godowsky tour of the united states … · october 30, 1915 musical amer i ca 9 [ hajroji..,ji)l ~.a...

1
October 30, 1915 MUSICAL AMER I CA 9 [ HAJROJI..,JI)l \UEJR A 1rEA<Cl1i!EJR II of Gibraltar, against which the waves of the seas beat in vain? Perhaps this illus- tration may explain Mr. Bauer's happy faculty of making Brahms persona g1·ata with the average layman. At any rate, I do not believe that Brahms is a problem in differential calculus to Bauer. Intimate Glimpses of the Famous Pianist in the Role of Pre- ceptor and F rie nd-How He Illumina t es t he Cardinal Pr in - ' ciples of His Art By AL EX AN DE R R U SSELL p uBLIC interest in the artistic minis- trations of Harold Bauer, the vir - tuoso, has long been so great that Harold Bauer, the teacher and f!"iend, is, by com- parison, little known. It is with a keen appreciation of the difficulties of the undertaking that I shall attempt to give a few impressions, stored away in the treasure house of musical experience, gl eaned during an all too short personal co ntact with this master-musician and citizen-of-the-world in the relation of pupil and teacher. Some years before this relationship was established, the art of Harold Bauer came vividly before the range of my mu- sical vision. I heard him play for the fi rst time and sha ll always contend that he played alone to me that night, in spite of the thou san d or more other l isteners present. Never since have I been able to overcome this conviction when listen- ing to him, for he plays in a manner that leaves j ust you and the music alone to- gether. So it was th at I immedi ately be- came a Bauer devotee and registered a vow to study with him some day. When at last I knocked on his door in the Rue Ville J ust, Paris, I felt as if an old acquaintanceship was to be renewed. Had I not already been introduced to him through his playing? Compared with this, mere physical introduction paled into insignificance. I was coming to him, after much correspondence and frequent conflict of plans to lay my mu- sical soul bare to his critical but kindly gaze. From an inner room shut off by glass doors from that into which I was ushered, Mr. Bauer could be heard soothing the struggles of a Brahms vic- tim. Having but lately known, through sad experience, the strict justice which Berlin metes out to the unwary student, I regretted heartily that the Chopin Scherzo (which I was to play for him) and I were better friend s. We were hardly on speaking terms. A final an- guished struggle from the inner room, a word of advice, the sound of departing footsteps, silence--then the doors of the ante-room opened an I stood looking into the keenest eyes I had ever seen. A strange senation, as if Mr. Bauer were looking at something beyond, made me turn to see what it was . There was nothing there. He was merely looking through me, and apparently finding nothing to arr est his gaze. Alas, poor Chopin Scherzp! It oozed out from the tips of my fingers, through sheer appre- hension. "At last we meet, Mr . Russell!" he said. "Yes," I replied, "but I already know you . I was introduced to you through our mutual friends, Beethoven, Schumann and Chopin." Thus we began . Pl ayi ng for Ba uer Then followed questions about my study in America and in Berlin; what was my most pressing need, what my ambition? In a sh ort time, we h ad es- tablished the most cordial rel ations, and there came to me the first glimpse of Bauer as a teach er-he gained my confi- dence. Observing the Chopin Scherzo under my arm, he suggested that I play. Now the crowning ordeal of a st u dent's life is the first time he plays for a great artist. The helpless composition ap pears to be completely filled with wrong notes. RECITALS NOW BOOKING Season 1915-16 Address J. CART ALL 601 - 602 Carnegie Hall New York Above-Harold Bauer, Playing the "Min ute W altz" of Chopin in Fifty-o ne Seconds "Fl at." Below- :IVIr. Bauer in a Char a cteristic P ose, Playing the C Sharp Min or Prelude of Rachmaninoff. Standing-Eastwood Lan e, P. K. Van Yorx and Alexand er Russell The pages seem interminable, and, al- ways in the fateful distance, looms the "hard place" toward which some remors e- less current of sinister power drives him with appalling speed. Never does the heart beat so freely or the breath come so easily as when, with set teeth and per- spiring brow, he somehow sweeps past the dread spot and comes to anchor in the quiet haven which marks the end of the piece. Mr. Bauer's first remark when I had ceased to irritate the welkin showed me the second great principle of his teach- ing. "That was very good. I should say you have suffici ent · technique . Rather than try to give you more just now, I ·shall try to make what you have more useful to you." He was not interested in finding out how littl e I knew, but in haw much I could learn. Later I learned that this principle logically included a third: When that which you have already ac- quired is made more useful to you, you have alread11 added to your store both of technique and musical knowledge. His next criticism was a direct applica- tion of this principle: "You articulate all your notes too