH krvanuH ræuH? potana &aykSvwavne cUkIne, ;huH prno ›aR' AevI ¹iÚmaH A!kyo Ke tenI gUlaH! marIne &anSvwav trf tarI ¹iÚ ferv¦ &ayk trf ¹iÚ krtaH ÊmbâpyaRyno &ata rhI Ôy Ke, te &ata potana inmRz&anaid piràmno to ›aR Ke, p` ragaidno ke kmRno ›aR te n=I. Aava &ataSvwavne je n mane Ane prno ›aR ={ne tenI ÊmbâpyaRy fervva Ôy. to te Òvne svR&nI p` qrI ]âa n=I. jem svR&wgvan &ata¹ÚapànuH j kayR kre Ke, ko{na pir`mnne fervta n=I, tem Aa Aa„ano Svwav p` &ata¹ÚapànuH kayR krvano j Ke.

pu~y‐pap Ai\karnI 160 mI ga=amaH AacayRdev khe Ke ke‐

so sVvà`dirsI kMmrO` i`ye`vCK~ò. sHsarsmav~ò ` ivjaìd sVvdo sVvH..

te svR&anI‐dx± p` injkmR rj‐AaCKadne, sHsarÝaPt n Ô`to te svR rIte svRne.

&anSv$pI Aa„a to svRno &ayk t=a dxRk Ke p` potana &an‐SvwavnI sNmuq ={ne tenI ÝtIt krto n=I te=I j te A&anp e vteR Ke. svRne Ô`naro je potana svR&Svwav Ae!le ke &aykSvwav, tene pote Ô`to n=I te=I &ata¹ÚapànuH pir`mn n =taH A&anne lI\e ivkarnuH pir`mn =ay Ke. &anSvwavnI ÝtIt pKI &anIne AiS=rtana kar e Amuk ragaid =ay ne &annuH pir`mn AoKuH hoy‐tenI AhÄ muQyta n=I. kemke &anIne &ata‐¹ÚapànI j muQyta Ke, &ayk¹iÚna pir`mnmaH ragnuH ›aRp uH n=I.

(136) ;puruØa=R' éDe nih...ne... ;Êm' p` tU!e nih.

potanI ÊmbâpyaRymaH &atapànuH kayR krto Òv bIÔnuH p` kayR kre Aem bntuH n=I, Aa rIte &ayk Òv A›aR Ke. jD ke cetn, &anI ke A&anI, b\ay potpotanI ÊmbâpyaRypè épje Ke.

&aykSvwavna Aa]ye puruØa=R =ay, KtaH pyaRyno Êm tU!e nih, &aykSvwavna Aa]ye sMyGdxRn =ay, KtaH pyaRyno Êm tU!e nih,




71

&aykSvwavna Aa]ye cair5dxa =ay, KtaH pyaRyno Êm tU!e nih, &aykSvwavna Aa]ye AanHd Ýg!e, KtaH pyaRyno Êm tU!e nih,

&aykSvwavna Aa]ye kevz&an =ay, KtaH pyaRyno Êm tU!e nih¸ j¡Ao, Aa

vStuiS=it¦ puruØa=R éDe nih ne Êm p` tU!e nih. &aykSvwavna Aa]ye sMyGdxRn‐&an‐cair5 vgereno puÌØa=R =ay Ke, Ane tevI inmRzdxaAo =tI Ôy Ke, KtaH pyaRynuH Êmbâp uH tU!tuH n=I. (137) A&anIAe xuH krvuH?

ÝÆ:-Ame to A&anI KIAe, Amare xuH krvuH? xuH Êmbâ manIne besI rhevuH?

_¿r:-wa{¦ A&anIAe potana &anSvwavno in Ry krvo. SvsNmuq puruØa=R vDe ßyaH &anSvwavno in Ry kyÈ TyaH Êmbâno p` in Ry =yo Ane potanI ÊmbâpyaRymaH je inmRzpyaRyno Êm hto te j pyaRy AavIne éwI rhI. SvsNmuq puruØa=R vgrnI to ÊmbânI maNyta p` sacI n=I, &an‐Svwavno Aa]y krIne pir`mtaH, Ôe ke pyaRyno Êm AaFopaKo =to n=I to p`, sMyGdxRn vgerenuH pir`mn ={ Ôy Ke, ne A&andxa KU!I Ôy Ke. ma!e, ;;A&anIAe xuH krvuH'' Aeno _¿r Aa Ke ke potana &anSvwavno in Ry krIne A&an !azvuH. ÝÆmaH Aem htuH ke ;;xuH Amare besI rhevuH?''‐p` wa{¦ besI rhevanI ƒaQya xuH? Aa jD xrIr besI rhe‐tenI sa=e kaH{ \mRno sHbH\ n=I. A&anI Anaid=I rag sa=e Ae›abuiâ krIne te ragmaH j be@o Ke‐ragmaH j iS=t Ke, tene bdle &aykSvwavmaH Ae›a krIne temaH bese‐Ae!le ke Aekag/ =ay to A&an !ze ne sMyGdxRnaid xu|\tano ApUvR Êm x$ =ay.‐AanuH nam \mR Ke. (138) Aek vgrnuH b\uHy qo!uH.

huH &ata j KuH ne pda=È Êmb|\ pir`mnara Ke Aem je n=I manto, te kevzIwgvanne n=I manto, Aa„ana &anSvwavne p` n=I manto, pHc prme¤I wgvHtone ke xaS5ne p` te n=I manto, Òv‐AÒvnI SvtH5ta ke sat tÀvone p` te n=I Ô`to, moÙmagRna puÌØa=Rne p` te n=I Ô`to, ãƒ‐gu`‐pyaRynuH _padan‐inim¿nuH inüy‐ƒvharnuH y=a=R Sv$p p` te n=I Ô`to. &anSvwavno in Ry je e n kyÈ tenuH kaH{ p` sacuH n=I. &anSvwavno in Ry kre to temaH b\a pDqaHno in`Ry AavI Ôy Ke.




72 (139) pHc trIke prme¤I, Ane teno feHslo.

ÝÆ:-Aa sHbH\maH ATyare bhu JFDa (mtwed) cale Ke, ma!e AamaH ;pHc'ne vCce naHqIne kaH{k nIveDo lavo ne?

_¿r:-wa{, pHcprme¤Iwgvan j Amara ;pHc' Ke. &aykSvwav Ane ÊmbâpyaRynuH Aa je vStuSv$p khevay Ke te j Ýma e Anaid=I pHcprme¤I wgvHto kheta Aaƒa Ke, Ane mhaivdehmaH ibrajta sImH\raid wgvHto ATyare p` Ae j _pdex AapI ræa Ke. Aa isvay A&anIAo bIj¡H ivprIt mane to wle mane, p` AhÄ to pHcprme¤I wgvHtone pHc trIke raqIne Aa vat khevay Ke. pHcprme¤I wgvHto Aaj Ýma e manta Aaƒa Ke ne Aaj Ýma e kheta Aaƒa Ke. jene pHcprme¤I pdmaH wzvuH hoy te e p` Aaj Ýma e maNye KU!ko Ke.

j¡Ao, Aa pHcno feHslo¦ he wa{¦ pHcprme¤I wgvHtomaH AirhHt Ane is|\ wgvHto svR& Ke‐

5`kaz 5`lokne ÝTyÙ Ô`nara Ke, ‐Ae svR&tane tuH mane Ke ke n=I manto? ‐Ôe tuH Ae svR&tane qreqr manto ho to temaH ÊmbâpyaRyno p` SvIkar ={ j gyo.

‐Ane Ôe tuH svR&tane n manto ho to teH ;pHc'ne (‐pHcprme¤I wgvHtone) j qreqr maNya n=I.

;`mo AirhHta`H ne `mo isâa`H' Aem drroj bole, p` AirhHt Ane isâwgvan kevz&an siht Ke, ‐teAo 5`kaz 5`lokne Ô e Ke Ane te j Ýma e =ay Ke‐Aem mane to temaH ÊmbâpyaRyno SvIkar AavI j Ôy Ke. Aa„anI sHpU R &anxi›ne Ane Êmbâ‐pyaRyne je n=I manto te pHcprme¤I wgvHtone p` y=a=R Sv$pe n=I manto. ma!e je`e qreqr pHcprme¤I wgvHtone Aozqva hoy te e brabr in`Ry krIne Aa vat manvI.

‐Aavo pHcno feHslo Ke.

∙ ∙ ∙




73 (140) Òvna A›aRpànI Nyay=I isiâ.

&ayk Aa„a kmRno A›aR Ke‐Aem AhÄ AacayRdev Nyay=I is|\ kre Ke¦ (1) Ý=m to Òv ne AÒv b\aHy ãƒo potpotanI Êmb|\pyaRypè épje Ke¸ (2) je pyaRy =ay Ke temaH te tãUp Ke (3) Òv potanaH piràmpè épjto hova KtaH, te prne (‐kmRne) _pÔvto n=I,

Ae!le tene prnI sa=e _Tpa>‐_Tpadk wav n=I¸ (4) _Tpa>‐_Tpadkwav vgr kayR‐kar`p uH hotuH n=I, Ae!le Òv kar` ={ne

kmRne _pÔve Aem bntuH n=I¸ Ane‐ (p) kar`‐kayRwav vgr Òvne AÒv sa=e ›aRkmRp uH isâ ={ x›uH n=I, A=aRtŸ

&aykwavp e épjto Òv ›aR ={ne, im+yaTvaid AÒvkmRne _pÔve, Aem ko{ rIte isâ =tuH n=I.‐ma!e &aykwavnI ÊmbâpyaRyp e pir`mto &anI kmRno A›aR j Ke. wa{¦ tuH to &anSvwav¦ tuH tara &ata¹Úawavp e pir`mIne, te piràmmaH tãUp ={ne tene kr, p` jD‐kmRno tuH ›aR =a‐Aevo taro Svwav n=I. Aho¦...huH.. &a...y...k...KuH...Aem...AH...t...rŸ...mu...q...=...{...ne s...m...je to...Ò...v...ne...ke !...lI...xaH...it...=...{...Ô...y¦...

(141) AÒvmaH p` A›aRpùH.

AhÄ ÒvnuH A›aRp uH smÔvva ma!e AacayRdeve je Nyay AaPyo Ke te b\a ãƒomaH lagu pDe Ke. AÒvmaH p` Aek AÒv te bIÔ AÒvnuH A›aR Ke. jem ke‐paÌ énuH =yuH TyaH AiGn teno A›aR Ke, te nIce Ýmaè‐ (1) AiG™ Ane paÌ bHne pda=È potpotanI ÊmbâpyaRypè épje Ke¸ (2) potpotanI je pyaRy =ay Ke temaH te tãUp Ke (3) AiGn potanaH piràmp e épjto hova KtaH, te paÌnI _*` AvS=ane

_pÔvto n=I¸ Ae!le tene paÌnI sa=e _Tpa>‐_Tpadk wav n=I¸ (4) _Tpa>‐_Tpadkwav vgr kayR‐kar`p uH hotuH n=I, Ae!le AiGn kar` ={ne

paÌnI _*` AvS=ane _pÔve‐Aem bntuH n=I¸ Ane‐ (p) kar`‐kayRwav vgr AiG™ne paÌ sa=e ›aRkmRpùH isâ ={ x›uH n=I.




74

‐ma!e AiG™ paÌnI A›aR j Ke. AiG™ AiG™nI pyaRymaH tãUp Ke, ne _*` paÌnI AvS=amaH te paÌ j tãUp Ke. Ae j Ýma e kuHwar Ane FDo, vgere jgtna b\a pda=ÈmaH p` _pr mujb paHc bol lagu paDIne AekbIÔnuH A›aRpùH smÒ levuH.

(nÇ\ : AhÄ je AiG™ Ane paÌnuH ¹ÚaHt AaPyuH Ke, te ¹ÚaHt ÒvnuH A›aRp uH isâ krva ma!e n=I AaPyuH, p` AÒvnuH prSpr A›aRp uH isâ krva ma!e te ¹ÚaHt Ke, ‐Ae vat lÙmaH raqvI.)

(142) ;;-inim¿›aR to qro ne?''

ÝÆ:-Òv ›aR Ke ke n=I?

_¿r:-ha¸ Òv ›aR qro, p` xeno? ke‐potana &ayk piràmno¸‐pudŸglkmRno nhÄ.

ÝÆ:-pudŸglkmRno inim¿ ›aR to qro ke nih?

_¿r:-na¸ &aykwavpè pir`mto Òv im+yaTvaid pudŸglkmRno inim¿‐›aR p` n=I. kmRna inim¿ =va _pr jenI ¹iÚ Ke te Òvne &aykwavnuH pir`mn n=I p` A&anwavnuH pir`mn Ke. A&anwavne lI\e j te pudŸglkmRno inim¿›aR =ay Ke, Ane te sHsarnuH j kar` Ke.‐Aa vat AacayRdeve hve pKInI ga=aAomaH bhu srs smÔvI Ke.

(143) &atanuH kayR.

&anSvwavI Òv ›aR ={ne ko{nI pyaRyne AaFIpaKI pl!ave Aem n=I. pote potana &atapiràme épjto =ko ÊmbâpyaRyno &ata Ke, &atapiràm te j &anInuH kayR Ke. jem {¬r jgtna ›aR‐Ae vat qo!I Ke, tem Òv prno ›aR Ae vat p` qo!I Ke. &aykmUitR Aa„a Sv‐pr Ýkaxk Ke, qreqr &ayk to xuw‐Axuw wavono p` Ô`nar j Ke temaH Ae›ap e nih pir`mto hova=I, p` iwNnp e &anwave pir`mto hova=I, te ragno ›aR n=I. ragne &an sa=e wezvIne je teno ›aR =ay Ke, tenI ¹iÚ ;&ayk' _pr n=I p` ivkar _pr Ke, Ae!le te im+ya¹iÚ Ke. xuwwav =ay, TyaH ;Axuw =vana hta p` &ane tene pl!Ine Aa xuw kyaR' Aem je mane Ke, tenuH vl` p` ivkar trf j Ke, &ayk _pr tenuH vl` n=I. &ata to &aykSvwavnI sNmuq ={ne, potana &atawave j pir`mto, te te smyna ragne p` &annuH ƒvhar&ey bnave Ke, p` tene &annuH kayR n=I




7p

manto. te smye je &anpir`mn =yuH (‐te &anpir`mnnI sa=e sMykŸ]|\a, AanHd, puruØa=R vgerenuH pir`mn p` weguH j Ke) te j &atanuH kayR Ke. Aa rIte &anI potana inmRz &an‐AanHd vgere pir`amono ›aR Ke, p` ragno ke prno ›aR n=I.

(144) ;AkayRkar`xi›' Ane pyaRymaH tenuH pir`mn.

&anI Ô e Ke ke maramaH AkayRkar`xi› Ke huH kar` ={ne prnuH kayR kÌH, ke pr vStu kar` ={ne maruH kayR kre‐AevuH pr sa=e kayRkar`p uH mare n=I. Are¦ AHtrmaH &an kar` ={ne ragne kayRp e _pÔve, A=va to ragne kar` bnavIne &an tena kayRp e épje, ‐AevuH &an Ane ragne p` kayRkar`p uH n=I. AavI AkayRkar`xi› Aa„amaH Ke.

ÝÆ:-AkayRkar`p uH to ãƒmaH j Ke ne?

_¿r:-ãƒmaH AkayRkar`xi› Ke‐Aem maNyuH ko e?‐pyaRye. je pyaRye ãƒsNmuq ={ne AkayRkar`xi›ne manI, te pyaRy ãƒnI sa=e Awed ={ne pote p` AkayRkar`$p ={ g{ Ke Ae rIte pyaRymaH p` AkayRkar`p uH Ke. bIÒ rIte kho to, &aykSvwav trf vzIne je pyaRy Awed ={ te pyaRymaH ragnuH ke prnuH ›aRp`uH n=I, te to &aykwav$p j Ke.

(14p) Aa„a prno _Tpadk n=I.

j¡Ao, wa{¦ jene potana Aa„anuH iht krvanI grj ={ hoy‐Aeva Òvne ma!e Aa vat Ke. AHtrnI loko¿r¹iÚnI Aa vat Ke, laEikk vatnI sa=e Aa vatno mez qay tem n=I. laEikkmaH to ATyare AevI JuHbex cale Ke ke ;;AnajnuH _Tpadn v\aro ne vStInuH _Tpadn F!aDo.'' AhÄ to loko¿r¹iÚnI vat Ke ke wa{¦ tuH prno _Tpadk n=I, tuH to &an Ko. ;;Are¦ Aw"y cIj qa{ne p` Anaj bcavo''‐Aem khenar to AnayR¹iÚvaza Ke, ‐AevanI vat to dUr rhI, p` AhÄ to khe Ke ke Aa„a ›aR ={ne prne _pÔve ke prne épjtuH A!kave‐Aem mannar p` mU# im+ya¹iÚ Ke. &anIne to AHtrmaH ragnuH p` A›aRp uH Ke‐Ae vat to hÒ Aana=I p` sU"m Ke.

(146) ;b\a mane to sacuH'-Ae vat qo!I (saca saÙI ko`?)

ÝÆ:-b\ay ha paDe to tmaÌH sacuH¦ _¿r:-Are wa{¦ Amare to pHcprme¤I j pHc Ke, Ae!le pHcprme¤I mane te

sacuH. duinyana A&anI loko wle bIj¡H mane.




76

jevo ÝÆ AhÄ kyÈ tevo j ÝÆ wEya wgvtIdasÒna _padan inim¿na dohramaH kyÈ Ke TyaH inim¿ khe Ke ke:‐

inim¿ khE mokÇ sbE jant hE jgloy¸ tero naHv n jan hI _padan ko hoy?.. 4 ..

‐he _padan¦ jgtmaH Fre Fre lokone pUKIAe, to b\a maÌH j nam Ô e Ke‐A=aRtŸ inim¿=I kayR =ay Aem b\a mane Ke, p` _padan xuH Ke tenuH to nam p` Ô`ta n=I.

Tyare tena jvabmaH _padan khe Ke ke:‐

_padan khe re inim¿¦ tU khaH krE guman? mokÇ jane j³Iv ve jo hE sMykŸvan.. 5 ..

‐Are inim¿¦ tuH guman xa ma!e kre Ke? jgtna A&anI loko mne wle n Ô e, p` jeAo sMykŸTvvHt &anI Òvo Ke teAo mne Ô e Ke.

inim¿ khe Ke ke jgtne pUKIAe. _padan khe Ke ke &anIne pUKIAe. Ae j Ýma e frI=I inim¿ khe Ke ke‐

khE jIv sb j³gtke jo inim¿ so[ hoy. _padan kI batko pUKe nahÄ koy .. 6 ..

‐jevuH inim¿ hoy tevuH kayR =ay Aem to jgtna b\a Òvo khe Ke, p` _padannI vatne to ko{ pUKtuH y n=I.

Tyare tene jvab AaptaH _padan khe Ke ke‐

_padan ibn inim¿ tU kr n ske [k kaj . kha wyaE jg na lqe jant hE ijnraj³ .. 8 ..

‐Are inim¿¦ _padan vgr Aek p` kayR ={ x›uH n=I Ae!le ke _padan=I j kayR =ay Ke. jgtna A&anI Òvo n Ô e te=I xuH =yuH?‐ijnraj to Ae Ýma`e Ô e Ke.

tem AhÄ, ;Aa„ano &aykSvwav Ane tena &eyp e vStunI Êmbâ‐pyaRyo' Ae vat duinyana A&anI Òvo n smje Ane tenI ha n paDe te=I xuH? prHtu pHcprme¤I wgvHto tena saÙI Ke, teAoAe Aa Ýma e j Ô~yuH Ke ne Aa Ýma e j kæuH Ke Ane je ko{ Òvne potanuH iht krvuH hoy‐pHc prme¤InI pHgtmaH besvuH hoy, te e Aa vat smÒne ha paDye j KU!ko Ke.




77

(147) ;goxazano mt?'-ke jEnxasnno mmR?

Aa to jEnxasnnI mUz vat Ke. Aa vatne ;goxazano mt' khenar jEnxasnne Ô`to n=I. Ý=m to ;goxazo' hto j kyare? Ane Ae vat to Anekvar SpÚ khevay g{ Ke ke &aykSvwav sNmuqna puruØa=R vgr AekaHt inyt mannar Aa ÊmbâpyaRynuH rhSy smßyo j n=I¸ sMykŸpuÌØa=R vDe je`e &anSvwavnI ÝtIt krI Ane &ata =yo tene j ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry Ke, Ane te e j jEnxasnne Ô~yuH Ke.

(148) ›aR-kmRnuH ANy=I inrpeÙp`uH.

_Tpa> vStu pote j potanI yoGyta=I épje Ke, bIÔe ko{ _Tpadk n=I¸ vStumaH j tevI ÊmbâpyaRyp e Svt: pir`mavvanI xi› Ke‐tevI AvS=anI yoGyta Ke‐tevo j Svkaz Ke, to temaH bIÔe xuH kre? Ane Ôe vStumaH potamaH Svt: tevI xi› n hoy‐yoGyta n hoy‐Svkaz n hoy to p` bIÔe temaH xuH kre?‐ma!e ANy=I inrpeÙp e j ›aRkmRp uH Ke. pUveR ›aRkmR‐Ai\karmaH AacayRdev Ae vat khI gya Ke ke ;;SvyH Apir`mtane pr vDe pir`mavI xkay nih¸ kar` ke vStumaH je xi› Svt: n hoy tene ANy ko{ krI xke nih. Ane SvyH pir`mtane to pr pir`mavnarnI ApeÙa n hoy¸ kar` ke vStunI xi›Ao prnI ApeÙa raqtI n=I.'' (j¡Ao ga=a 116 =I 12p)

(149) svR5 _padannuH j bz. vzI pH. bnarsIdasÒ p` khe Ke ke‐

_padan bl jh¥-thaH, nih inim¿ko dav. Ok ckÊsÇ r= cle rivko yhE Svwav.. 5 ..

‐ßyaH j¡Ao TyaH _padannuH j bz Ke, Ae!le ke yoGyta=I j kayR =ay Ke, temaH inim¿no kaH{ davpec n=I, ;;inim¿ne lI\e kayR =yuH'' Aeva inim¿no dav ke varo kdI Aavto j n=I, ßyaH ÔuAo TyaH _padanno j dav Ke. ;Aam kem?' ke _padannI tevI j yoGyta¦ ;inim¿ne lI\e =yuH?'‐ke na.

(1p0) ;;-inim¿ ivna......?''

ÝÆ:-inim¿ kaH{ kre nih Ae sacuH, p` xuH inim¿ ivna =ay Ke? _¿r:-ha, wa{¦ _padanna kayRmaH to inim¿no Awav Ke ma!e qreqr

inim¿ ivna j kayR =ay Ke. inim¿ Ke qruH, p` te inim¿maH Ke, _padanmaH to teno Awav j Ke, te ApeÙaAe inim¿ ivna j =ay Ke.




78

‐AavI vat Aave TyaH _padan inim¿nuH wed&an smjvane bdle ke!lak ê\I ¹iÚvaza Òvo khe Ke ke ;Are¦ inim¿no inØe\ ={ Ôy Ke¦' wa{ re¦ AamaH inim¿na AiStTvno inØe\ =to n=I, inim¿ inim¿ trIke jem Ke tem rhe Ke. tuH inim¿ne inim¿ trIke raq, inim¿ne _padanmaH n wezv. A&anIAo inim¿‐nEimi¿k sHbH\ne ›aR‐kmRp e manIne, _padan‐inim¿nI Ae›a krI naHqe Ke.

;;‐kayR =ay _padan=I, p` kaH{ inimt ivna =ay Ke? ‐xrIrnI iÊya =ay xrIr=I, p` kaH{ Òv ivna =ay Ke? ‐ivkar kre Òv pote, p` kaH{ kmR ivna =ay Ke? ‐&an =ay pota=I, p` kaH{ guÌ ivna =ay Ke? ‐moÙ =ay Òvna _padan=I, p` kaH{ mnu*ydeh ivna =ay Ke?

‐Aem ke!lak dlIl kre Ke p` wa{¦ _padannI potanI yoGyta=I j =ay‐

Aem je qreqr Ô e Ke tene pr inim¿ kevuH hoy tenuH p` &an hoy j Ke, Ae!le ;;inim¿ ivna....''no ÝÆ tene rheto n=I. te to Ô e Ke ke _padan=I kayR =ay Ke, ne TyaH yoGy inim¿ hoy j Ke, ‐;gtE: \maRiStkayvtŸ.'

je Òv Sv‐pr be vStune manto j n=I‐inim¿ne Ô`to j n=I, Aeva ANymitne inim¿nuH AiStTv isâ krva ma!e ;;inim¿ ivna n =ay'' AevI dlIl=I smÔvvamaH Aave Ke¸ p` ßyaH Sv‐prna wed&annI vat caltI hoy, _padan‐inim¿nI SvtH5tanuH v Rn caltuH hoy, TyaH vCce ;inim¿ ivna n =ay'‐Ae dlIl mUkvI te to inim¿a\In ¹iÚ j sUcve Ke. ;;inim¿ hoy j Ke'' pKI ;inim¿ ivna n =ay' Ae dlIlnuH xuH kam Ke?

Ývcnsar ga. 160 maH AacayRdev khe Ke ke qreqr huH xrIr, va`I Ane mnne Aa\arwUt n=I, temnuH kar` huH n=I, temno ›aR huH n=I, temno Ýyojk ke Anumodk p` huH n=I¸ mara ivna j Ae!le ke huH te xrIraidno Aa\ar =ya ivna, kar` =ya ivna, ›aR =ya ivna, Ýyojk ke Anumodk =ya ivna, teAo SvyH potpota=I j kray Ke, ma!e huH te xrIraidno pÙpat KoDIne (A=aRtŸ mara inim¿ ivna te n =ay‐Aevo pÙpat KoDIne) ATyHt m|yS=‐saÙISv$p &ayk KuH. (j¡Ao, Ývcnsar ga. 160)




79 (1p1) Aa _pdexnuH taTpyR Ane tenuH fz.

AhÄ AacayRdev khe Ke ke he wa{¦ sveR ãƒone bIÔnI sa=e _Tpa>‐_Tpadkwavno Awav Ke, ma!e tuH &ata j rhe. ;huH &an KuH' Aevo in Ry krIne SvsNmuq &atapiràmpè je épßyo te Òv potana sMykŸ]âa‐&an‐AanHd vgere kayRp e épje Ke te=I teno _Tpadk Ke, p` kmR vgere prno _Tpadk n=I. Aam Òvne SvwavsNmuq ¹iÚ krIne inmRz ÊmbâpyaRyp e pir`mva ma!e Aa _pdex Ke. &aykSvwavnI sNmuq ¹iÚ krIne pir`Myo TyaH‐

&angu` potana inmRz piràm sa=e tãUp ={ne pir`Myo, ]âagu` potana sMyGdxRn piràm sa=e tãUp ={ne pir`Myo, AanHdgu` potana AanHdpiràm sa=e tãUp ={ne pir`Myo¸

‐Ae Ýma e &aykSvwav sNmuq ={ne pir`mtaH ]âa‐&an‐cair5‐vIyR vgere b\a guònI inmRz pir`mn\ara v\va lagI.‐Aa Ke &aykSvwavnI ne ÊmbâpyaRynI ÝtItnuH fz¦

(7)

Ývcn satmuH (vIr sH. 2480 Aaso sud 5Ij)

Aek trf Aeklo &aykSvwav, ne bIÒ trf Êmb|\pyaRy, -Aeno y=a=R

in`Ry krvamaH b\uH AavI Ôy Ke, te mUz vStu\mR Ke, te kevzI wgvannuH pe! Ke, sHtonuH hadR Ke, xaS5ono mmR Ke, iv¬nuH dxRn Ke, Ane moÙmagRnuH ›Rƒ kem =ay tenI Aa rIt Ke.

A&anI khe Ke ke Aa ;rogcazo' Ke, Tyare AhÄ khe Ke ke Aa to svR&na ñdynuH ha¹R Ke, jene Aa vat be@I tena ñdymaH svR& be@a, -te ALp& hova KtaH ;huH svR& jevo &ata j KuH' Aevo tene in`Ry =yo. (1p2) Ai\karnuH nam.

Aa svRivxuâ&an‐Ai\karnI phelI car ga=aAo vHcay Ke¸ svRivxuâ‐&an‐Ai\kar kho, &aykãƒno Ai\kar kho, ke ÊmbâpyaRyno Ai\kar kho¸ ßyaH &aykãƒne pkDIne &an Aekag/ =yuH TyaH te &an svRivxuâ =yuH,




80 Ane te &anna ivØy trIke b\a ãƒonI ÊmbâpyaRy Ke teno p` tene in Ry =yo. (1p3) ;Êmbâ' Ane ;kmRbH\'¦

j¡Ao, K idvs=I Aa ÊmbâpyaRynI vat cale Ke, ne Aaje to satmo idvs Ke¸ Fà Fà pDqaH=I SpÚIkr` AavI gyuH Ke. KtaH ke!lakne Aa vat smjvI k@` pDe Ke. ko{ to khe ke ;;mharaj¦ Aap kya khte ho, ;kmÅbH\' manna yh sMyGdxRn hE-Oesa Aap khte ho?''- Are wa{¦ Aa ;Êmbâ' j¡duH ne ;kmRbH\' j¡duH¦ bHne vCce to mo!o fer Ke. kmRbH\ vgrno &aykSvwav kevo Ke ne vStunI pyaRymaH Êmbâp uH k{ rIte Ke te Aozqe to sMyGdxRn =ay. Aa ;Êmbâ' smje to ;kmRbH\'no nax =ay, Ane ;Êmbâ' n smje tene ;kmRbH\' =ay. (1p4) ;&ayk' Ane ;Êmbâ' bHneno in`Ry Aek sa=e.

ÒvmaH ke AÒvmaH smye smye je ÊmbâpyaRy =vanI Ke te j =ay Ke phelaH =narI pyaRy pKI n =ay, ne pKI =narI pyaRy phelaH n =ay. Anaid AnHt kazÝvahna je!la smyo Ke te!lI j drek ãƒnI pyaRyo Ke temaH je smye je pyaRyno nHbr (Êm) Ke te smye te j pyaRy =ay Ke. jem sat varmaH riv pKI som, som pKI mHgz‐Aem brabr Êmbâ j Aave Ke, AaDaAvza Aavta n=I, tem j 1 =I 100 su\Ina nHbrmaH Aek pKI be, pcas pKI Aekavn, nVva uH pKI so, Aem b\a Êmbâ j Aave Ke, tem ãƒnI ÊmbâpyaRyomaH je p1mI pyaRy hoy te p0 ke ;p2'mI n =ay, p0mI ke ;pr'mI pyaRy hoy te p1mI n =ay. Ae!le ke pyaRyna ÊmbâpàmaH ko{ p` pyaRy vCce=I qseDIne AaFI ke paKI ={ x›I n=I. jem pda=RnI pyaRynuH AavuH ÊmbâSv$p Ke tem Aa„anuH &aykSv$p Ke. huH svRivxuâ&anma5 &ayk KuH, Aeva &aykSv$pna in Ry sa=e ÊmbâpyaRyno p` in Ry ={ Ôy Ke. Aa„anuH &aykSv$p Ane pyaRyonuH ÊmbâSv$p, Ae bemaH=I Aekne p` n mane to &an Ane &eyno mez rheto n=I Ae!le ke sMyG&an =tuH n=I. &aykSvwav Ane ÊmbâpyaRy Ae bHneno in Ry Aek sa=e j =ay Ke.‐kyare? ke &an‐Svwav trf vze Tyare.




81 (1pp) Aa vat kone pir`me?

hÒ to y=a=R gurugme je e AavI vatnuH ]v` p` kyuÅ n=I te tenuH g/h` ne \ar` to kyaH=I kre? Ane sTynuH g/h` Ane \ar` kyaR vgr &an‐SvwavsNmuq ={ne tenI ÌicnuH pir`mn kyaH=I =ay? AhÄ Aem khevuH Ke ke je hÒ to ê\I vatnuH ]v` Ane poØ` krI ræa Ke tene sTy Ìicna pir`mnnI laykat n=I. jene AHtrnI F`I pa5ta Ane puruØa=R hoy tene j Aa vat pir`me tevI Ke. (1p6) \mRno puÌØa=R.

_Tpad‐ƒy‐\/uv yu›H stŸ, Ane stŸ te ãƒnuH lÙ` Ke temaH p` ÊmbâpyaRynI vat sma{ Ôy Ke, ÊmbâpyaRy vgr _Tpad‐ƒy bnI xke nih. drek pyaRyno _Tpad‐ƒy potpotana kaze Aek smy pUrto stŸ Ke. AeklI pyaRy _pr ke rag _pr ¹iÚ raqIne Aa ÊmbâpyaRyno in Ry n=I =to, p` \/uv &aykSvwav _pr ¹iÚ raqIne j ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry =ay Ke. F`ane Aem ÝÆ =ay Ke ke ÊmbâpyaRymaH vzI \mRno puruØa=R krvanuH kyaH ræuH? tene khe Ke ke wa{¦ sMykŸ]âa‐&anna AHtr puruØa=R vgr Aa vat nÞI j =tI n=I¸ ;huH &ayk KuH' AevI ¹iÚ vgr ÊmbâpyaRynuH &an krxe ko`? &anna in Ry ivna &eyno in Ry =to j n=I. &anna in Ry siht Êmbâ‐pyaRyno in Ry kre to AnHt pda=ÈmaH kyaHy ferfar krvano AnHto AhHkar éDI Ôy, Ane &atap e j rhe.‐AamaH j im+yaTvna ne AnHtanubH\I kØayna naxno puÌØa=R AavI gyo. Aa j \mRna puruØa=RnuH Sv$p Ke, bIÔe ko{ bharno puruØa=R n=I. (1p7) ;Êmbâ'no in`Ry Ane tenuH fz.

ÊmbâpyaRyno in Ry kone =ay? Ane tenuH fz xuH?

‐jenI buiâ &aykwavmaH Aekag/ ={ Ke, Ane ragmaH ke prno ferfar krvanI maNytamaH jenI buiâ A!kI n=I tene j ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry =yo Ke, Ane te in RynI sa=e tene puruØa=R vgere paHce smvay (pUvÈ› Ýkare) AavI Ôy Ke. Ane, SvsNmuq ={ne te in Ry krtaH j sMyGdxRnaid inmRz pyaRyno ÊmbâÝvah x$ ={ Ôy Ke‐Ae j tenuH fz Ke. &aykSvwavnI ¹iÚ kho, Êm‐bâpyaRyno in Ry kho, ke moÙmagRno puruØa=R kho, ‐5 e Aek sa=e j Ke temaH=I Aek hoy ne bIÔ be n hoy‐Aem n bne.




