82-203G-01010

4. Press ③/⑤ to select [ None / Pace (Speed) / Heart Rate / Stride Rate ], enter target �gure, then press ④ to enter.5. If 2nd target is required, press ④ to enter [Other Target] and repeat step 4. 6. Under [ Intervals ] setting , you can set how many times you want to repeat the training program.7. Press ④ to enter [Completed]8. Press ④ to enter the above plan, and then you can [Edit / Delete / Insert] the settings.

1. Press ④ to enter [ Run Plan 01 ] or [ Run Plan 02 ].2. Press ③/⑤ to select [ Go / Edit / Delete] this plan.3. Select [Go ], start to locate satellites automatically. 4. Start your training activity, press ③/⑤ to browse current �gure and achievement.

Enter Novice Training. Press ③/⑤ to select a target and press ④ to con�rm, then select [ OK ] and press ④ to start.

6-3-2 Novice Training

New PlanNovice Training

Novice Training

3Km=18min

Go

Novice Training

3Km=18min

Go

Time Ahead

0:00

Partner Pace

0’36’’

Avg. Pace

--’--’

EditDelete

Go Locating GPSIntervals

Active 1/ 2

102

Target-Cadence

0

Remain-Dist.

1.00Run Plan 01Run Plan 02

New Plan

1. Press ④ to enter main menu.2. Select [ GOLF ], and press ④ to enter.3. Select [ Play Golf ], and press ④ to enter.4. Locating Satellites automatically<1>, and a list of golf courses will be shown by distance sequence.5. Press ③/⑤ to scroll up/down, and press ④ to enter a selected golf course.

This product is a smart GPS golf watch. It embedded global golf course maps inside. The watch can not only locate where you are and list the golf courses by distance sequence, but also can detect your distance to hole, show hazard, and record your score.

7. Golf Mode

7-1 Play Golf

ScordCard

Score HistoryDemo

Play GolfWED31DEC

2342

31WEDDEC

GOLF

LocatingSatellites186

173160

12:34

PAR

12

4

B

C

F

Course ListCampass

Pantai_MentiriAirport_CourseEmpire_Hotel

Total 7 +4

PAR 418

Score 7

GIR NPutt --

Double Press ④ to enter score card, then enter your score.

12:34

PAR 418

299 - 305298 - 306242 - 262

Press ④ to access the Hazard screen, then press ③/⑤ to scroll up / down to see all Hazard.

123 Yard

Triple Press ④ to access Shot Distance. Travel to your ball, the distance will be calculated.

12:34

PAR 418

Save & Exit

Discard & Exit

Cancel

To �nish the round, hold ④ for 3 seconds to exit golf mode, then press ③/⑤ to choose whether save the record.

① Current hole number.② PAR for the hole.③ Distance to the back of green.④ Distance to the center of green.⑤ Distance to the front of green.

186173160

12:34

PAR

12

4

B

C

F

①

②

③④⑤

7-2 On The Course

Press ③/⑤ to go to previous / next hole. (The default unit is Yard. To switch the display unit, please refer to 5. Watch settings)

8. Charge the watch

Battery Speci�cations : 3.7V / 340mAhCharging Speci�cations : 5V / 500mA

Battery / Charging Information

Connect the charger clip end on watch, and plug USB end into computer USB port or CE certi�ed AC adapter.

10. Troubleshooting

If the watch occur any error or malfunction, use hardware reset for troubleshooting.

Press ③+④ together, then press ①, release three buttons at same time.

① ③

④WED31DEC

2342

31WEDDEC

1. Download APP on your mobile phone. Scan below QR code or search [ SPORTS-APP ] on App Store ; [ Sports Watch APP ] on Google play.

2. Turn on bluetooth both on mobile phone and watch. You will �nd the watch been detected by the APP.(Photo 2)3. Click the Watch icon on APP, then click [ Pair ].4. Click to Synchronize two devices.

11. Connect with MobileStep 1 : Connect the device to the computer USB port.Step 2 : Right click on “Golf disk” → Format Disk → Start → Con�rm → Con�rm. (If the watch has old course data, please format the golf disk �rst. If no course data, jump to step 3 directly.) Step 3 : Update course data → unzip new “course.rar” . Update Firmware→ unzip new “update.rar” .Step 4 : Drag the unzipped folder from step 3 (Do Not change folder’ s name) into the Golf disk (Course update will take around 10 minutes, Don’ t remove device during update.)Step 5 : Remove the charging clip, the watch will switch on and update automatically (refer to Photo 1). The updating will take 3-5 minutes.Step 6 : Enter [ About Watch ] to re-con�rm the new

9. Update

After your create the training plan:

EN

Please follow below procedure to design your own training plan, it includes Warm up, Interval, Activity, Rest, and Cool Down settings.