much. The trio of · the Scherzo (C Sharp Minor) is a series of su stained chords, followed by descending arpeggiated runs. The notes of these ar- peggios should be s mothered-throw a veil over them. Use a different finger action; hold the pedal down throughout." I had been carefully picking out each note with con servatory correctness of curved fingers. He then played the pas- sage for me, and at once a fourth prin- ciple became clear : Th e value of tonal and color contrasts produced by different kinds of finger touch. To illu str ate this, Mr . Bauer played for me the opening mea s ur es of the "Waldstein" Sonata, remarking that it was quite admissable, of course, to play it in a different manner . but that it was a lways essential that there should be con- ti·asts in the tone qualities produced in the various phrases . Thus, "th e study of technique should be based upon its value as a means of expression, for in itsel f without relation to its emp loyment, it is nothing." These illustrations served to stimulate my imagination to such an extent that it was filled with a vision of endless possibilities in tone- painting. Thus a fifth principle was re- vealed: He awakened the imaginative faculty. This was true of everything I played f or h im-Beethoven, Chopin, Schumann, Franck and Brahms; yes, even Brahms. Did he not liken the Brahms G Minor Rhapsody to a Rock In a particularly difficult passage in the Etudes Symphoniques I remarked that no amount of practice seemed to make me absolutely sure of it when play- ing up to tempo. Would he show me some method of practicing, to overcome this? "If I knew some sure way to practice it, I would first apply it myself," said he, "although, I have not played it in some time, l et me see if I can do it." He then played it, yet I could detect no false notes. "But, I probably p laye d several wrong notes," he declared. "Well," I replied, "your rhythm was so incisive, the sweep of your playing so ir- resistible, the musical content so clear, that if you played wrong notes, I heard only the right ones." In this way a sixth principle of his teaching impressed itself upon me: Accu1·acy, while necessary, is p?-imarily a means to the end, not the end itself. Encour ag ing Initiat ive One day I asked him to show me how he would play a certain· composition which I was to brinf! him for the first time at the next lesson. Mr. Bauer was unwilling to do this, on the ground th at he did not want any preconceived inter- pretation to hamper the full play of my intelligence and imagination . So I pre- pared the music as best I could an d sub- mitted it to his criticism the following week. After having thus l earned how I had studied it, he then played it for me, not as a demonstration of his interpre- tation, but to illustrate what he meant by the way he played it. I understood then a seventh principle of his teaching: Initiate , do not imitate . Like everybody else, I h ad my share of memorizing difficulties. Mr . Bauer pointed out in this connection that there are three kinds of memory: first, the muscular (or mechanical)· second, the intellectual, and third, the emotional. These primary divisions are, of course, sub-divided into various other phases, and loss of memory can be attributed to any one of these phases or any combina- tion of them. At the same time, it is rarely the case that at least one of these different " kinds of memory is not free to help out the others. For example, if it is the muscular or habit memory which is affected, probably the intellectual will not be so affected. - Nervousness is cumulative, and, para - doxical as it may seem, mav be helped bv removing the effect, since the cause is be- yond treatment. For example, fingers running away, fingers sticking to the keys, loss of memory, trembling or cramp of pedal leg; these bugbears of public performance can be prepared for in ad- vance in p;rivate practi -::l. Thus, if the fingers stick to the keys, practice raising them very high; if the fingers run away, practice close to the keys; should there be a tendency to cramp in the leg, raise the heel from the floor, etc. It was not, however, until later that I discovered what, to me, is the great se- cret of Harold Bauer's playing, thus re- vealing the password to his kingdom- comprehensive command of tone color and infinite skill and variety in the em- ployment of it. I had always believed that musical sounds possessed certain colors which could be heard by the ear just as color is seen by the eye. Bauer proved it to me. He seems to have tqe whole science of the interrelation of color and sound waves at his command-a veri- table tonal spectrum analysis. Having discovered th at overtones, h armonics and other such physical phenomena interested me, he proceeded to give me tantalizing glimpses of the possibilities which lie dormant in the pianoforte. Later, when I had learned to apply some of th is to my own playing, whatever fleetness of fingers rc ontlnued on page 10] VOCAL INSTRUCTION . MINNA KAUFMANN LEHMANN METHOD SOPRANO GODOWSKY TOUR OF THE UNITED STATES KNABE PIANO US ED · Exclusive Management: R. E. JOHNSTON 1451 Broadway, New York