82

drek pda=R stŸ Ke, tenuH je AnaidAnHt Òvn Ke temaH 5`kaznI pyaRyo Aek sa=e Ýg!I jtI n=I p` Aek pKI Aek Ýg!e Ke, Ane drek smynI pyaRy ƒviS=t Êmbâ Ke. Aava vStuSv$pno in`Ry krnarne svR&na kevz‐&anno in Ry =yo Ane potana &anmaH tevuH svR&tanuH sam+yR Ke‐Aeno p` in Ry =yo. &anSvwavnI sNmuqtamaH Aa b\ano in Ry Aek sa=e ={ Ôy Ke. AÊm Aeva &aykSvwavI ãƒ trf vzIne teno in Ry krtaH, pyaRyna Êmbâp`ano in Ry p` ={ Ôy Ke, AÊm$p AqHDãƒnI ¹iÚ vgr pyaRyna Êmbâp`anuH y=a=R &an =tuH n=I.

wgvan¦ ãƒ i5kazI stŸ Ke, ne pyaRy Aekek smynuH stŸ Ke, te stŸ jem Ke tem Ô`vano taro Svwav Ke, p` temaH kyaHy AaDuHAvzuH krvano taro Svwav n=I. Are, stŸmaH ;Aam kem?' Aevo ivkLp krvano p` taro Svwav n=I. Aava SvwavnI ÝtIt krtaH moÙmagRnI x$Aat ={ Ôy Ke, ne temaH moÙmagRna paHce smvay Aek sa=e AavI Ôy Ke.

(1p8) Aa Ke sHtonuH hadR.

Aek trf Aeklo &aykSvwav, ne bIÒ trf ÊmbâpyaRy, ‐Aeno y=a=R in Ry krvamaH b\uH AavI Ôy Ke, te mUz vStu \mR Ke, te kevzI‐wgvannuH pe! Ke, sHtonuH ha¹R Ke, xaÏono mmR Ke, iv¬nuH dxRn Ke, Ane moÙmagRnuH ›Rƒ kem =ay tenI Aa rIt Ke.

A&anI khe Ke ke Aa ;rogcazo' Ke, Tyare AhÄ khe Ke ke Aa to svR&na ñdynuH ha¹R Ke, jene Aa vat be@I tena ñdymaH svR& be@a, ‐te ALp& hova KtaH ;huH svR& jevo &ata j KuH' Aevo tene in`Ry =yo.

hÒ je e Aava vStu Sv$pno in Ry kyÈ n=I, Are¦ Aa vat saHwzI p` n=I, ne Aemne Aem TyagI ke v/tIp uH l{ne \mR manI lI\o Ke, temne \mR to n=I, prHtu \mRnI rIt xuH Ke tenI p` temne qbr n=I. (1p9) Aa vat smje tenI ¹iÚ pl!I Ôy.

AhÄ &aykSvwavnI ¹iÚnI vat Ke, Ae!le &anSvwavno in Ry xuH, puruØa=R xuH, sMyGdxRn xuH, ‐Ae b\uH weguH j AavI Ôy Ke, ne Ae ¹iÚmaH to g<hIt ke Ag<hIt bHne im+yaTvno nax ={ Ôy Ke &aykSvwavnI ¹iÚ je krto n=I, puruØa=Rne manto n=I, sMyGdxRn krto n=I ne ;je =vanuH hxe te =xe' Aem AekaHt inytne pkDIne SvKHdI =ay Ke, te g<ihtim+ya¹iÚ Ke,




83 Aeva ÒvnI AhÄ vat n=I. Aa vat smje tene Aevo SvKHd rhe j nih, tenI to ¹iÚnuH AaquH pir`mn pl!I Ôy. (160) &aykSvwavnI ¹iÚnI j muQyta.

ãƒ¹iÚ vgr Êmb|\pyaRyno in Ry bnto n=I¸ kem ke Êmbâp uH smy smynI pyaRymaH Ke, Ane KÍS=no _pyog AsHQy smyno Ke, te AsHQy smyna _pyogmaH Aekek smynI pyaRy j¡dI paDIne pkDI xkatI n=I, p` \/uv&aykSvwavmaH _pyog Aekag/ ={ xke Ke. te=I smy smynI pyaRynuH Êmbâp uH pkDva jtaH, _pyog AHtrmaH vzIne \/uv&aykSvwavmaH Aekag/ =ay Ke, ne &ayknI ÝtItmaH ÊmbâpyaRynI ÝtIt p` ={ Ôy Ke. Aa rIte AamaH &aykSvwavnI ¹iÚ j muQy Ke. (161) jevuH vStuSv$p, tevuH j &an Ane tevI vaÌ.

j¡Ao, Aa vStuSv$p¦ pda=RnuH jevuH Sv$p hoy tevuH j &an Ô e, to te &an sacuH =ay. b\a pda=ÈnI 5 ekaznI pyaRyo Êmbâ Ke AevuH j vStuSv$p Ke, svR&wgvane kevz&anmaH ÝTyÙ Ae Ýma e Ô~yuH Ke Ane vaÌmaH p` temj kæuH Ke Ae rIte pda=R, &an Ane vaÌ 5 e srqaH Ke. pda=Èno jevo Svwav Ke tevo j &anmaH Ôeyo, Ane jevo &anmaH Ôeyo tevo j vaÌmaH Aaƒo¸ Aeva vStuSv$p=I je ivprIt mane Ke, ‐Aa„a ›aR ={ne prnI pyaRyne fervI xke Aem mane Ke, te pda=Rna Svwavne Ô`to n=I, svR&na kevz&anne Ô`to n=I ne svR&na khela Aagmne p` te Ô`to n=I, Ae!le dev‐guru‐xaÏne teè qreqr maNya n=I.

Aa ;ÊmbâpyaRy' babtmaH ATyare Fà Òvone in`Ry n=I, Ane bhu go!a cale Ke te=I AhÄ Fà Fà Ýkar=I tenI SpÚta krvamaH AavI Ke. (162) SvKHdIna mnno mel : nHbr 1.

ÝÆ:-svR& wgvane ÔeyuH hxe tem Êmbâ =xe Aem Aap kho Ko, to pKI AmarI pyaRymaH im+yaTv p` Êmbâ =vanuH hxe te =xe¦

_¿r:-Are mU#¦ tare svR&ne manva n=I ne SvKHd poØvo Ke¦‐ka#I naHq tara mnno mel¦¦ svR&no in Ry kre Ane vzI im+yaTv p` rhe‐Ae kyaH=I laƒo? teH svR&no in`Ry j kyÈ n=I. ma!e AHtrno mel ka#I




84 naHq...go!a ka#I naHq, ne &anSvwavna in`Ryno _>m kr. &anSvwavna in Ry ivna ;Êmbâ'nI vat tuH kyaH=I laƒo? ma5 ;Êmbâ' Aeva xBdo pkDI lI\e cale tevuH n=I. &anSvwavno in Ry krIne Êmbâne mane to to potanI pyaRymaH im+yaTv rhevano ÝÆ j n é@e, kemke tenI pyaRy to AHtr‐SvwavmaH vzI g{ Ke, tene hve im+yaTvno Êm hoy j nih, Ane svR&wgvan p` AevuH j¡Ae j nih.

jene &anSvwavnuH wan n=I, svR&no in Ry n=I ne te Ýkarno _>m p` krto n=I, ivkarnI Ìic KoDto n=I ne f› waØamaH ;ÊmbâpyaRy'nuH nam l{ne SvKHdI =ay Ke, teva Òvo to potana Aa„ane j Ketre Ke. Are¦ je prm vItragtanuH kar` Ke tenI Ao= l{ne SvKHdne poØe Ke, Ae to tenI mha ê\a{ Ke. (163) SvKHdIno mnno mel : nHbr 2.

Aek TyagI‐pHiDtÒAe iv>a=± _pr qUb Êo\ kyÈ, ko{Ae tene !kor krI Tyare te e kæuH ke ;;Are¦ wEya¦ tumne gomÎsar nhÄ p#a, gomÎsarmeH Oesa ilqa hE ik jb kÊo\ka _dy Aata hE tb kÊo\ ho hI jata hE.''- j¡Ao, Aa gomÎsar xIqIne sar ka#yo¦ Are wa{¦ tuH gomÎsarnI Ao= n le, tara jeva SvKHd poØnarne ma!e gomÎsarnuH Ae k=n n=I. phelaH to Êo\aid kØay =ay teno wy rheto, ne potana doØnI inHda krto, tene bdle hve to te p` n ræuH¦ wa{ re¦ xaÏno _pdex to vItragta ma!e hoy? ke kØay v\arva ma!e? A&andxamaH jevo kØay hto Aeva ne Aeva j kØaymaH éwo hoy to te xas/ne w~yo j n=I, wle gomÎsarnuH nam Lye p` qreqr te gomÎsarne manto j n=I. (164) SvKHdIna mnno mel : nHbr 3.

‐Ae j Ýma e hve Aa ÊmbâpyaRynI vatmaH Lyo. ko{ Òv ÌicpUvRk tIv/ Êo\aid wavo kre Ane pKI Aem khe ke ;;xuH krIAe wa{? AmarI Êmbâ‐pyaRy AevI j =vanI htI¦'' ÊmbâpyaRy saHwzIne &aykSvwav trf vzvane bdle, Ôe Aavo sar ka#e to te SvKHdI Ke. ÊmbâpyaRyne te smßyo j n=I. Are wa{¦ tuH ÊmbâpyaRynI Ao= n le. tara jeva SvKHd poØnarne ma!e Aa vat n=I. phelaH to Êo\aid kØayno wy rheto ne potana doØnI inHda krto,




8p tene bdle hve to te p` n ræuH? wa{ re¦ Aa ÊmbâpyaRyno _pdex to potana &aykSvwavnI ¹iÚ krva ma!e Ke? ke ivkarnI Ìic poØva ma!e? je ivkarnI Ìic KoDto n=I ne &anSvwavnI ¹iÚ krto n=I te Òv ÊmbâpyaRynI vat smßyo j n=I, wle ÊmbâpyaRynuH nam Lye p` qreqr te ÊmbâpyaRyne manto j n=I.

ma!e he wa{¦ tara mnno mel ka#I naHq, SvKHdno bcav KoDI de, ne ivkarnI Ìic KoDIne &anSvwavnI ÝtItno _>m kr. (16p) smkIitnI AdŸwUt dxa¦

ÝÆ:-ÊmbâpyaRynI qrI smj` kevI rIte =ay?

_¿r:-;huH &ayk KuH' ‐Aem &ata trf vzIne potanI ¹iÚne &aykSvwav trf vaze tene j ÊmbâpyaRynI qrI smj` =ay Ke, Ae isvay =tI n=I. Aa rIte ÊmbâpyaRy mannarnI ¹iÚ Êo\aid _pr n hoy, p` &ayk _pr j hoy¸ ne &ayk¹iÚna pir`mnmaH Êo\aid rheta n=I. &aykSvwavnI ¹iÚnuH AavuH pir`mn =ya vgr Òvne saco sHtoØ =ay nih, sma\an =ay nih¸ ne smkIitne AavI ¹iÚnuH pir`mn =taH te k<tk<Ty ={ gya, tene b\a sma\an ={ gya¸ &aykpàna pir`mnmaH tene ko{nuH Aiwman p` n ræuH, temj potamaH Ýmad p` na ræo ne _tavz p` n rhI. &atapàna pir`mnnI j \ara calI rhI Ke temaH Aakuzta p` kevI? ne Ýmad p` kevo? ‐AavI smkIitnI AdŸwUtdxa Ke¦ (166) &atapà=I CyUt ={ne A&anI ›aR =ay Ke.

Aek trf &ata‐wgvan, ne same pda=ÈnuH Êmb|\pir`mn, ‐teno Aa„a &ata j Ke, Aevo mez Ke, tene bdle te mez toDIne (Ae!le ke pote potana &ata‐Svwav=I CyUt ={ne), je Òv ›aR ={ne prna Êmne fervva maHge Ke, te Òv prna Êmne to fervI x›o n=I, p` tenI ¹iÚmaH ivØmta (im+yaTv) =ay Ke. &aykpàno inmRz Ývah calvo Ôe{Ae tene bdle ê\I ¹iÚne lI\e te ivkarna ›aRpè pir`me Ke. (167) sMykŸ ]âa-&an kyare =ay?

jene potanuH iht krvuH hoy‐Aeva Òvne ma!e Aa vat Ke. iht sTy=I =ay p` AsTy=I n =ay. sTyna SvIkar vgr sacuH &an =ay nih,




86

ne sMykŸ &an vgr \mR ke iht =ay nih. je e potana &anmaH=I AsTyp uH !azIne sTyp uH krvuH hoy te e xuH krvuH? ‐tenI Aa vat Ke.

jevo pda=R Ke tevI j tenI ]|\a kre, Ane jevI ]|\a Ke tevo j pda=R hoy, ‐to te ]|\a sacI Ke Ae j Ýma e jevo pda=R Ke tevuH j tenuH &an kre, Ane jevuH &an Ke tevo j pda=R hoy, ‐to te &an sacuH Ke.

;;Aa„a &aykSv$p Ke, &aykp uH te j ÒvtÀvnuH qruH Sv$p Ke ne pda=È Êmb|\pyaRyp e SvyH pir`mnara Ke, Aa ;&ayk' potana &an siht temno &ata Ke, p` te ko{na Êmne fervIne AaFuHpaKuH krnar n=I''‐Aava vStu Sv$pnI ]|\a Ane &an kre to te ]|\a‐&an saca =ay, Ae!le iht Ane \mR =ay.

(168) im+ya ]âa-&anno ivØy jgtmaH n=I.

‐p` ko{ Aem mane ke ;huH ›aR ={ne prnI AvS=ane fervI dë, Ae!le ke mare pr sa=e kayRkar`p uH Ke'‐to tenI maNyta im+ya Ke, kem ke tenI maNyta Ýma`e vStuSv$p jgtmaH n=I. im+ya ]|\ano (temj im+ya &anno) ivØy jgtmaH n=I. jem jgtmaH ;g\eDanuH xÄgDuH' Ae ko{ vStu j n=I, te=I ;g\eDanuH xÄgDuH' AevI ]|\a ke &an te im+ya j Ke. tem ;pr sa=e kayR‐kar`p uH hoy' AevI ko{ vStu j jgtmaH n=I, ;KtaH' huH prnuH kÌH‐Aem pr sa=e kayRkar`p uH' je mane Ke tenI ]|\a Ane &an im+ya j Ke kem ke tenI maNyta Ýma e ko{ ivØy jgtmaH n=I. AhÄ Aem n smjvuH ke‐jem ;g\eDanuH xÄgDuH' A=va to ;pr sa=e kayRkar`p uH' jgtmaH n=I tem im+ya]|\a p` n=I. im+ya]|\a‐&an to A&anInI pyaRymaH Ke. p` tenI ]|\a Ýma e vStuSv$p jgtmaH n=I. A&anInI pyaRymaH im+ya]âa to ;stŸ' Ke, p` teno ivØy ;AstŸ' Ke A=aRtŸ teno ko{ ivØy jgtmaH n=I.

j¡Ao, AhÄ kæuH ke ;im+ya]âa stŸ Ke' Ae!le xuH?‐ke jgtmaH im+ya‐]âanuH hovap uH (‐stŸp uH) Ke, im+ya]âa Ke j nih‐Aem n=I¸ p` te im+ya]âana AiwÝay Ýma e ko{ vStu jgtmaH n=I. Ôe te ]âa Ýma e vStunuH Sv$p hoy to tene im+ya]âa n khevay.

(169) AamaH xuH krvanuH AaƒuH?

AhÄ Aek vat cale Ke ke Aa„anuH &aykp uH Ane b\I vStunI pyaRyonuH Êmbâp`uH maNya vgr ]âa‐&an saca =ta n=I, ne saca ]|\a‐&an vgr iht ke \mR =to n=I.




87

ko{ pUKe ke‐AamaH xuH krvanuH AaƒuH? to teno _¿r Ae Ke ke‐phelaH prnuH ›aRp uH manIne ivkarmaH Aekag/ =to hto, tene bdle hve &anSvwavmaH Aekag/ta krIne &ata‐¹Úa ræo. te &ata¹Úap`amaH AtIiNãyAanHdnuH vedn, Svwavno puÌØa=R vgere p` weguH j Ke.

(170) &ayksNmuq ¹iÚnuH pir`mn, Ae j sMykŸTvno puÌØa=R.

&aykSvwavno in Ry krIne je e Êmb|\pyaRy manI tene SvsNmuq puÌØa=R p` wego j AavI gyo Ke. &aykSvwav sNmuq je pir`mn =yuH temaH pu$Øa=R kaH{ j¡do rhI jto n=I, pu$Øa=R p` wego j pir`me Ke. &aykSvwavnI ¹iÚ, Êmb|\pyaRyno in Ry, SvsNmuq pu$Øa=R, ke sMyGdxRn‐ Ae b\a kaH{ j¡da j¡da n=I, p` Aek j Ke. Ae!le ko{ Aem khe ke ;;Ame &aykno ne Êmb|\no in Ry to kyÈ, p` hÒ sMyGdxRnno pu$Øa=R krvano bakI ræo Ke'' to Aeno in`Ry saco n=I¸ kemke Ôe &aykSvwavno ne Êmb|\‐pyaRyno y=a=R in Ry hoy to sMyGdxRnno pu$Øa=R temaH AavI j Ôy Ke.

(171) &aykSvwavna Aa]ye j inmRzpyaRyno Ývah.

SvsNmuq pu$Øa=R vDe &aykSvwavno Aa]y krtaH sMyGdxRn =ay, KtaH te Êmb|\ Ke.

&aykSvwavno Aa]y krtaH muindxa =ay, KtaH te Êmb|\ Ke. &aykSvwavno Aa]y krtaH xukl|yan =ay, KtaH te Êmbâ Ke. &aykSvwavno Aa]y krtaH kevz&an Ane moÙdxa =ay, KtaH te p`

Êmbâ Ke.

Aa rIte &aykSvwavna Aa]ye j inmRz pyaRyno Ývah vhe Ke. &ayk‐Svwavno Aa]y je n=I krto tene ÊmbâpyaRymaH inmRzÝvah x$ =to n=I p` im+yaTv calu j rhe Ke. SvsNmuq pu$Øa=R vDe &aykSvwavno Aa]y kyaR ivna ko{ne p` inmRzpyaRyno Êm x$ ={ Ôy‐Aem bntuH n=I. (172) Aekla &ayk _pr j Ôer.

j¡Ao, AamaH Ôer kyaH AaƒuH? Aekla &aykSvwavna AvlHbn _pr j b\uH Ôer AaƒuH. kazna Ývah same Ôe{ne besI rhevanuH n AaƒuH. p` &ayk same Ôe{ne temaH Aekag/ =vanuH AaƒuH. &anInI ¹iÚnuH Ôer inim¿ _pr, rag _pr ke wed _pr n=I, p` AÊm Aeva cEtNySvwav _pr j tenI ¹iÚnuH




88 Ôer Ke, ne Ae j saco pu$Øa=R Ke. AHtrmaH potana &aykSvwavne j Sv&ey bnavIne &an Aekag/ =yuH, te j sMyGdxRn‐&an‐cair5 ne moÙnuH kar` Ke.

(173) tare &ayk rhevuH Ke? ke prne fervvuH Ke?

&aykSvwavsNmuq ={ne ÊmbâpyaRyno &ata =yo tenuH fz vItragta Ke, ne te j jEnxasnno sar Ke. jene &anSvwavnI qbr n=I, svR&nI ]âa n=I, ‐Aeva loko Aa ;ÊmbâpyaRy'nI same AevI dlIl kre Ke ke ;;[¬rnuH ›<RTv mane TyaH to wi› vgere=I [¬rne raÒ krIne temaH ferfar p` kravI xkay, p` Aa ÊmbâpyaRyno isâaHt to Aevo Aakro ke {¬r p` temaH ferfar n krI xke¦''‐Are wa{¦ tare taramaH &aykp e rhevuH Ke ke ko{maH ferfar krva jvuH Ke? xuH prmaH kyaHy ferfar krIne tare svR&na &anne qo!uH @ravvuH Ke? Aa„ana &anSvwavne tare manvo Ke ke nih? &anSvwavI Aa„a pase=I &ata¹Úapà isvay bIj¡H kyuH kam tare levuH Ke? &anSvwavnI ÝtIt krIne &aykwavp e pir`mvuH temaH Aaqo moÙmagR sma{ Ôy Ke.

(174) &anI &ata j rhe Ke, ne temaH paHce smvay AavI Ôy Ke.

Aekvar Aava &aykSvwavno in Ry kre to &atap uH ={ Ôy ne prna ›aRpànuH Aiwman éDI Ôy, Ae!le pr ÝTye AekTvbuiâna AnHtanubH\I rag‐äeØ, hØR‐xokno to wuÞo ={ gyo. ragno ne prno sHg KoDIne, AHtrmaH &ayk‐Svwavno sHg kre &eyonI ÊmbâpyaRyno in Ry ={ Ôy Ke Ae!le te &ata j rhe Ke, AekTvbuiâpUvRkna rag‐äeØ tene kyaHy p` =ta j n=I. ix*ynI &anaid pyaRy tena=I Êmb|\ =ay Ke, huH tenuH xuH krIx? huH to &ata j KuH‐Aem Ô~yuH TyaH &anIne tena ÝTye AekTvbui|\=I rag ke äeØ (‐ix*y hoixyar hoy to rag, ne ix*yne n AavDe to äeØ) =to j n=I, ne Ae Ýmaè kyaHy p` &anIne AekTvbuiâ=I ragaid =ta n=I¸ tene to potana &anSvwavmaH AekTvbuiâ=I inmRz &anaid piràm j =ay Ke.

&aykwavnuH je pir`mn =yuH te j teno Svkaz Ke, te j tenuH inyt Ke, te j teno Svwav Ke, te j teno puruØa=R Ke, ne temaH kmRno Awav Ke. Aa rIte &aykwavna pir`mnmaH &anIne Aek sa=e paHce smvay AavI Ôy Ke.

(17p) AhÄ Òvne tenuH &aykpùH smÔve Ke.

Òv Êmb|\ potanI &anaid pyaRyp e épje Ke te=I tene potanI pyaRy sa=e kar`‐kayRp uH Ke, p` prnI sa=e tene kar`‐kayRp uH n=I. Aek




89 ãƒmaH bIÔ ãƒna kar`‐kayRno Awav Ke. Aa ãƒmaH potanI ÊmbâpyaRynuH kayR‐kar`p uH smye smye ={ ræuH Ke, ne te j vqte same jgtna bIÔ b\a ãƒomaH p` saE‐saEnI pyaRynuH kar`‐kayRp uH bnI j ræuH Ke prHtu sveR ãƒone ANy ãƒo sa=e kar`‐kayRpàno Awav Ke. AavI vStuiS=it smje to, huH kar` ={ne prnuH kaH{ p` krI dë‐Aevo gvR kyaH rhe Ke? Aa smje to wed&an ={ne, &aykSvwav trf JUkav ={ Ôy. Òvne potana &aykSvwav trf vazva ma!e Aa vat smÔve Ke. potana &aykSvwav _pr jenI ¹iÚ n=I, Êmb|\pyaRyp e drek vStu pote j SvyH épje Ke tenI jene qbr n=I, ne ragaid vDe prnI AvS=amaH ferfar krvanuH mane Ke Aeva Òvne smÔve Ke ke Are Òv¦ taruH Sv$p to &an Ke, jgtna pda=ÈnI je Êmbâ AvS=a =ay teno tuH fervnar ke krnar n=I p` Ô`nar Ko, ma!e tara Ô`nar SvwavnI ÝtIt kr, Ane Ô`narpè j rhe, ‐Ae!le ke &anSvwavmaH j Aekag/ =a¸ Aej taruH qÌH kayR Ke. (176) Òvne AÒvnI sa=e kar`-kayRpùH n=I.

jgtna pda=ÈmaH Sva\Inpè je Êmbâ AvS=a =ay Ke te j tenI ƒvS=a Ke, te ƒvS=ane Aa„a fervI xke nih. Òv potana &anp e pir`mto, wego AÒvnI AvS=ane p` krI >e Aem bntuH n=I. Aa„a Ane jD bNnemaH smye smye potpotanuH nvuH nvuH kayR _TpNn =ay Ke, Ane te pote temaH tãUp hova=I tenuH kar` Ke Aa Ýma e drek vStune potamaH smye smye nvuH nvuH kayR‐kar`p uH bnI j ræuH Ke KtaH temne AekbIÔ sa=e kayR‐kar`p uH n=I. jevuH &an hoy tevI waØa nIkze, A=va jeva xBdo hoy tevuH j AhÄ &an =ay, to p` &anne Ane xBdne kar`‐kayRp uH n=I. [CKa Ýma e waØa bolay TyaH A&anI Aem mane Ke ke mara kar e waØa bolaÌ¸ A=va xBdona kar e mne tevuH &an =yuH‐Aem te mane Ke. p` bNnena Sva\In pir`mnne te Ô`to n=I. drek vStu smye smye nva nva kar`‐kayRp e pir`me Ke, ne inim¿p` nva nva =ay Ke, KtaH temne prSpr kayR‐kar`p uH n=I¸ potana kar`‐kayR potamaH, ne inim¿na kar`‐kayR inim¿maH. wed&an=I AavuH vStu‐Sv$p Ôè to &anno ivØy saco =ay, Ae!le sMyG&an =ay. (177) wUlelane magR btave Ke, rogIno rog m!aDe Ke.

&aykSvwav ÊmbâpyaRyno &ata Ke, tene bdle Êmbâne AekaHt‐inyt khIne je teno inØe\ kre Ke, te potana &aykpànI j na paDe Ke, ne kevz‐




90 &anne éDaDe Ke. wa{¦ tuH Aekvar tara &aykpàno to in Ry kr...&aykno in Ry krtaH tne ÊmbânI ÝtIt p` ={ jxe, Ae!le AnaidnuH ê\uH pir`mn KU!Ine svzuH pir`mn x$ ={ jxe. Aa rIte ê\a rSte=I KoDavIne Svwavna svza rSte cDavvanI Aa vat Ke. jem lGnna maHDve jvane bdle ko{ msa`maH j{ cDe, tem A&anI, potana &aykSvwavnI lgnI krIne temaH Aekag/ =vane bdle, rSto wUlIne ;huH prnuH kruH' AevI ê\I ¹iÚ=I wvw/m`na rSte j{ cDyo. AhÄ AacayRdev tene &aykSvwavnuH A›aRp uH btavIne svze rSte (moÙna mageR) cDave Ke. ;huH &aykSv$p KuH'‐AevI &ayknI lgnI KoDIne mU# A&anI Òv, prnI ›aRbuiâ=I Aa„anI ]âa ßyaH qaq ={ Ôy Ke Aeva im+yaTv$pI SmxanmaH j{ cDyo. AacayRdev tene khe Ke ke wa{¦ taruH &aykÒvn Ke, teno ivro\ krIne baæivØyomaH Ae›abuiâne lI\e tne Aa„anI ]âamaH Ùy lagu pDyo Ke, Aa taro Ùy rog m!aDvanI dva Ke, &aykSvwavnI sNmuq ={ne ÊmbâpyaRyno in Ry kr, to tarI ›aRbuiâ !ze ne Ùy rog m!e, Ae!le ke im+ya ]âa !zIne sMykŸ]âa =ay. ATyare Fà Òvone Aa in Ry krvo k@` pDe Ke, p` Aa to qas j$rnuH Ke Aa in Ry kyaR vgr wvw/m`no Anaidno rog m!e tem n=I. maro &aykSvwav prno A›aR Ke, huH mara &aykpàna ÊmmaH rhIn e, ÊmbâpyaRyno Ô`nar KuH‐Aavo in Ry n kre tene AnHt sHsarw/m`na kar`$p im+ya]âa !ztI n=I. (178) vStunuH pir`mn ƒviS=t hoy ke AƒviS=t?

wa{¦ tuH ivcar to kr, ke vStunuH pir`mn ƒviS=t hoy ke AƒviS=t?

Ôe AƒviS=t kho to &an j isâ n =ay¸ AƒviS=t pir`mn hoy to kevz&an 5`kaznuH k{ rIte Ô e? mn:pyRy Avi\ &an p` potana wUt‐wiv*yna ivØyne k{ rIte Ô e? ßyoitØI Ôex xenaH j¡Ae? ]ut&an xuH nÞI kre? hÔro‐laqo ke AsHQy vØÈ pKI, wiv*ynI covIsImaH Aa covIs Òvo tI=Åkr =xe‐Ae b\uH k{ rIte nÞI =ay? sat varmaH kya var pKI kyo var Aavxe, ne AõavIs nÙ5maH kya nÙ5 pKI kyuH nÙ5 Aavxe‐Ae p` k{ rIte nÞI ={ xke? AƒviS=t pir`mn hoy to Aa kaH{ p` phele=I nÞI ={ xke nih, Ae!le tenuH &an j ko{ne n =ay. prHtu AevuH &an to =ay Ke, ma!e vStunuH pir`mn ƒviS=t‐Êmbâ‐inymbâ j Ke.




91

‐Ane ƒviS=t j pir`mn drek vStumaH Ke, to Aa„a temaH kaH{ ferfar krI >e‐Ae vat rhetI n=I, &aykp uH j rhe Ke ma!e tuH tara &aykpàno in Ry kr, ne prne fervvanI buiâ KoD‐Aevo _pdex Ke. prne AƒviS=t mantaH taruH &an j AƒviS=t ={ Ôy Ke, Ae!le ke tne tara &annI j ÝtIt rhetI n=I. Ane &annI ÝtIt kre tene prne fervvanI buiâ rhetI n=I. (179) &atana pir`mnmaH mui›no magR.

Aava potana &aykSvwavno in Ry krIne, SvsNmuq &atawavp e Êmbâpir`mta Òvne pr sa=e (kmR sa=e) kayRkar`p uH isâ =tuH n=I, te Òv ›aR ={ne AÒvnuH kayR p` kre‐Aem bntuH n=I. Aa rIte Òv A›aR Ke‐&ayk Ke‐saÙI Ke. &aykSvwavsNmuq ={ne AavuH &aykpànuH je pir`mn =yuH temaH sMyGdxRn‐&an‐cair5 AavI Ôy Ke, ne te j moÙnuH kar` Ke.

(8)

Ývcn Aa@muH

(vIr sH. 2480 Aaso sud co=)

wa{¦ Aa vat smÒne tuH SvsNmuq =a...tara &aykSvwav sNmuq =a.-Aa isvay bIÔe ko{ ihtno rSto n=I. KU!vano rSto taramaH j pDyo Ke, AHtrna &aykSv$pne pkDIne temaH Ae›a kr to KU!vano magR tara ha=maH j Ke¸ Aa isvay bharna laq _pay kyeR p` KU!karo (mui›no magR) ha= Aave tem n=I. (180) he Òv¦ tuH &aykpè j rhe.

Aa„a &ayk Ke jD‐cetnna Êmbâpiràm =ya kre Ke, TyaH teno &ayk n rhetaH prmaH ›aRp uH mane Ke te Òv A&anI Ke. AhÄ AacayRdev smÔve Ke ke‐tare pr sa=e ›aRkmRp uH n=I¸ tuH AÒvno ›aR, ne AÒv taruH kayR Aem n=I. Òv ne AÒv ÊmbâpyaRyp e épje Ke, je smye je pyaRy =vanI Ke te smye te j =vanI, te AaFIpaKI ke AoKI‐v\tI n =ay¸ ãƒ pote potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke, to bIÔe temaH xuH kre? temaH bIÔnI ApeÙa xuH hoy?




92 ma!e he Òv¦ tuH &aykp e j rhe. tuH &ayk Ko, prno A›aR Ko, tuH tara Ô`nar SvwavmaH Awed ={ne inivRkLp ÝtIt kr. SvsNmuq ={ne &atawavp e j pir`mn kr, p` huH inim¿ ={ne prnuH kam krI dë‐AevI ¹iÚ KoDI de. (181) wa{, tuH &ayk _pr ¹iÚ kr, inim¿nI ¹iÚ KoD¦

ke!lak Aem mane Ke ke ;inim¿ ={ne Aap e bIÔnuH krI d{Ae'‐Ae p` ê\I ¹iÚ Ke. wa{, vStunI ÊmbâpyaRy SvyH tena=I =ay Tyare bIÒ cIj inim¿p e hoy Ke‐AenuH nam inim¿‐nEimi¿k sHbH\ Ke, p` AvS=a n =vanI hoy ne inim¿ AavIne krI >e‐Aevo ko{ inim¿‐nEimi¿k sHbH\ n=I. jD ne cetn b\a ãƒo pote j potanI ÊmbâpyaRypè épje Ke, Ae!le inim¿=I kaH{ =ay Ae vat éDI Ôy Ke. Aa„a AÒvno ›aR n=I.‐Ae smjvanuH fz to Ae Ke ke tuH pr _pr=I ¹iÚ _@aDIne, tara Awed&ayk Aa„a _pr j ¹iÚ mUk, SvsNmuq ={ne Aa„anI inivRkLp ÝtIt kr. ;huH ›aR n=I p` inim¿ ={ne prnuH kam kruH' Ae vat p` AamaH rhetI n=I, kemke &ayk trf vzelo prnI same Ôeto n=I, ‐&ayknI ¹iÚmaH pr sa=ena inim¿‐nEimi¿k sHbH\nuH p` lÙ KU!I gyuH Ke, temaH to Aekla &aykwavnuH j pir`mn Ke. A&anIAo to inim¿‐nEimi¿k sHbH\na bhane ›aR‐kmRp uH manI le Ke, AenI vat to dUr rhI, prHtu AhÄ to khe Ke ke Aekvar pr sa=ena inim¿‐nEimi¿k sHbH\ne p` ¹iÚmaH=I KoDIne, Aekla &aykSvwavne j ¹iÚmaH le, ¹iÚne AHtrmaH vazIne &aykmaH Aekag/ kr, ‐to sMyGdxRn =ay. AavI AHtrnI sU"m vat Ke, ;temaH inim¿ Aave to =ay ne inim¿ n Aave to n =ay'‐AevI S=Uz vat to kyaHy rhI g{¦ ‐Aene hÒ inim¿ne xo\vuH Ke, p` &aykne n=I xo\vo, ‐&ayk trf AHtrmaH n=I vzvuH. potana &aykpànI ÝtIt n=I te Òv inim¿ ={ne prne fervva maHge Ke. wa[¦ prãƒ tenI ÊmbâpyayR épje Ke, ne tuH tarI ÊmbâpyaRye épje Ke, ‐pKI temaH ko{ ko{nuH inim¿ ={ne tena ÊmmaH kaH{ ferfar krI >e‐Ae vat kyaH rhI? ÊmbâpyaRy ivnano Aevo kyo smy qalI Ke, ke bIÔe AavIne kaH{ ferfar kre? ãƒmaH tenI ÊmbâpyaRy vgrno ko{ smy qalI n=I, Ane Aa„amaH &aykpà vgrno ko{ smy qalI n=I. ma!e &ayksNmuq ={ne tuH &ata rhIÔ. &aykSvwavno in Ry kre to b\I ê\I maNytana mÄDaH vzI Ôy.