6-3-1 New Plan

Enter [ TRIANTHLON ] mode (Follow the same procedure as 6-1). Press ② to switch sport mode, the sport icon will become �icker (to record the mode switch preparation time). To start next mode, press ② again to con�rm.

6-2 Triathlon Mode

It is your personal virtual trainer which can create the best training plan according to your requirements.

1. Press ④ to enter main menu , and select [TRAINING].2. Choose [ Running /Cycling ] and press ④ to enter.3. Choose [ New Plan / Novice Training ] and press ④ to enter.

6-3 Training Mode

TRAINING

New PlanNovice TrainingRunning

Cycling

3. Watch Menus

1. Press ④ to enter main menu.2. Press ③/⑤ to scroll up/down the menu.3. Choose a selected mode and press ④ to enter.

WED31DEC

2342

31WEDDEC

GOLF

③

⑤

④

4. Fitness Calculators/Bluetooth

55555

55555STEPS

TODAY

50.03

50.03Km

TODAY

5555

5555Kcal

TODAY

O�

Under the Time Mode, press ③/⑤ to browse the walking step/distance, calories burned of today, or turn on/o� Bluetooth.

WED31DEC

2342

31WEDDEC

③

⑤

5. Watch Settings

SETTINGS Running

PersonalSensors

System

④

Press ④ to enter main menu. Use ③/⑤ to scroll to [SETTINGS]. Once in [SETTINGS] , you will �nd below options:[ System ] : Language, Clock, Backlight, Alert, Unit, Geolocation, SmartBand, Orientation, Format, Key Lock, Factory Reset, About Watch.[ Personal ] : Gender, Age, Height, Weight, Max Heart Rate, Weight of bike, Wheel Size.[ Sensors ] : Pairing your Heart Rate sensor or Cadence sensor with watch. (Limited to the models with Bluetooth 4.0)[ Running/Cycling/ Swimming ] : Smart Screen, Sport Alert, Smart Pause, Smart Lap, Smart scroll.

WARNING

NOTICE1. Please charge the device before use.2. Due to double rubber band waterproof design, please press buttons �rmly on the �rst use.3. Make sure to receive GPS signal outdoor.

Please use 5V output USB charger that comply with CE standard. The warranty does not apply to the damage or defective which been caused from non-certi�ed charger.

User Manual

Golf/SportGPS Watch

1. Device Overview

2. Time Mode

Back/Lap

Power/Backlight

UP

OK/Menu/Save

DOWN

WED31DEC42WED31DEC

2342

31WEDDEC

①

②

③

④

⑤

Under the Time Mode, press ② to switch Time display interface.

22WEDWED31DEC

2342

31WEDDEC

②

① Power/BacklightHold 3 seconds to turn the device on/o�.Press to turn the backlight on/o�.

② Back/LapPress to return to the previous page/ Set a lap..③ UpPress to scroll up the menu.

④ OK/Menu/SavePress to accept an entry or to move forward on a menu.

Press to scroll down the menu.⑤ Down

1. Press ④ to enter main menu, select [ RUNNING / CYCLING / SWIMMING ], and press ④ to enter2. Locating Satellites automatically <1> 3. After GPS locating completed, press ④ to start to exercise.4. Press ③/⑤ to browse sport’ s �gures.5. To �nish the sport mode, press ④ , then Press ③/⑤ to select [ Resume / Save / Discard ] then press ④ to con�rm.<1> To insure GPS positioning run smoothly, please follow below instructions : ‧Make sure to receive GPS in an open space. (Recommend to do it in a park or top of the building.) ‧GPS receiver is located at the bottom of the watch where marked with “GPS”. During GPS positioning, please do NOT cover the receiver, and make the receiver face to the up side. ‧GPS locating : Warm boot 45-75 seconds / Hot boot 3-20 seconds.

