w w w . a l u b a t . c o m

A b o a t t h a t b e c o m e s y o u r s

C H A N T I E R N A V A L

A L U B A T

P l u s v i t e , p l u s l o i n , p l u s s û r …F a s t e r , f u r t h e r , s a f e r …

A b o a t t h a t b e c o m e s y o u r s

C H A N T I E R N A V A L

A L U B A T Z . I L e s P l e s s e s - 8 5 1 8 0 L E C H A T E A U D ’ O L O N N EB . P . 8 0 0 7 3 - 8 5 1 0 2 L E S S A B L E S D ’ O L O N N E C e d e x - F r a n c e T é l : 3 3 ( 0 ) 2 5 1 2 1 0 8 0 2 - F a x : 3 3 ( 0 ) 2 5 1 2 1 4 0 7 5SAS au cap i ta l de 1 982 0 10 € - 440 689 180 RCS La Roche sur Yon - APE 35 1 . E

w w w . a l u b a t . c o m

Phot

ogra

phie

s : V

. Pel

agal

li -

G. B

eauv

ais -

O. B

oyé-

Car

ré -

J. B

oulis

sière

- I

. Soc

hard

- X

A l l e r p l u s l o i n , p a r t o u t , a i l l e u r s …G o i n g f u r t h e r , e v e r y w h e r e , e l s e w h e r e …

52205-Cigale(16)-11-12 2.indd 1 29/11/12 17:39

Ou comment allier grand voyage, vitesse, et confort…

La ca rène u l t r a mode rne du nouveau C i ga l e 1 6 , de s s i née pa r

Mar c Lombard , en fo rme e t à boucha in , d i spose de p lu s de

s t ab i l i t é de fo rme , e t donc de p lu s de pu i s sance , pe rmet tan t

a i n s i au ba teau de po r t e r p l u s de to i l e . L e p l an de pont ,

s imp l e e t e f f i c a ce , pe rmet à un équ i page r édu i t d ’ e xp lo i t e r

l e po ten t i e l du ba teau sans e f fo r t . Pourquo i ne pas ose r l e

d i r e : l e nouveau C i ga l e 1 6 e s t t r è s é l égan t . Beau pa r s e s

l i gnes pu re s , beau j u sque dans l e s dé ta i l s : panneaux de pont

a f f l eu ran t , pa s sages de d r i s s e s sous l e pont , p l e x i s d ’ h i l o i r e s

en r e t r a i t sous des l i a i sons roo f-h i l o i r e tou t en rondeur .

L a s é cu r i t é qu ’ appor te l a cons t ruc t i on 1 00% a lum in ium , l e

con fo r t du cockp i t e t l a qua l i t é de s aménagement s i n t é r i eu r s

du C i ga l e 1 6 son t de s a tou t s aus s i f o r t s que se s pe r fo r-

mances e t son é l égance : en pa r t i cu l i e r , l e magn i f i que ca r r é

a r r i è r e sous l e co ckp i t a ve c une vue r a san te su r l ’ e au e s t

l a marque de f ab r i que des C i ga l e . Ave c de s doub l e s ba r r e s à

roue en op t ion , ou en s imp l e ba r r e , à tou te s l e s a l l u r e s e t su r

tou te s l e s mer s , vous se rez f i e r de s qua l i t é s de vo t r e C i ga l e

1 6 : é l égan t , pe r fo rmant , f a c i l e e t sû r en tou te c i r cons tance .

Pr inc ipa l es ca rac té r i s t i ques :Longueur hor s tou t 1 6 . 5 7 mLongueur de coque 1 5 . 99 mLongueur à l a f l o t t a i son 1 5 . 90 mBau max i - Max imum beam 4 .80 mT i r an t d ’ eau - Dra f t 2 . 46 mT i r an t d ’ a i r - A i r d ra f t 23 . 58 mDép l a cement l ège ( so r t i e chan t i e r ) 1 1 . 5 TLe s t - Kee l we i gh t 3 . 3 TDép l a cement max i en cha rge 1 4 . 00 TSur f a ce de vo i l u r e au p rè s 1 42 . 1 m2GV 69 . 5 m2Géno i s 72 . 6 m2Tr inque t t e 36 .0 m2Genacke r 1 3 5 . 0 m2Sp inacke r 205 .0 m2Rése rvo i r s eaux douce 600 lRé se rvo i r s ga so i l 400 lMoto r i s a t i on d i e se l 5 5 c vCa tégor i e d ’ homo loga t ion c l a s s A

Pr inc ipa l charac ter i s t i c s : Leng th ove r a l l 1 6 . 5 7 mHu l l l eng th 1 5 . 99 mLeng th a t wa te r l i ne 1 5 . 90 mMax imum beam 4 .80 mDra f t 2 . 46 mA i r d ra f t 23 . 58 mL i gh t d i sp l a cement 1 1 . 5 TKee l we i gh t 3 . 3 TMax imum d i sp l a cement 1 4 . 00 TSa i l a r ea on the w ind 1 42 . 1 m2Ma in sa i l 69 . 5 m2Genoa 72 . 6 m2S taysa i l 36 .0 m2Genake r 1 3 5 . 0 m2Sp innake r 205 .0 m2Wate r t anks 600 lFue l t anks 400 lEng ine 55 c vC . E app rova l c l a s s A

The u l t r a modern r ound hu l l o f t h e new C i ga l e 1 6 , d e s i gned by Mar c

L ombard w i t h an uppe r ch i ne , ha s i n c r ea s ed f o rm s t ab i l i t y , i s c on s equen t l y

more power fu l and t he r e f o r e can ca r ry a g r ea t e r s a i l a r ea . The e f f i c i en t

and s imp l e d e ck l ayou t a l l ows a sho r t -handed c r ew t o d r i v e t he b e s t o f t h e

po t en t i a l o f t h e boa t w i t hou t any e f f o r t . L e t ’ s da re s ay ing , t h e new C i ga l e

1 6 i s e l egan t t h r ough he r pu re l i n e s and f i n e de ta i l s : f l u sh de ck ha t che s ,

ha l ya rd s runn ing unde r t he de ck , p l e x i g l a s s w indow bands r e c e s s ed and

e v e ry th i ng r ounded . Sa f e t y t ha t b r i ng s t he 1 00 % a l um in i um con s t ru c t i on ,

d eepe r and l a rge r c o ckp i t and modern i t y o f woodwork enhance t he qua l i t y

t ha t d e s e r v e s s u ch an e l egan t and pe r f o rm ing boa t : i n pa r t i c u l a r t he

magn i f i c i en t a f t s a l o on p rom i s i ng memorab l e e v en ing s o v e r - l o ok i ng t he

wa t e r t h r ough the po r t l i gh t s . Equ i pped w i t h s i ng l e o r tw in whee l s ( op t i o -

na l ) , wha t e v e r t he po i n t o f s a i l , wha t e v e r t he s ea c ond i t i on s , y ou w i l l b e

p r oud o f you r C i ga l e 1 6 : e l egan t , p e r f o rm ing , s a f e i n a l l c i r cums tance s .

52205-Cigale(16)-11-12 2.indd 2 29/11/12 17:39