93 (182) Êmbâpir`mta ãƒonuH AkayR kar`pùH.

drek Aa„ane drek jD potpotana Êmbâ piràmp e épje Ke Ae rIte _pjta =ka, te ãƒo potana piràm sa=e tãUp Ke, p` ANy sa=e tene kar`‐kayRp uH n=I. ma!e Òv ›aR ={ne AÒvnuH kayR kre Aem bntuH n=I, te=I Òv A›aR Ke. drek ãƒ potanI te te smynI ÊmbâpyaRy sa=e AnNy Ke Ôe bIÔe AavIne tenI pyaRymaH ha= naHqe to to tene prnI sa=e AnNyp uH ={ Ôy, Ae!le wed&an n rhetaH be ãƒnI Ae›abuiâ ={ Ôy. wa{¦ ÊmbâpyaRypè ãƒ pote _pje Ke, to bIÔe temaH xuH krxe?‐AavI smj` te wed&annuH kar` Ke. vStuSvwav j Aavo Ke, temaH bIj¡H =ay tem n=I¸ bIÒ rIte mane to im+ya&an =ay Ke. (183) wed&an vgr inim¿-nEimi¿ksHbH\nuH &an =tuH n=I.

j¡Ao, Aa xrIrnI AaHgzI êcI‐nIcI =ay Ke te AÒv‐prma uAonI ÊmbâpyaRy Ke, ne te pyaRymaH tNmyp e AÒv épjyuH Ke, Òv te pyaRyp e épjyo n=I Ae!le Aa„aAe AaHgzInI pyaRymaH kaH{ kyuÅ‐Ae vat hram Ke. Ane Aa rIte KAe ãƒo potpotana Svwav=I j potanI ÊmbâpyaRy$pe pir`me Ke, AavI SvtH5ta ÔÌne wed&an kre to j, inim¿‐nEimi¿ksHbH\ kevo hoy tenuH y=a=R&an =ay Ke. bIÒ cIj Aave to kayR =ay ne n Aave to n =ay‐Aem mane to TyaH inim¿‐nEimi¿ksHbH\ isâ n=I =to, p` ›aRkmRpànI im+yamaNyta ={ Ôy Ke. bIÒ cIj Aave to kayR =ay‐Ae!le ke inim¿ne lI\e kayR =ay‐Aem mannara, ãƒna Êmbâ SvtH5 pir`mnne nih Ô`nara, &anSvwavne nih mannara, ne prmaH ›aRp uH mannara mU# Ke. (184) -;;p` ƒvhar=I to ›aR Ke ne...''

;ƒvhar=I to inim¿ ›aR Ke ne?' Aem A&anI khe Ke ‐p` wa{¦ ;ƒvhar=I ›aRpùH Ke' Aem Ôer d{ne tare isâ xuH krvuH Ke. ƒvharna name tare tarI Ae›abuiâ j ¹# krvI Ke. ;p` ƒvhare ›aR' Ae!le qreqr A›aR ‐Aem tuH smj. Aek vStunI ÊmbâpyaRy vqte bIÒ cIj p` ÊmbâpyaRy=I épjtI =kI inim¿p e wle ho¸ AhÄ je pyaRy, Ane te vqte same je inim¿, te bHne suiniüt j Ke. AavuH ƒviS=tp uH Ô e




94 tene ;inim¿ Aave to =ay ne inim¿ n Aave to n =ay' Ae ÝÆ rhe j nih. (18p) sMyGdxRnnI sU"m vat.

bIj¡H‐AhÄ to Ae=I p` sU"m vat Ae Ke ke, &ayk _pr ¹iÚ krtaH inim¿‐nEim¿ksHbH\nI ¹iÚ p` KU!I Ôy Ke. inim¿‐nEimi¿ksHbH\ _pr j jenI ¹iÚ Ke tenI ¹iÚ pr _pr Ke, Ane ßyaH su\I pr _pr ¹iÚ Ke TyaH su\I inivRkLp ÝtIit$p sMykŸTv =tuH n=I. Aekla &aykSvwavne ¹iÚmaH l{ne Aekag/ =ay Tyare j sMyGdxRn =ay Ke ne inivRkLp AanHdnuH vedn =ay Ke. AavI dxa vgr \mRnI x$Aat =tI n=I. (186) frvuH pDxe, jene Aa„iht krvuH hoy te e¦

Aho, Aa„ana ihtnI AavI srs vat¦¦ AavI vatne AekaHtvad khevo ke g<hIt im+ya¹iÚna inytvadnI sa=e AanI srqamÌ krvI te to jEnxasnno j ivro\ krva jevo mo!o gjb Ke¦ ;;SyadŸvad n=I, AekaHt Ke, inyt Ke, rogcazo Ke''‐[Tyaid khIne ivro\ krnara b\ayne frvuH pDxe, Aa vat 5`‐kazmaH fre tem n=I. Aana=I ivÌâ khenara wle gme teva mo!a TyagI ke iväan gàta hoy to p` te b\ayne frvuH pDxe, ‐Ôe Aa„anuH iht sa\vuH hoy to. (187) gHwIr rhSynuH dohn.

AacayRwgvane Aa car ga=aAomaH (308 =I 311 maH) pda=RSvwavno AlaEikk inym go@vI dI\o Ke, ne Am<tcHãacayRdeve !Ika p` AevI j AdŸwUt krI Ke. kuHdkuHdacayRdeve !UHkamaH ãƒanuyogne gHwIrp e smaDI dI\o Ke, ne Am<tcHãacayRdeve !IkamaH te SpÚ krIne qULluH mUkyuH Ke. jem weHsna pe!maH dU\ wyuÅ hoy te j dova{ne bhar Aave Ke, tem sU5maH ne !IkamaH je rhSy wyuÅ Ke tenuH j Aa dohn =ay Ke, mUzmaH Ke teno j Aa ivStar =ay Ke. (188) Aaqa ãƒne sa=e ne sa=e raqIne ApUvR vat¦

Òv potana Êmbâpiràmo=I épjto hova KtaH, AÒvnI sa=e tene kar`‐kayRp uH n=I. AhÄ to AacayRdev khe Ke ke ;divyH jH _Ppßj['....Ae!le ke smye smye potana nva nva Êmbâpiràmp e ãƒ j pote épje Ke. phela smye kar`‐kayR$pe je ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav Ke te care bIÔ smye gulaH!




9p marIne bIÔ smyna kar`‐kayR$pe pir`mI Ôy Ke Aekla piràm j pl!e Ke ne ãƒ n=I pl!tuH‐Aem n=I, kemke piràmp e ãƒ pote épje Ke. FH!Ina be pDnI mafk ãƒne Ane pyaRyne Ôudap uH n=I, Ae!le jem FH!ImaH _pluH pD fre Ke ne nIcluH tdŸn iS=r rhe Ke, tem AhÄ pyaRy j pir`me Ke ne ãƒ pir`mtuH j n=I‐Aem n=I. pyaRyp e ko` pir`MyuH? ke vStu pote. Aa„a Ane tena AnHta gu o, smye smye nvI nvI pyaRyp e épje Ke, te pyaRymaH te tãUp Ke. Aa=I pyaRyApeÙaAe ÔetaH ãƒ‐Ùe5‐kazne wav carey bIÔ smye pl!I gya Ke. ãƒ Ane gu ApeÙaAe s¹xta j hova KtaH, phela smyna je ãƒ‐Ùe5‐wav Ke te phela smynI te pyaRyp e épjela (‐pir`mela) Ke, Ane bIÔ smye te ãƒ Ùe5wav 5 e pl!Ine bIÔ smynI te pyaRyp e épje Ke. Ae Ýma e ÊmbâpyaRyp e ãƒ pote pir`me Ke. bIÔ smye pyaRy ;AevI ne AevI' wle =ay, p` ãƒne phela smye je tãUpp uH htuH te pl!Ine bIÔ smye bIÒ pyaRy sa=e tãUpp uH =yuH Ke. Aho, pyaRye‐pyaRye Aaqa ãƒne sa=e ne sa=e lÙmaH raQyuH Ke. ãƒnuH Aa Sv$p smje to pyaRye‐pyaRye ãƒnuH AvlHbn vTyaR j kre Ae!le ãƒnI ¹iÚmaH inmRz‐inmRz pyaRyonI \ara cale...AevI ApUvR Aa vat Ke. (189) -KU!vano magR.

pyaRyp e épßyuH ko`? ke ãƒ¦ Ae!le potane potana &aykãƒ same j ÔevanuH rhe Ke bIÔe AavIne AanuH kaH{ krI >e, ke Aa ko{ bIÔnuH krva Ôy‐Ae vat kyaH rhe Ke? wa{¦ Aa vat smÒne tuH SvsNmuq =a....tara &aykSvwav sNmuq =a. Aa isvay bIÔe ko{ ihtno rSto n=I. KU!vano rSto taramaH j pDyo Ke, AHtrna &aykSv$pne pkDIne temaH Ae›a kr to KU!vano magR tara ha=maH j Ke¸ Aa isvay bharna laq _pay kyeR p` KU!karo (mui›no magR) ha= Aave tem n=I. (190) ;&ayk' j &eyono &ata Ke.

potana ÊmbâpiràmmaH tãUp vtRtuH ãƒ Ývah ÊmmaH doDyuH j Ôy Ke, Aayt samaNy Ae!le ke doDto Ývah temaH tãUppè ãƒ épje Ke. ãƒna Ýdexo b\a Aek sa=e (ivStar samaNy smuday $pe) rhela Ke, ne pyaRyo Aek pKI Aek Êmbâ Ývahpè vteR Ke. ãƒna Êmbâ pir`mnnI \arane rokva,




96

toDva ke fervva ko{ sm=R n=I. huH &ayk, jgtna ãƒ‐gu`‐pyaRy jem stŸ Ke tem teno Ô`nar KuH‐Aam potana &aykSvwavno in Ry krvanI Aa vat Ke. &aykno in Ry kre te j &eyone y=a=Rp e Ô e Ke.

(191) Aa Ke, &aykSvwavnuH A›aRpùH.

ãƒ‐Ùe5 ne wav, phela smye te pyaRymaH tãUp Ke, te pyaRy pl!Ine bIÒ pyaRy ={, Tyare bIÔ smye te pyaRymaH tãUp Ke. Ae rIte vStuna ãƒ‐Ùe5‐kaz ne wav carey smye smye pl!Ine nvI nvI AvS=ap e épje Ke, te=I tenI sa=e j tene kar`‐kayRp uH Ke, p` bIÔnI sa=e kar`‐kayRp uH n=I. j¡Ao, Aa &aykSvwavnuH A›aRp uH¦

(1) &aykSvwav pr=I to iwNn, (2) ragaidna wavo=I p` iwNn, (3) Aek pyaRy, Aagz‐paKznI bIÒ AnHt pyaRyo=I iwNn, (4) Aek gu bIÔ AnHt gu o=I iwNn, Ane (p) ãƒ‐gu ne phela smye je pyaRy sa=e tãUpp uH htuH te tãUpp uH bIÔ

smye n=I ræuH, p` bIÔ smye bIÒ pyaRy sa=e tãUpp uH =yuH Ke. ‐j¡Ao Aa sTynuH ]âan =vanI rIt¦ Aa vat lÙmaH letaH AaquH &aykãƒ

njr same AavI Ôy Ke.

(192) ;ÒvHt vStuƒvS=a Ane &ayknuH Òvn'-tene je n=I Ô`to te mU# mane Ke-;mrelane ÒvtuH, ne Òvtane mreluH¦'

jem ko{ A&anI ÝaÌ mDdane ÒvtuH manIne tene ÒvaDva maHge‐qvravva, pIvravva maHge, to kaH{ mDduH ÒvtuH =ay nih ne AanuH du:q m!e nih. (AhÄ ramcHãÒno daqlo n=I Aapta, kem ke ramcHãÒ to &anI smkIit hta.) p` mDdane mDda trIke Ô e to tenI wmànuH du:q !ze. tem pr vStu sa=e ›aRkmRpàno ATyHt Awav j Ke (mDdanI mafk) KtaH prnuH huH kruH Aem je mane Ke te Awavne Awav trIke n mantaH, prno potamaH sdŸwav mane Ke, te ê\I maNyta=I te du:qI j Ke.

A=va, jem ko{ Òvtane mreluH mane to te mU# Ke, tem Aa„a &ayk‐Svwave Òvto Ke, &aykp uH j tenuH Òvn Ke, tene bdle tene prno ›aR mane Ke te &aykÒvne hÌ naHqe Ke, Ae!le te mo!o ihHsk Ke. vzI prvStu p`




97 ÒvtI (‐SvyH pir`mtI) Ke, tene bdle huH tene pir`mavuH Aem je e maNyuH te e pr vStune ÒvtI n manI p` mrelI Ae!le ke pir`mn vgrnI manI. SvtH5 pir`mtI vStune pr sa=e ›aRkmRp uH je mane Ke te ÒvHt vStuƒvS=ane Ô`to n=I. smysar (p<. 423)maH p` kæuH Ke ke ;;jenuH je hoy te te j hoy, jem ke‐Aa„anuH &an hova=I &an te Aa„a j Ke, ‐Aavo taiÀvk sHbH\ ÒvHt Ke.'' j¡Ao, Aa ÒvHt sHbH\¦¦ Aa„ane potana &anaid sa=e Ae›ano sHbH\ ÒvHt Ke, p` pr sa=e ›aRkmRpàno sHbH\ jra p` ÒvHt n=I. Ôe prãƒ Aa„anuH kayR hoy A=aRtŸ Aa„a prnuH kayR kre, to te prãƒ Aa„a j ={ Ôy¸ kemke je jenuH kayR hoy te tena=I j¡duH n hoy. prHtu &aykAa„ane pr sa=e Aevo to ko{ sHbH\ n=I. KtaH je pr sa=e ›aRkmRno sHbH\ mane Ke te &aykÒvnne hÌ naHqe Ke ne mDdaHne ÒvtuH krva maHge Ke, te mU#‐im+ya¹iÚ Ke. drek ãƒ SvyH pir`mIne potpotanI Êmsr pyaRymaH tãUpp e vteR Ke, ‐AavI ÒvHt vStuƒvS=a Ke, tene bdle bIÔ vDe temaH kaH{ ferfar =vanuH mane, to te=I kaH{ vStuƒvS=a to frxe nih p` tem mannaro im+ya¹iÚ =xe.

care kor=I Aek j \aranI vat Ke, p` pa5 ={ne smjva maHge tene j smÔy tevuH Ke. ãƒna Êmbâ Ývahne ko{ bIÔe vCce AavIne fervI naHqe AevuH ÒvHt vStumaH n=I, Ae!le SvwavsNmuq ={ne &aykwavp e pir`Myo, tene &aykwavnI pir`mn \aramaH vCce ragnuH ›aRp uH AavI Ôy AevuH &aykna ÒvnmaH n=I, KtaH &aykne ragno ›aR mane to te ÒvHt vStune Ô`to n=I, &aykna Òvnne Ô`to n=I.

&aykÒvne potana inmRz&an piràmnuH ›aRp uH =ay‐Aevo sHbH\ Òvto Ke, p` &aykÒvne AÒvnuH ›aRp uH =ay‐Aevo sHbH\ Òvto n=I. &anIne &aykwav sa=e sHbH\ Òvto Ke ne moh sa=eno sHbH\ mrI gyo Ke, ‐AavuH Ke &atanuH Òvn¦ (193) ›aRkmRpùH ANy=I inrpeÙ Ke, ma!e Òv A›aR Ke, &ayk Ke.

AacayRdev khe Ke ke Òv ›aR ne AÒv tenuH kmR‐Aem ko{ rIte saibt =tuH n=I, kem ke ›aRkmRnI ANy=I inrpÙp e isi|\ Ke, Aek vStuna ›aRkmRmaH




98 vCce bIÔnI ApeÙa n=I. ÊmbâAvS=ap e épjtuH ãƒ j ›aR ={ne potana pyaRy$p kmRne kre Ke, TyaH ;Aa hoy to Aa =ay'‐AevI ANy ãƒnI ApeÙa n=I¸ prnI ApeÙa vgr Aekla SvãƒmaH j ›aRkmRnI saibtI ={ Ôy Ke. Aa inüy Ke, AavI inüy vStuiS=itnuH &an =yuH Tyare bIÔ inim¿ne Ô`vuH te ƒvhar Ke. TyaH p`, Aa vStunuH kayR to te inim¿=I inrpeÙ j Ke, ‐inim¿ne lI\e Aa kayRmaH kaH{ p` =yuH Aem‐n=I. ƒvhar=I inim¿ne ›aR khevay, p` teno A=R Aevo n=I ke te e kayRmaH kaH{ p` krI dI\uH¦ ;ƒvhar ›aR'no A=R j ;qreqr A›aR.' ›aRkmR ANy=I inrpeÙ Ke Ae!le inim¿=I p` inrpeÙ Ke, ANy ko{nI ApeÙa vgr j pda=Rne potanI pyaRy sa=e ›aR‐kmRp uH Ke. Aekek ãƒna KAe karko ›aR‐kmR‐kr` vgere) ANy ãƒo=I inrpeÙ Ke, ne potana SvãƒmaH j tenI isiâ =ay Ke: ›aR‐kmR‐kr`‐sHÝdan‐Apadan Ane Ai\kr` Ae KAe karko Òvna ÒvmaH Ke, ne AÒvna AÒvmaH Ke, Aam hova=I Òvne AÒvnuH ›aRp uH ko{ rIte isâ =tuH n=I, p` Òv A›aR j Ke‐&ayk j Ke‐Aem brabr isâ =ay Ke. Aa rIte AacayRdeve ÒvnuH A›aRp uH isâ kyuÅ. (194) ;Aa ÊmbâpyaRyna paray`nuH sPtah' Aaje pUÌH =ay Ke...' (19p) Aa smje te xuH kre?-b\a _pdexno nIcoD¦

ÝÆ:-p` Aa vat smßya pKI krvuH xuH?

_¿r:-AHdr &aykmaH @rvuH, ‐Ae isvay bIj¡H xuH krvuH Ke? xuH tare bharmaH kUdka marva Ke? ke prnuH kaH{ krI devuH Ke? Aa &aykSv$p smjtaH pote &ayksNmuq ={ne &atap e j ræo, ne ragna ›aRp e n =yo¸‐Ae j Aa smj`nuH fz Ke. ;huH &ayk KuH' Aem smßyo, ‐TyaH &ayk xuH kre? &ayk to &ata‐¹Úap`anuH j kayR kre, &ayk pase prnuH ke ragnuH kam krvanuH je mane Ke te &aykSvwavne smßyo j n=I ne ÊmbâpyaRyne p` smßyo n=I. wa{¦ &aykSvwavnI sNmuq ={ne temaH Aekag/ =taH sMyGdxRn=I maHDIne kevz‐&an su\InI ÊmbâpyaRy qIltI Ôy Ke, ‐ne Aa j b\a _pdexno nIcoD Ke. svRivxuâ&an‐Ai\karnI Aa car ga=aAomaH AacayRdeve b\o nIcoD krI naHQyo Ke. ;svR ivxuâ &an' Ae!le &ayk ma5 xuâ Aa„a¦ tenI ÝtIt kr, ne ÊmbâpyaRy jem Ke tem Ô`.




99 (196) &aykwgvan ÔGyo....te xuH kre Ke?

Aa &ayknI ÝtIt krI TyaH te &aykwUimmaH j pyaRy kUde Ke, ‐&aykno j Aa]y krIne inmRzp e épje Ke, p` ragaidno Aa]y krIne épjtI n=I. &aykSvwavnI sNmuqta ={ TyaH pyaRy kUde Ke‐Ae!le ke inmRz‐inmRzp e v\tI j Ôy Ke. A=va‐ãƒ kUdIne potanI inmRz ÊmbâpyaRymaH kUdka mare Ke, ‐te pyaRyp e pote épje Ke, p` kyaHy bharmaH kUdka mare Aem n=I. phelaH &aykna wan vgr im+yaTv dxamaH sUto hto, tene bdle hve SvwavsNmuq ={ne &aykwgvan ÔGyo TyaH te potanI inmRzpyaRymaH kUdva laGyo, hve v\tI v\tI inmRz pyaRymaH kUdto kUdto te kevz&an lexe. (197) ;Êmbâ'na &atane im+yaTvno Êm n hoy.

ÝÆ:-ÊmbâpyaRy to A&anIne p` Ke ne?

_¿r:-wa{, Ae ÝÆno _¿r Ae Ke ke &aykSvwavnI ¹iÚ=I ÊmbâpyaRynuH Sv$p je smje tene potamaH A&an rhe j nih. te Aem Ô e Ke ke &anIne, A&anIne ke jDne, b\ayne ÊmbâpyaRy Ke¸ p` temaH‐

&anIne potana &aykSvwavnI ¹iÚ=I inmRz‐inmRz ÊmbâpyaRy =ay Ke, A&anIne ê\I ¹iÚmaH miln ÊmbâpyaRy =ay Ke, Ane jDnI ÊmbâpyaRy jD$p =ay Ke.

‐AavuH Ô`nar &anIne potamaH to im+yaTvaid miln pyaRyno Êm rhe j

nih, kemke teno puruØa=R to potana &aykSvwav trf vzI gyo Ke, te=I tene to sMyGdxRnaid inmRz pyaRyno Êm x$ ={ gyo Ke. Ôe AavI dxa n =ay to te qreqr ÊmbâpyaRynuH rhSy smßyo n=I p` ma5 vato kre Ke. (198) ;cEtNy cmTkarI hIro.'

AhÄ AacayR wgvane Òvne tenuH &aykp uH smÔƒuH Ke: wa{¦ taro Aa„a &ayk Ke....;cEtNy cmTkarI hIro' Ke, taro Aa„a smye smye &ata‐¹Úap`anI ÊmbâpyaRyp e épÒne Ô` Aevo j taro Svwav Ke. ko{ pr pda=ÈnI AvS=ane fervvano Svwav n=I¸ ma!e prnI ›aRbuiâ KoD ne tara &aykSvwavnI sNmuq ={ne &aykp e j rhe.




100 (199) cEtNy raÔne &aykwavnI rajgadIAe besaDIne sMykŸTvna itlk =ay

Ke TyaH ivro\ krIne prne fervva maHge Ke teno dI' fyÈ Ke¦ (-;ra' n=I frto....ra'no dI' fre Ke.')

Aho, AavI prm sTy vat smÔvIne AacayRdev Aa„ane tena

&aykSvwavnI rajgadIAe besaDe Ke... Aa„amaH sMykŸTvnuH itlk kre Ke...prHtu, ê\I ¹iÚvaza mU# Òvo AavI sTy vatno p` ivro\ kre Ke, ‐Aene &aykp e n=I rhevuH p` prna ›aRpànuH Aiwman krIne hÒ sHsarmaH rqDvuH Ke. raÔ ra'nvF`ne Aekvar ko{ j¡van car`ba{ itlk krva AavI¸ Tyare, te ba{nuH $p Ôe{ne raÔnI ¹iÚ bgDI, te=I ßyaH te ba{ itlk krva Ôy Ke TyaH potanuH mo#uH bIÒ idxamaH fervI lI\uH. ba{ bIÒ idxamaH itlk krva g{ to ra'Ae 5IÒ idxamaH mo#uH ferƒuH. Kev!e ba{Ae potanI sasune kæuH ke : ;;ra' fre Ke.'' tenI sasu raÔnuH ñdy smÒ g{ te=I teè jvab AapàH kæuH: ;;be!a ra' n=I frto... ra' no dI fre Ke¦''

tem AhÄ ]IguÌ Òvne tena &aykSvwavna isHhasne besaDIne, 5` lokna &ansam/aßynuH rajitlk kre Ke...;Are Òv¦ AHtrmaH &aykwgvannI ÝtIt krIne raj‐S=anmaH besvano (‐_Tk<Ú SvwavmaH Aekag/ =vano) Avsr Aaƒo, sMyGdxRn$pI rajitlk krvanuH !a uH AaƒuH...Are¦ cEtNyraÔ¦ bes tara &aykwavnI gadIAe, Aa tne itlk =ay Ke.'

...TyaH, jene ivkarnI Ìic Ke Aeva ê\I ¹iÚvaza mU# Òvo (ra' nvF`nI jem mo#uH fervIne) khe Ke ke ;Are¦ Aem nih...Aem nih...Ame to prnuH fervI d{Ae...' Ae!le Aene &aykp e n=I rhevuH p` ivkarI ¹iÚ raqIne prne fervvuH Ke. p` Are mU#¦ tara=I ko{nI pyaRy nih fre, tuH &ayksNmuq n=I =to ne pr trf mo#uH ferve Ke to taro dI' fyÈ Ke‐tarI ¹iÚ ê\I ={ Ke &ayk‐SvwavnI rajgadIAe besIne sMyGdxRn‐&an‐cair5na itlk krvano Avsr Aaƒo, Tyare &aykSvwavnI ÝtIt krIne SvsNmuq =vane bdle A&anI é\uH mane Ke ne ;AekaHt Ke, re¦ AekaHt Ke...' Aem khIne ivro\ kre Ke, Are¦ Aeno dI'fyÈ Ke, &ayksNmuq ={ne inmRz Svkaz =vo Ôe{Ae tene bdle te im+yaTvne poØe Ke te=I teno dI' fyÈ Ke.




101

(200) ;kevzIna nHdn' btave Ke-kevz&anno pH=¦

wgvan¦ taro Aa„a to &aykSv$p Ke, te &ayk ragaid wavono A›aR Ke. &ayksNmuq =taH je &anwav Ýg!yo t=a AtIiNãy AanHdnuH vedn Ýg!yuH teno ›aRwo›a Aa„a Ke, p` ragaidnuH ke kmRnuH ›aR‐wo›ap uH temaH n=I. Aava cEtNymUitR &aykSvwavne nÞI krIne &ata¹Úap e rhevuH ne temaH @rvuH Aej krvanuH Ke. &aykSvwavnI ¹iÚ=I &ata ={ne potamaH @yÈ TyaH Òv ragaidno A›aR j Ke ne kmRno p` A›aR Ke. te kmRbH\nno inim¿›aR p` n=I Ae!le tene bH\n =tuH j n=I¸‐hve &aykSvwavsNmuq rhIne &ata¹Úap`ana inmRz‐inmRz pir`ame pir`mtaH tene ragaid svR=a !zI jxe ne kevz&an ={ jxe. Aa j kevz&anno pH= Ane rah Ke.

× ‘ × ____________________________________________________________________________________________________________________________

....j y ho.... &aykSvwavnI sNmuq l{ j{ne

;svR&xi›'nI..ne ;ÊmbâpyaRy'nI ÝtIt kravnar kevzIÝwuna lFunNdn ]I khangurudevno jy ho.

&aykmUitRno jy ho....

× × ____________________________________________________________________________________________________________________________




102

&an Svwav Ane

&ey Svwav

(wag bIÔe)

Ývcn 1 =I p

smysar ga=a 308 =I 311 t=a tenI !Ika _pr pU. guÌdevnaH qas Ývcno




103

;Aa„a &ayk Ke.'

ÊmbâpyaRynuH ivStar=I SpÚIkr` Ane Anek ÝkarnI

ivprIt kLpnaAonuH inrakr`

Aa„ana AtIiNãysuqne Spx±ne bhar AavtI, wed&anno J`Jà! krtI, Ane mumuÙuAonaH hEyaHne DolavI mU›I, pU. gurudevnI pavnkarI vaÌmaH, ;&ayk sNmuq l{ jnara ÊmbâpyaRyna Ývcno' nI je AdŸwut Am<t\ara Aek sPtah su\I vrsI, te gya AHkmaH AapI gya KIAe. Tyar pKI mumuÙuAona ivxeØ sdŸwaGye bIÒvar Aaso sud satm=I AgIyars su\I AevI j Am<t\ara paHc idvs su\I frIne vrsI.‐inTy nvIntane \ar` krtI Ae Am<t\ara AhÄ AapvamaH AavI Ke.

×

;huH &ata KuH‐Aem &ansNmuq ={ne n pir`mtaH, ragaidno ›aR ={ne piràme Ke te Òv ÊmbâpyaRyno &ata n=I. ÊmbâpyaRyno &ata to &ayksNmuq rhIne ragaidne p` Ô e j Ke, tene SvwavsNmuq pir`mnmaH xuâpyaRy j =tI Ôy Ke.

Aa„ano &an Svwav Ke tene lÙmaH l{ne tuH ivcar ke Aa trf huH &ayk KuH‐maro svR&Svwav Ke, ‐to same &eyvStunI pyaRy Êmbâ j hoy ke AÊmbâ? potana &an Svwavne same raqIne ivcare to to Aa ÊmbâpyaRynI vat sI\Is! besI Ôy tevI Ke p` &aykSvwavne wUlIne ivcare to Aek p` vStuno in Ry =ay tem n=I.'




104

(1)

Ývcn pheluH (vIr sH. 2480 Aaso sud satm)

(1) AlaEikk Ai\karnuH frIne vaHcn.

Aa AlaEikk AicHTy Ai\kar Ke, te=I frIne vHcay Ke. moÙ‐Ai\karnI Aa cUilka Ke. smysarmaH nve tÀvonuH v Rn kyaR pKI AacayRdeve Aa ;svRivxuâ‐&an'nuH v Rn kyuÅ Ke. ;svRivxuâ&an' Ae!le Aa„ano &aykSvwav, te SvwavmaH vzIne Awed =yeluH &an ragaidnuH p` A›aR j Ke.

AhÄ isâ krvuH Ke ÒvnuH A›aRp uH¦ p` temaH ÊmbâpyaRynI vat krIne AacayRdeve AlaEikk rIte A›aRp uH isâ kyuÅ Ke. (2) &aykSvwavnI ¹iÚ kravvanuH Ýyojn Ke.

;Ý=m to Òv Êmbâ Aeva potana pir`amo=I épjto =ko Òv j Ke.' Aek sa=e &an, AanHd, ]âa vgere AnHt gu onI ÊmbâpyaRyp e Òvãƒ épje Ke. ;Òv' kone khevo tenuH v Rn pUveR (ga=a 2 vgeremaH) krta Aaƒa Ke TyaH kæuH htuH ke sMyGdxRn‐&an‐cair5$p potanI inmRz pyaRymaH iS=t ={ne je épje Ke te j qreqr Òv Ke, ragaid wavomaH je iS=t Ke te qreqr Òv n=I. Òv &aykSvwav Ke, te &aykSvwav qreqr ragp`e épjto n=I, ‐Ae!le &ayk sNmuq =yelo Òv ragno ›aR =to n=I, &ayknI ¹iÚmaH tene ragnI Ai\›a =tI n=I. ma!e te ragaidno A›aR j Ke. AavuH &ayk‐SvwavnuH A›aRp uH AozqavIne, AhÄ te &aykSvwavnI ¹iÚ kravvanuH Ýyojn Ke. (3) &aykSvwavI Òv ragno p` A›aR Ke.

Aa„a &ayk Ke Anaid=I tena &aykwavno SvprÝkaxk Ývah Ke, ‐&an to Sv‐prne Ô`vanuH j kam kre Ke p` Aava &aykwavnI ÝtIt n krtaH A&anI Òv ragna ›aRp e pir`me Ke Ae!le ke im+yaTvp e épje Ke: AhÄ AacayRdev te A&anIne teno &aykSvwav smÔve Ke. Aa„a to Sv‐prÝkaxk &aykSvwavI Ke, teno &aykwav épÒne ragne _Tpþ kre. ke im+yaTvaid kmÈne




10p

bH\avamaH inim¿ =ay, ‐Aem n=I¸ temj te kmÈne inim¿ bnavIne tena Aa]ye pote ivkarpè épje‐Aevo p` teno Svwav n=I¸ p` &ayknaH AvlHbne Êmbâ &aykwavp e j épje‐Aevo Aa„ano Svwav Ke. pote inim¿p e ={ne bIÔne nih _pÔvto, temj bIÔna inim¿e pote nih épjto Aevo &aykSvwav te Òv Ke. SvsNmuq rhIne pote Sv‐prÝkaxk &anp e Êmbâ épjto =ko ragne p` &ey bnave Ke. A&anI ragne &ey n bnavtaH, te ragnI sa=e j &annI Ae›a manIne im+ya¹iÚ =ay Ke, ne &anI to &anSvwavmaH j &annI Ae›a raqIne, ragne p<=kp e &ey bnave Ke, Ae!le &anI to &ayk j Ke, ragno p` te ›aR n=I. (4) &anInI vat, A&anIne smÔve Ke.

‐Aa vat kone smÔve Ke? Aa vat Ke &anInI, p` smÔve Ke A&anIne. AHtrmaH jene &anSvwav

Ane ragnI iwNntanuH wan n=I Aeva A&anIne smÔve Ke ke‐tuH &ayk Ko &aykwav Svprno Ýkaxk Ke p` ragaidno _Tpadk n=I¸ wa{¦ &aykwav ›aR ={ne &anne _pÔve ke ragne _pÔve? &aykwav to &anne j _pÔve. ma!e, &aykwav ragno ›aR n=I‐Aem tuH smj, Ane &ayk sNmuq =a. (p) k{ ¹iÚ=I ÊmbâpyaRyno in`Ry =ay?

AhÄ ÊmbâpyaRy btavIne &aykSvwav _pr Ôer devuH Ke, Êmbâna v RnmaH &ayknI j muQyta Ke, ragaidnI muQyta n=I. Òv potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke, temaH &an, ]âa vgere b\a gu onuH pir`mn weguH j Ke. te piràmp e ko` épje Ke?‐ke Òv épje Ke?‐te Òv kevo?‐ke &aykSvwavI, Aavo in Ry krnar potana &aykSvwavna AvlHbne &anwave j (Ae!le ke ]âa, &an, AanHd vgere gu ona inmRz AHxp e j) épje Ke, p` ragp e épjto n=I. ]âa, &an, AanHd vgerenI ÊmbâpyaRypè ;rag' n=I épjto p` &aykSvwavI ;Òv' épje Ke. ma!e &aykSvwav _pr jenI ¹iÚ Ke tene j ÊmbâpyaRyno saco in Ry Ke, ne tenI ÊmbâpyaRyo inmRz =tI Ôy Ke. (6) ;Svsmy' Ae!le ragaidno A›aR

smysarnI phelI ga=a ;vHid¿u sVv isâe...'maH sveR isâ wgvHtone nmSkar krIne, bIÒ ga=amaH ÒvnuH Sv$p v RvtaH AacayRdeve kæuH ke‐




106

;]Ivo cir¿dHs`àì‚_ tH ih ssmyH ja`. puGglkMmpdesi‚yH c tH ja` prsmyH..