6. Sport Mode6-1 Running/Cycling/Swimming Mode

RUNNING

CYCLING SWIMMING

Push

to Go

Locating GPSTimer

2:55:45

Pace

06’05”

Distance

20.45

Current Mode

RUNNING CYCLING SWIMMING TRIATHLON

HISTORYRECORDSOTHERSETTINGS TRAINING

GOLF

IntervalsActive 1Rest 1

Cool Dowm

Warm Up

1.00 km

During Dist.Warm Up

1.00 km

CompletedTarget

During Dist.Warm UpTarget

Pace00'00" - 00'00"

Target

Other Target

Pace

Completed

00'00" - 00'00"

Target

Other Target

Pace

Completed

00'00" - 00'00"

ManualDist.TimeCal.

NonePace/Speed<2>Heart RateStride Rate/Cadence

New StepNew PlanNovice Training

<2> Modify the format at [ SETTING -> SYSTEM -> Format ].

1. Press ④ to enter [ Warm up / Intervals / Active / Rest / Cool Down ].2. At During Setting, press ③/⑤ to select [ Manual / Dist. / Time / Cal. ], press ④ to enter ; Press ③/⑤ to enter a �gure (ex: 3 km or 00:15 min or 500 Kcal) , then press ④ to enter.3. Press ④ to enter [ Target ].

1. Press ④ to enter main menu.2. Press ④ to enter [ GOLF ].3. Press ④ to select [ Score History ].4. Press ③/⑤ to scroll up/down to check the history record. 5. To exit, hold ④ for 3 seconds.

7-3 Score History

ScordCard

Score HistoryDemo

Play Golf

Score History2018.01.06-Campass2018.01.5-Pantai_Mentiri2018.01.3-Airport_Course

2018.01.2-Empire_Hotel

Score History

Putts 0GIR 0

Score 18 PAR 36

1 - 910 - 181 - 18

Score 1 - 18

S0000

P4344

H6789

ScorePAR

1836

WED31DEC

2342

31WEDDEC

GOLF

About Watch

Key LockFactory Reset

Format Version

2.15-17011136092

(Photo 1)

Download mobile APP

iOS Android

(Photo 2)

Format Disk will delete sport’ s history records, please upload your record to APP or copy on computer before step

NOTICE

1 2 3 4

7 8 9 106

5

<注1>GPS定位时,为确保接收质量,请参考以下说明 : ‧ 请于户外开放空间接收GPS讯号(例如 : 公园、大楼顶楼) ‧ GPS 接收器位于手表正下方,GPS字样处 ; 定位时, 请不要 遮盖接收器,并让接收器朝上。 ‧ 开机后首次定位约需45-75秒钟 ; 二次定位约需3-20秒。

请务必使用符合CE认证之5V输出充电器充电, 如使用不符合规范之充电器,造成产品故障损坏,不在保固范围内。

1. 使用前,请先确实充电。2. 因双层防水橡胶圈设计,初次使用时,请稍用力按压按键。3. 请于户外开放空间接收GPS讯号。

使用说明书高尔夫三铁表

注 意

警 告

82-203G-01010

若您遇到任何故障状况,请先回复原厂设定, 若仍无法解决,可进行硬件重置(请放心,此动作不会让您的运动记录遗失)

同时按下③+④,再按①后,三键同时放开。

10. 故障排除

11. 连接手机

① ③

④WED31DEC42WED31DEC

2342

31周六 十二月

步骤1 : 将手表接上电源线, 并连接至计算机USB埠。步骤2 : 在Golf碟右键单击→格式化→开始→确定→确定。 (若表中,有旧图资,需先将手表格式化 ; 若无,则可跳至步骤3)

步骤3 : 更新图资→将新版图资[course.rar]解压缩。 更新轫体→将新版软件[update.rar]解压缩。步骤4 : 将步骤3解压缩后的文件夹(文件夹不可更名),拉入 Golf碟。(图资更新约要10分钟 ; 更新途中, 请勿移动装置)

步骤5 : 移除充夹,手表将自动重新启动,并进行更新(如图1)。 更新约会耗时3-5分钟。步骤6 : 进入 About Watch, 检视是否更新成功。

9. 更新

请将充电夹端,夹住手表充电孔,USB端连接至计算机USB孔或是经CE认证的5V充电器。

电池/充电信息 电池规格 : 3.7V / 3400mAh。充电规格 : 5V / 500mA。

8. 充电

单击④,显示障碍物信息。

12:34

标准杆 418

299 - 305298 - 306242 - 262

按二下④,进入计分卡,即可输入您的分数。

7 +4

标准杆 418

计 分 7

GIR N推 杆 --

合计

球局结束后,长按④离开,再按③向上/⑤向下选择是否储存。

12:34

标准杆 418

储 存 后 离 开

不 储 存 离 开

取 消

按三下④,进入击球距离侦测模式 ; 随着您移动至球所在的位置,即可计算击球距离。123码

7-2 操作说明

按③或⑤按钮,转到上一洞或下一洞。(标示单位为[码],若要切换单位,请于[设定]切换)