Upload: others

Post on 25-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GODOWSKY TOUR OF THE UNITED STATES … · October 30, 1915 MUSICAL AMER I CA 9 [ HAJROJI..,JI)l ~.A \UEJR A§ A 1rEA

October 30, 1915 MUSICAL AMER I CA 9

[ HAJROJI..,JI)l ~.A \UEJR A§ A 1rEA<Cl1i!EJR II of Gibraltar, against which the waves of the seas beat in vain? Perhaps this illus­tration may explain Mr. Bauer's happy faculty of making Brahms persona g1·ata with the average layman. At any rate, I do not believe that Brahms is a problem in differential calculus to Bauer. Intimate Glimpses of the Famous

Pianist in the Role of Pre­ceptor and Friend-How H e Illuminates the Cardinal Prin- ' ciples of His A rt

By A L EXAN DE R R U SSELL

p uBLIC interest in the artistic minis-trations of Harold Bauer, the vir­

tuoso, has long been so great that Harold Bauer, the teacher and f!"iend, is, by com­parison, little known. It is with a keen appreciation of the difficulties of the undertaking that I shall attempt to give a few impressions, stored away in the treasure house of musical experience, gleaned during an all too short personal contact with this master-musician and citizen-of-the-world in the relation of pupil and teacher.

Some years before this relationship was established, the art of Harold Bauer came vividly before the range of my mu­sical vision. I heard him play for the first time and shall a lways contend that he played alone to me that night, in spite of the t housand or more other listeners present. Never since have I been able to overcome this conviction when listen­ing to him, for he plays in a manner that leaves j ust you and the music alone to­gether. So it was t hat I immediately be­came a Bauer devotee and registered a vow to study with him some day.

When at last I knocked on his door in the Rue Ville J ust, Paris, I felt as if an old acquaintanceship was to be renewed. Had I not already been introduced to him through his playing? Compared with this, mere physical introduction paled into insignificance. I was coming to him, after much correspondence and frequent conflict of plans to lay my mu­sical soul bare to his critical but kindly gaze. From an inner room shut off by glass doors from that into which I was ushered, Mr. Bauer could be heard soothing the struggles of a Brahms vic­tim. Having but lately known, through sad experience, the strict justice which Berlin metes out to the unwary student, I regretted heartily that the Chopin Scherzo (which I was to play for him) and I were better friends. We were hardly on speaking terms. A final an­guished struggle from the inner room, a word of advice, the sound of departing footsteps, silence--then the doors of the ante-room opened an I stood looking into the keenest eyes I had ever seen.

A strange senation, as if Mr. Bauer were looking at something beyond, made me turn to see what it was. There was nothing there. He was merely looking through me, and apparently finding nothing to arrest his gaze. Alas, poor Chopin Scherzp! It oozed out from the tips of my fingers, through sheer appre­hension .

"At last we meet, Mr. Russell!" he said. "Yes," I replied, "but I already know you. I was introduced to you through our mutual friends, Beethoven, Schumann and Chopin." Thus we began.

Playing for Bauer Then followed questions about my

study in America and in Berlin; what was my most pressing need, what my ambition? In a short time, we had es­tablished the most cordial relations, and there came to me the first glimpse of Bauer as a teacher-he gained my confi­dence. Observing t he Chopin Scherzo under my arm, he suggested that I play. Now the crowning ordeal of a student's life is the first time he plays for a great artist. The helpless composition appears to be completely filled with wrong notes.

RECITALS NOW BOOKING Season 1915-16

Address J. CART ALL 601 - 602 Carnegie Hall

New York

Above-Harold Bauer, P laying the "Minute W altz" of Chopin in Fifty-one Seconds "Flat." Below- :IVIr. Bauer in a Characteristic P ose, Playing the C Sharp Minor Prelude of Rachmaninoff. Standing-Eastwood Lane, P . K. Van Yorx and Alexander Russell

The pages seem interminable, and, al­ways in the fateful distance, looms the "hard place" toward which some remorse­less current of sinister power drives him with appalling speed. Never does the heart beat so freely or the breath come so easily as when, with set teeth and per­spiring brow, he somehow sweeps past the dread spot and comes to anchor in the quiet haven which marks the end of the piece.

Mr. Bauer's first remark when I had ceased to irritate the welkin showed me the second great principle of his teach­ing. "That was very good. I should say you have sufficient · technique. Rather than try to give you more just now, I ·shall try to make what you have more useful to you." He was not interested in finding out how little I knew, but in haw much I could learn. Later I learned that this principle logically included a third: When that which you have already ac­quired is made more useful to you, you have alread11 added to your store both of technique and musical knowledge.