‐Ae!le ke SvsNmuq ={ne potana sMyGdxRn &an‐cair5$p inmRz pyaRymaH

je Aa„a iS=t Ke tene Svsmy Ô`. te to ÒvnuH Sv$p Ke p` inim¿maH ne ragmaH Ae›abuiâ krIne temaH j je iS=t Ke te prsmy Ke¸ te qreqr ÒvnuH Sv$p n=I. TyaH jene ;Svsmy' kæo tene j AhÄ ;A›aR' khIne v`Rƒo Ke. &aykSvwavnI sNmuq ={ne potana sMykŸ ]âa‐&an ne vItrag‐wavnI pyaRyp e je épßyo te ;Svsmy' Ke, ne te ragaidno ;A›aR' Ke. (7) ;inim¿no Ýwav' mannar baæ¹iÚmaH A!kya Ke.

ATyare to, Aa mUzwut AHtrnI vatne wUlIne Fà loko inim¿na ne ƒvharna JFDamaH A!kya Ke. inim¿ono Aa„a _pr Ýwav pDe‐Aem manIne jeAo inim¿a\In¹iÚmaH j A!kI gya Ke temne to &aykSvwav trf vzvano Avkax n=I. inim¿no Ýwav pDe Ae!le kuHwarno FDa _pr Ýwav pDe, kmRno Aa„a _pr Ýwav pDe, Aem je mane Ke tene to hÒ im+yaTv$pI da$no Ýwav l{ne im+ya¹iÚ j rhevuH Ke. &aykSvwav trf vztaH marI pyaRymaH &aykwavno Ýwav pDe‐Aem n mantaH, inim¿no Ýwav pDe Aem mane Ke to, he wa{¦ inim¿ trfnuH vl` KoDIne tuH Svwav trf kyare vzIx? inim¿ trf j n ÔetaH &aykSvwav trf vze to kmRnuH inim¿p uH rhetuH n=I. A&anIne tena gu nI ê\a{maH kmRnuH inim¿ wle ho, p` te to pr&eymaH Ôy Ke AhÄ to &anInI vat Ke ke, &anI pote &ayk trf vZyo Ke Ae!le te &atap e j épßyo Ke, ragp eAaÏv ke bH\p e te épjto n=I, te=I tene kmRnuH inim¿p uH p` n=I. Aa rIte, ÊmbâpyaRynI ÝtIt krIne &ayk JUkelo Òv, ÊmbâpyaRymaH ragp e n=I épjto p` &anp e j épje Ke, Ane Ae j ÊmbânI y=a=R ÝtItnuH fz Ke. (8) &atana ÊmmaH &annI v<iâ ne ragnI hain.

ÝÆ:-Ôe pyaRy Êmbâ Ke, hIn‐Ai\k =tI n=I. to AoKa &anne v\arI to n xkay? ne ragne F!aDI to n xkay?

_tr:-Are wa{¦ hÒ tuH Aa vat n=I smßyo, taruH vl` &ayk trf n=I gyuH. wa{, &anne v\arvano ne ragne F!aDvano _pay to kyaHy bharmaH




107

Ke?‐ke AHtrna &aykSvwavna AvlHbnmaH Ke? ;huH &ayk KuH ne mara &ayknI pyaRy to Êmbâ Svpr Ýkaxk j =ay Ke' Aevo in Ry krIne &ayknuH AvlHbn lI\uH Ke, TyaH pyaRye pyaRye &annI ivxuâta v\tI j Ôy Ke ne rag F!to j Ôy Ke huH &an v\a$H ne rag F!aDuH‐Aem pyaRy same j lÙ raqe, p` AHtrmaH &aykSvwavnuH AvlHbn n Lye to tene &an v\arvana ne rag F!aDvana saca _paynI qbr n=I. sa\kne je rag =ay Ke te to Sv‐pr‐Ýkaxk&anna &eyp e Ke, p` &anna kayRp e n=I Ae!le &anI teno &ata j Ke, p` te ragno ›aR ke fervnar n=I. ragna smye p` &anI to te ragna &anpè j épjyo Ke. Ôe ragne AaFopaKo fervvanI buiâ kre to ragnuH ›aRp uH ={ Ôy Ke Ae!le &atapàno Êm n rhetaH im+yaTv ={ Ôy Ke. same je vqte ragno kaz Ke te j vqte &anIne potamaH to &atapàno j kaz Ke, &ayk trf vzIne te to &anp e j épje Ke, ragpè épjto n=I. (9) AHtrŸmuq &annI sa=e j AanHd-]|\a vgerenuH pir`mn¸ Ane te j \mR.

Òvne AavuH Sv‐prÝkaxk&an qILyuH TyaH te potana AanHd vgere gu onI inmRztane p` Ô e Ke. &an sa=e AanHd, ]âa vgere bIÔ AnHtgu o p` te j smye potpotanI Êmbâ inmRz pyaRyp e épje Ke ne &an tene Ô e Ke. &anmaH AevI j Sv‐prÝkaxkpànI takat qIlI Ke, ne te vqte bIÔ gu omaH p` AevuH j inmRz pir`mn hoy Ke, te &anna kar e nih p` te gu omaH j Aevo Êm Ke. AhÄ &anmaH Sv‐sNmuq =taH inmRz SvprÝkaxk xi› éFDI ne te vqte ]âa‐AanHd vgere bIÔ gu omaH inmRz pir`mn n =ay‐Aem kdI bntuH n=I. xu|\ ãƒnI ¹iÚmaH ãƒna &an‐AanHd vgere gu omaH Aek sa=e inmRz pir`mnno Ývah x$ ={ Ôy Ke. sMykŸ ]âanI sa=e sMykŸ cair5, AanHd vgereno AHx p` wego j Ke. j¡Ao, AanuH nam \mR Ke. AHtrmaH AavuH pir`mn =ay te \mR Ke, Aa isvay bharna ko{ S=anmaH ke xrIraid iÊyamaH \mR n=I, papna ke pu~yna wavmaH p` \mR n=I, Aekla xaÏona xBdona Ô`pàmaH p` \mR n=I. AHtrŸmuq ={ne &aykSvwavnuH AvlHbn letaH, ]âa‐&an vgere gu onuH inmRz pir`mn x$ ={ Ôy tenuH nam \mR Ke. Aa rIte &aykmUitR Aa„ana AvlHbnmaH \mR Ke. &ayknuH AvlHbn l{ne &anwave épjyo te j &anIno \mR Ke.




108

(10) jevuH vStuSv$p, tevuH j A&an, tevI j vaÌne.

jIvSsajIvSs du je piràma du deisyasu¿e. tH j³IvmjIvH va teihm`~`H ivyaàih.. 309..

Ae!le ke, sU5maH Òvna ke AÒvna je piràm dxaRƒa Ke tenI sa=e te Òv ke AÒvne AnNy ‐Aekmek Ô`. drek ãƒne potana piràm sa=e Awedp uH Ke, p` pr=I iwNnpùH Ke....

‐Aam svR&deve Ane sHtoAe Ô~yuH Ke, ‐svR&na AagmmaH‐sU5maH p` Aem kæuH Ke, ‐Ane vStu$p p` AevuH j Ke

Ae rIte &an, xBd Ane A=R Ae 5 enI sHi\ Ke. drek smye Êmbâ épjta potana piràmo sa=e ãƒ tNmy Ke‐AevuH vStunuH Sv$p Ke, AevuH j svR& Ane sHtonuH &an Ô e Ke, ne AevuH j sU5 btave Ke. Aa=I ivprIt btave Ae!le ke Aek ãƒna piràmnuH ›aR bIj¡H ãƒ Ke‐Aem btave, to te dev‐guru ke xaS5 sacaH n=I ne vStunuH Sv$p p` AevuH n=I.

(11) &aykSvwavnI ¹iÚ-Aej mUztaTpyR.

AhÄ ÊmbâpyaRymaH ãƒnuH AnNyp uH btavIne ãƒ¹iÚ j kravvanuH taTpyR Ke.

(1) ;ìv hoid APpm¿o ` pm¿o jaÀo du jo wavo. OvH w`Hit suâH àAo jo so _ so cev..'

‐Aem khIne TyaH KõI ga=amaH pyaRyna wedonuH AvlHbn KoDavIne Aek$p &aykwavnI ¹iÚ kravI Ke.

(2) Tyar pKI‐ ;vvharo½wUyT=o deisdo du suâÀo. wUyT=miSsdo qlu sMma[‚I hv[ jIvo..'

‐wUta=RSvwavna Aa]ye j sMyGdxRn =ay Ke, Aem khIne TyaH AgIyarmI ga=amaH p` Aek$p &aykSvwavno j Anuwv kraƒo Ke.

(3) vzI, sHvr‐Ai\karmaH ;_vAoge _vAogo.. ....‐_pyogmaH _pyog Ke' ‐Aem khIne, sHvrnI je inmRz dxa Ýg!I tenI sa=e Aa„anuH Awedp uH btaƒuH, Ae!le ke &aykSv$pmaH Awedta=I j sHvrdxa Ýg!e Ke‐Aem btaƒuH.




109

Aa rIte AacayR wgvan phele=I j &aykSvwavna AvlHbnnI vat kheta Aaƒa Ke AhÄ p` ÊmbâpyaRymaH ãƒnuH AnNyp uH btavIne, bIÒ #b=I &aykSvwavnI ¹iÚ kravI Ke. ;divyH jH _Ppßj[ gu`HihH tH teihH ja`su A`~`H'-Aam khIne, pyaRye pyaRye Awedp e taro &aykwav j pir`mI ræo Ke‐Aem btaƒuH Ke. (Aa sHbH\I ivStar ma!e j¡Ao AHk 133, Ývcn Aa@muH, nHbr 188) (12) varHvar FUH!Ine AHtrmaH pir`mavva jevI muQy vat.

j¡Ao, Aavo ;&a...y...k...wa...v' te ÒvnuH ma=uH Ke, ‐te muQy Ke te=I tene ma=uH kæuH. Aa vat muQy ÝyojnwUt hova=I varHvar FUH!va jevI Ke, AHtrmaH in Ry krIne pir`mavva jevI Ke. (13) ÒvtÀv.

sat tÀvomaH=I ÒvtÀv kevuH Ke tenI Aa vat Ke. ÒvtÀvno &ayk‐Svwav Ke tenI sNmuq ={ne &aykwave épßyo ne te pir`ammaH Awed =yo te j qreqr Òv Ke¸ ragmaH Awed ={ne épßyo te qreqr ÒvtÀv n=I, te to Aas/vtÀv Ke. &anIna pir`mnmaH ragnI muQyta n=I, tene to &ayknI AeknI j muQyta Ke, ragna te &ata Ke, &ayk trf vzIne tene ;inüy&ey' bnaƒuH TyaH AiS=rtano ALprag ;ƒvhar&ey' ={ Ôy Ke. (14) ÒvnnuH qruH ›Rƒ.

ÒvnmaH Aa muQy krva jevuH Ke, Aa smj`=I j ÒvnnI sfzta Ke...Are¦ ÒvnmaH AavI ApUvR smj` krvI rhI Ôy Ke‐Aem jene icHta p` n =ay‐smjvanI drkar p` n Ôge, te Òv smj`no ÝyTn kyaH=I kre? sacI smj`nI ikHmt wasvI Ôe{Ae ke ÒvnmaH sTsmagme sacI smj` krvI Ae j Aek krva jevuH qruH kam Ke. Aa smj` vgr ;jgtmaH bharnaH kamo meH kyaÅ' Aem manIne mftno prnaH Aiwman kre Ke, te to saH#nI jem _krDa _=ame Ke, ‐temaH Aa„anuH jray iht n=I. (1p) Ýwu¦ tara &aykwavne lÙmaH le.

wgvan¦ taro Aa„a AnaidAnHt cEtNy#Im pDyo Ke, Aekvar tene lÙmaH to le¦ Anaid=I bhar ÔeyuH Ke, p` AHdrmaH huH ko` KuH‐Ae kdI ÔeyuH n=I...




110

isâprma„a jevo potano Aa„a Ke tene kdI lÙmaH lI\o n=I. taro Aa„a &ayk Ke, Ýwu¦ &ayk épÒne to &aykwavne rce ke ragne rce? sonuH épÒne sonanI AvS=ane j rce. p` sonuH kaH{ lo#anI AvS=ane n rce. tem Aa„ano &aykSvwav Ke. te to &aykwavno j rcnar Ke‐&aykna AvlHbne &aykwavnI j rcna (‐_Tpi¿) =ay Ke, p` A&anI potana &aykSvwavne wUlIne ragne rce Ke‐ragaidno ›aR =ay Ke. AhÄ &aykSvwav btavIne AacayRdev te ragnuH ›aRp uH KoDave Ke. (16) inmRz pyaRyne &aykSvwavnuH j AvlHbn.

&anI potana &aykSvwavmaH Aekag/ta=I &aykwavp e j Êmbâ épje Ke potana &aykpiràm sa=e Awed ={ne épjto =ko te Òv j Ke, AÒv n=I. te ko{ bIÔna AvlHbn vDe n=I épjto, inim¿na kar e, ragna kar e ke pUvR pyaRyna kar e n=I épjto, temj wiv*ynI pyaRymaH kevz&an =vanuH Ke tene kar e ATyare sMyGdxRnaid pyaRy =ay Ke‐Aem p` n=I¸ vtRmanmaH Òv pote &aykSvwav trf vzIne &aykwavp e (sMyGdxRnaid p e) épßyo Ke, Sv trf vzelI vtRman pyaRyno Êm j Aevo inmRz Ke. Aam AHtrmaH vzIne &aykSvwavne pkDyo TyaH inmRz pyaRy épÒ¸ vtRman SvwavnuH AvlHbn te j tenuH kar` Ke, Ae isvay pUvR‐pKInuH ko{ kar` n=I temj inim¿ ke ƒvharnuH AvlHbn n=I. (17) ;puÌØ Ýmaè vcn Ýma`'Ae kyare lagu pDe?

ÝÆ:-AavuH JI uH smjvamaH bhu mhent pDe, tena krtaH ;puÌØ Ýma e vcn Ýma`' Aem \arIne Aa vat manI l{Ae to?

_¿r:-wa{, Ae to AekluH prÝkaxk =yuH Sv Ýkaxk vgr prÝkaxkp uH sacuH kyaH=I =xe? puÌØ, Ýma` Ke ke nih teno in Ry p` &an vgr ko` krxe? &anno in Ry krIne sMyG&an =ya vgr puruØnI Ýma`tanI prIÙa ko` krxe? Aa„mImaHsa (‐devagmSto5) maH SvamI smNtwãAacayR khe Ke ke he na=¦ Ame to prIÙa vDe AapnI svR&tano in Ry krIne Aapne manIAe KIAe. Ýyojn$p mUzwUt tÀvono to prIÙa krIne potana &anmaH in Ry kre, Ane pKI bIÔ AÝyojn$p tÀvomaH n phÇcI xke to tene ;puÌØ Ýma e vcn Ýma`' krIne manI Lye, te brabr Ke. p` AekaHt ;puÌØ Ýmaè vcn Ýma`'




111

khIne roka{ Ôy ne potana &anmaH mUzwUt tÀvona in Ryno p` _>m n kre to tene sMyG&an =tuH n=I. puruØnI Ýma`tano (Ae!le ke svR&no) in Ry krva Ôy to temaH p` &anSvwavno j in Ry krvanuH Aave Ke. puruØnI Ýma`ta to tenamaH rhI, p` te Ýma`ta k{ rIte Ke te tara &anmaH to waSyuH n=I, puÌØnI Ýma`tano in Ry tara &anmaH to Aaƒo n=I, te=I ;pu$Ø Ýma`e vcn Ýma`' Ae vat tne lagu pDtI n=I. (18) ÊmbânI ke kevzInI vat ko` khI xke?

Ae j Ýma`e, Aekla prnI ke ragnI Ao= l{ne ko{ A&anI Aem khe ke ;ivkar ÊmbâpyaRymaH =vano hto te=I =yo, A=va kevzIwgvane tem ÔeyuH htuH ma!e =yo'‐to te SvKHdI Ke wa{ re¦ tara &anSvwavnI ÝtIt vgr tuH ÊmbâpyaRynI vat kyaH=I laƒo? tuH Aekla ragnI Ao= l{ne vat kre Ke p` &anSvwavnI ÝtIt krto n=I, to teH qreqr kevzIwgvanne ke ÊmbâpyaRyne maNya j n=I. kevzIwgvanne ke ÊmbâpyaRyne qreqr Aozqnar ÒvnI ¹iÚ to AHtrmaH potana &aykSvwav trf vzI g{ hoy Ke Aene to &annI j Ai\›a hoy Ke, ragnI Ai\›a tene hotI j n=I. &anSvwav trf vZya vgr \mRmaH Aek pgluH p` cale tem n=I. (19) &anna in`Ry ivna b\uHy qo!uH. &aykwav$pI tlvar=I smkIitAe

sHsarne KedI naHQyo Ke.

ÝÆ:-to xuH ATyar su\InuH AmaÌH b\uH qo!uH? _¿r:-ha, wa{¦ b\uH y qo!uH. AHtrmaH ;huH &an KuH' AevuH lÙ Ane ÝtIt n

kre TyaH su\I xaÏna w`tr ke Tyag vgere kaH{ p` sacuH n=I, tena=I sHsarno Ked =to n=I. Aa„ano &anSvwav, svR&ta, Ane pda=ÈnI ÊmbâpyaRy Ae b\ano in Ry krIne ßyaH &ayk trf vZyo, TyaH &aykwav‐$pI AevI tlvar ha=maH lI\I ke Aek Ù`maH sHsarne mUzmaH=I KedI naHqe¦ (20) sMyG¹iÚ mu›¸ im+ya¹iÚne j sHsar.

hvenI ga=aAomaH khexe ke, &aykSvwavnI ¹iÚmaH smkIitne sHsar j n=I, jenI ¹iÚ kmR _pr Ke Aeva im+ya¹iÚne j sHsar Ke. smkIit to &ananHd SvwavnI ¹iÚ=I potana xuâ SvwavmaH inüz hova=I qreqr mu› j Ke, -;xuâSvwavinyt: s ih mu› Ov.' (j¡Ao kzx 198)




112

&aykSvwavnI ¹iÚvaza &anInuH A›aRp uH isâ krIne, hvenI be ga=a (312‐313)maH AacayRdev khexe ke jene &aykSvwavnI ¹iÚ n=I Aeva im+ya‐¹iÚne j inim¿‐nEimi¿kwav=I sHsar Ke.

kmRna inim¿no Òv _pr Ýwav pDe, A=va inim¿ Aave tevuH kayR =ay, kmRna _dy Ýmaè ivkar =ay‐AevI A&anInI maNyta to dUr rhI, p` Òv pote im+yaTvaid kre Tyare kmRne inim¿ khevay, Ane Òv inim¿ ={ne im+yaTvaid kmRne baH\e‐Ae vat p` im+ya¹iÚne j lagu pDe Ke. kmRno inim¿ ›aR im+ya¹iÚ Ke, &anI to A›aR j Ke &anIne kmR sa=e inim¿‐nEimi¿kp uH n=I, tene &ayk sa=e sHi\ ={ Ke ne kmR sa=enI sHi\ tU!I g{ Ke. (21) sMyGdxRnna ivØy$p ÒvtÀv kevuH?

&anI potana &aykSvwavna AvlHbne Êmbâ &atawavp e j épje Ke, p` ragna ›aRpè n=I épjto¸ ;ragno ›aR Òv' te sMyGdxRnno ivØy n=I, p` ;&aykwavp e épjto Òv' te sMyGdxRnno ivØy Ke. Aava Òv‐tÀvnI ÝtIt krvI te sMyGdxRn Ke.

(1) sMyGdxRn&ancairZai` moÙmagÅ:. (2) tÀva=R]âanH sMyGdxRnmŸ (3) j³IvajIvas/vv bH\sHvrinjRramoÙaStÀvm.'

‐Aem moÙxaÏmaH _maSvamI mharaje kæuH Ke, TyaH Aava &aykwavp e

épjta Òvãƒne Aozqe to ÒvtÀvnI sacI ÝtIt Ke. Aava ÒvtÀvnI ÝtIt vgr tÀva=R]âan$p sMyGdxRn, ke moÙmagRnI x$Aat =tI n=I. (22) inim¿ AikHicTkr hova KtaH, stmaH stŸ j inim¿ hoy.

hÒ to sat tÀvomaH=I ÒvtÀv kevuH Ke tenI Aa vat Ke. Aava Òvne Aozqe to sacI ]âa =ay, ne Tyar pKI j ]avkpùH ke muinpùH hoy. vStunuH Sv$p to AavuH Ke, temaH kaH{ bIj¡ =ay tem n=I. pote AHdr pa5 ={ne smje to pkDay tevuH Ke bIÔ ko{ AapI >e ke smÔvI >e‐Aem n=I. Ôe bIÔe Aape to vzI bIÔe ko{ AavIne lUH!I Lye¦ p` Aem bntuH n=I. Aam KtaH,




113

‐Ae!le ke inim¿ AikHicTkr hova KtaH, sMyG&an pamnarne inim¿ kevuH hoy te Ô`vuH Ôe{Ae. Aa„anuH ApUvR &an pamnar Òvne same inim¿ trIke p` &anI j hoy. TyaH, sMyG&an$pe pir`melo sama &anIno Aa„a te ;AHtrHg inim¿' Ke Ane te &anInI vaÌ baæinim¿ Ke. Ae rIte sMyG&an AapvamaH &anI j inim¿ hoy Ke, A&anI inim¿ n hoy, tem j AeklI jDvaÌ p` inim¿ n hoy.‐Aa vat inymsarnI 3pmI ga=ana ƒaQyanmaH bhu SpÚp e kheva{ g{ Ke. (j¡Ao, Aa„\mR‐gujratI AHk 99) stmaH kevuH inim¿ hoy te n Aozqe to A&anI‐mU# Ke, ne inim¿ kaH{ >e Aem mane to te p` mU#im+ya¹iÚ Ke. (23) Aa„ihtne ma!e wed&annI sI\I sadI vat.

j¡Ao, Aa to sI\I sadI vat Ke ke drek ãƒ pote j potanI ÊmbâpyaRyp e pir`me Ke, to bIÔe temaH xuH kre? Ae _praHt AhÄ to Aem smÔvvuH Ke ke wgvan Aa„a &ayk Ke. te Êmbâ potana &aykwavp e _pjto =ko &aykwavnI j rcna kre Ke, ragp e épje ke ragne rce‐AevuH ÒvtÀvnuH qÌH Sv$p n=I, te to AaÏv Ane bH\tÀvmaH Ôy Ke. AHtrmaH rag Ane ÒvnuH p` wed&an krvanI Aa vat Ke. inim¿ kaH{ kre‐Aem mannarne to hÒ bharnuH wed&an p` n=I‐pr=I iwNntanuH &an p` n=I, to pKI &aykwav te ragno ›aR n=I, AevuH AHtrnuH (&an Ane rag vCcenuH) wed&an to tene kyaH=I hoy? p` jene \mR krvo hoy‐Aa„anuH kH{ p` iht krvuH hoy te e bIj¡H b\uH Aekkor mUkIne Aa smjvuH pDxe. wa{¦ tara cEtNyno Ýkaxk Svwav Ke, te nvI nvI ÊmbâpyaRye épjto =ko, &aykSvwavna wanpUvRk ragaidne ke inim¿one p` &atap e Ô e j Ke, &atap e épje Ke p` ragna ›aRpè épjto n=I.

Òv ragna ›aRpè n=I épjto, ‐to xuH te kU!S= Ke?‐na¸ te potana &atawavp e épje Ke, te=I kU!S= n=I. AhÄ to kæuH ke ;Òv épje Ke'‐Ae!le ke ãƒ pote pir`mtuH =kuH potanI pyaRyne ãve Ke, ãƒ pote potanI Êmbâ‐pyaRy$pe pir`me Ke, te kU!S= n=I tem bIÔe teno pir`mavnar n=I. (24) he &aykicdanHd Ýwu¦ tara &ayktÀvne lÙmaH le.

svR&dev, kuHdkuHdacayR‐Am<tcHãacayR vgere sHto, Ane xaS5o Aam khe Ke ke &aykSv$pI Òv ragaidno A›aR Ke. Are wa{¦ tuH Aava ÒvtÀvne mane




114

Ke ke nih?‐ke pKI inim¿ne Ane ragne j mane Ke? inim¿ne Ane ragne p<=kŸ raqIne &ayktÀvne lÙmaH le, inim¿ne _pÔvnar ke ragp e épjnar huH n=I, huH to &aykp e j épj¡H KuH Ae!le huH &ayk j KuH‐Aem Anuwv kr, to tne sat tÀvomaH=I phelaH ÒvtÀvnI sacI ÝtIt ={ khevay, Ane to j teH dev‐guÌ‐xaS5ne qreqr maNya khevay.

he &aykicdanHd Ýwu¦ SvsNmuq ={ne smye smye &atawavp e épjvuH te taÌH Sv$p Ke¸ Aava tara &ayktÀvne lÙmaH le. (2p) Are mUrq¦ AekaHtnI vat Aek kor mUkIne Aa smj¦

Aa vat saHwztaH, ;Are¦ AekaHt ={ Ôy Ke....re....AekaHt ={ Ôy Ke¦' Aem F`a A&anIAo pokare Ke.‐p` Are mUrq¦ tarI Ae vat Aek kor mUkIne Aa smj ne¦ Aa smjva=I, rag ne &an Aekmek Ke AevuH taÌH AnaidnuH im+ya AekaHt !zI jxe, ne &ayk sa=e &annI Ae›a$p sMykŸ AekaHt =xe te &annI sa=e sMykŸ]âa, AanHd, puruØa=R vgere AnHt gu onuH pir`mn p` weguH j Ke, te=I AnekaNt Ke. (26) smkIitne rag Ke ke n=I?

AHtrŸSvwavna AvlHbne sMyGdxRn Ane sMyG&an =ya tenI sa=e cair5no AHx p` _FDyo Ke, ‐Sv$pacr`cair5 Ýg!I gyuH Ke. ko{ne Aem xHka =ay ke ;sMyGdxRn =taH tenI sa=e pUruH cair5 kem n =yuH?' ‐to tene &an‐cair5 vgerena iwþiwþ Êmbâpir`mnnI qbr n=I. Êmbâ pir`mnmaH kaH{ Aevo inym n=I ke sMykŸ]âa‐&an =taH te Ù e j pUruH cair5 p` Ýg!I j Ôy. Are, Ùaiyk sMyGdxRn =ya pKI laqo‐kroDo vØÈ su\I ]avkp uH ke muinp uH (A=aRtŸ paHcmuH ke K@uH‐satmuH gu S=an) n Aave, Ane ko{ne sMyGdxRn =taH AHtmuhUtRmaH j muindxa‐Ùpk]e I ne kevz&an ={ Ôy. KtaH, smkIit co=a gu`S=ane p` ragna &ata j Ke, AhÄ potana Sv‐prÝkaxk &annuH tevuH j sam+yR Ke, ‐Aem &ansam+yRnI ÝtItna Ôere &anI te te vqtna ragne p` &ey bnavI >e Ke. &aykSvwavnI Ai\›a tenI ¹iÚmaH=I AekÙ` p` qstI n=I, &ayknI ¹iÚmaH te &atawavp e j épje Ke, ragmaH tNmyp e épjto n=I. Aa rIte, ÊmbâpyaRymaH &anIne ragnI Ý\anta n=I, &atap`anI j Ý\anta Ke.




11p

rag vqte, ;huH Aa ragpè épj¡H KuH' AevI jenI ¹iÚ Ke ne &ayknI ¹iÚ n=I te qreqr ÊmbâpyaRy vaStivkSv$p smßyo j n=I. (27) ÊmbâpyaRyno saco in`Ry kyare =ay?

ÊmbâpyaRymaH Amare im+yaTv AavvanuH hxe to¦' ‐Aem xHka krnarne ÊmbâpyaRyno qro in`Ry =yo j n=I. saHwz re saHwz, Are mU#? teH ÊmbâpyaRy konI same Ôe{ne manI? tara &ayk ãƒ same Ôe{ne manI, ke prnI same Ôe{ne? &ayk ãƒnI sNmuq ={ne ÊmbânI ÝtIt krI tene to im+yaTv hoy j nih. Ane Ôe Aekla prnI same Ôe{ne tuH ÊmbânI vat krto ho to taro Êmbâno in`Ry j qo!o Ke. tarI ÊmbâpyaRyp e ko` épje Ke? ‐Òv¸ Òv kevo?‐ke &aykSvwavI¸ to Aava ÒvtÀvne teH lÙmaH lI\uH Ke? Ôe Aava &aykSvwavI ÒvtÀvne ÔÌne ÊmbâpyaRy mane to to &atapànI j ÊmbâpyaRy =ay, ne im+yaTv =ay j nih¸ im+yaTvpè épje Aevo &aykno Svwav n=I. (28) &anI ragna A›aR Ke¸ ;jenI muQyta teno j ›aR.'

ÝÆ:-&aykSvwavnI ¹iÚ =ya pKI p` &anIne rag to =ay Ke? _tr:-te rag &atanuH kayR n=I p` &atanuH &ey Ke. &aykSvwav te

prma=R&ey Ke ne rag te ƒvhar &ey Ke. &atana pir`mnmaH to &annI j muQyta Ke, ragnI muQyta n=I. Ane jenI muQyta Ke teno j ›aR‐wo›a Ke. vzI, ;ƒvhar Ke ma!e prma=R Ke'‐Aem p` n=I, rag Ke ma!e tenuH &an =ay Ke‐Aem n=I. &aykna AvlHbne j Aeva Sv‐prÝkaxk &annuH pir`mn =yuH Ke, rag kaH{ &aykna AvlHbnmaH=I =yo n=I¸ ma!e &anI teno A›aR Ke. (29) ÊmbâpyaRy smjva je!lI pa5ta kyare?

ÝÆ:-Aap kho Ko Aeva &aykSv$p Òvne tem j ÊmbâpyaRyne Ame manIAe, Ane sa=e sa=e kudev‐kuguru‐kuxaS5ne p` manIAe, to xuH vaH\o?

_tr:-Are SvKHdI¦ tara kudev‐kuguru‐kuxaS5 pase Aa vatnI gH\ p` n=I, to tenI pase=I taramaH kyaH=I AaƒuH? ko{k pase=I \arà krI‐corI krI‐ne Aa vatna name tare tara manne poØvuH Ke, te mo!o SvKHd Ke.




116

jene &aykSvwav ne ÊmbâpyaRy smjva je!lI pa5ta ={ hoy te Òvne kudev‐kuguÌ‐kuxaÏnuH sevn hoy j nih. ko'kna xBdo l{ne goqI Lye‐Aem kaH{ cale tevuH n=I. b\a ÝkarnI pa5ta hoy Tyare Aa vat smÔy tevI Ke. (30) wgvan¦ tuH ko`¦ ne tara piràm ko`?

&anI potana &aykwavnI ÊmbâpyaRye épjto =ko Òv j Ke, AÒv n=I. &aykwav isvay rag te p` qreqr Òv n=I, &anI te ragpè épjto n=I. kmR te Òv n=I, xrIr te Òv n=I, te=I &aykp e épjto Òv te kmR‐xrIr vgereno inim¿›aR p` n=I¸ &ayk to &ayk j Ke, &aykwavp e j te épje Ke.‐AavuH ÒvnuH Sv$p Ke.

∙ wgvan¦ tuH ko`? ne tara piràm ko`? tene Aozq.

∙ tuH Òv¦ &ayk¦ Ane &aykna Aa]ye dxRn‐&an‐cair5nI je inmRz pyaRy épÒ te tara piràm¦

‐Aava inmRz Êmbâ piràmpè épjvano taro Svwav Ke¸ p` ivkarno ›aR ={ne prne _pÔve ke pr inim¿e pote épje‐Aevo taro Svwav n=I. Aekvar tarI pyaRyne AHtrmaH vaz, to &aykna Aa]ye tarI Êmbâ‐pyaRymaH inmRz pir`mn =ay. (31) &anInI dxa.

&aykSvwavsNmuq ={ne je ÊmbâpyaRyno &ata =yo Ke Aeva &anIne Ýmad p` n=I hoto ne Aakuzta p` n=I hotI¸ kemke (1) &anSvwavnI sNmuqta ko{ p` smye !ztI n=I Ae!le Ýmad =to n=I, ¹iÚna Ôere Svwavna AvlHbnno ÝyTn calu j Ke¸ Ane (2) Êm fervvanI buiâ n=I Ae!le _tavz p` n=I, ‐pyaRybuiânI Aakuzta n=I, p` \Irj Ke &ayk SvwavnuH j AvlHbn krIne pir`me Ke, temaH Ýmad p` kevo ne Aakuzta p` kevI?

(32) ;AikHicTkr hoy to, -inim¿nI _pyoigta xuH?'-A&anIno ÝÆ.

jene &ayknI ¹iÚ n=I ne Êm fervvanI buiâ Ke te p` im+ya¹iÚ Ke to pKI inim¿ AavIne pyaRy fervI >e‐Ae maNyta to kyaH rhI?




117

ÝÆ:-Ôe inim¿ kaH{ krtuH n hoy to tenI _pyoigta xuH Ke?

_¿r:-wa{, Aa„amaH prnI _pyoigta Ke j kyaH? _pyoigta to _pyogSv$p Aa„anI j Ke, inim¿nI _pyoigta inim¿maH Ke, p` Aa„amaH tenI _pyoigta n=I. ;Aa„amaH inim¿nI _pyoigta n=I'‐Aem manva=I kaH{ jgtmaH=I inim¿na AiStTvno lop ={ jto n=I, te &annuH &ey Ke. jgtmaH &eyp e to 5`kaz 5`lok Ke, te=I kaH{ Aa„amaH tenI _pyoigta ={ g{? A&anIAo Aem khe Ke ke ;;inim¿nI _pyoigta mano Ae!le ke inim¿ kH{k krI >e Aem mano, to tme inim¿ne maNyuH khevay.'' p` wa{¦ inim¿ne inim¿maH j raq¸ Aa„amaH inim¿nI _pyoigta n=I‐Aem manvamaH j inim¿nuH inim¿p uH rhe Ke. p` inim¿ _pyogI ={ne Aa„amaH kaH{ krI >e‐Aem mantaH inim¿ inim¿p e n=I rhetuH, p` _padan‐inim¿nI Ae›a ={ Ôy Ke, Ae!le ke im+yaTv ={ Ôy Ke. ma!e inim¿nuH AiStTv jem Ke tem Ô`vuH Ôe{Ae. p`, jene xuâ _padan$p &aykSvwavnI ¹iÚ n=I ne Aekla inim¿ne Ô`va Ôy Ke tene inim¿nuH y=a=R &an =tuH n=I, kemke Sv‐prÝkaxk sMyG&an j tene qILyuH n=I.