① 当前洞数。

② 标准杆数。

③ 到果岭后方距离。

④ 到果岭中间距离。

⑤ 到果岭前方距离。

186173160

12:34

标 准 杆

12

4

後

中

前

①

②

③④⑤

这款产品是高性能智能高尔夫GPS表,内建数万个高尔夫球场地图,是您专属的电子球童,能自动搜寻您所在位置的球场,侦测您与球洞的距离,显示前方障碍物,并记录您的得分,是您最佳的高球伙伴。

1. 按④进入目录选单。2. 选择[高尔夫]模式,再按④确认。3. 选择[开始高尔夫],再按④确认。4. 自动进行卫星定位<1>,并依距离排序,列出您所在地附 近的球场清单。5. 按③向上/⑤向下选定球场,再按④确认。

7. 高尔夫球模式

7-1 选择球场

高 尔 夫

WED31DEC

2342

31周六 十二月

卫星定位中球 场 名 单

CampassPantai_MentiriAirport_CourseEmpire_Hotel

186173160

12:34

标 准 杆

1

4

後

中

前

计 分 卡

计 分 记 录范 例

开 始 高 尔 夫

4. 按③/⑤选择[无/配速/心率/步频率],输入目标值后,再按 ④确认。5. 若要设定第二目标,按④进入[其他目标],并重复步骤4.( 最多可设定二个目标,亦可省略) ; 若是[间歇]模式, 可设 定重复进行此训练计划的次数。6. 按④进入[完成]。7. 按④进入设定好的计划,即可[编辑/删除/插入]设定。

1. 按④进入设定好的[跑步计划01] 或 [跑步计划02]。2. 按③/⑤选择[开始/修改/删除]跑步计划。3. 点选[开始]顺练计划,自动进行卫星定位。4. 定位完成开始运动后,按③/⑤浏览当前运动数值,以及 目前进度。

进入新手训练模式,按③/⑤选定目标,按④确认,再选择[开始]后,按④进入。

6-3-2新手训练

超 前

0:00

教练步速

0’36’’

平 均 步 数

--’--’新 手 训 练

3公里=18分钟

开 始

新 手 训 练

3公里=18分钟

开 始

新 计 画

新 手 训 练

间 歇

活 动 1/ 2

102

目标踏频率

0

剩余卡距离

1.00卫星定位中

编 辑

删 除

开 始跑步计画 01跑步计画 02

新 计 画

训练计划设定完成后

1. 按④进入目录选单,选择[跑步/自行车/游泳]模式,再按④进入。

2. 自动进行卫星定位(注1)。

3. 定位完成,再按④进入,开始运动。

4. 按③/⑤可浏览运动数值。

5. 结束运动,按④离开,然后再按③/⑤选择[继续/储存/放弃],再按 ④确认。

5. 手表基本设定

6. 运动功能

设 定 跑 步

个 人 设 定传 感 器

系 统 设 定

④

按④目录键,选择[设定],可进行手表基本设定,及运动模式设定。

[系统设定] : 语言,时间,背光,提示,单位,GPS坐标,计步,旋转画面,

格式,按键锁定,回复原厂设定,关于手表。

[个人设定] : 性别,年龄,身高,体重,最大心率,车重,轮胎周长。

[传感器] : 可进行心率传感器或踏频器配对(仅限蓝芽功能机种)。

[跑步/自行车/游泳] : 可在各运动模式下,进行智能显示,警示,智慧

暂停,智能计圈,智能卷动的设定。

6-1 跑步/自行车/游泳模式

单 击

开 始

卫星定位中时 间

2:55:45

步 数

06’05”