His next criticism was a direct applica­tion of this principle: "You articulate all your notes too much. The trio of · the Scherzo (C Sharp Minor) is a series of sustained chords, followed by descending arpeggiated runs. The notes of these ar-

peggios should be smothered-throw a veil over them. Use a different finger action; hold the pedal down throughout." I had been carefully picking out each note with conservatory correctness of curved fingers. He then played the pas­sage for me, and at once a fourth prin­ciple became clear : The value of tonal and color contrasts produced by different kinds of finger touch.

To illustrate this, Mr. Bauer played for me the opening measures of the "Waldstein" Sonata, remarking that it was quite admissable, of course, to play it in a different manner. but that it was always essential that there should be con­ti·asts in the tone qualities produced in the various phrases. Thus, "the study of technique should be based upon its value as a means of expression, for in itself without relation to its employment, it is nothing." These illustrations served to stimulate my imagination to such an extent that it was filled with a vision of endless possibilities in tone­painting. Thus a fifth principle was re­vealed: He awakened the imaginative faculty. This was true of everything I played f or him-Beethoven, Chopin, Schumann, Franck and Brahms; yes, even Brahms. Did he not liken the Brahms G Minor Rhapsody to a Rock

In a particularly difficult passage in the Etudes Symphoniques I remarked that no amount of practice seemed to make me absolutely sure of it when play­ing up to tempo. Would he show me some method of practicing, to overcome this?

"If I knew some sure way to practice it, I would first apply it myself," said he, "although, I have not played it in some time, let me see if I can do it."

He then played it, yet I could detect no false notes. "But, I probably played several wrong notes," he declared. "Well," I replied, "your rhythm was so incisive, the sweep of your playing so ir­resistible, the musical content so clear, that if you played wrong notes, I heard only the right ones." In this way a sixth principle of his teaching impressed itself upon me: Accu1·acy, while necessary, is p?-imarily a means to the end, not the end itself.

Encouraging Initiative One day I asked him to show me how

he would play a certain· composition which I was to brinf! him for the first time at the next lesson. Mr. Bauer was unwilling to do this, on the ground that he did not want any preconceived inter­pretation to hamper the full play of my intelligence and imagination. So I pre­pared the music as best I could and sub­mitted it to his criticism the following week. After having thus learned how I had studied it, he then played it for me, not as a demonstration of his interpre­tation, but to illustrate what he meant by the way he played it. I understood then a seventh principle of his teaching: Initiate, do not imitate.

Like everybody else, I had my share of memorizing difficulties. Mr. Bauer pointed out in this connection that there are three kinds of memory: first, the muscular (or mechanical)· second, the intellectual, and third, the emotional. These primary divisions are, of course, sub-divided into various other phases, and loss of memory can be attributed to any one of these phases or any combina­tion of them. At the same time, it is rarely the case that at least one of these different "kinds of memory is not free to help out the others. For example, if it is the muscular or habit memory which is affected, probably the intellectual will not be so affected. -

Nervousness is cumulative, and, para­doxical as it may seem, mav be helped bv removing the effect, since the cause is be­yond treatment. For example, fingers running away, fingers sticking to the keys, loss of memory, trembling or cramp of pedal leg; these bugbears of public performance can be prepared for in ad­vance in p;rivate practi-::l. Thus, if the fingers stick to the keys, practice raising them very high; if the fingers run away, practice close to the keys; should there be a tendency to cramp in the leg, raise the heel from the floor, etc.

It was not, however, until later that I discovered what, to me, is the great se­cret of Harold Bauer's playing, thus re­vealing the password to his kingdom­comprehensive command of tone color and infinite skill and variety in the em­ployment of it. I had always believed that musical sounds possessed certain colors which could be heard by the ear just as color is seen by the eye. Bauer proved it to me. He seems to have tqe whole science of the interrelation of color and sound waves at his command-a veri­table tonal spectrum analysis. Having discovered that overtones, harmonics and other such physical phenomena interested me, he proceeded to give me tantalizing glimpses of the possibilities which lie dormant in the pianoforte. Later, when I had learned to apply some of this to my own playing, whatever fleetness of fingers

r c ontlnued on page 10]

VOCAL INSTRUCTION . MINNA

KAUFMANN LEHMANN METHOD

SOPRANO

GODOWSKY TOUR OF THE UNITED STATES KNABE PIANO USED ·

Exclusive Management: R. E. JOHNSTON 1451 Broadway, New York