(2)

Ývcn bIj¡H

(vIr sH. 2480 Aaso sud Aa@m)

(33) ;Òv' AÒvno ›aR n=I, -kem n=I?

Aa svRivxuâ&an Ai\karmaH ÊmbâpyaRynuH v Rn krIne AacayRdeve Aa„anuH A›aRp uH btaƒuH Ke. drek ãƒ potpotanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke ne temaH j te tNmy Ke, p` bIÔ ãƒnI pyaRyp e kaH{ épjtuH n=I, Ae!le ke ko{ ãƒ bIÔ ãƒnI AvS=anuH ›aR n=I. Ae _praHt &ayk‐SvwavnI ¹iÚmaH Êmbâ épjto Òv ragno ke kmRno ›aR inim¿p`e p` n=I, Ae vat AhÄ AozqavvI Ke.

Òv AÒvno ›aR n=I¸‐kem n=I? ke AÒv p` potana Êmbâ pir`amp e épjtuH =kuH temaH tãUp Ke, ne Òv potana &aykwavnI ÊmbâpyaRye




118

épjto =ko &ayk j Ke, te=I te ragaidno ›aR n=I temj AÒv kmÈno inim¿ ›aR p` n=I.

AhÄ Òvne smÔvvo Ke ke he Òv¦ tuH &ayk Ko, tarI ÊmbâpyaRy &ata‐¹Úap`e j =vI Ôe{Ae, tene bdle tuH ragna ›aRp`e pir`me Ke te taruH A&an Ke. (34) kmR sa=eno inim¿-nEimi¿k sHbH\ toDyo te e sHsar toDyo.

Òv bIÔne pir`mave, Ane bIÔe inim¿ ={ne Òvne pir`mave‐Aem A&anI mane Ke. vzI ko{ waØa fervIne Aam khe Ke ke‐;;bIÔe Aa Òvne pir`mave to nih, p` jevuH inim¿ Aave teva inim¿ne AnusrIne Òv pote Svt: pir`mI Ôy, nihtr inim¿‐nEimi¿k sHbH\ éDI Ôy Ke¦''‐Aam mannara p` A&anI Ke Aene hÒ inim¿ne AnusrvuH Ke ne inim¿ sa=e sHbH\ raqvo Ke, p` &aykSvwavne n=I AnusrvuH.‐Aeva Òvone ma!e AacayRdev hvenI ga=aAomaH khexe ke A&anIne kmR sa=ena inim¿‐nEimi¿kwavne lI\e j sHsar Ke. &anI to &aykSvwavnI ¹iÚmaH inim¿ne Anusrto j n=I, &aykne j Anusre Ke &aykSvwavmaH Ae›a krIne inim¿ sa=eno sHbH\ te e toDI naHQyo Ke, te=I ¹iÚ ApeÙaAe tene sHsar Ke j nhÄ. (3p) ;[¬r jgtŸ›aR', ne ;Aa„a prno ›aR'-Ae bHne maNytavaza srqa¦

inim¿ pamIne ÒvnI pyaRy =ay, A=va to Òv inim¿ ={ne bIÔ Òvne bcavI >e‐AevuH ›<RTv mannara, wle jEn nam \ravta hoy to p`, [¬rne jgtna ›aR mannara laEikkjnonI mafk, teAo im+ya¹iÚ j Ke.‐Ae vat wgvan kuHdkuHdAacayRdev 321‐22‐23 mI ga=amaH smÔvxe. (36) &anInI ¹iÚ Ane &an.

potanI ÊmbâpyaRyp e ãƒ pote smye‐smye épje j Ke, temaH ANy ›aRnI ApeÙa n=I, bIÔ=I inrpeÙp e ãƒmaH ›aR‐kmRp uH Ke. ãƒ potanI pyaRyne kre, TyaH wUimka Ýma e inim¿‐nEimi¿k sHbH\no shj mez wle ho, p` &anInI ¹iÚ to &aykSvwav _pr j Ke, inim¿ same &anInI ¹iÚ n=I. &anIne je Sv‐prÝkaxk&an qILyuH temaH inim¿nuH p` &an AavI Ôy Ke.




119

(37) ãƒne lÙmaH raqIne ÊmbâpyaRynI vat.

ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav$p vStu pote pir`mIne smye smye nvI nvI Êmbâ AvS=a$pe épje Ke vStumaH smye smye AaHdoln ={ ræuH Ke, phela smyna ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav bIÔ smye svR=a Aeva ne Aeva j n=I rheta, p` bIÔ smye pl!Ine bIÒ AvS=a$pe épje Ke. Ae!le pyaRy pl!taH ãƒ p` pir`mIne te te smynI pyaRy sa=e tNmyp e vteR Ke.‐Aa rIte ãƒne lÙmaH raqIne ÊmbâpyaRynI vat Ke. phelI vqtnaH Aa@ ÝvcnomaH Aa vat ivStar=I srs AavI g{ Ke. (j¡Ao, AHk 133, Ývcn Aa@muH, nH. 188) (38) prma=eR b\a Òvo &aykSvwavI Ke¸-p` Aam ko` Ô`e?

b\a Òvo AnaidAnHt Sv‐prÝkaxk &ayk Svwave j Ke. Òvna AekeiNãy=I pHceiNãy vgere wedo Ke te to pyaRy ApeÙaAe t=a xrIraid inim¿onI ApeÙaAe Ke p` Svwav=I to b\a Òvo &ayk j Ke.‐Aam ko` Ô e? ke je e potamaH &aykSvwavnI ¹iÚ krI hoy te bIÔ Òvone p` teva Svwavvaza Ô e. ƒvhar=I Òvna Anek wedo Ke, p` prma=eR b\a Òvono &aykSvwav Ke, Aem je Ô e tene ƒvharna wedonuH &an sacuH =ay. A&anI to ƒvharne Ô`taH tene j ÒvnuH Sv$p manI le Ke Ae!le tene pyaRybuiâ=I AnHtanubH\I rag‐äeØ =ay Ke¸ \m±ne Aeva rag‐äeØ =ta j n=I. (39) ;ÊmbâpyaRy' Ane tena car ¹ÚaHto.

AhÄ AacayRwgvan khe Ke ke ÒvnI ÊmbâpyaRyp e Òv SvyH épje Ke, ne AÒvnI ÊmbâpyaRyp e AÒv SvyH épje Ke, ko{ ko{na ›aR n=I ke fervnar n=I. pyaRynuH lÙ` Êmvt±p uH Ke, Êmvt± kho ke Êmbâ kho, ke inymbâ kho¸ drek ãƒ potanI ƒviS=t ÊmbâpyaRyp e épje Ke, Aa„a potana &aykÝvahna ÊmmaH rhIne teno &ata j Ke.

(1) pyaRy Êmvt± Ke, te Êmvt±p`ano A=R ;padivÙep' krtaH pHca|yayInI 167mI ga=amaH khe Ke‐

;;ASTyZ y: Ýisâ: kÊm [it \atuü padivÙepe. kÊmit kÊm [it $pStSy Sva=aRnitkÊmadeØ:..''

-;kÊm' \atu Ke te ;padivÙep' Aeva A=RmaH Ýisâ Ke, Ane potana A=R Ýma e ;kÊmit [it kÊm:' AevuH tenuH $p Ke.




120

;padivÙep' Ae!le, ma`s cale Tyare teno jmò ne Dabo pg Aek pKI Aek Êmsr pDe Ke, jmà pKI Dabo, ne Daba pKI jmò, Aevo je calvano padÊm Ke te AaDoAvzo =to n=I, tem Òv‐AÒv ãƒonuH pir`mn p` Êmbâ =ay Ke. tenI pyaRyono Êm AaDoAvzo =to n=I. Aa rIte ;Êmbâ‐pyaRy' ma!e Aek ¹ÚaHt to ;padivÙep'nuH Ae!le ke calvana kudrtI ÊmnuH kæuH.

(2) bIÔuH ¹ÚaHt nÙ5onuH Ke, te p` kudrtnuH Ke. ÝmeykmlmatÅD (3‐18)maH ;Êmwav'ne ma!e nÙ5onuH ¹ÚaHt AaPyuH Ke. jem k<itka, roihÌ, m<gixØR...vgere b\a nÙ5o Êmbâ j Ke vtRmanmaH ;roihÌ' nÙ5 _dy$p hoy to, tena phelaH ;k<itka' nÙ5 j htuH ne hve ;m<gixØR' nÙ5 j Aavxe, Aem in Ry ={ xke Ke Ôe nÙ5o iniüt‐Êmbâ j n hoy to, phelaH kyuH nÙ5 htuH ne hve kyuH nÙ5 Aavxe teno in Ry ={ j n xke. tem drek ãƒmaH tenI 5 e kaznI pyaRyo iniüt Êmbâ j Ke¸ Ôe ãƒnI ÊmbâpyaRyo iniüt n hoy to &an 5` kaznuH k{ rIte Ô e? Aa„ano &anSvwav Ke, ne &anmaH svR&tanI takat Ke‐Aevo in Ry kre to temaH ÊmbâpyaRyno SvIkar AavI j Ôy Ke. je ÊmbâpyaRyne n=I SvIkarto tene &anSvwavno ke svR&no y=a=R in Ry =yo n=I.

(3) ÊmbâpyaRyne ma!e 5IÔuH ¹ÚaHt, nÙ5onI jem ;sat var'nuH Ke. jem sat varmaH riv pKI som, ne som pKI mHgz,.. .bu\...guru...xuÊ...xin Aem Êmsr j Aave Ke, riv pKI sI\o bu\, ne bu\ pKI xin‐Aem kdI =tuH n=I, Ôuda j¡da dexmaH ke j¡dI j¡dI waØamaH sat varnaH nam wle j¡da j¡da bolataH hoy, p` sat varno je Êm Ke te to b\e Aek srqo j Ke, b\a dexomaH riv pKI somvar j Aave, ne som pKI mHgzvar j Aave¸ rivvar pKI vCce somvar Aaƒa vgr sI\o mHgzvar AavI Ôy Aem kdI ko{ dexmaH bntuH n=I. tem ãƒnI je ÊmbâpyaRy Ke te kdI ko{ ãƒmaH AaDIAvzI =tI n=I. sat varmaH, je var pKI je varno varo hoy te j var Aave Ke, tem ãƒmaH je pyaRy pKI je pyaRyno varo (Svkaz) hoy te j pyaRy =ay Ke. Aa &ayk Òv potana &aykpàne wUlIne temaH ferfar krva maHge to te im+ya¹iÚ Ke, kemke te prmaH ›aRp uH manIne tene fervva maHge Ke. huH &ata KuH‐Aem &ansNmuq ={ne n pir`mtaH, ragaidno ›aR ={ne pir`me Ke te Òv ÊmbâpyaRyno &ata n=I. ÊmbâpyaRyno &ata to &ayksNmuq rhIne




121

ragaidne p` Ô e j Ke. tene Svwav sNmuq pir`mnmaH xuâ pyaRy j =tI Ôy Ke.

(4) ;ÊmbâpyaRy'nuH co=uH ¹ÚaHt Ke‐mazana motInuH. jem 108 motIAonI mazamaH drek motIno Êm inyimt Ke, ko{ motIno Êm AaFopaKo =to n=I¸ tem ãƒnI Anaid‐AnHt pyaRymaza‐pyaRyonI har‐Ke, temaH drek pyaRy Êmbâ Ke, ko{ pyaRy AaDIAvzI =tI n=I. (‐j¡Ao, Ývcnsar ga. 99 !Ika) j¡Ao, Aa vStu Sv$p¦ (40) he Òv¦ tuH &aykne lÙmaH l{ne ivcar.

wa{, Aa smjva ma!e kaH{ mo!a mo!a NyayxaS5o goqva pDe Aem n=I. Aa„ano &an Svwav Ke tene lÙmaH l{ne tuH ivcar ke Aa trf huH &ayk KuH‐maro svR&Svwav Ke, ‐to same &eyvStunI pyaRy Êmbâ j hoy ke AÊmbâ? potana &anSvwavne same raqIne ivcare to to Aa ÊmbâpyaRynI vat sI\Is! besI Ôy tevI Ke p` &aykSvwavne wUlIne ivcare to Aek p` vStuno in Ry =ay tem n=I. in Ry krnar to &ayk Ke, te &aykna j in Ry vgr prno ke ÊmbâpyaRyno in Ry krxe ko`? ;huH &ayk KuH' Aem SvwavmaH Ae›a krIne sa\kÒv &aykwave j épje Ke¸ jenI muQyta Ke teno j ›aR‐wo›a Ke, &anIne ragnI muQyta n=I te=I teno ›aR‐wo›a n=I. ragne gaE krIne, ƒvhar gÌne, AwUta=R kæo Ke Ae!le &anI ragp e épjto j n=I. Aa rIte AwednI vat Ke, ‐&aykmaH Awed =yo te &an‐AanHd‐]âa vgere p e j épje Ke, ragmaH Awed n=I te=I te ragp e épjto j n=I. ]âa‐&an‐cair5‐AanHd vgerena inmRz Êmbâpiràmp e j &anI épje Ke. (41) Êmbâp uH k{ rIte Ke?

AhÄ ;Êmbâpiràm' khevay Ke Ae!le xuH? phelaH Aek gu pir`me, pKI bIÔe gu pir`me, pKI 5IÔe gu pir`me‐Aevo Êmbâpiràmno A=R n=I¸ AnHtgu o Ke te kaH{ Aek pKI Aek n=I pir`mta, gu o to b\a Aek sa=e j pir`me Ke, Ae!le AnHtgu ona AnHt piràm Aek sa=e Ke p` AhÄ to gu ona piràmo Aek pKI Aek (é|vRÊme) épje Ke tenI vat Ke. gu o shwav$p‐Aek sa=e‐Ke, p` pyaRyo Êmwav$p‐Aek pKI Aek‐Ke. Aek pKI Aek hova _praHt, te drek pyaRy SvkazmaH inyimt‐ƒviS=t Ke.‐




122

Aa vat lokone bestI n=I, ne ferfar krvanuH‐prnuH ›aRp uH‐mane Ke. AacayR Ýwu smÔve Ke ke wa{¦ &anSvwav to b\ane Ô e, ke ko{ne ferve? tara &anSvwavnI ÝtIt krIne tuH Sv trf frI Ô, ne prne fervvanI im+yabuiâ KoDI de. (42) · &an Ane &eynI pir`mn\ara¸

∙ kevzIwgvanna ¹ÚaHt sa\kdxanI smj`.

kevz&anI wgvanne pUrepUro Sv‐prÝkaxkwav pir`mI ræo Ke ne same AaquH &ey j`a{ gyuH Ke. &eyo b\a Êmbâ pir`mI ræa Ke, ne AhÄ pUruH &an t=a tenI sa=e pU R AanHd, vIyR vgere...Êmbâ pir`mI ræa Ke. &an Ane &ey bHne ƒviS=t‐Êmbâ pir`mI ræa Ke KtaH ko{ ko{ne fervtuH n=I. ko{ne kar e ko{ n=I.

&eyomaH, phela smye je vtRman$p Ke te bIÔ smye wUt$p ={ Ôy Ke, ne wiv*y te vtRman$p =tuH Ôy Ke, Ae rIte &annI pyaRyo pl!e Ke, prHtu &an to wUt‐wiv*yne vtRman 5 ene Aek sa=e Ô e Ke, te kaH{ Êm=I n=I Ô`tuH. AhÄ pUro &aykwav, ne same b\a &eyo‐Aem &an Ane &eynI pir`mn\ara calI Ôy Ke, temaH vCce wgvanne ragaid Aavta n=I. AhÄ kevzI wgvanno daqlo AapIne Aem smÔvvuH Ke ke, jem wgvan Aekla &aykwavp e j pir`me Ke tem sa\k&anI p` potana &ayk Svwavna AvlHbne &aykwavp e j pir`me Ke tenuH &an, ragne &eyp e Ô`tuH ÝvteR Ke p` ragne AvlHbIne ÝvtRtuH n=I. ;wgvannuH kevz&an lokalokne AvlHbIne ÝvteR Ke' Aem khevay, p` te to &anna pirpU R sam+yRnI ivxazta btavva ma!e kæuH Ke, kevz&anmaH kaH{ prnuH AvlHbn n=I. tem sa\kna &anmaH potana &aykSvwav isvay bIÔ ko{nuH AvlHbn n=I.

kevzIwgvanne to ragaid$p ƒvhar ræo j n=I, sa\kne wUimka Anusar ALpragaid Ke te ƒvhar&eyp e Ke te=I kæuH ke ;ƒvhar Ô elo te kaze Ýyojnvan Ke' p` sa\kne te ƒvharnuH AvlHbn n=I, AvlHbn to AHtrna prma=RwUt &aykSvwavnuH j Ke. Sv‐prÝkaxk &ansam+yRmaH te te kazno ƒvhar Ane inim¿o &eyp e Ke.




123

(43) ;Òv' kevo? Ane ÒvnI Ýwuta xemaH?

AhÄ Svwav sa=e Awed ={ne je piràm épßya tene j Òv kæo Ke, ragaidmaH Awed ={ne qreqr &anI Òv épjto n=I. &aykwavna AvlHbne je inmRz piràm épßya te Òv sa=e Awed Ke te=I te Òv Ke, temaH ragnuH ke AÒvnuH AvlHbn n=I te=I te AÒv n=I.

j¡Ao, Aa ÒvnI Ýwuta¦ Ýwo¦ tarI ÝwutamaH tuH Ko, ‐ragmaH ke AÒvmaH tuH n=I. tarI Ýwuta tara &aykSvwavna AvlHbnmaH Ke, AÒvna AvlHbnmaH tarI Ýwuta n=I¸ tara &aykwavna pir`mnmaH tarI Ýwuta Ke, ragna pir`mnmaH tarI Ýwuta n=I. ko{ wgvan jgtna inyamk Ke‐Ae vat to ÔU@I Ke, p` taro &anSvwav Sv‐prno inüayk Ke‐inüy krnar Ke, ‐Ô`nar Ke. &eynI Êmbâ AvS=ane kar e AhÄ tenuH &an =ay Ke‐Aem n=I, temj &anne kar e &eyonuH Êmbâ tevuH pir`mn =ay Ke‐Aem p` n=I. (44) ;pyaRye pyaye &aykpànuH j kam.'

ÔuAo, palej gamnuH S!exn bÔr=I tdŸn nÒkmaH Ke, Fre be@a be@a gaDIno pavo sHwzay ne be imin!maH S!exn phÇcI jvay‐Ae!luH nÒk Ke. ko{var gaDImaH jvuH hoy ne jmva be@a hoy TyaH gaDIno Avaj sHwzay¸ phelaH \Ime \Ime jmta hoy, ne gaDI AavvanI qbr pDtaH j _tavz=I jmvanI {CKa =ay, ne koizya p` jldI=I _pDva maHDe, KtaH b\uH Êmbâ potpotana karè j Ke.

gaDI AavI ma!e &an =yuH‐Aem n=I, temj &anne karè gaDI AavI n=I. gaDI AavvanuH &an =yuH ma!e te &anne lI\e jldI qavanI [CKa ={‐Aem n=I¸

&anne lI\e ke [CKane lI\e qavanI iÊyamaH JDp AavI‐Aem p` n=I.

‐drek ãƒ SvtH5p e potpotanI Êmbâ laykat Ýma e pir`me Ke, Aem

smje to &aykpùH =ya ivna rhe nih.

Ae j Ýma e, ko{ ma`s frva Ôy ne \Ime \Ime calto hoy, p` ßyaH vrsad Aave TyaH Aekdm JDp=I pg _pDva maHDe, ‐temaH p` _prna ¹ÚaHtnI jem Òv‐AÒvna pir`mnnI SvtH5ta smÒ levI, ne Ae Ýma e svR5 smÒ




124

levuH. lokomaH khevt Ke ke da e da e qanarnuH nam' tem AhÄ ;pyaRye pyaRye SvkaznuH nam' Ke, Ane Aa„amaH ;pyaRye pyaRye &aykpànuH j kam' ={ ræuH Ke. p` mU# Òv ê\I ¹iÚ=I prnuH ›aRp uH mane Ke. (4p) mU# jem Aave tem bke Ke.

xrIrnI vat Aave TyaH A&anI khe Ke ke ;Òv ivna kaH{ xrIrnI iÊya =ay? Òv hoy to xrIrnI iÊya =ay.' Aeno A=R Ae =yo ke Òv hoy to AÒvnaH piràm =ay, Ae!le AÒvmaH to Ôè kaH{ xi› j n hoy¦‐Aem te mU# mane Ke.

vzI jyaH kmRnI vat Aave TyaH te A&anI Aem khe Ke ke ;wa{¦ kmRnuH Ôer Ke, kmR Òvne ivkar krave Ke ne kmR j Òvne rqDave Ke¦'‐Are wa{¦ AÒvmaH kaH{ bz n htuH ne vzI kyaH=I AavI gyuH? kmR Òvne pra e pir`mave, ‐Ae!le ÒvmaH Sva\In pir`mvanI to Ô e kaH{ xi› j n hoy ‐Aem te mU# mane Ke. Òv‐AÒvnI SvtH5tana wan vgr A&anIAo FDIkmaH Aam ne FDIkmaH tem, jem Aave tem bke Ke. (46) A&anInI FÌ ê\I vat¸ &anInI ApUvR ¹iÚ.

vzI, =mÈmI!rnuH ¹ÚaHt AapIne ko{ Aem khe Ke ke, je!lo tav hoy te!lo =mÈmI!rmaH Aave tem je!lo _dy hoy te Ýmaè j ivkar =ay.‐to Ae vat ÔU@I Ke. wa{, tarI ¹iÚ ê\I Ke ne taruH ¹ÚaHt p` ê\uH Ke. ko{ var 10p DIg/I tav hoy KtaH =mÈmI!rmaH te!lo n=I p` Aavto. tem _¹y Ýmaè j Òvne ivkar =ay‐Aem kdI bntuH j n=I.

;_dy Ýmaè j ivkar =ay' Ae vat to FÌ j S=Uz ê\I Ke. prHtu Òv pote ivkar krIne _dyne inim¿ bnave‐Ae vat p` AhÄ n=I. je A&anI Òv ivkarno ›aR =ay Ke tene j kmRnI sa=e sHbH\ Ke, p` &anI to &ayk‐wave j pir`me Ke, &aykwavmaH kmR sa=e sHbH\ j n=I.‐AavI &aykSvwavnI ¹iÚ krIne SvsNmuq &atap e pir`mvuH te j ApUvR \mR Ke, ne te Òv qreqr A›aR Ke. A›aRpà$p potano je &aykSvwav Ke teno te ›aR Ke, p` ragno ke kmRno ›aR n=I.




12p

(47) ;mUrq....'

j¡Ao xaÏmaH Aem Aave Ke ke‐;kT=iv bilAo jIvo, kT=iv kMma[ huHit bilya[ˆˆˆ. A=aRtŸ kyarek Òv bzvan =ay Ke ne kyarek kmR bzvan ={ Ôy Ke'‐p` A&anIAo teno Aaxy smjta n=I, ne ê\uH mane Ke. Òve pu$Øa=R n kyÈ Tyare inim¿=I kmRne bzvan kæuH. prHtu kmRno _dy j Òvne bzÔer=I rag‐äeØ$pe pir`mave Ke‐Aem je mane Ke tene to pH. bnarsIdasÒ na!k‐smysarmaH ;mUrq' khe Ke‐

;koé mUrq yÇ khE, rag doØ pirnam. puGglkI joravrI, vrtE Aatmram.. 62..

(48) ê\I maNytanuH Ôer¦¦ (-tena car daqla).

(1) ê\I ¹iÚ Òvne svzuH smjva detI n=I. j¡Ao, ;_dy Ýma e ivkar =ay Ke'Aem mannarne p` _dy Ýmaè to ivkar =to j n=I¸ tene xaÏ w`tr vgeremaH (wle ê\I ¹iÚpUvRk p`) mHd ragno ÝyTn to vteR Ke, &anmaH p` Ae Ýma e j Aave Ke, kmRna _dy Ýma e ivkar =ay Ke‐Aem kaH{ tena &anmaH jàtuH n=I. KtaH tenI ê\I ¹iÚnuH Ôer tene Aem mnave Ke ke _dy Ýma e ivkar =ay. AenI ê\I maNytamaH im+yaTvnuH Ae!luH Ôer pDyuH Ke ke AnHto _dy Aave to mare tevuH =yuH pDxe‐Aevo teno AiwÝay vteR Ke, Ae!le temaH ingoddxanI j Aara\nanuH Ôer pDyuH Ke.

(2) Ae Ýma e ê\I ¹iÚno bIÔe daqlo : S=ankvasIna terapH=I loko AsHymI ÝTyena dya‐danna wavne p` pap mnave Ke. ko{ Òvne bcavvano wav ke danaidno wav =ay Tyare tene potane komz piràm$p xuw wav Ke, te vqte tena &anmaH p` Aevo j Qyal Aave Ke ke Aa kH{k xuwpiràm Ke, te vqte kaH{ &anmaH ;Aa pap piràm Ke' Aevo Qyal n=I Aavto¸ p` ê\I ]âanuH Ôer AevuH Ke ke potane xuw hova KtaH tene pap mnave Ke. dya‐danne pap mannar terapH=Ine potane p` dya‐dan vqte kaH{ papna wav n=I, KtaH ê\I ¹iÚna Ôerne lI\e te tene pap mane Ke.

(3) Ae j rIte 5IÔe daqlo : ijnÝitmana dxRn ‐ pUjn‐wi› vgeremaH xuwwav Ke, KtaH S=ankvasI tene pap mnave Ke




126

ijnÝitmana dxRn vgeremaH tene potana xuwwav =ta hova KtaH, Ane &anmaH p` te vqte ;Aa xuw Ke' Aem Aavva KtaH, ê\I maNytanuH Ôer te xuwne p` pap mnave Ke.

(4) vzI Aek co=o daqlo l{Ae: dya, pUÔ ke v/t vgereno wav te xuwrag Ke, te kaH{ \mR n=I¸ KtaH im+ya¹iÚ tene \mR mane Ke. te xuwrag vqte A&anIne p` &anmaH to Aem AaƒuH Ke ke ;Aa rag =yo', p` kaH{ \mR =yo‐Aem &anmaH n=I AaƒuH, Ae!le ke rag vqte te ragnuH j &an =yuH Ke, KtaH ê\I ¹iÚne lI\e ragne te \mR mane Ke. rag=I \mR mannarne potane p` kaH{ rag=I \mR ={ jto n=I, KtaH ê\I maNytanuH Ôer tene Ae Ýma e mnave Ke.

‐te ê\I maNyta kem !ze?‐Ae vat AacayRdev smÔve Ke. (49) &ayk sNmuq =a¦ -Ae j jEnmagR Ke.

he wa{¦ Aekvar tuH SvsNmuq =a, ne &aykSvwavne ÝtItmaH l{ne ]âa‐&anne saca bnav, ‐to tne b\uH svzuH wasxe, ne tarI ê\I maNyta !zI jxe. _pyogne AHtrmaH vazIne ;huH &ayk KuH' AevuH ßyaH su\I vedn n =ay TyaH su\I sMyGdxRn =ay nih ne ê\I maNyta !ze nih. bs¦ &anne AHtrmaH vazIne Aa„amaH Aekag/ kyuÅ temaH Aaqo magR sma{ gyo, AaquH jEnxasn temaH AavI gyuH.

(3)

Ývcn 5IÔuH

(vIr sH. 2480 Aaso sud nom)

(p0) sMyG¹iÚ-&ata xuH kre Ke?

;svRivxuâ&an' kho, ke Awedp e &ana„k xuâ ãƒ kho teno Aa Ai\kar Ke. xuâ &aykãƒnI ¹iÚ=I sMyG&anIne &anmaH xuH xuH =ay Ke tenuH Aa v Rn Ke. sMyGdxRn A=aRtŸ xuâ Aa„anuH &an =taH Òv xuH kre Ke?‐A=va to sMyG¹iÚ &anInuH xuH kayR Ke? te AhÄ smÔve Ke.




127

tÀva=R]âan te sMyGdxRn Ke sat tÀvomaH ÒvtÀv &aykSv$p Ke. huH &aykSv$p Òv KuH Aem Ô`to smkIit pyaRye pyaRye &atawave j épje Ke Ae!le &atapànuH j kayR kre Ke. &ata pote Ù eÙ e potane Ô`to =ko épje Ke. &aykSvwavnI ¹iÚ=I _pjto &ayk &ata¹ÚapànuH j kayR kre Ke, te Ù e vtRta ragno te &ayk Ke p` teno ›aR n=I. &ata te kaze vtRta ragaidne ƒvharne Ô e Ke, ‐te ragne kar e nih p` te vqtna potana &anne kar e te ragne p` Ô e Ke. Aa rIte &anI Òv potana Êmbâ &anpiràme épje Ke. (p1) inim¿nuH AiStTv kayRnI pra\Inta n=I sUcvtuH.

AÒv p` potanI ÊmbâpyaRyp e SvyH épje Ke, ko{ bIÔe teno _pÔvnar n=I. j¡Ao, FDo =ay Ke, TyaH ma!Ina prma uAo SvyH te pyaRyp e épje Ke, kuHwar tene _pÔvto n=I. kuHware FDo _pÔƒo‐Aem khevuH te to f› inim¿na sHyognuH k=n Ke. ;inim¿ Ke te kaH{ nEimi¿k kayRnI pra\Inta n=I btavtuH. Aek vStuna kayR vqte inim¿ trIke bIÒ cIjnuH AiStTv hoy te kaH{ kayRnI pra\Inta n=I btavtuH, p` &annuH Sv‐prÝkaxk sam+yR Ôher kre Ke. (p2) ]I ramcHãÒna ¹ÚaHte \m±na kayRnI smj`.

]I ram‐l"m`‐sIta ßyare vnmaH hta Tyare ha=e ma!InaH vas` bnavIne temaH qorak raH\ta¸ ramcHãÒ bzdev hta ne l"m` vasudev hta¸ teAo mha ctur, bÕter kzana Ô`nar }laka puruØo hta. ma!InaH vas` jHglmaH ha=e bnavI letaH ne temaH raH\taH. ;rame vas` bnaƒa' Aem bolay, p` qreqr to ma!Ina prmaùAo SvyH te vas`nI AvS=a$pe épßya Ke. ramcHãÒ to Aa„&anI hta, Ane te vqte p` teAo potana &aykSvwavnI ¹iÚ=I &atawavp e j épjta hta¸ ma!InI pyaRyne huH _pÔvuH KuH Aem teAo manta n hta¸ Sv‐prÝkaxk &anp e Êmbâ épjta =ka te vqtna ivkLpne Ane vas` =vanI iÊyane Ô`ta hta. Ô`narpè j épjta hta, p` ragna ke jDnI iÊyana ›aRpè épjta n hta. j¡Ao Aa \m±nuH kayR¦ AavI \m±nI dxa Ke, Aena=I ivprIt mane to te A&anI Ke, tene \mRna Sv$pnI qbr n=I.




128

(p3) Aahardan ÝsHgna ¹ÚaHte &anIna kayRnI smj`.

suguiPt Ane guiPt namna muinAone Aevo Aiwg/h hto ke rajkumar hoy, vnmaH hoy, ne potana j ha=e bnavela vas`maH=I ivi\pUvRk Aahar Aape to te Aahar levo. brabr te vqte ram‐l"m`‐sIta vnmaH hta, ha=e bnavela vas`maH Aahar raH|yo hto ne ko{ muinraj p\are to Aahardan d{Ae‐AevI wavna krta hta¸ TyaHj kudrtI te muinvro p\ayaR, temne ivi\pUvRk pDgahn krIne nv\a wi›pUvRk Aahardan kyuÅ. Ae rIte muinAona Aiwg/hno kudrtI mez ={ gyo. Aavo mez kudrtI ={ Ôy Ke. p` &anI Ô e Ke ke huH to &ayk KuH Aa Aahar deva‐levanI iÊya ={ te ma$H kayR n=I, muinvro ÝTye wi›no xuwwav =yo te p` qreqr &atanuH kayR n=I. ramcHãÒ &anI hta, teAo Aam Ô`ta hta. AahardannI baæiÊyana ke te trfna ivkLpna, prma=eR &anI ›aR n=I¸ te vqte AHtrmaH &aykSvwavna AvlHbne Ù e Ù e &an‐]âa‐AanHd vgerenI pyaRynuH pote potane dan Aape Ke, Aa danmaH pote j denar Ke ne pote j lenar Ke, inmRzpyaRyp e épßyo teno ›aR p` pote, ne sHÝdan p` pote. &an‐AanHdnI harmaza isvay ragaidno ke prnI pyaRyno Aa„a &ata Ke p` ›aR n=I¸ potanI inmRz&an‐AanHddxano j &anI ›aR Ke.