距 离

20.45跑 步

游 泳自 行 车

当前模式

训 练 场跑 步

自 行 车

新 计 画

新 手 训 练

1. 按④进入目录选单,选择[训练场]模式,再按④进入。2. 按③/⑤选择[跑步/自行车],再按④进入。3. 按③/⑤选择[新计划/新手训练],再按④进入。

选择[三铁运动]模式(操作步骤同6-1) ; 按②切换模式,表下方运动模式符号,会呈闪烁状态(此为转换模式的准备时间),开始下一项模式时,再按下②开始该模式。

6-2 铁人三项模式

虚拟运动教练,依照个人状态,量身打造最适合的训练计划。

6-3 训练模式

请依照个人状态,设计专属的训练计划,包含暖身设定,间歇设定,冲刺设定,恢复设定,以及缓和设定。

6-3-1 新计划

目 标

步 数

00'00" - 00'00"

目 标

其 它 目 标

步 数

完 成

00'00" - 00'00"

目 标

其 它 目 标

步 数

完 成

00'00" - 00'00" 1.00 公里

完 成目 标

期 间 距 离

热 身

1.00 公里

期 间 距 离

热 身

间 歇

冲 刺 1恢 复 1缓 和

热 身 手 动距 离时 间卡路里

无配速/速度<注2> 心率步频率/踏频率

新 计 画

新 手 训 练

新 计 画

<注2>更改格式,请于[设定->系统->格式]进行设定。

1. 按④进入[暖身/间歇/冲刺/恢复/缓和]。

2. 期间设定,按③/⑤选择[手动/距离/时间/卡路里],再按④

进入 ; 按③/⑤输入自定数值(例如:3公里或00:15分钟或

500大卡),再按④确认。

3. 按④进入[目标]设定。

3. 手表主选单

4. 计步/里程/卡路里/蓝芽功能

关

55555

55555步 数

今 日

50.03

50.03公 里

今 日

5555

5555卡 路 里

今 日

于时间屏幕,按③/⑤可直接浏览今日行走步数,公里数,卡路里,或开启/关闭蓝芽。

WED31DEC

2342

31周六 十二月

③

⑤

高 尔 夫

③

⑤

WED31DEC42WED31DEC

2342

31周六 十二月 ④

1. 按④进入目录选单。2. 按③向上/⑤向下,可浏览选单。3. 选定模试后,再按④进入。

训 练 场

高 尔 夫

历 史记 录其 它设 定

跑 步 游 泳 三 铁 运 动自 行 车

1. 按键功能

①

②

③

④

⑤

计圈返回

开/关背光开/关机

向上

确认/目录储存

向下

WED31DEC42WED31DEC

2342

31周六 十二月

2. 时间面盘切换

在时间屏幕上,按②切换时显显示模式。

22周三

WED31DEC

2342

31周六 十二月

②

① 开/关背光 ; 开/关机长按3秒,打开或关闭手表电源。按下放开,打开或关闭背光。

② 计圈/返回返回上一页选单或离开对话框/手动计圈。

③ 向上按向上可浏览选单列表。

④ 确认/进入进入选定功能,或储存。

按向下可浏览选单列表。⑤ 向下

中文

1. 按④进入目录选单。2. 选择[高尔夫]模式,再按④确认。3. 选择[记分计录],再按④确认。4. 按③向上/⑤向下选定要查阅的记录,再按④确认。5. 长按④三秒,离开并回到上一页。

7-3 历史记录

计 分 1 - 18

S0000

P4344

H6789

计 分标 准 杆

1836

2018.01.06-Campass2018.01.5-Pantai_Mentiri2018.01.3-Airport_Course

2018.01.2-Empire_Hotel

计 分 记 录计 分 记 录

推 杆 0上果岭成功率 0

计 分 18 标 准 杆 36

1 - 910 - 181 - 18

高 尔 夫

WED31DEC

2342

31周六 十二月

计 分 卡

计 分 记 录范 例

开 始 高 尔 夫

1. 扫描QR code下载手机APP,或于 App store搜寻[sportsapp],于 Google play搜寻[SportS watch]。

2. 开启手机与手表蓝芽功能, APP将会 侦测到手表(如图2)。3. 于APP中勾选已搜寻到的手表, 并点选[Pair]。4. 点击 ,则可开如进行同步。

(图1)

关 於

按 键 锁回 复 默 认 值

格 式 版 本

2.15-17011136095

(图2)

下载手机 APP

iOS Android

格式化将删除表中运动记录,请事先将记录上传至APP,或备份于计算机中。

注 意

1 2 3 4

7 8 9 106

5