Kõa‐satma gu S=ane JUlta wavilHgI sHt muinvrone ÔetaH &anI khe ke ;;he na=¦ p\aro... p\aro¦¦ mnxuiâ‐vcnxuiâ‐kayxuiâ‐Aaharxuiâ...he Ýwo¦ Amara AaHgàne pavn kro¦ Amara AaHg e Aaje kLpv<Ù fZyaH, Amare jHglmaH mHgz =ya¦''‐KtaH te vqte &anI te waØana ke ragna ›aRp e pir`mta n=I p` &aykpànI j ÊmbâpyaRyna ›aRp e pir`me Ke. A&anIAone Aa vat besvI k@` pDe Ke. (p4) ramcHãÒna vnvasna ¹ÚaHte &anIna kayRnI smj`.

rajgadIne bdle ramcHãÒne vnmaH jvanuH =yuH, ‐to xuH te AÊmb|\ =yuH? A=va to, rajgadIno Êm hto p` kEkeyImatana kar e te Êm pl!I gyo ‐Aem Ke? na¸ mata‐iptana kar e ke ko{na kar e vnvasnI AvS=a ={ Aem n=I, temj AvS=ano Êm pl!I gyo Aem p` n=I. ramcHãÒ Ô`ta hta ke huH to &an KuH, Aa vqte AavuH j Ùe5 mara &anna &eyp e hoy, ‐AevI j Sv‐prÝkaxkxi›pè marI &anpyaRy épÒ Ke. rajwvnmaH hoë ke vnmaH hoë, p` huH to Sv‐prÝkaxk&aykp e j épÔuH KuH. rajmhel p` &ey Ke ne Aa vn p` mara &annuH &ey Ke, Aa vqte Aa vnne Ôè AevI j mara &annI Sv‐prÝkaxkxi› qIlI Ke. Aa Ýma e &anIne




129

&ayk¹iÚ KU!tI n=I, &ayk¹iÚmaH te inmRz &anpyaRye j épje Ke. (pp) &anI &ata rhe Ke, A&anI ragno ›aR =ay Ke, ne prne fervva maHge

Ke.

huH &ayk KuH‐AevI ¹iÚ krIne &atap e n rhetaH A&anI ragaidno ›aR ={ne prna Êmne fervva Ôy Ke. Aene hÒ ragne krvo Ke ne prne fervvuH Ke, p` &atap e n=I rhevuH, tene &atap uH n=I go@tuH Ae!le &an _pr Êo\ Ke temj prna Êmbâpir`mn _pr (Ae!le ke vStuna Svwav _pr) äeØ Ke te=I tena Êmne fervva maHge Ke, ‐Aa im+ya¹iÚna AnHt rag‐äeØ Ke. Amuk vqte Amuk Ýkarno rag pl!Ine tene bdle Aavo j rag kruH‐Aem je h@ krIne ragne fervva maHge Ke tene p` rag sa=e AekTvbuiâ=I im+yaTv =ay Ke. sa\k, wUimka‐Anusar rag hoy tene Ô e Ke, te ragne &annuH &ey bnavI de Ke, p` tene &annuH kayR n=I bnavta, temj rag =taH &anmaH xHka p` n=I pDtI. h@pUvRk ragne fervva Ôy to tene te vqtna (‐ragne p` Ô`nara) Sv‐prÝkaxk &annI ÝtIt n=I Ae!le &an _pr j äeØ Ke. &anI to &ayk¹iÚna ÔermaH &atapè j épje Ke, ragpè épjta n=I¸ ragna y &atap e épje Ke p` ragna ›aRp e n=I épjta. sMyG¹iÚnuH AavuH kayR Ke. A&anI to &aykSvwavnI ÝtIt n raqtaH, pyaRymU# ={ne pyaRyne fervva maHge Ke, A=va pr&eyone lI\e &an mane Ke, Ae!le te &eyone Ô`taH temaH j rag‐äeØ krIne A!kI Ôy Ke, p` Aam &aykSvwav trf vzto n=I. (p6) jEnna lebasmaH baEâ.

∙ baEâmit Aem khe Ke ke ;&eyone lI\e &an =ay Ke¸ same FDo hoy to AhÄ FDanuH j &an =ay Ke FDa vqte FDanuH j &an =ay Ke p` ;Aa ha=I Ke' Aem n=I jàtuH, ma!e &eyne lI\e j &an =ay Ke.'‐p` temnI Ae vat im+ya Ke. &eyone lI\e &an n=I =tuH p` samaNy&an pote ivxeØ&an p e pir`mIne Ô e Ke Ae!le &annI potanI j tevI yoGyta=I FDa vgerenuH &an =ay Ke, te &an vqte FDo vgere &eyo to ma5 inim¿ Ke.‐Aem yui›pUvRk isâ krIne, AklHk AacayR vgere mhan sHtoAe, ;&eyone lI\e &an =ay' Ae vat éDaDI dI\I Ke. tene bdle Aaje jEn nam \ravnara ke!lak iväano p` Aem mane Ke ke ;inim¿ne lI\e &an =ay Ke, inim¿ne lI\e kayR =ay Ke'‐to Ae p` baEâmit jeva j im+ya¹iÚ @yaR baEâna ne Aena AiwÝaymaH kaH{ fer n ræo.




130

∙ vzI, jem &eyne lI\e &an n=I, tem &anne lI\e &eynI AvS=a =ay‐Aem p` n=I. jem &eyne lI\e &an =vanuH baEâ khe Ke, tem jEnmaH p` Ôe ko{ Aem mane ke ;;&anne lI\e &eynI AvS=a =ay Ke, ‐Òv Ke ma!e FDo =ay Ke, Òv Ke ma!e xrIr cale Ke, Òv Ke ma!e waØa bolay Ke''‐to Ae maNyta p` im+ya Ke. &an Ane &ey bHnenI AvS=a Êmbâ SvtH5p`e potpota=I j =ay Ke.

∙ vzI, rag te p` &atanuH ƒvhare &ey Ke. jem &eyne lI\e &an, ke &anne lI\e &ey n=I, tem ragne lI\e &an, ke &anne lI\e rag‐Aem p` n=I. rag hoy TyaH &anmaH p` rag j j`ay, TyaH A&anIne Aevo w/m ={ Ôy Ke ke Aa rag Ke ma!e tene l{ne ragnuH &an =ay Ke, Ae!le rag=I j¡duH‐ragna AvlHbn vgrnuH‐&an tene wastuH n=I. huH &ayk KuH ne mara &aykna pir`mnmaH=I Aa &anno Ývah Aave Ke AevI ÝtItmaH &anI ragno p` &ata j rhe Ke. (p7) sacuH smjnar Òvno ivvek kevo hoy?

ÝÆ:-drek vStunI ÊmbâpyaRy potpota=I j =ay Ke‐AavI ÊmbâpyaRynI vat saHwzxe to loko dev‐gu$‐xaÏnuH bhuman KoDI dexe, ne ijnmHidr vgere nih krave?

_¿r:-Are wa{¦ Aa smjxe tene j smÔvnarnuH sacuH bhuman Aavxe. inüy=I potana &aykSvwavne Ô~yo Tyare ÊmbâpyaRynuH &an sacuH =yuH. &aykSvwavnI sNmuq ={ne ÊmbâpyaRynI ApUvR vat je smßyo tene te vat smÔvnara vItragI dev‐gu$‐xaÏ ÝTye wi›no wav Aaƒa ivna rhexe nih. ;huH &ayk KuH' AevI &ayknI ]âa krIne je ÊmbâpyaRyne Ô`xe te potanI wUimkana ragne p` Ô`xe. k{ wUimkamaH kevo rag hoy Ane keva inim¿o hoy teno p` te ivvek krxe. Aa to Ôgto marg Ke, Aa kaH{ AaH\zo marg n=I. sa\kdxamaH rag hoy, ‐te ragnuH vl` kudevaid ÝTye n Ôy, p` saca dev‐gu$na bhuman trf vl` Ôy. sacuH smje te SvKHdI =ay j nih, sacI smj`nuH fz to vItragta Ke. vItragI dev‐gu$nuH bhuman Aavta bharmaH ijnmHidr kravva vgereno wav Aave¸ bakI bharnuH to tena kaze =va yoGy hoy tem =ay Ke. Ae j rIte AÚãƒo=I wgvannI pUÔ vgeremaH p` smÒ levuH. te kaze tevo rag =ay ne te vqte &an p` tevuH Ô e, KtaH te




131

&anne kar e ke ragne kar e bharnI iÊya n=I. te vqte y &anI Òv to potana &anwavno j ›aR Ke.

&anwav te ÒvtÀv Ke¸ rag te AaS5vtÀv Ke¸ ne bharnI xrIraidnI iÊya te AÒvtÀv Ke. temaH ko{ne kar e ko{ n=I. Aam drek tÀvonuH iwNn iwNn Sv$p AozqvuH

Ôe{Ae, to j sacI tÀva=R]âa =ay. (p8) potanI pyaRymaH j potano Ý.......wav Ke.

ko{ khe Ke ke Aapna Ýwav=I Aa b\uH =yuH¦‐Ae to b\I ivnynI waØa Ke. qreqr ;Ýwav' ko{no ko{ _pr n=I. saEnI pyaRymaH potpotano j Ý...wav (ivxeØ Ýkare wvn) Ke. Aa„a potana &an$p ivxeØwave pir`me temaH j teno Ýwav Ke, pote potana je inmRz wav$pe pir`me temaH j potano Ýwav Ke. p` Òvno Ýwav AÒv _pr ke AÒvno Ýwav Òv _pr n=I¸ drek tÀvo iwþ iwþ Ke, Aekno bIÔmaH Awav Ke, te=I ko{no Ýwav bIÔ _pr pDto n=I. Aek _pr bIÔno Ýwav khevo te f› inim¿nuH k=n Ke. (ivxeØ ma!e j¡Ao, Aa„\mR AHk 133, Ývcn co=uH, nH. 108) (p9) Êmbâna name mU# Òvna go!a.

ke!lak mU# loko Aem go!a vaze Ke ke ;;pyaRy Êmbâ ßyare =vanI hoy Tyare ={ Ôy Ke, ma!e gme te veØmaH ne gme te dxamaH muinp uH AavI Ôy.'' p` gme teva qo!a sHÝdayne manto hoy ne gme teva inim¿maH éwo hoy, KtaH ÊmbâmaH muinp uH ke sMyGdxRn AavI Ôy‐Aem kdI bntuH j n=I. Are wa{¦ ÊmbâpyaRy to xuH cIj Ke tenI tne qbr n=I, sMyGdxRn Ane muinp`anI dxa kevI hoy tenI p` tne qbr n=I. AHtrna &aykwavmaH lIn ={ne muindxa Ýg!I TyaH inim¿p`e jD xrIrnI dxa nGn j hoy. hve Aa vat ÝisiâmaH AavtaH ke!lak SvKHdI loko Êmbâna xBdo pkDIne vat krtaH xIQya Ke. p` Ôe ÊmbâpyaRy y=a=R smje to to inim¿ vgere care pDqaHno mez mzvo Ôe{Ae.




132

(60) &ayk Ane Êmbâno in Ry krIne Sva]ynuH pir`mn =yuH temaH v/t-ÝitÊm` vgere b\uH jEnxasn AavI Ôy Ke.

ÝÆ:-Aa ÊmbâpyaRymaH v/t‐simit‐guiPt‐ÝitÊm`‐ÝTyaQyan‐Ýayiüt

vgere kyaH AaƒuH?

_¿r:-jenuH &an pr=I qsIne &aykmaH Aekag/ =yuH Ke tene j Êm‐bâpyaRyno in Ry Ke, Ane &aykmaH Aekag/ ={ne pir`Myo temaH v/t‐simit vgere b\uH AavI Ôy Ke. &aykSvwavmaH &annI Aekag/ta te |yan Ke, ne te |yanmaH inüyv/t‐tp‐ÝTyaQyan vgere b\uH sma{ Ôy Ke. inymsarnI 119mI ga=amaH kæuH Ke ke‐

Aa„Sv$p AvlHbnara wav=I saE wavne TyagI xke Ke Òv, te=I |yan te svRSv Ke.

inj Aa„ano Aa]y krIne &an Aekag/ =yuH te inüy\mR|yan Ke, Ane te

inüy\mR|yan j sveR prwavono Awav krvane sm=R Ke ;tMha Ja`H hve sVv'-te=I |yan te svRSv Ke¸ xuâ Aa„ana |yanmaH b\a inüy Aacar sma{ Ôy Ke.

Aa„ana &ayk Svwavno Ane ÊmbâpyaRyno in Ry je n=I krto tene kdI \mR|yan hotuH n=I. |yan Ae!le &annI Aekag/ta, &ayk trf vze nih, ÊmbâpyaRyne Ô e nih, ne prmaH ferfar krvanuH mane Aeva ÒvnuH &an prsNmuqta=I qsIne SvmaH Aekag/ =ay j nih Ae!le tene \mR|yan hoy j nih¸ prmaH Aekag/ta vDe tene to ê\uH |yan hoy. &anI to &aykno Ane ÊmbâpyaRyno in Ry krIne, &aykmaH j Aekag/¹iÚ=I Êmbâ&atap e j pir`me Ke. &aykmaH Aekag/tanuH je Êmbâ pir`mn =yuH temaH inüy ÝitÊm`‐ÝTyaQyan‐samaiyk‐v/t‐tp vgere b\uH AavI gyuH. &ata to Êmbâ potana &aykwavp e j pir`me Ke‐&aykna AvlHbne j pir`me Ke, TyaH inmRz pyaRyo =tI Ôy Ke vCce je ƒvharpir`it =ay Ke tene &an Ô e Ke p` temaH Aekag/ ={ne vtRtuH n=I, SvwavmaH Aekag/p e j vteR Ke, ne temaH jEnxasn AavI Ôy Ke. (61) ;Awav' Aitwav (-ivwav), Ane smwav'

&aykSvwavna AvlHbne j qro smwav =ay Ke, tene bdle sHyogna Aa]ye smwav =vanuH je mnave, tene vStuSv$pnI qbr n=I, ‐jEnxasnnI




133

qbr n=I. ko{ A&anI Aem khe Ke ke ;;grIb loko pase \n vgereno ;Awav' Ke, Ane \nvan loko pase teno ;Ait wav' Ke, te=I jgtmaH A=Dam` Ane klex =ay Ke Ôe Aitwavvaza v\aranuH Tyag krIne Awavvazane AapI >e to ;smwav' =ay ne b\aHne xaHit =ay, ‐ma!e Ame A uv/tno Ýcar krIAe KIAe.''‐Ae b\I A&anInI sHyog¹iÚnI vato Ke. klex ke smwav xuH sHyogne lI\e =ay Ke?‐Ae vat j jU@I Ke. &ayk Svwave b\a Òvo srqa Ke, te=I &aykSvwavnI ¹iÚmaH j qro ;smwav' Ke prno Aa„amaH ;Awav' Ke Ane ;ivwav' Ke te _pai\ wav hova=I Tyagva yoGy Ke. Aa isvay baæmaH ;Awav, Aitwav ne smwav'nI vat te sHyog¹iÚnI vat Ke, te kaH{ saco magR n=I.

Ae j Ýma`e ;;vEwv F!e to qcR F!e, ne qcR F!e to pap F!e''‐Ae p` baæ¹iÚnI vat Ke. ingodna Òv pase Aek pa{no p` vEwv ke qcR n=I, KtaH te Òvo AnHt pap=I mha du:qI ={ ræa Ke. ko{ smkIitÒv cÊvt± hoy, K qHDno rajvEwv hoy ne rojna kroDo‐AbÔenuH qcR =tuH hoy KtaH tene pap F uH j ALp Ke¸ Ane qreqr to AqHD cEtNy‐vEwvnI ¹iÚmaH tene pap n=I, te &aykwavp e j épje Ke, ALp ragaid Ke te to &eymaH Ôy Ke, temaH Aektap`e &anI épjta n=I. (62) A&anIAo ivro\no pokar kre to, kro-te=I temnI maNyta im+ya

=xe, p` kaH{ vStunuH Sv$p nhÄ fre¦

Aa„a potanI Êmbâ pyaRyp e épjto =ko potanI pyaRy sa=e AnNy Ke ne pr sa=e AnNy n=I‐Aavo AnekaNt Ke Òv potanI pyaRymaH tNmy Ke ma!e teno ›aR Ke, ne prnI pyaRymaH tNmy n=I ma!e teno ›aR n=I¸ AavuH AnekaNtSv$p Ke. Aa„a potanuH kre ne prnuH p` kre‐Aem A&anI mane Ke p` AevuH vStuSv$p n=I. vStunuH AnekaNtSv$p j Aem pokar krI ræuH Ke ke Aa„a potanuH j kre ne prnuH 5`kazmaH n kre. A&anIAo ivro\no pokar kre to kro, ‐p` te=I kaH{ vStuSv$p frI Ôy tem n=I. ;AaPtmImaHsa' ga. 110nI !IkamaH khe Ke ke‐ ;;vStu hI Apna SvÌp AnekaNtaTmk Aap idqavE hE to hm kha krE? vadI pukare hE ;iv$â hE re.. .ivÌâ hE...' to pukaro, ikKu inr=Åk pukarne meH sa|y h¥ naihH.''‐vStu j pote potanuH Sv$p AnekaNta„k deqaDe Ke to Ame xuH krIAe? vadI‐A&anI pukare Ke ke ;ivruâ Ke re...ivruâ Ke'‐to




134

wle pukaro, temna inr=Rk pukar=I kaH{ sa|y n=I. A&anIAo ivro\no pokar kre te=I kaH{ vStuSv$p frI jvanuH n=I. drek vStu potana ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav$p SvctuÚyp e Ke ne prna ctuÚyp e te n=I, ‐AavuH j tenuH AnekaNt‐Sv$p Ke. prna ctuÚyp e Aa„a Awav$p Ke, to prmaH te xuH kre? A&anIAo raDo paDe to paDo, p` vStuSv$p to AavuH j Ke. tem Aa ÊmbâpyaRy babtmaH p` A&anIAo Anek Ýkare ivruâ mane Ke, te ivÌâ mane to mano, te=I temnI maNyta im+ya =xe, p` vStuSv$p to je Ke te j rhexe, te kaH{ nih fre. &aykAa„a Aek sa=e 5`kaz 5`lokne sHpU Rp e Ô e ne jgtna b\a pda=È ÊmbâpyaRy p e pir`me ‐AevuH je vStuSv$p Ke te ko{=I fervI xkay tem n=I. &anI AavuH vStuSv$p ÔÌne, &ayksNmuq &anwave épje Ke, A&anI ivprIt manIne im+ya¹iÚ =ay Ke.

(4)

Ývcn co=uH

(vIr sH. 2480 Aaso sud dsm)

(63) ÊmbâmaH &ayksNmuq inmRz pir`mnnI \ara vhe-AenI j muQy vat Ke.

Aa svRivxuâ&an Ai\karmaH muQy vat Ae Ke ke potana &aykSvwavnI

sNmuq ={ne je ivxuâ piràm épßya tenI j AamaH muQyta Ke Êmbâ piràmmaH &anIne inmRz piràm j =ay Ke. &anI SvsNmuq ={ne ]âa‐&an‐AanHd vgerena inmRz pir`mnnI inyt\araAe pir`me Ke, tene ÊmbâpyaRymaH xuâtano Ývah caLyo Ôy Ke.

b\a pda=ÈmaH muQy to Aa„ano &anSvwav Ke kem ke &an j Sv‐prne Ô e Ke' &anSvwav n hoy to Sv‐prne Ô e ko`? ma!e &anSvwav j muQy Ke. &anSvwavna in RymaH sate tÀvno, temj dev‐gu$‐xaÏno ne ÊmbâpyaRyno in Ry sma{ Ôy Ke. AhÄ lokalokne Ô`vana sam+yRp e &an pir`me Ke, ne same lokalok &eypè Êmbâ pir`me Ke¸ Aavo &ey‐&aykno




13p

mez Ke p` ko{ne kar e ko{ n=I. saE potpotana ÊmbâÝvahmaH SvyH pir`mI ræa Ke. (64) &aykwavna Êmbâpir`mnmaH sat tÀvonI ÝtIt.

potana Êmbâ =ta pir`amo sa=e tNmy ={ne drek ãƒ smye smye pir`me Ke, ãƒ‐Ùe5‐kaz‐wav carey smye smye nvI nvI pyaR p e pir`mI ræa Ke. SvSvwavsNmuq pir`mto Aa„a potana &atawav sa=e Awed Ke, ne rag=I j¡do Ke.‐Aava Aa„anI ÝtIt te ÒvtÀvnI qrI ÝtIt Ke.

maro &ayk Aa„a &aykwavp e Êmbâ épjto =ko temaH j tNmy Ke, ne AÒvmaH tNmy n=I‐ragmaH tNmy n=I¸‐AavI SvsNmuq ÝtItmaH sate tÀvonI ]âa$p sMyGdxRn AavI Ôy Ke.

(1) &aykwav sa=e Òvne Awedp uH Ke‐AevI ]âa ={ temaH &aykSvwavI ÒvnI ÝtIt AavI g{.

(2) potana &aykwavnI ÊmbâpyaRyp e épjta Òvne AÒv sa=e Aekp uH n=I¸ temj potanI Êmbâ pyaRyp e épjta AÒvne Òv sa=e Aekp uH n=I, ‐Ae rIte AÒvtÀvnI ]âa p` AavI g{.

(3‐4) hve, &aykwave pir`mto sa\kÒv te te kazna ragaidne p` Ô e Ke, ‐prHtu te ragaidne potana xuâ Òv sa=e tNmy n=I Ô`to, p` AaÏv‐bH\ sa=e tene tNmy Ô e Ke ‐Ae rIte AaS5v Ane bH\ tÀvonI ]âa p` AavI g{.

(p‐6) &aykSvwavna Aa]ye potane ]âa‐&an AanHd vgerena inmRz pir`amo =ay Ke, sHvr‐injRra Ke, tene p` &anI Ô e Ke, Ae!le sHvr‐injRranI ÝtIt p` AavI g{.

(7) sHvr‐injRra$p AHxe xuâpyaRyp e to pote pir`me j Ke, ne pU R xuâta$p moÙ dxa kevI hoy te p` ÝtItmaH AavI gyuH Ke, Ae!le moÙtÀvnI ]âa p` AavI g{.

Aa rIte &aykwavnI ÊmbâpyaRyp e pir`mta Òvne sate tÀvonI ÝtIt AavI j g{ Ke. (ÊmbâpyaRyna in RymaH sate tÀvonI ]âa Ane jEnxasn, ‐Ae ma!e j¡Ao‐AHk 133, Ývcn 4, nH 93‐9p)




136

(6p) A&anIne sate tÀvomaH wUl.

(1‐2) A&anIne potana &aykwavnI qbr n=I Ane xrIraid AÒvnI ÊmbâpyaRyone huH fervI xkuH KuH‐Aem te mane Ke Ae!le AÒv sa=e potanI Ae›a mane Ke, te=I tene Òv‐AÒv tÀvnI ]âamaH wUl Ke.

(3‐4) vzI xuwrag vgere pu~ywav =ay te AaÏv sa=e tNmy Ke, tene bdle tene \mR mane Ke Ae!le xuâ‐Òv sa=e Aekmek mane Ke te=I tene Aas/v‐bH\ tÀvonI ]âamaH wUl Ke.

(p‐6) Aa„anI xuâ vItragIdxa te sHvr‐injRra Ke, tene bdle pHc mhav/taid xuwragne sHvr‐injRra mane Ke, tene sHvr‐injRra tÀvnI ]âamaH wUl Ke.

(7) Ane moÙnuH kar` p` te e ivprIt maNyuH te=I tene moÙnI ]âamaH p` wUl Ke.

Aam A&anIne sate tÀvonI ]âamaH wUl Ke.

(66) wed&anno Ai\kar.

Òv‐AÒvnI ÊmbâpyaRyne Aozqe to temaH wed&an Ane sate tÀvonI y=a=R ]âa AavI Ôy Ke. Aa rIte, Aa wed&anno Ai\kar Ke.

(67) ;ÊmbâpyaRy'nI _Tpi¿ potanI AHtrHg yoGyta isvay bIÔ ko{ baækar`=I =tI n=I.

ÊmbâpyaRy kho ke ;yoGyta' kho, te Ýma e j kayR =ay Ke. pyaRynI yoGyta pote j AHtrHgkar` Ke, bIj¡H inim¿ te to baækar` Ke. AHtrHg kayRne Anusar j drek kayR =ay Ke, baækar`=I kayRnI _Tpi¿ =tI n=I. ]I Ø!ŸqHDagmnI \vla !IkamaH vIrsenacayRdeve Aa sHbH\maH F uH AlaEikk SpÚIkr` kyuÅ Ke.

mohnIy kmRna prma u _Tk<Ú 70 koDakoDI sagropm su\I rhe, jyare Aayu*y kmRna prma u _Tk<Ú 33 sagropmnI iS=it su\I rhe, ‐AavI j te te kmRÝk<itnI iS=it Ke. ko{ pUKe ke mohkmRnI _Tk<Ú iS=it 70 koDakoDI sagrnI Ane AayukmRnI _Tk<Ú iS=it f› 33 sagrnI j, ‐Aem kem? to Ø!qHDagmmaH AacayRdev khe Ke ke Ýk<it ivxeØ hova=I Ae Ýkare iS=itbH\




137

=ay Ke, Ae!le ke te te ivxeØ Ýk<itAonI tevI j AHtrHg yoGyta Ke, ne tenI yoGyta$p AHtrHg kar`=I j tevuH kayR =ay Ke. Aem khIne TyaH AacayRdeve mhan isâaHt jàƒo Ke ke ;;b\e @eka e AHtrHgkar`=I j kayRnI _Tpi¿ =ay Ke, ‐Aevo inüy krvo.''

bIj¡H ¹ÚaHt l{Ae : dsma gu S=ane Òvne lowno sU"m AHx Ane yognuH kHpn Ke, TyaH tene moh Ane Aayu isvayna K kmÈ bH\ay Ke temaH &anavràidnI AHtmuRhUtRnI j iS=it pDe Ke, ne sata vednIynI iS=it 12 muhUtRnI, t=a go5 Ane namkmRnI iS=it Aa@ muhUtR bH\ay Ke. KAe kmÈnuH bH\n Aek sa=e =tuH hova KtaH, Aa Ýma e iS=itmaH fer pDe Ke. iS=itmaH Aam fer kem pDe Ke? Aevo ÝÆ =taH AacayRdev _¿r Aape Ke ke ;Ýk<itivxeØ hova=I'‐Ae!le ke te te qas Ýk<itnuH AHtrHg kar` j tevuH Ke, Ane te AHtrHgkar`=I j kayRnI _Tpi¿ =ay Ke.

_pr j¡da j¡da kmRnI j¡dI j¡dI iS=it sHbH\maH kæuH te j Ýma e ;;vednIykmRmaH prma uAonI sHQya JaJI, ne bIÔmaH =oDI‐Aem kem?'' AevuH ko{ pUKe to tenuH p` Ae j sma\an Ke ke te te Ýk<itAono tevo j Svwav Ke. pyaRyno Svwav kho, yoGyta kho, ke AHtrHgkar` kho‐tena=I j kayRnI _Tpi¿ =ay Ke. Ae isvay baækarò=I kayRnI _Tpi¿ =tI n=I. Ôe kdI baækarò=I kayRnI _Tpi¿ =tI hoy to coqana bIjmaH=I FënI _Tpi¿ =vI Ôe{Ae, p` Aem kdI bntuH n=I.

inim¿ te baækar` Ke te baækar`na ko{ ãƒÙe5‐kaz ke wav Aeva sam+yRvaza n=I ke jena bz=I lImDana JaDmaH=I AaHba pake, ke coqamaH=I Fë pake, A=va ÒvmaH=I AÒv ={ Ôy. Ôe baækar` Anusar kayRnI _Tpi¿ =ay to to AÒvna inim¿e Òv p` AÒv$p ={ jxe¦ p` Aem kdI bntuH n=I, kemke baækar`=I kayRnI _Tpi¿ =tI n=I, AHtrHgkar`=I j kayRnI _Tpi¿ =ay Ke. (‐j¡Ao, Ø!qHDagm pu. 6, p<. 164) (68) inim¿ Ane nEimi¿knI SvtH5ta.

ãƒmaH kya smye pir`mn n=I?‐Ane jgtmaH kya smye inim¿ n=I? jgtna drek ãƒomaH pir`mn smye smye ={ j ræuH Ke Ane inim¿ p`




138

sday hoy j Ke ‐to pKI Aa inim¿ne lI\e Aa =yuH‐Ae vat kyaH rhe Ke? Ane inim¿ n hoy to n =ay‐ÝÆ p` kyaH rhe Ke? AhÄ kayR =vane, Ane same inim¿ hovane kaH{ smywed n=I. inim¿nuH AiStTv kaH{ nEimi¿k‐kayRnI pra\Inta n=I btavtuH p` inim¿ konuH?‐ke nEimi¿kkayR =yuH tenuH ‐Aem te nEimi¿kne Ôher kre Ke.‐AavI inim¿‐nEimi¿knI SvtH5ta p` je n Ô e tene to Sv‐prnuH wed&an n=I, Ane AHtrnI &aykSvwavnI ¹iÚ to tene hoy j nih. AhÄ to &aykSvwavnI ¹iÚ =taH inim¿ sa=eno sHbH\ tU!I Ôy Ke‐AevI sU"m vat Ke. &anInI ¹iÚmaH kmR sa=eno inim¿‐nEimi¿k sHbH\ KU!I gyo Ke.

(69) &ayk¹iÚmaH &anInuH A›aRp`uH.

&aykwave épjta Òvne pr sa=e kayRkar`p uH n=I, Ae!le ke te nva kmRne bH\avamaH inim¿ =to n=I tem j j¡naH kmÈne inim¿ bnavto n=I. ko{ pUKe ke ragno to ›aR Ke ne? to khe Ke ke na¸ rag _pr ¹iÚ nih hova=I &anI ragna ›aR n=I¸ &ayk¹iÚmaH &aykwavp e p` épje ne ragp e p` épje‐Aem bntuH n=I¸ &ayk to &aykp e j épje Ke ne ragp e épjto n=I, ragna &atap e épje Ke.

(70) Òvna inim¿ ivna pudŸglnuH pir`mn.

ÝÆ:-pudŸgl to AÒv Ke, kaH{ Òvna inim¿ ivna tenI AvS=a =ay?

_¿r:-wa{, jgtmaH AnHtanHt Aeva sU"m prma uAo‐KU!a temj SkH\‐$pe‐Ke ke jemne pir`mnmaH kazãƒ j inim¿ Ke, ÒvnuH inim¿p uH n=I. Òv sa=e inim¿‐nEimi¿k sHbH\ to Amuk pudŸgl SkH\one j Ke, p` tena=I AnHtgu a prma uAo to Òv sa=e inim¿‐nEimi¿k sHbH\ vgr j pir`mI ræa Ke. Aek KU!o prma u Aek AHxmaH=I be AHx lUqas ke cIkas$pe pir`me, TyaH kyo Òv inim¿ Ke?‐tene f› kazãƒ j inim¿ Ke. A&anIne sHyog=I j ÔevanI ¹iÚ Ke Ae!le vStuna Sva\In pir`mnne te Ôeto n=I. (inim¿ n hoy to?...xuH inim¿ ivna =ay Ke?‐[Tyaid ÝÆona qUlasa ma!e phelI vqtna ÝvcnomaH nH. 100‐101, 114 Ane 1p0 j¡Ao)

(71) &aykwavp`e épjto &anI kmRno inim¿›aR p` n=I.

AhÄ to ;svRivxuâ&an'nI Ae!le Òvna SvwavnI vat cale Ke. Òvno &an‐Svwav Ke te prno A›aR Ke.‐inim¿p e p` te prno A›aR Ke. prmaH AhÄ muQy‐




139

p e im+yaTvaid kmRnI vat Ke. &anSvwavp e épjta Òvne im+yaTvaid kmÈnuH inim¿›aRp uH p` n=I. Òvne AÒv sa=e _Tpa>‐_Tpadkwavno Awav Ke, Ae!le Òv potana &aykSvwavp e épjto =ko inim¿ ={ne jD kmRne épÔve‐Aem kdI bntuH n=I.

sveR ãƒone bIÔ ãƒo sa=e _Tpa>‐_Tpadkwavno Awav Ke. drek ãƒ potana Êmbâ piràmnuH _Tpadk Ke p` bIÔna piràmnuH _Tpadk n=I. jem kuHwar potana ha=nI hln‐cln$p AvS=ano _Tpadk Ke, p` ma!ImaH=I \Da$p je AvS=a =[ teno _Tpadk kuHwar n=I, teno _Tpadk ma!I j Ke‐ma!I pote te AvS=amaH tNmy ={ne FDa$pe épÒ Ke, kuHwar nih. tem Òv potana Êmbâ &anaidpiràmono _Tpadk Ke, p` AÒvno _Tpadk n=I. &an‐SvwavmaH tNmy ={ne &anwave épjto Òv potana &anpiràmno _Tpadk Ke, p` ragaid sa=e tNmy ={ne te Òv épjto n=I te=I te Òv ragaidno _Tpadk n=I¸ Ane ragaidno _Tpadk n hova=I kmRbH\nmaH te inim¿ p` n=I¸ Ae rIte te Òv A›aR j Ke, Aa Aaqo ivØy j AHtrŸ¹iÚno Ke. AHtrnI &ayknI ¹iÚ ivna AavuH A›aRp uH ke Êmbâp uH smÔy tevuH n=I. (72) &anIne kevo ƒvhar hoy?-ne kevo n hoy?

j¡Ao, tÀva=RsU5 (A. p, sU5 21)maH Òvna prSpr _pkarnI vat krI Ke. TyaH _pkarno A=R ;inim¿' Ke. Aek Òve bIÔ _pr _pkar kyÈ Aem inim¿=I khevay Ke. je &anIguruna inim¿e ApUvR Aa„&annI ÝaiPt =ay TyaH Aem khevay ke ;;Aho¦ Aa guruno mara _pr AnHt _pkar =yo....'' Ôe ke guru kaH{ ix*yna &anna _Tpadk n=I, KtaH TyaH to ivny ma!e inim¿=I gurune _pkar khevamaH Aave Ke prHtu tevI rIte AhÄ &anIne to im+yaTvaid kmÈ sa=e Aevo inim¿‐nEimi¿kwav p` lagu pDto n=I. &anI inim¿ ={ne im+yaTvaid kmRne épÔve Aem bntuH n=I. ;;Aho¦ guru j mara &anna _Tpadk Ke, guruAe j mne &an AaPyuH guruAe j Aa„a AaPyo''‐Aem guruna _pkar inim¿e khevay‐Aevo ƒvhar to &anIne hoy, p` inim¿ ={ne im+yaTvaid kmRna _Tpadk =ay‐Aevo ƒvhar &anIne lagu pDto n=I. &aykSvwavnI ¹iÚ=I inüy A›aRp uH Ô e, Tyare wUimka mujb kevo ƒvhar hoy tenI qbr pDe.




140

&aykSvwavnI ¹iÚ vgr Aekla ƒvharne Ô`va Ôy‐te to AaH\zo Ke, Sv‐prÝkaxk&an ÔGya ivna ƒvharne Ô`xe ko`? A&anI to ƒvharne Ô`taH tene j Aa„anuH prma=R Sv$p manI lexe, Ae!le tene inüynuH ke ƒvharnuH &an sacuH hotuH n=I. &ata ÔGyo te j ƒvharne jem Ke tem Ôè Ke. (73) mUzwUt &ankza, -te kem épje?

mUzwUt wed&an xuH cIj Ke. Aene loko wUlI gya Ke. pH. bnarsIdasÒ khe Ke ke‐

cetn$p AnUp AmUrit, isâsman sda pd mero. moh mha¿m AatmAHg, ikyo prsHg mhatm \ro.. &ankla _pjI Ab moih, khUH gun na!k Aagm kero. jasu Ýsad s\e isvmarg, veig im!e wvvas vsro.. 11..

‐AamaH khe Ke ke mne &ankza épÒ¸ k{ rIte épÒ? xuH ko{ bharna

sa\n=I ke ƒvharna AvlHbn=I &ankza épÒ? na¸ AHtrmaH maÌ Sv$p isâsman cEtNymUitR Ke‐tena j AvlHbn=I wed&an$pI ApUvR &ankza épÒ¸ jeva isâ‐wgvan &aykibHb Ke, tem maro Svwav p` &ayk Ke, ‐Aem &aykSvwavnI ¹iÚ Ane Anuwv=I &ankza épÒ. Aa isvay bIÒ rIt mane to te isâwgvanne ke pHcprme¤Ipdne manto n=I. (74) ;ƒvharno lop¦¦'-p` kya ƒvharno? Ane kone?

Are¦ AamaH to ƒvharno lop ={ jxe¦¦‐Aem ko{ pUKe to teno _¿r ‐wa{¦ kya ƒvharno lop =xe? Ý=m to bharmaH xrIraid jDnI iÊya to Aa„anI kdI Ke j nih, Ae!le teno lop =va‐n =vano ÝÆ j rheto n=I. A&anIne ê\I ¹iÚmaH kmR sa=e inim¿‐nEimi¿kpàno ƒvhar Ke¸ Aa &ayk¹iÚmaH im+yaTvaid kmRna ›aRpà$p te ƒvharno lop ={ Ôy Ke. A&anIne ƒvharno Awav n=I krvo, p` hÒ ƒvhar raqvo Ke, ‐Ae!le kmR sa=e inim¿‐nEimi¿k sHbH\no ƒvhar raqIne tene sHsarmaH rqDvuH Ke‐Aevo Aeno A=R =yo. &aykSvwavnI ¹iÚ=I kmR sa=eno inim¿‐nEimi¿ksHbH\ toDI naHQyo TyaH ¹iÚ ApeÙaAe to smkIit mu› j Ke. Aa Ýma e ¹iÚmaH ƒvharno inØe\ kyaR pKI sa\kpàmaH je je wUimkamaH jevo jevo ƒvhar hoy Ke tene te sMyG&an vDe Ô e Ke. Ane pKI p`, &aykSvwavmaH Aekag/ta vDe xuwrag$p‐




141

ƒvharno¦ Awav =xe to vItragta =xe. p` ƒvharna AvlHbnnI j jene Ìic Ane hÇs Ke tene to &aykSvwav trf vzIne sMyGdxRn krvano p` Avkax n=I. AHtrmaH &aykSvwavna AvlHbn ivna potanI ÊmbâpyaRymaH sMyGdxRnaid inmRz pyaRy =ay nih. &anI to potana &aykSvwavna AvlHbne j sMyGdxRnaid inmRz ÊmbâpyaRy$pe pir`me Ke, AenuH nam \mR Ane moÙno magR Ke.

(p) Ývcn paHcmuH

(vIr sH. 2480 Aaso sud AgIyars)

(7p) ÊmbâpyaRy kyarnI Ke?-Ane te inmRz kyare =ay¦

Aa„a &aykSvwav Ke, te prno A›aR Ke¸ te btavva ma!e Aa Êmbâ‐pyaRynI vat cale Ke.

ÝÆ:-Aa ÊmbâpyaRy kyarnI cale Ke?

_¿r:-Anaid=I cale Ke. jem ãƒ Anaid Ke tem tenI pyaRyno Êm p` Anaid=I calI j ræo Ke. je!la 5`kazna smyo Ke te!lI j drek ãƒnI pyaRyo Ke.

ÝÆ:-Anaid=I ÊmbâpyaRy =ya krtI hova KtaH hÒ inmRzpyaRy kem n ={?

_¿r:-b\a Òvone Anaid=I ÊmbâpyaRy =tI hova KtaH, &ayk trfna svza puÌØa=R vgr inmRz pyaRy ={ Ôy‐Aem kdI bntuH n=I. ê\o puruØa=R hoy TyaH ÊmbâpyaRy p` ivkarI j hoy Ke. A&anIne &aykSvwavna wan vgr ÊmbâpyaRynI sacI Ýitt n=I, Ane &aykSvwavna puÌØa=R vgr inmRz pyaRy =tI n=I. &anIne potana &aykSvwavnI ÝtIt =taH ÊmbâpyaRynI p` sacI ÝtIt Ke, Ane &aykSvwav sNmuqna puruØa=R vDe tene inmRz Êmbâ‐pyaRy =ay Ke. Aa rIte &aykSvwavsNmuqno puruØa=R krvano Aa _pdex Ke‐AavuH smje te j ÊmbâpyaRy smßyo Ke.




142

(76) ÊmbâpyaRyna in`RynuH mUz.

;ÊmbâpyaRypè épje Ke...' ‐ko` _pje Ke? ;ãƒ épje Ke...' ‐kevuH ãƒ? ;&aykSvwavI ãƒ.'

jene Aava ãƒSvwavnI sNmuqta =ay tene j ÊmbâpyaRy y=a=R smÔy

Ke. Aa rIte &aykSvwavnI sNmuqta te j ÊmbâpyaRyna in RynuH mUz Ke. (77) ATyare pyaRynuH prmaH ;A›aRpùH' isâ krvanI muQyta Ke,

inrpeÙpùH isâ krvanI muQyta n=I.

AhÄ, pyaRynuH prmaH A›aRp uH btavvuH Ke te=I ;ãƒ épje Ke' Ae vat lI\I Ke ãƒ potanI ÊmbâpyaRyp e épje Ke, ne épjtuH =kuH te pyaRymaH te tNmy Ke, ‐Ae rIte ãƒ‐pyaRy bHnenI Awedta btavIne prnuH A›aRp uH isâ kyuÅ Ke.

jyare samaNy\mR Ane ivxeØ\mR‐Aem bHne \mÈ j isâ krva hoy Tyare to Aem khevay ke pyaRy te pyaRy\mR=I j Ke, ‐ãƒne lI\e nih. kemke Ôe samaNy Ane ivxeØ (A=aRtŸ ãƒ Ane pyaRy) bHne \mÈne inrpeÙ n mantaH, samaNyne lI\e ivxeØ mano to ivxeØ\mRnI hain =ay Ke ma!e pyaRy p` pota=I stŸ Ke.‐pyaRy\mR inrpeÙ isâ krvo hoy Tyare Ae Ýmaè khevamaH Aave Ke.

∙ smNtwãSvamI ;AaPt‐mImaHsa'maH khe Ke ke‐

(}lok 73:) jo \mR \m± Aaidke OkaNt kir AapeiÙk isiâ manIO, to \mR \m± doé hI n @hre. bhuir ApeÙa ivna OkaNt kir isiâ manIO to samaNy ivxeØpàH n @hre.

(}lok 7p:) \mR Ar \m±ke Aivnawav hE so to prSpr ApeÙa kir isâ hE, \mÅ ivna \m± naHhI. bhuir \mÅ, \m±ka Sv$p hE so prSpr ApeÙa kir isâ naHhI hE, Sv$p hE so Svt:isâ hE.




143

∙ ÝvcnsarnI 172mI ga=amaH ;AilHgg/h`' na A=RmaH kæuH Ke ke ;;ˆˆˆ Aa rIte Aa„a ãƒ=I nih AailHgt Aevo xuâpyaRy Ke.''

∙ vzI 101mI ga=amaH khe Ke ke‐;;AHxI Aeva ãƒna, nÚ =to wav, _pjto wav Ane AviS=t rheto wav Ae Sv$p 5` AHxo wHg‐_Tpadk‐\/aEƒSv$p inj\mÈ vDe AalHibt AekI sa=e j wase Ke.'' ƒy nÚ =ta wavne Aai]t Ke, _Tpad épjta wavne Aai]t Ke Ane \/oƒ !›a wavne Aai]t Ke.

∙ vzI yogsarmaH khe Ke ke‐ &an¹iÚ cairZai` ihyte naÙgocre :. ikÊyte n c guvaR\E: seVymanErnartH.. 18.. _Tp>te ivnXyHit j³IvSy pir`aimn:. tt: SvyH sdata n prto n kdacn.. 19..

‐AamaH khe Ke ke Aa„amaH &anaidknI hInta ke Ai\›a potanI pyaRyna

kar e j =ay Ke. &an‐dxRn‐cair5nuH n to èiãyona ivØy=I hr` =ay Ke, ke n to guÌAonI inrHtr seva=I temnI _Tpi¿ =ay Ke¸ prHtu Òv pote pir`mnxIl hova=I smye smye tena gu onI pyaRy pl!e Ke, ‐mit&anaidk pyaRyonI _Tpi¿ Ane ivnax =ya kre Ke te=I mit&anaidno _Tpad ke ivnax pr=I p` n=I temj ãƒ pote p` tenuH data n=I. smye smye pyaRynI yoGyta=I pyaRy =ay Ke, samaNyãƒne tenuH data khevuH te sapeÙ Ke pyaRyne inrpeÙp e j¡Ao to te pyaRy SvyH tevI pir`mI Ke. te smyno pyaRy\mR j tevo Ke, samaNyãƒne tenuH data khevuH te sapeÙ Ke p` ãƒ‐pyaRynI inrpeÙtana k=nmaH Ae vat n Aave. inrpeÙta ivna AekaHt sapeÙp`uH j mane to samaNyivxeØ be \mÈ j isâ n ={ xke.

∙ ÝvcnsarnI 16mI ga=amaH AacayRdev khe Ke ke: xuâopyog=I =tI xuâSvwavnI ÝaiPt ANykarko=I inrpeÙ hova=I ATyHt Aa„a\In Ke. xuâo‐pyog=I kevz&annI ÝaiPt =ay temaH Aa„a pote Svymev K kark$p =to hova=I ;SvyHwU' khevay Ke. ãƒ pote j potanI AnHt xi› $p sHpda=I pirpU R hova=I pote j K kark$p ={ne potanuH kayR nIpÔvvane sm=R Ke tene Aa samg/I kaH{ mdd krI x›I n=I. Aho¦ Aekek pyaRyna KAe karko SvtH5 Ke.

∙ Ø!ŸqHDagm‐is|\aHtmaH p` kæuH Ke ke b\e @eka e AHtrHg kar`=I j kayRnI _Tpi¿ =ay Ke‐Aevo inüy krvo. TyaH AHtrHgkar` khetaH pyaRynI




144

yoGyta btavvI Ke. j¡da j¡da kmÈna iS=itbH\maH hInai\›a kem Ke? Aeva ÝÆna _¿rmaH is|\aHtkar khe Ke ke Ýk<itivxeØ hova=I, Ae!le ke te te Ýk<itno tevo j ivxeØ Svwav hova=I Ae Ýma`e hInai\k iS=itbH\ =ay Ke¸ tenI yoGyta$p AHtrHg kar`=I kayRnI _Tpi¿ =ay Ke, baæ kar`o=I kayRnI _Tpi¿ =tI n=I. (ivxeØ ma!e j¡Ao‐Aa AHkmaH Ývcn co=uH, nH. 67)

∙ AhÄ (smysar ga. 308 =I 311 maH) khe Ke ke ANyãƒ=I inrpeÙp e, SvãƒmaH j ›aR‐kmRnI isiâ Ke¸ Ane te=I Òv prno A›aR Ke.

ATyare Aa calta Ai\karmaH pyaRynuH inrpeÙp uH is|\ krvanI muQyta n=I, prHtu drek ãƒne potanI Êmb|\pyaRy sa=e tNmyp uH hova=I prnI sa=e tene ›aRkmRp uH n=I‐Aem A›aRp uH is|\ krIne, ;&ayk Aa„a kmRno A›aR Ke'‐Aem btavvuH Ke. ÊmbâpyaRyp e épjta ãƒne potanI pyaRy sa=e Awedp uH Ke. &aykAa„a SvsNmuq ={ne inmRz pyaRyp e épßyo temaH te tNmy Ke, p` ragaidmaH tNmy n=I, te=I te ragaidno ›aR n=I tem j kmÈno inim¿›aR p` n=I. Aa rIte Aa„a A›aR Ke. (78) sa\kne cair5nI Aek pyaRymaH Anek bol¸ temaH vtRtuH wed&an¸ Ane

tena ¹ÚaHte inüyƒvharno jÌrI qulaso.

sa\kdxamaH &anIne ]|\a‐&an‐cair5 vgere AnHt gu onI pyaRyo Svwavna AvlHbne inmRz =tI Ôy Ke. Ôe ke hÒ cair5gu nI pyaRymaH Amuk ragaidnuH p` =ay Ke, prHtu &anIne temaH Ae›a n=I te=I ragaidnuH tene qreqr ›aRp uH n=I. cair5nI pyaRymaH je ragaid Ke tene te Aas/v‐bH\nuH kar` Ô e Ke, ne Svwavna AvlHbne je xu|\ta ={ Ke tene sHvr‐injRra Ô e Ke Ae rIte Aas/v Ane sHvrne iwNniwNn smje Ke.

j¡Ao, &anIne cair5gu nI Aek pyaRymaH sHvr‐injRra, Aas/v Ane bH\ Ae care Ýkar Aek sa=e vteR Ke, tene smywed n=I, Aek j pyaRy Aek sa=e care Ýkar vteR Ke, KtaH temaH Aas/v te sHvr n=I, sHvr te Aas/v n=I. vzI tena ›aR‐kmR vgere KAe karko SvtH5 Ke. je sHvrnuH ›aRp uH Ke te Aas/vnuH ›aRp uH n=I, Ane je Aas/vnuH ›aRp uH Ke te sHvrnuH ›aRp uH n=I.

Aas/v‐bH\ sHvr Ane injRra Aeva care Ýkar Aek sa=e to cair5gu nI pyaRymaH j hoy Ke, Ane te sa\kne j hoy Ke.




14p

Aho, Aek pyaRymaH Aas/vne sHvr bHne Aek sa=e vteR, KtaH bHnena K karko j¡da¦ hÒ to bharnaH karò=I Aas/v ke sHvr mane te AHtrna sU"m wed&annI Aa vat kyaH=I smje? Aas/vne kar e Aas/v, ne sHvrna kar e sHvr, ‐bHne Aek sa=e KtaH bHnenaH kar` j¡daH. Ôe Aas/vne kar e sHvr mane to te im+ya¹iÚ Ke.

‐Ae j rIte, ƒvhar Ane inüy bHne Aek sa=e ;sa\kne' hoy Ke p` TyaH ƒvharna kar e inüy mane ke ƒvhar‐sa\n krtaH krtaH tena=I inüy Ýg!I jxe‐Aem mane to te p` im+ya¹iÚ Ke, tene AaÏv Ane sHvr tÀvnI qbr n=I. ƒvhar rTn5yno je xuwrag Ke te to AaÏv Ke, ne inüy sMyGdxRn‐&an‐cair5$p je moÙmagR Ke te to sHvr‐injRra Ke AaÏv Ane sHvr te bHne iwNn iwNn tÀvo Ke, bHnena kar` iwNn Ke. tene bdle ƒvharna kar e inüy =vanuH maNyuH to te e AaÏv=I sHvr maNyo Ae!le AaÏv Ane sHvr tÀvne te e iwNn iwNn n maNya p` Aek maNya, te=I tÀva=R]âanmaH j tene wUl Ke, ‐te im+ya¹iÚ Ke. (79)¦ ÊmbâpyaRynI êDI vat.

AhÄ to &ayk¹iÚnI sU"m vat Ke. &aykSvwavnI ¹iÚmaH &anI inmRz pyaRyna j ›aRpè pir`me Ke. bIÔ karko=I inrpeÙ ={ne, potpotana Svwavna j KAe karko=I ]âa‐&an‐AanHd vgere AnHtgu o &aykna AvlHbne inmRz Êmbâ‐pyaRyp e &anIne pir`mI ræa Ke AanuH nam ApUvR \mR Ke, ne Aa j mui›no magR Ke. &aykSvwavna j AvlHbn isvay, ragna ke ƒvharna AvlHbne moÙmagR mane to te Òv Aa„ana &aykSvwavne, kevzIwgvanne ke sattÀvone Ô`to n=I¸ inmRz ÊmbâpyaRynI xuH iS=it Ke. A=aRtŸ k{ rIte ÊmbâpyaRy inmRz =ay Ke‐tene p` te Ô`to n=I te=I qreqr te Êmb|\pyaRyne Aozqto n=I. Aa to êDI vat Ke, wa{¦ (80) ;motIno xo\k' êDa paÌmaH _tre Ke¸ -tem êDe étrIne Aa vat je

smjxe te Nyal ={ jxe¦

ÝÆ:-êDaH paÌmaH étrtaH bUDI jvanI bIk Ke?

_¿r:-Aa paÌmaH étre to ivkarno mel \ova{ Ôy¸ Aa êDa paÌmaH étyaR vgr vStu ha= Aave tem n=I. diryamaH=I motI xo\va ma!e p` êDa




146

pa`ImaH étrvuH pDe Ke, kaH@e éwo éwo ha= laHbo kre to kaH{ motI ha=maH n AavI Ôy. tem AHtrna &aykSvwavnI ne Êmb|\pyaRynI Aa vat AHtrmaH êDe étyaR ivna smÔy tevI n=I. Aa to AlaEikk vat bhar AavI g{ Ke, je smjxe te Nyal ={ jxe..... ... ..

;sheje smuã _LlsIyo TyaH motI t`aya Ôy, waGyvan kr vapre tenI mU@I motIAe wray¸'

AhÄ ;waGyvan' Ae!le AHtrna puÌØa=Rvan¦ AHtrŸSvwavnI ¹iÚno ÝyTn

kre tene mU@I motIAe wray' Ae!le ke inmRz‐inmRz ÊmbâpyaRyo =tI Ôy. p` je Aevo ÝyTn n=I krto tene ma!e khe Ke ke‐

;waGyhIn kr vapre tenI xHqle mU@I wray' smjvano ÝyTn krIne AHtrmaH to étre nih ne Aem ne Aem Aekla xuw‐wavmaH roka{ rhe to tene ;xHqle mU@I wray' Ae!le ke pu~y bH\ay p` SvwavnI ÝaiPt n =ay, ‐\mRno law n =ay.

(81) kevz&anno kÞo.

Aa to kevz&anno kÞo Ke. Aga_na vqtmaH (p0‐60 vØR phelaH) ßyare \UlI inxaze w`va Ôy Tyare saE=I phela ;isâo v R smaMnay' Aem goqavta, Ae!le ke v R _Ccarno smuday SvyH isâ‐Anaid=I caLyo Aave Ke. te j Ame xIqvxuH, Aevo Aeno A=R Ke. tem AhÄ p` je vat khevay Ke te Anaid kevz&an=I isâ ={ gyelI Ke. vzI kÞo xIqvta temaH Aem AavtuH ke ;kÞo...kÞo...kevDIAo¸' tem AhÄ p` Aa kevz&anno kÞo xIqvay Ke. Aa smßya vgr \mRnI x$Aat =tI n=I. ;kÞa'maH j kevz&annI vat krtaH ;b/ïivlas'maH kæuH Ke ke‐

;kÉka' khe krn vx kIje, knk kaimnI ¹iÚ n dIje. krIke |yan inrjn gihye, ;kevlpd' [h ivi\sÇ lihye..

(82) Êmbâ pyaRy te vStuSv$p Ke.

j¡Ao, Aa ÊmbâpyaRy te vStunuH Sv$p Ke &aykno Svwav ƒviS=t b\uH Ô`vano Ke, ne &eyono Svwav ƒviS=t Êmbâ inyimt pyaRye pir`mvano Ke. Aa rIte AamaH y=a=R vStuiS=itno in Ry AavI Ôy Ke Aa=I ivprIt mane to te vStuSv$pne Ô`to n=I.




147

ko{ Aem khe ke ;;inüy=I to pyaRyo Êmbâ, p` ƒvhar=I AÊm''‐to te vat im+ya Ke.

vzI ko{ Aem khe ke‐;;kevzIwgvanne ma!e b\uH Êmbâ Ke kemke temne to 5` kaznuH pUruH &an Ke, prHtu KÍS=ne ma!e AÊmbâ Ke kemke tene 5`kaznuH pUruH &an n=I''‐to Ae vat p` qo!I Ke.‐AenI maNyta kevzI krtaH ivprIt ={. kaH{ kevzIne ma!e j¡duH Sv$p ne KÍS=ne ma!e bIj¡H, ‐Aem n=I. (83) ÊmbâpyaRymaH inüyƒvharnI sHi\, inim¿-nEimi¿knI sHi\, vgere

babtno j$rI qulaso¸ Ane te sHbH\maH SvKHdIAonI ivprIt kLpnaAonuH inrakr`.

vzI ÊmbâpyaRymaH AevuH p` n=I ke vÏaid siht dxamaH p` muinpàno ke

kevz&anno Êm AavI Ôy¦ Aa„amaH muindxano Êm hoy TyaH xrIrmaH idgHbr dxa j hoy¸ vÏ KoDva te kaH{ ÒvnuH kayR n=I p` te vqte AevI j dxa hoy Ke. muindxanuH Sv$p Aa=I ivprIt mane to tene inüy‐ƒvharnI kaH{ qbr n=I, tem j ÊmbâpyaRyna inymnI ke devguÌna Sv$pnI p` qbr n=I.

vzI muinpùH hoy TyaH, _wa _wa j ha=maH j Aahar levanI iÊya hoy, patraH vgeremaH AaharnI iÊya TyaH n j hoy¸ KtaH AÒvnI (ha=nI ke AaharnI) tevI pyaRy Òve _TpNn krI Ke‐Aem n=I¸ Ae Ýmaè sdoØ Aaharno Tyag vgeremaH p` smÒ levuH. te te dxamaH Aevo j shj inim¿‐nEimi¿k mez hoy Ke, teno mez tU!to n=I¸ tem j Òv &ayk m!Ine AÒvno ›aR p` =to n=I. &aykSvwavno in Ry kre to AÒvna ›aRpànI b\I w/mà KU!I Ôy, ne im+yaTvaid kmÈnuH inim¿›aRp uH p` n rhe.

_pr jem muindxa sHbH\maH kæuH tem b\I pyaRyomaH y=ayoGy smjvuH jemke smkIitne maHsaidno qorak hoy j nih. AhÄ Òvne sMyGdxRn pyaRyno Êm hoyne same maHsaidno qorak p` hoy‐Aem kdI bntuH n=I. ityÅc‐isHh vgere smkIt pame, TyaH tene p` maHsaidno qorak KU!I j Ôy Ke.‐AavuH j te wUimkanuH Sv$p Ke. KtaH prnI iÊyano _Tpadk Aa„a n=I, &ayk to prno A›aR j Ke.

;;Ame smkIit KIAe, A=va Ame muin KIAe,' pKI bharmaH gme teva Aaharaidno Ôeg ho'', ‐Aem khe to te im+ya¹iÚ‐SvKHdI j Ke, k{ wUimkamaH kevo




148

ƒvhar hoy ne kevuH inim¿ hoy, t=a kevo rag Ane keva inim¿o KU!I Ôy tenI tene qbr n=I.‐Aeva SvKHdI Òvne ÊmbâpyaRynI ÝtIt ke sMyGdxRnaid hotuH n=I, muindxa to hoy j kyaH=I?

&aykSvwavnI ¹iÚmaH inmRz‐inmRz ÊmbâpyaRyo =tI Ôy Ke, Ane te te pyaRymaH yoGyinim¿ hoy Ke te p` Êmbâ Ke Ae!le ;inim¿ne mezvvuH Ae vat rhetI n=I. jemke‐;muindxamaH inim¿pè indÈØ Aahar j hoy Ke, ma!e indÈØ AaharnuH inim¿ mezvuH to marI muindxa !kI rhexe'‐Aem ko{ mane tene inim¿a\In ¹iÚ Ke, SvwavmaH Aekag/ta=I muindxa !ke Ke tene bdle sHyogna Aa\are muindxa mane Ke tenI ¹iÚ j ivprIt Ke. inim¿ne mezvvuH n=I pDtuH, p` shjp e Ae j ÝkarnuH inim¿ hoy Ke. inim¿‐nEimi¿k sHbH\ sheje bnI Ôy Ke. ;;Aap`ne jevuH kayR krvanI [CKa =ay tevaH inim¿o mezvva''‐Aem mane to tene &anSvwavnI ke ÊmbâpyaRynI ]âa kyaH rhI?‐Aene to hÒ [CKanuH Ane inim¿nuH ›aRp uH pDyuH Ke. Are wa{¦ inim¿one mezvva ke dUr krva te kyaH tara ha=nI vat Ke? inim¿ to prãƒ Ke, tenI ÊmbâpyaRy tare Aa\In n=I. (84) ;;&a...y...k'' xuH kre?

&ayk Êmbâ potana &aykÝvahnI \araAe _pje Ke, &aykp e épjto te kone Lye? kone KoDe? ke kone ferve? &ayk to &aykwavno j ›aR Ke, prno A›aR Ke. Ôe bIÔno ›aR =va Ôy to AhÄ potamaH &aykSvwavnI ¹iÚ rhetI n=I Ae!le im+ya¹iÚp uH ={ Ôy Ke. hÒ to &ayk prno Ô`nar p` ƒvhar=I Ke, inüy=I (‐tNmyp e) pote &aykno Ô`nar Ke. &ayk sNmuq Aekag/tamaH pr&eynuH p` &an ={ Ôy Ke, prHtu prno _Tpadk n=I. Aa rIte &ayk Aa„a A›aR Ke. svR& wgvan Sv‐prna ;&ayk' Ke, &eyone jem Ke tem Ýisâ kre Ke te=I ;&ayk' p` Ke, ne potana ;kark' p` Ke prHtu prna kark n=I. prna &ayk to Ke p` kark n=I. Ae Ýma e b\ay Aa„ano Aavo &aykSvwav Ke ne prnuH A›aRp uH Ke. Ae vat AhÄ smÔvI Ke. (8p) &aykSvwavnI ¹iÚpUvRk crànuyognI ivi\.

xaÏomaH crànuyognI ivi\nuH Anek Ýkare v Rn Aave, p` te b\amaH Aa &aykSvwavnI mUz¹iÚ raqIne smje to j smÔy tevuH Ke. muin‐dIÙa levana




149

wav =ay Tyare mata‐ipta vgere pase j{ne Aa rIte rÔ magvI, temne Aa rIte smÔvva‐AenuH v`Rn Ývcnsar vgeremaH qUb kyuÅ Ke Ane dIÙa lenarne p` Aevo ivkLp Aave ne mata pase j{ne khe ke ;;he mataÒ¦ hve mne dIÙanI rÔ Aapo¦ he Aa xrIrnI jneta¦ maro Anaidno jnk Aevo je maro Aa„a, tenI pase jvanI mne Aa&a Aapo¦ ‐wgvtI dIÙanI mne rÔ Aapo.''‐KtaH AHtrmaH te vqte &an Ke ke Aa vcnno ›aR huH n=I, mara kar`=I Aa vcnnuH pir`mn =tuH n=I.

mata‐ipta vgerenI rÔ l{ne pKI guru pase‐AacayR muinraj pase j{ne ivnypUvRk khe ke ;;he Ýwo¦ mne xuâa„tÀvnI _pliB\$p isiâ=I Anug<hIt kro...he na=¦ Aa wvbH\n=I KoDavIne mne wgvtI muindIÙa Aapo¦''‐Tyare ]I guÌ p` tene‐;Aa tne xuâa„tÀvnI _pliB\$p isiâ'‐Aem khIne dIÙa Aape. Aa Ýma e crànuyognI ivi\ Ke KtaH TyaH dIÙa denar Ane lenar bHne Ô e Ke ke Ame to &ayk KIAe, Aa Acetn waØana Ame _Tpadk n=I, Ane Aa ivkLpna p` _Tpadk qreqr Ame n=I, Ame to Amara &aykwavna j _Tpadk KIAe, &aykwavmaH j Ama$H tNmyp uH Ke.‐Aava y=a=R wan vgr kdI muindxa hotI n=I.

huH &ayk KuH‐AevuH AHtrwan, Ane ÊmbâpyaRynI ÝtIt hova KtaH, tI=RHkrwgvan vgerena ivrhmaH ke pu5aidkna ivyogmaH smkIitne p` AaHqmaH=I AaHsu caLya Ôy. KtaH te vqte te AaHsuna to _Tpadk n=I, ne AHdr jrak xokna je piràm =ya tena p` qreqr te _Tpadk n=I, te vqtey te potana &aykwavp e j épjta =ka &ata j Ke, ‐hØR‐xokna ›aR‐wo›a n=I AHtrŸ¹iÚnI Aa ApUvR vat Ke. Aa ¹iÚ Ýg! kyaR ivna ko{ne kdI \mRno AHx p` =to n=I. (86) sa\kdxamaH ƒvharnuH y=a=R &an.

&aykSvwav _pr ¹iÚ raqIne sa\kÒv ƒvharne p` jem Ke tem Ô e Ke. ÊmbâpyaRyna y=a=R &anmaH ƒvharnuH p` &an AavI Ôy Ke. ƒvharna nIce Ýmaè car Ýkar pHca|yayImaH v`Rƒa Ke‐

(1) ƒ›rag, te AsdŸwut _pcirt ƒvhar nyno ivØy, (2) Aƒ›rag, te AsdŸwut Anupcirt ƒvhar nyno ivØy,




1p0

(3) &an prne Ô e Ke, TyaH ;prnuH &an A=va to ragnuH &an' khvuH te sdŸwut _pcirt ƒvhar nyno ivØy Ke.

(4) &an te Aa„a‐Aevo gu ‐gu I wed te sdŸwut Anupcirt ƒvharnyno ivØy Ke.

(;;nyna Aa care ÝkaronuH Sv$p, t=a &aykna Aa]ye‐inüyna Aa]ye‐

temno inØe\''‐Ae babtmaH pU. gurudevna ivSt<t Ývcn ma!e j¡Ao‐Aa„\mR AHk 100 t=a 101)

Aekakar &aykSvwavnI ¹iÚ=I ßyaH inüy sMyGdxRn Ane sMyG&an Ýg!yaH, ne ragaid=I iwNnta Ô`I, TyaH sa\kdxamaH _pr mujb je je ƒvhar hoy tene &anI potana &annuH &ey bnave Ke. Ôe ke ¹iÚ to &aykSvwav _pr j pDI Ke, p` ;pyaRymaH ƒvhar Ke j nih‐rag Ke j nih' Aem n=I manta, tem j te ƒvharne prma=RmaH p` qtvta n=I, ‐Ae!le ke te ƒvharna AvlHbn=I law manta n=I, tene &anna &eyp e jem Ke tem Ô e Ke. AhÄ &ayksNmuq &anna ÊmmaH rhIne ragna Êmne p` jem Ke tem Ô e j Ke, prHtu &ayknI Ai\ktamaH te ragno p` A›aR j Ke¸ Aava &aykSvwavnI ¹iÚ te \mRno mUz payo Ke. (ÊmbâpyaRy _prnaH Ývcno AhÄ pU`R =ay Ke¸ Aa Ývcno drimyan, Aa ivØyne lgtI ke!lIk ccaRAo =AelI, te p` _pyogI hova=I AhÄ AapvamaH AavI Ke.) (87) ;kevzIna &anmaH b\I nÇ\ Ke' prne Ô`vanuH &annuH sam+yR Ke te

kaH{ AwUta=R n=I.

Aa Êmb|\pyaRy te to vStunuH j Sv$p Ke¸ tene isâ krva ma!e kevz‐&annI dlIl AapIne Aem khevamaH Aave Ke ke svR&deve kevz &anmaH Aek smymaH 5` kaz 5`lokna Sv‐pr smSt pda=Ène ÝTyÙ Ôeya Ke, Ane te Ýma e j pir`mn =ay Ke.

Tyare AanI same ke!lak Aem khe Ke ke‐;kevzI wgvan prne to ƒvhar=I Ô e Ke, ne ƒvhar to AwUta=R Ke‐Aem xaS5maH kæuH Ke, ma!e kevzI prne n Ô e'‐Aam khIne teAo Aa ÊmbâpyaRynI vatno ivro\ krva maHge Ke.‐p` qreqr to te kevz&annI Ane xaÏna k=nnI mXkrI kre Ke, xaÏnI Ao= l{ne potano SvKHd poØva maHge Ke. Are wa{¦ kevzIne Sv‐prÝkaxk pU$H &an‐sam+yR qIlI gyuH Ke, te &an kaH{ AwUta=R n=I. xuH &annuH prÝkaxk sam+yR

1p1




Ke te kH{ AwUta=R Ke?‐nih. jem smysarnI satmI ga=amaH dxRn‐&an‐cair5na gu wedne p` AwUta=R kæo, ‐to xuH Aa„amaH te gu o Ke j nih?‐Ke to qra. tem kevzIwgvan prne Ô e‐tene ƒvhar kæo, to xuH prnuH Ô`p uH n=I? prne p` Ô e to Ke j. kevzI prne Ô`ta j n=I‐Aem n=I. kevzIne prno Aa]y n=I‐prmaH tNmy ={ne n=I Ô`ta‐prnI sNmuq ={ne n=I Ô`ta‐ma!e prÝkaxkpàne ƒvhar kæo Ke. prÝkaxkpànuH &annuH je sam+yR Ke te kaH{ ƒvhar=I n=I, te to inüy=I potanuH Sv$p Ke. wgvanna kevz&anmaH 5` kazna pda=ÈnI nÇ\ Ke. pH. rajmLlÒ smysar klxnI !IkamaH khe Ke ke: sHsarI ÒvomaH Aek wƒraix Ke ne Aek Awƒraix Ke temaH Awƒraix Òv to 5` kazmaH moÙ pamta n=I, wƒ ÒvomaH=I ke!lak Òvo moÙ jvane yoGy Ke Ane teno moÙ phÇcvano kaz pirma` Ke A=aRtŸ Aa Òv Aa!lo kaz vITye moÙ jxe‐AevI nÇ\ kevz&anmaH Ke.‐;yh jIv [tna kal vITya moÙ j³asE-[saE NyaE\u kevl&an maHhe KE' (p<¤ 10) kevzI wgvanna &anmaH 5`kaz 5`loknI b\I nÇ\ Ke. je Òvne AHtrŸSvwavna &anno puÌØa=R =yo tene ALpkazmaH moÙ =vano Ke Aem kevz&annI nÇ\maH AavI gyuH Ke. jena &anmaH svR& wgvan be@a tenI mui› wgvanna &anmaH lqa{ g{.

ÝÆ:-kevzI wgvanne ivkLp to n=I, to ivkLp vgr prne xI rIte Ôè?

_¿r:-prne Ô`taH kevzIne kaH{ pr trf _pyog n=I mUkvo pDto¸ p` potanuH &ansam+yR j AevuH Sv‐pr Ýkaxk qIlI gyuH Ke ke Sv‐pr b\uH Aek sa=e‐ivkLp vgr‐&anmaH jày Ke. prne Ô`vuH te kaH{ ivkLp n=I. (&anne sivkLp khevay Ke temaH j¡dI ApeÙa Ke. AhÄ rag$p ivkLpnI vat Ke.) kevzIwgvanne &annuH sam+yR j AevuH pir`mI ræuH Ke ke ragna ivkLp vgr j Sv‐pr b\uH ÝTyÙ jày Ke.

Aho Aa„ano &anSvwav Ke, te SvwavmaH=I je kevz&an qILyuH tenuH AicHTy sam+yR Ke. te kevz&an‐

ASpÚ Ô e nih, ivkLp=I Ô e nih, prsNmuq ={ne Ô e nih, KtaH Ô~ya ivnanuH kaH{ p` rhe nih. ‐AavuH kevz&an Ke¦




1p2

Aava kevz&anne y=a=Rp e Aozqe to Aa„ana &aykSvwavnI sNmuqta ={ne sMyGdxRn =ya ivna rhe nih. ÝvcnsarnI 80 mI ga=amaH AacayR wgvane Ae j vat AlaEikk rIte krI Ke.

(88) wiv*ynI pyaRy =ya phelaH kevz&an tene k{ rIte Ô`e?-teno qulaso.

ÝÆ:-wiv*ynI je pyaRyo ={ n=I p` wiv*ymaH =vanI Ke, tene &an vtRmanmaH Ô e?

_¿r:-ha¸ kevz&an Aek smynI vtRman pyaRymaH 5 ekaznuH b\uH Ô`I le Ke.

ÝÆ:-to xuH wiv*ymaH je pyaRy =vanI Ke tene vtRmanmaH Ýg! $p Ô e? _¿r:-wiv*ynI pyaRyne wiv*y$pe Ô e, p` kaH{ te pyaRy vtRmanmaH Ýg!

vteR Ke‐Aem n Ô e. Ô e to b\uH vtRmanmaH, p` jem hoy tem Ô e, wiv*ymaH je =vanuH hoy tene ATyare wiv*y$pe Ô e.

ÝÆ:-&anmaH wiv*ynI pyaRyne p` Ô`vanI xi› Ke, Ae!le jyare te pyaRy =xe Tyare &an tene Ô`xe, ‐Ae Ýma e Ke?

_¿r:-na¸ Aem n=I. wiv*yne p` Ô`vanuH kayR to vtRmanmaH j Ke, te kaH{ wiv*ymaH n=I. jem ke Amuk Òvne Amuk vqte wiv*ymaH kevz&an =vanuH Ke, to &an vtRmanmaH Aem Ô e ke Aa Òvne Aa smye AavI pyaRy =xe. p` &an kaH{ Aem n Ô e ke Aa Òvne ATyare kevz&an pyaRy ƒ› vteR Ke¦ tem j wiv*ynI te pyaRy =ay Tyare &an tene Ô`xe‐Aem p` n=I. wiv*ynI pyaRyne wiv*ynI pyaRy trIke vtRmanmaH j &an Ô e Ke. jem wUtkaznI pyaRy ATyare vtRtI n hova KtaH vtRman &an tene Ô e Ke, tem wiv*ynI pyaRy ATyare vtRtI n hova KtaH &an tene ÝTyÙ Ô e Ke.

(89) kevzIne Êmbâ, ne KÍS=ne AÊm, -Aem n=I.

ÝÆ:-;b\uH Êmbâ Ke' Ae vat kevzI wgvanne ma!e brabr Ke. kevzI wgvane b\uH Ô~yuH Ke te=I temne ma!e to b\uH Êmbâ j Ke prHtu KÍS=ne to pUÌH &an n=I, te=I tene ma!e b\uH Êmbâ n=I, KÍS=ne to ferfar p` =ay, ‐Ae Ýma e ko{ khe, to te brabr Ke?

_¿r:-na¸ Ae vat brabr n=I. vStuSv$p b\ane ma!e Aek srquH j Ke,

kevzIne ma!e j¡duH vStuSv$p ne KÍS=ne ma!e j¡duH, ‐Aem be ÝkarnuH




1p3 vStuSv$p n=I. kevzIne ma!e b\uH Êmbâ ne KÍS=ne ma!e AÊmbâ Ae!le KÍS= temaH AaDuHAvzuH p` krI >e‐Aem mannarne ÊmbâpyaRyna Sv$pnI qbr n=I. kevzIwgvan wle pU$H ÝTyÙ Ô e ne KÍS= pU$H ÝTyÙ n Ô e, to p` vStuSv$pno (ÊmbâpyaRy vgereno) in`Ry to bHnene srqo j Ke. kevzIwgvan b\a ãƒonI ÊmbâpyaRy =vanuH Ô e, Ane KÍS= tene AÊme =vanuH mane, to to tena in RymaH j ivprItta ={. ;huH &ayk KuH ne pda=ÈnI Êmbâ‐AvS=a Ke'‐Aevo in Ry krIne &aykSvwavsNmuq pir`mta &anIne to &atawavnuH j pir`mn qIltaH qIltaH AnuÊme kevz&an ={ Ôy Ke. p` jene hÒ to in RymaH j wUl Ke tene &atapànuH pir`mn =tuH n=I p` ivkarnuH j ›aRp uH rhe Ke. (90) &an Ane &eyno mez, -KtaH bHnenI SvtH5ta.

ÝÆ:-kevzIwgvane jem Ô~yuH tem Aa Òvne pir`mvuH pDe Ke? ke Aa Òv jem pir`me tem kevzIwgvan Ô e Ke?

_¿r:-phelI vat Ae Ke ke kevz&anno in Ry krnare ;&anxi›'na AvlHbne Ae in Ry kyÈ Ke Ae!le tenamaH inmRz pir`mn (sMyGdxRnaid) ={ gyuH Ke, Ane kevzIwgvane p` tem j Ô~yuH Ke.

kevzIwgvannuH &an, Ane Aa ÒvnuH pir`mn' Ae bHneno &ey&aykpàno mez hova KtaH, ko{ne Aa\In ko{ n=I. kevzIwgvane to b\a pda=ÈnI 5 ekaznI AvS=a Aek sa=e ÔÌ lI\I Ke, ne pda=RmaH pir`mn to Aek pKI Aek AvS=anuH =ay Ke. kevzIAe Ô~yuH ma!e pda=Rne tevuH pir`mvuH pDe Ke‐Aem n=I, A=va pda=R tem pir`me Ke ma!e kevzI tevuH Ô e Ke‐Aem p` n=I. Ane Aam hova KtaH kevz&an Ane &eynI sHi\ tU!tI p` n=I¸ kevz&ane Ô~yuH tena=I bIÒ rIte vStu pir`me, A=va to vStu pir`me tena=I bIÒ rIte kevz&an Ôè‐Aem kdI bntuH n=I.

AamaH, kevz&annI Ae!le ke Aa„ana &aykSvwavnI mh¿a smjvI, ne &ayksNmuq ={ne pir`mvuH te j mUzwUt vStu Ke. (91) Aagmne Ô`xe ko`?

ÝÆ:-Aa ÊmbâpyaRynI Aap kho Ko AevI vat AagmmaH mztI n=I. _¿r:-Are wa{¦ hÒ tne svR&no to in Ry n=I, to svR&na in Ry vgr,

;svR&na Aagm kevaH hoy Ane temaH xuH kæuH Ke' tenI tne xuH qbr pDe?




1p4 gurugm vgr, potanI ê\I ¹iÚ=I Aagmna A=R wase tem n=I. Aagm khe Ke ke Aa„ano &anSvwav Ke ne temaH svR&tanuH sam+yR Ke. Ôe Aava &anSvwavne Ane svR&tane n Ô e to te e Aagmne Ô~ya j n=I. Ane Ôe Aava &an Svwavne mane to ÊmbâpyaRyno in`Ry temaH AavI j Ôy Ke.

ÊmbâpyaRy sI\I rIte n smje tene smÔvva ma!e Aa kevz&annI dlIl AapvamaH Aave Ke, bakI to vStu pote j teva SvwavvazI Ke, Êmbâ‐pyaRy te vStunuH j Sv$p Ke, te kaH{ kevz&anne kar e n=I. (92) kevz&anna ne ÊmbâpyaRyna in`Ry ivna \mR kem n =ay?

ÝÆ:-Aap kevz&an Ane ÊmbâpyaRy _pr Aa!lo b\o war Aapo Ko, to xuH svR&na in Ry ivna ke ÊmbâpyaRyna in Ry ivna \mR n ={ xke?

_¿r:-na¸ wa{¦ Aa kevz&anno ke ÊmbâpyaRyno in Ry to &anSvwavna AvlHbne =ay Ke, ne Aena ivna kdI \mR =to n=I. &anSvwav kho, kevz&an kho ke ÊmbâpyaRy kho, Ae 5 emaH=I Aekna in RymaH bIÔ beno in Ry p` AavI Ôy Ke, Ane Ôe kevz&anne ke ÊmbâpyaRyne n mane to te qreqr Aa„ana &anSvwavne j n=I manto. Aa to jEn\mRnI mUz vat Ke. svR&ta to jEn\mRnI mUz vStu Ke, tena in Ry ivna \mRnI x$Aat =ay Aem kdI bntuH n=I. SvsNmuq ={ne ;huH &an KuH' AevI &atabuiâ =taH svR&tano in Ry p` ={ gyo, ÊmbâpyaRyno p` in Ry ={ gyo, kyaHy ferfar krvanI buiâ n rhI, ‐AanuH nam \mR Ke. (93) ityÅc-smkIitne p` ÊmbâpyaRynI ÝtIt.

ÝÆ:-ityÅcmaH p` ko{ ko{ Òvo (meH#k vgere) smkIit hoy Ke, to te ityÅc smkIitne p` xuH AavI ÊmbâpyaRynI ]âa hoy Ke?

_¿r:-ha¸ ;Ê‐m‐b‐â' Aeva xBdnI wle tene qbr n hoy, p` ;;huH &ayk KuH, maro Aa„a b\uH Ô`vana Svwavvazo Ke.''‐Aeva AHtveRdnmaH ÊmbâpyaRynI ÝtIt p` tene AavI Ôy Ke ÊmbâpyaRynI ÝtItnuH je kayR Ke te kayR tene ={ j ræuH Ke. tenuH &an &atawave j pir`me Ke. prno ›aR ke ragno ›aR‐AevI buiâ tene n=I, &atabuiâ j Ke, ne temaH ÊmbâpyaRynI ÝtIt sma{ Ôy Ke. &anpyaRyne AHtrmaH vazIne ;huH &ayk wav$p ÒvtÀv KuH' AevI ÝtIt ={ Ke TyaH Êmbâ‐pyaRynuH &atap uH j Ke.




1pp

vzI j¡Ao, te deDkaHne ke cklaH vgere ityÅcne sMyGdxRn =taH, SvsNmuq ={ne, sHvr‐injRra dxa Ýg!I Ke p` hÒ kevz&an n=I =yuH. pyaRymaH hÒ ALpta Ane rag p` Ke, KtaH te pyaRyne Ô`taH tene Aevo ivkLp ke sHdeh n=I é@to ke ATyare AavI pyaRy kem? ne kevz&an pyaRy kem nhÄ?'' Aevo j te pyaRyno Êm Ke Aem Ô e Ke. kevz&an n=I te=I kaH{ sMyGdxRnmaH tene xHka n=I pDtI. Ae j Ýma e te pyaRymaH rag Ke tene p` Ô e Ke. p` te ragne Ô`taH te ityÅcsmkIit tene Svwavp e n=I vedta, rag=I iwNn &aykSvwavp e j potane Anuwve Ke. rag Ke te!luH tenuH vedn Ke, p` &ayk‐¹iÚmaH tenuH vedn Ke j nih. &aykSvwavnI ¹iÚ=I &an sma\anp e vteR Ke, kyaHy prne AaFuHpaKuH krvanI im+yabuiâ =tI n=I, Ae j ÊmbâpyaRynI ÝtItnuH fz Ke.

‐Ae rIte, je ko{ smkIit Òvo Ke te b\ayne potana &aykSvwavna in RymaH, svR&nI temj ÊmbâpyaRynI ÝtIt p` wegI AavI j Ôy Ke ‐Ae=I ivprIt mannarne sMyGdxRn hotuH n=I.

sMydxRn kho, ;ke...v...z' &an (Ae!le ke rag=I j¡duH &an) kho, wed&an kho, ÊmbâpyaRyno in Ry kho, jEnxasn kho ke \mRnI x$Aat kho, ‐te b\uHy AamaH Aek sa=e AavI Ôy Ke. (94) ÊmbâpyaRyna in`RynuH fz - AbH\pùH (;;&aykne bH\n n=I.'')

Òv Ane AÒv bHnenI ÊmbâpyaRy potpota=I SvtH5 Ke &aykSv$p Òv potana &aykpànI ÊmbâpyaRymaH pir`mto teno &ata Ke, p` prno A›aR Ke. Aa rIte A›aRpè pir`mta &aykne bH\n =ay j nih.

‐Aam hova KtaH, A&anIne bH\n kem =ay Ke? AacayRdev khe Ke ke Ae tena A&anno mihma Ýg! Ke, tena A&anne lI\e j tene bH\n =ay Ke. &ayk Svwavno mihma Ô e to to bH\n n =ay¸ &aykSvwavno mihma wUlIne je prno ›aR =ay Ke tene A&anno mihma Ýg! =yo Ke Ane te=I j tene bH\n =ay Ke.

&aykSvwave pir`mto Òv, im+yaTvaid kmRna bH\nmaH inim¿ p` =to n=I¸ inim¿pè p` te im+yaTvaidno A›aR j Ke.




1p6

;;AÒvnI ÊmbâpyaRy p` SvtH5 Ke, ma!e tenamaH Ôe im+yaTvkmR$pe pir`mvanuH _padan hoy to Amare p` im+yaTvwav krIne tene inim¿ =vuH pDe¦''‐AavI jenI ¹iÚ Ke tene A&anno mihma Ýg! Ke Ae!le ke te mo!o A&anI Ke. &aykSvwavnI ke ÊmbâpyaRynI tene qbr n=I. &anIAe to &anSvwav _pr ¹iÚ raqIne ÊmbâpyaRyno in Ry kyÈ Ke, Ae!le tenI ¹iÚnuH pir`mn to Svwav trf vzI gyuH Ke, kmRne inim¿ =va _pr tenI ¹iÚ n=I. im+yaTvaid kmR tene bH\atuH j n=I.

ÊmbâpyaRyno y=a=R in Ry krnarne potamaH im+yaTvno Êm n hoy‐Ae vat phelaH krI Ane inim¿ trIke AÒvmaH p` tene im+yaTvno Êm hoto n=I.

;;jDmaH im+yaTvno Êm hoy to Òvne im+yaTv krvuH pDe''‐Ae dlIl tIv/ im+ya¹iÚ A&anInI Ke te AÒvne j deqe Ke p` Òvne n=I deqto¸ Òvna Svwavno in Ry krIne Òv trf=I n letaH AÒvnI ¹iÚ trf=I Lye Ke te ê\I ¹iÚ Ke‐tene A&annI ghnta Ke. Êmbâna in RynuH fz to Sv trf vzvanuH Aave Ke, Svwav trf vzIne &ayk =yo tene im+yaTv hotuH n=I ne im+yaTvkmRnuH inim¿›aRp uH p` tene rhetuH n=I¸ AÒvmaH dxRnmoh =vano Êm tene ma!e hoto j n=I. Aa rIte kmR sa=eno inim¿‐nEimi¿k sHbH\ p` tene KU!I gyo Ke.

Aa„a inüy=I AÒvno ›aR n=I, Ae!le ko{ Aem khe ke‐;;pudŸglna im+yaTvno inüy=I A›aR, p` temaH im+yaTvkmR bH\ay Tyare Òv im+yaTv krIne teno inim¿›aR =ay Ae!le ke ƒvhare teno ›aR Ke.‐Aa rIte inüy=I A›aR ne ƒvhar=I ›aR‐Aem hoy to?''

‐to Ae p` im+ya¹iÚnI j vat Ke. &aykSvwavnI ¹iÚmaH kmRnuH inim¿‐›aRp uH AavtuH j n=I. im+yaTvaid kmÈnuH ƒvhar›aRp uH im+ya¹iÚne j lagu pDe Ke, &anIne te ko{ rIte lagu pDtuH n=I. AhÄ &aykSvwavnI ¹iÚ krIne pote &aykwave (‐sMyGdxRn Aaid $pe) pir`Myo, TyaH nÞI ={ gyuH ke marI pyaRymaH im+yaTv =vanI laykat n=I, Ane mara inim¿e pudŸglmaH im+yaTvkmR =ay‐Aem p` bne j nih‐Aevo p` in Ry ={ gyo. Aho¦ AHtrmaH &aykSvwavno in Ry krIne ÊmbâpyaRyno &ata =yo, AHtrmaH vzIne &ayk =yo...A›aR =yo, te hve bH\nno ›aR =ay Ae kem bne?? n j bne. &aykwav bH\nno ›aR =ay j nih. te to inj‐rs=I‐&aykwav=I xuâp e




1p7 j pir`me Ke, ‐bH\nna A›aRp e j pir`me Ke. Aa rIte &aykne bH\n =tuH j n=I. AavuH AbH\p uH te ÊmbâpyaRyna in RynuH fz Ke. AbH\p uH kho ke moÙmagR kho, ke \mR kho, tenI Aa rIt Ke. (9p) SvKHdI Òv Aa vatna ]v`ne p` pa5 n=I.

Òv &aykSvwav Ke te &ayknI ÊmbâpyaRymaH ivkarna ›aRpànI vat n Aave. kemke &atana pir`mnmaH vzI ivkar kyaH=I Aaƒo? wa{¦ tara &ayk pàno in Ry krIne tuH phelaH &ata =a, to tne ÊmbâpyaRynI qbr pDxe. &atana ÊmmaH rag Aavto j n=I, rag &eypè wle ho. qreqr to ragne &ey krvanI p` muQyta n=I, AHtrmaH &aykSvwavne j &ey krIne temaH Awed =ay‐tenI j muQyta Ke. &aykSvwavne &ey bnaƒa vgr, ragnuH y=a=R &an =ay nih.

ÊmbâpyaRynuH nam l{ne ragaidno wy n raqe, ne SvKHdp e ivØy‐kØayomaH vteR Aeva im+ya¹iÚ ÒvonI AhÄ vat j n=I, te to Aa vatna ]v`ne p` pa5 n=I. ÊmbânI Ao= l{ne SvKHdp e vteR tene to, n ræo papno wy, ke n ræo sTyna ]v`no p` Ýem¸ Ae!le sTyna ]v`nI p` tene to laykat n rhI. ßyaH sTyna ]v`nI p` laykat n hoy TyaH &anna pir`mnnI to laykat kyaH=I hoy? je SvKHd KoDavIne moÙmagRmaH l{ jnarI vat Ke tenI j Ao=e je \I@a{=I SvKHdne poØe Ke tene Aa„anI drkar n=I, wvw/m`no wy n=I. (96) sMyGdxRn kyare =ay?-ke puÌØa=R kre Tyare¦

ke!lak A&anIAo Aa vat smßya vgr Aem khe Ke ke Amare to Êmbâ‐pyaRymaH sMyGdxRnaid inmRz pyaRy =vanI hxe Tyare ={ jxe.‐p` tenI vat ê\I Ke, ne Aekla prnI same Ôe{ne Êmb|\pyaRynI vat kre Ke, te y=a=R n=I. wa{ re¦ tuH tara &aykSvwav trfno pu$Øa=R krIx Tyare j tarI inmRz pyaRy =xe. ÊmbâpyaRynI smj`nuH fz to &ayk‐Svwav trf vzvuH te Ke. &aykSvwav trf vZyo Ke tene to sMyGdxRnaid inmRz pyaRyno Êm =[ j gyo Ke. Ane &aykSvwav trf jenuH vl` n=I te qreqr ÊmbâpyaRyne Ô`to j n=I. AHtrmaH vzIne &aykSvwav _pr Ôer detaH, wgvane ÊmbâpyaRymaH je inmRz pyaRy =vanI Ôe{ Ke te j pyaRy AavIne éwI rhe Ke. ko{p` Òvne &aykSvwav trfna pu$Øa=R vgr inmRz pyaRy =ay‐Aem to wgvane ÔeyuH n=I.




1p8

;b\I pyaRyo Êmbâ Ke ma!e jevo Êm hxe tevI pyaRy =ya krxe, hve Aap e kaH{ pu$Øa=R n krvo'‐Aem ko{ mane, to tene khe Ke ke wa{¦ &ayk trfna pu$Øa=R vgr tuH Êmbâno &ata k{ rIte =yo? tara &aykSvwavna in Ryno ÝyTn kyaR vgr Êmbâ‐pyaRyne tuH k{ rIte smßyo? SvsNmuq ={ne &aykSvwavno in Ry kre tene j ÊmbâpyaRy smÔy Ke, Ane tenI pyaRymaH inmRztano Êm x$ ={ Ôy Ke. Aa rIte, SvsNmuq pu$Øa=R Ane ÊmbâpyaRyna in RynI sHi\ Ke. (97) ÊmbâpyaRy Ane tenuH ›aRpùH.

ÝÆ:-ÊmbâpyaRy Ke temaH ›aRp uH Ke ke nih? _¿r:-ha¸ jeè SvsNmuq ={ne potana &aykSvwavno in Ry kyÈ Ke tene

potanI inmRz ÊmbâpyaRynuH ›aRp uH Ke Ane tene &aykSvwavnI ¹iÚ n=I ne prmaH ›<RTvbuiâ Ke. tene potamaH im+yaTvaid miln wavonuH ›aRpùH Ke.

AÒvne te AÒvnI Êmbâ AvS=anuH ›aRp uH Ke. ÊmbâpyaRyno in Ry krIne je Òv &aykSvwav trf vzI gyo Ke tene ivkarnuH ›aRp uH rhetuH n=I, te to sMyGdxRn‐&an‐cair5$p inmRz &anwavno j ›aR Ke. (98) JIùH-p` smÔy tevuH¦

ÝÆ:-Aap kho Ko te vat to FÌ srs Ke, p` bhu JIÌ vat Ke ‐AavI JIÌ vat¦

_¿r:-wa{, JI uH to qruH ‐p` smÔy tevuH JI uH Ke ke n smÔy tevuH? Aa„ano Svwav j JIò (AtIiNãy) Ke, Ae!le tenI vat p` JIÌ j hoy. Aa JI uH hova KtaH smÒ xkay tevuH Ke. Aa„anI qre...qrI ij&asa hoy to Aa smÔya vgr rhe nih. vStuSv$pmaH jem bnI ræuH Ke te j smjvanuH Aa khevay Ke ma!e JI uH lage to p` ;smÔy tevuH Ke, Ane Aa smjvamaH j ma$H iht Ke'‐Aem iv¬as Ane _Llas lavIne AHtrmaH Ýyas krvo Ôe{Ae. Aa smjya vgr &an kdI sacuH =ay nih, ne saca &an vgr xaHit =ay nih. ;JI uH Ke ma!e mne nih smÔy'‐Aem n levuH p` JI uH Ke ma!e te smjva mare ApUvR ÝyTn krvo‐Aem bhuman lavIne smjva maHge to Aa AvXy smÔy tevuH Ke.

Aho¦ Aa to AHtrnI A|ya„kiv>a Ke¸ Aa A|ya„iv>a=I &anSvwavI Aa„ano in Ry kyaR vgrnuH bIj¡H b\uH bharnuH Ô`p uH te to MleCKiv>a sman Ke, tena=I Aa„anuH kaH{ p` iht n=I.




1p9

AnHtkazmaH pUveR Aa vat n=I smjyo te=I sU"m Ke to p` ij&asu ={ne smjva mage to smÔy tevI Ke. wa{¦ tuH mUHJa{ n Ô...p` AHdr Ô. mUHJv` te magR n=I, &anSvwavne lÙmaH pkDIne AHtmuRq =a...vtRmanmaH je &an Ô`vanuH kayR krI ræuH Ke te &an konuH Ke? te &anna dore‐dore AHtrmaH j{ne Aƒ› icdanHd Svwavne pkDI le...AHdrna cEtNy drvaÔne qol. Aa cEtNywavmaH étrtaH b\uH smÔ{ Ôy Ke, ne mUHJv` m!I Ôy Ke.

(99) saco ivsamo...

ÝÆ:-ÊmbâpyaRy smye smye sday =ya j kre, temaH vCce kyaHy jrap` ivsamo nih?

_¿r:-wa{, Aa smj` to tara Anaidna wvw/m`no =ak _tarI naHqe tevI Ke. ÊmbâpyaRynI‐ÝtIt krIne &aykSvwav trf Aekag/ =yo te j qro ivsamo Ke.‐temaHy smye smye pyaRynuH pir`mn to caLya j kre Ke, p` te pir`mn &an Ane AanHdmy Ke te=I temaH Aakuzta ke =ak n=I, temaH to prm Anakuzta Ke ne te j saco ivsamo Ke. A&anI Òv &aykpàne wUlIne ;;prmaH Aa kruH'' AevI im+yamaNyta=I Aakuz‐ƒakuz du:qI ={ ræo Ke ne wvw/m`maH w!kI ræo Ke Ôe Aa &aykSvwavnI ne ÊmbâpyaRynI vat smje to AnHtI Aakuzta m!I Ôy. AHtrŸSvwavmaH &an‐AanHdna Anuwv$p saco ivsamo mze.

(100) smkIit khe Ke-

;;]âapè kevz&an =yuH Ke.'' Aa ÊmbâpyaRyna y=a=R in RymaH &anSvwavno ne kevz&anno in Ry

AavI Ôy Ke. jem kevzI wgvan pirpU R &ayk j Ke, tem maro Svwav p` &ayk j Ke‐Aavo in Ry =taH ]âap e kevz&an =yuH. hÒ sa\kdxamaH ALp&an hova KtaH te p` &aykSvwavna AvlHbne &atapànuH j kam kre Ke, Ae!le kevz&annI ]âa to ={ g{ A=aRtŸ ]âapè kevz&an =yuH.

]ImdŸ rajcHãÒAe p` kæuH Ke ke‐;;Ôe kdI Ýg!p e vtRmanmaH kevz‐&annI _Tpi¿ ={ n=I p` jena vcnna ivcaryoge xi›p e kevz&an Ke‐Aem SpÚ Ô~yuH Ke,

‐Aem ]âap e kevz&an =yuH Ke, ‐ivcardxaAe kevz&an =yuH Ke, ‐[CKadxaAe kevz&an =yuH Ke




160

‐muQynyna hetu=I kevz&an vteR Ke, ‐te kevz&an svR Aƒaba\ suqnuH Ýg! krnar, jena yoge shjma5maH Òv

pamva yoGy =yo te sTpuruØna _pkarne svÈTk<Ú wi›Ae nmSkar ho¦ nmSkar ho¦''

j¡Ao, Aa!la !ukDamaH ke!lI gHwIrta Ke¦¦

∙saE=I phelaH Aem kæuH ke ;;Ôe kdI Ýg!p e vtRmanmaH kevz&annI _Tpi¿ ={ n=I''‐Ae k=nmaH Ae vat p` giwRt raqI Ke ke vtRman Ýg! n=I p` xi›p e Ke, Ane vtRman n=I p` wiv*ymaH ALpkazmaH kevz&an Ýg! =vanuH Ke.

∙ pKI kæuH ke: ;;jena vcnna ivcaryoge xi›p e kevz&an Ke Aem SpÚ Ô~yuH Ke.'' kevz&an Ýg! n hova KtaH kevz&an Ýg!vanuH sam+yR maramaH Ke‐Aem Ô~yuH Ke, ‐SpÚ Ô~yuH Ke Ae!le ke SvsNmuq ={ne in:xHk Ô~yuH Ke. ko e Ô~yuH?‐ke vtRmanpyaRye te Ô~yuH. svR&tanuH sam+yR maramaH Ke Aem phelaH nhotuH Ô~yuH, ne hve, SvsNmuq ={ne Ae!le pyaRymaH inmRztano Êm x$ ={ gyo.

marI xi›maH kevz&an Ke‐Aem ;SpÚ' Ô~yuH Ke Ae!le ke ragna AvlHbn vgr Ô~yuH Ke, ‐Svwavna AvlHbn=I Ô~yuH Ke, SvsHvedn=I Ô~yuH Ke.

∙ Ô`vamaH inim¿ ko`? to khe Ke ke ;;jenaH vcnna ivcaryoge...Ô~yuH Ke'' jenaH vcn Ae!le kevzIwgvan, g`\rdev, kuHdkuHdAacayR Aaid sHtomuinAo, tem j smkIit‐Ae b\anaH vcno temaH AavI Ôy Ke. A&anInI vaÌ temaH inim¿ n hoy, smkIit=I maHDIne kevzIwgvan su\Ina b\aynI vaÌ Aivruâ Ke jevI kevzIwgvannI vaÌ Ke tevI j smkIitnI vaÌ Ke, wle kevzI‐wgvannI vaÌmaH F uH Aave ne smkIitnI vaÌmaH =oDuH Aave, p` bHneno AiwÝay to Aek j Ke.

Ane, ;;jenaH vcnna ivcaryoge...Ô~yuH''‐AemaH ;ivcaryog' te potana _padannI tEyarI btave Ke. &anInaH vcn te inim¿, Ane te vcnne JIlIne smjvanI yoGyta potanI, ‐Ae rIte _padan‐inim¿ bHnenI vat AavI g{ Ke.

vtRmanpyaRymaH kevz&an n hova KtaH, tara SvwavmaH kevz&annuH sam+yR Ke Aem &anInaH vcn btave Ke Ae!le taramaH je xi› pDI Ke tena AvlHbne taruH kevz&an Ýg!xe, bIÔ ko{na (inim¿na ke ƒvharna) AvlHbne kevz‐




161 &an nih =ay, ‐Aam &anI btave Ke, Aena=I ivÌâ je kheta hoy te vcn &anInaH n=I.

∙ ;Ôe kdI Ýg!p e vtRmanmaH kevz&annI _Tpi¿ ={ n=I, p` jena vcnna ivcaryoge xi›p e kevz&an Ke Aem SpÚ Ô~yuH Ke'‐Aem Ô`taH xuH =yuH? te hve khe Ke :‐

;‐Aem ]âap e kevz&an =yuH Ke....' kevz&an Ýg! n hova KtaH tenI ]âa to Ýg!I Ke, Ae!le ]âap e kevz&an =yuH Ke. j¡Ao, A&anIAo to khe Ke ke ;;wƒ‐Awƒno in Ry Aap`a=I n ={ xke, te kevzI Ô e,'' Tyare AhÄ to khe Ke ke kevz&anno in Ry ={ gyo Ke, ]âamaH kevz&an ={ gyuH Ke. jemaH=I kevz&an Ýg!vanuH Ke Aevo AqHD &ayk‐Svwav ßyaH ÝtItmaH AavI gyo TyaH ]âap e kevz&an =yuH Ke.

∙ ;]âa'nI vat krI, hve &an, ‐cir5nI vat kre Ke.

;;‐ivcardxaAe kevz&an =yuH Ke.'' ;;[CKadxaAe kevz&an =yuH Ke....''

ivcardxaAe kevz&an =yuH Ke Ae!le kevz&an kevuH hoy te &anmaH AavI gyuH Ke‐svR&tano in Ry ={ gyo Ke t=a [CKadxaAe kevz&an =yuH Ke Ae!le ke wavna kevz&annI j vteR Ke, ragnI ke ƒvharnI wavna n=I, p` kevz&annI j wavna Ke.

∙ Aa!lI vat to kevz&anpyaRynI krI, p` kevz&an Ýg!xe kyaH=I?‐te vat wegI j`ave Ke.‐

;;muQynyna hetu=I kevz&an vteR Ke...'' inüyny Ae!le muQyny¸ A|ya„maH muQyny to inüyny j Ke. te inüyny=I vtRmanmaH j xi›p e kevz&an vteR Ke.

xi›p e kevz&an to b\a Òvone Ke, p` Aem khe Ke ko`?‐ ke je e te xi›nI ÝtIt ={ Ke te. Ae!le ]âa to Ýg!I Ke.

Aa rIte AamaH jEnxasn go@vI dI\uH Ke. xi› xuH, ƒi› xuH, xi›nI ÝtIt xuH, kevz&an xuH Ae‐b\uH AamaH AavI Ôy Ke.

∙ Aho, sMyGdxRn =taH smkIit khe Ke ke ;]âap e kevz&an =yuH.' AhÄ &ayksNmuq ={ne ÊmbâpyaRyno in Ry kyÈ temaH p` ]âap e kevz&an




162 =yuH... ÝtIt to vtRmanmaH Ýg!I Ke. jem kevzIwgvan &aykp`anuH j kam kre Ke tem maro Svwav p` &ayk Ke, maÌH &an p` &ayksNmuq rhIne &atap`anuH j kam kre Ke‐ Aam smkIitne ÝtIt ={ Ke‐Aa rIte ]âap e kevz&an =yuH Ke.

∙ svR&Svwavna AvlHbne AavI ]âa =taH, Òv kevz&an pamvane yoGy =yo. tena _ÐasmaH wi›pUvRk nmSkar krtaH khe Ke ke‐Aho¦ svRAƒaba\ suqnuH Ýg! krnar AevuH kevz&an, te jena yoge shj ma5maH Òv pamva yoGy =yo te sTpu$Øna _pkarne svÈTk<Ú wi›Ae nmSkar ho...nmSkar ho...¦ (101) ;;kevz&anna kÞa''naH ter Ývcno...Ane kevz&an sa=e sHi\pUvRk

tenuH AHtmHgz.

Aa ÊmbâpyaRy _pr phelI vqtna ;Aa@', ne bIÒ vqtna ;paHc', Aem kul ;ter' Ývcno =ya¸ termuH gu`S=an kevz&annuH Ke, ne &ayksNmuq ={ne Aa ÊmbâpyaRyno in Ry krvo te ;kevz&anno kÞo' Ke tenuH fz kevz&an Ke. Aano in Ry kre tene Êmb|\pyaRymaH ALpkazmaH kevz&an =ya vgr rhe nhÄ. Aa Êmbâno in Ry krnar ;kevzIwgvanno pu5' =yo, ÝtItp e kevz&an Ýg!yuH, tene hve ivxeØ wv hoy nih. &aykSvwave sNmuq ={ne Aa in Ry krtaH ApUvR sMyGdxRn Ýg!e Ke, pKI inmRz‐inmRz ÊmbâpyaRyo =taH AnuÊme cair5dxa Ane kevz&an =ay Ke.

Aa rIte kevz&an sa=e sHi\pUvRk Aa ivØy pUro =ay Ke.

· ____________________________________________________________________________________________________________________________

;kevz&an' sa=e ÊmbâpyaRynI sHi\ kravnara Aa tere Ývcno jyvHt vtÈ....

&aykSvwav Ane Êmb|\pyaRyonuH AlaEikk rhSy smÔvIne, kevz&an‐magRna

Ýkaxnar ‐]I khangurudevnI jy ho.... ____________________________________________________________________________________________________________________________



gnaansvabhav ane gneysvabhav - tatva-dhara svabhaav ane gney...version 001: remember to check for...

Documents