grandmoo goes to rehab small

8/11/2019 Grandmoo Goes to Rehab Small

1/44


2/44

GRANDMOO GOES TOREHAB

Jerome D. Levin, Ph.D.

In collaboration with Sara Zarem Levin, Ph.D. Illustrated by Emma Wasielke


3/44

Copyright 2012 Jerome David Levin

All Rights Reserved

This e-book contains material protected under International and

Federal Copyright Laws and Treaties. This e-book is intended for

personal use only. Any unauthorized reprint or use of this material is

prohibited. No part of this book may be used in any commercial manner

without express permission of the author. Scholarly use of quotations

must have proper attribution to the published work. This work may not be

deconstructed, reverse engineered or reproduced in any other format. The

entire e-book in its original form may be shared with other users.

Created in the United States of America

For information regarding this book, contact the publisher:

International Psychotherapy Institute E-Books

301-215-7377

6612 Kennedy Drive

Chevy Chase, MD 20815-6504

www.freepsychotherapybooks.org

[email protected]


4/44

For suffering addicts of all species, may they recover soon.


5/44

Preface

!"#$%&'' !')* +' ,)-#. "# $"%&' $( )*"+',&- ./01 2*3#&

4$,&-(# *$5& #&,"36# 4,37+&%# 2"(* $+)3*3+ 3, ',68#9 :( &;4+$"-#

2*$( $- $''")("3- "#< *32 "( '&5&+34#< $-' 2*$( "( '3 (3 73(* (*&

$''")( $-' (*& 4&34+& 2*3 +35& *"% 3, *&,9 !"#$%&'' !')* +' ,)-#.

83 3- (3 '),"7& 2*$( -&&'# (3 7& '3-& $-' 3==&,# *34& $# (*&

,&$'&, #*$, >,$-'%33?# ,&)35&,@9

A36-8&, )*"+',&- $,& 7( ,&$' (3< 76( 3+'&, 3- )$- ,&$'

!"#$%&'' !')* +' ,)-#.3- (*&", 32- $-' (*&- $#B C6("3-#9 :( "#

5"($+ (*$( (*& 4$,&-( 3, 3(*&, $'6+( ,&$'"-8 (*& #(3,@ 7& *3-( 2*&-

(*& )*"+' $#B# '"==")6+( C6("3-#9 D3, &;$%4+&< "= (*& )*"+' $#B#< EF*@

2$# G3%%@ %&$- &5&- 7&=3,& #*& #($,(&' ',"-B"-8H >,$-'%33

2$#-?( %&$- 7&=3,& #*& 83( #")B


6/44

=&&+"-8#< #3%& &;(,&%&+@ 4$"-=6+< #6,=$)&9 J*& "%43,($-( (*"-8 "# (3

7& =,&& (3 ($+B $736( (*3#& =&&+"-8# $-' (3 *$5& (*&% *&$,'9

!"#$%&'' !')* +' ,)-#.)$- $+#3 #&,5& $# $ 6#&=6+ 4$,$7+& 3=

$''")("3- $-' ,&)35&,@ =3, $'6+(#< 4,35"'"-8 "-#"8*( "-(3 73(* (*3#&

#6==&,"-8 =,3% $''")("3- $-' (*3#& "-53+5&' 2"(* (*&%9 >,$-'%33

>3 (3 K&*$7 )$- #&,5& $# 2&++ $# $- &'6)$("3-$+ (&;( "- #6)*

#&(("-8# $# (*& )+$##,33%< 8"5"-8 @36-8 4&34+& $2$,&-# 3= $-'

"-#"8*( "-(3 (*& 4&,5$#"5& $-' '&5$#($("-8 "++-# 3= $''")("3-9

L 23,' $736( (*& )3++$73,$("3-9 >,$-'%33?# )*$,$)(&,< C6",B#,$-'%33< #"-)& #*& "# #3 ,&$+ (3 6#< (38&(*&,9 J*& #$%&

"# (,6& 3= (*& *&,'< G33/3- $-' G33*"+'$ 7&"-8 4,"%$,"+@ P$,$?#

"-#4",$("3-9 J*& #(3,@ "# 4,"%$,"+@ M&,,@?# $-' *& 2,3(& (*& (&;(9


7/44

Grandmoo Goes to Rehab

!"#$%&'' 2&"8*&' #&5&,$+ (3-# %3,& (*$- #*& #*36+'9 P*&

2$#-?( 6#6$++@ $- 35&,&$(&,9 :- =$)(< #*& $(& 5&,@ +"((+& 8,$## $-' *$@9

Q&, 4,37+&% 2$# )+35&, 46''"-89 P*& R6#( )36+'-?( +&$5& "( $+3-& $-'

=3, *&, "( 2$# $ ',689 >,$-'%33 2$# #%%/0+)%(3 )+35&, 46''"-8S#*&

(*368*( $736( "( $++ (*& ("%&S%3,-"-8< -33-< $-' -"8*(9 P*& 23,,"&'

(*$( (*&,& 2$#-?( &-368* )+35&, 46''"-8 "- (*& &-(",& 23,+' =3, *&,9

T+35&, 46''"-8 2$# %3,& "%43,($-( (*$- $-@(*"-8S%3,& "%43,($-(

(*$- *&, '$68*(&,< G$-3+$< %3,& "%43,($-( (*$- *&, 8,$-')$+5,$-'%33 *$' 7&&- $ E4&34+&,$-'%33 2$# $ )32< #3 #*&

2$# E$''")(&'I (3 )+35&, 46''"-89

: #*36+' (&++ @36 $736( )+35&, 46''"-89 G$-@ )32# +35& "( $#

$- 3))$#"3-$+ (,&$(< 76( 6-+"B& >,$-'%33< (*&@ -&5&, &$( (33 %6)*

46''"-89 U6( -3( >,$-'%339 P*& *$# $ (67 $( 7,&$B=$#(< $ 5$( $( +6-)*,$-'%33 "# "- (,367+&S,&$++@ 7$' (,367+&9 X&( %& (&++ @36

$736( #3%& 3= *&, (,367+ >,$-'%33 "# #3 *&$5@ #*& )$- 7$,&+@

2$+B9 P*& 2$''+ $,36-' (*& 4$#(6,&< *6=="-8 $-' 46=="-89 F*&- $

)32 &$(# $# %6)* )+35&, 46''"-8 $# >,$-'%33 '3< "( 7&)3% $

1'/*'$2 Q&, 2*3+& 73'@ "# 7&"-8 43"#3-&'9 T+35&, 46''"-8 "# '3"-8

7$' (*"-8# (3 *&, +"5&,< *&, *&$,(< *&, #(3%$)*< $-' *&, 7,$"-9 := #*&

'3-?( #(34 &$("-8 #3 %6)* )+35&, 46''"-8 #*& 2"++ 8&( &5&- #")B&,9

G$@7& #3 #")B #*& 2"++ '"&9

>,$-'%33 "# $ Q3+#(&"-9 Q3+#(&"-# $,& 7+$)B $-' 2*"(& 2"(*

7&$6("=6++@ #*$4&' 4$()* 3= 7+$)B $8$"-#( #$-'/)3+3,&'< $+%3#(/


10/44

2*"(& #B"-9 >,$-'%33 *$' 3-)& 7&&- 5&,@ 7&$6("=6+9 :( "# (,6& (*$( #*&

2$# -&5&, (*"-< 76( #*& )$,,"&' *&, 2&"8*( 2&++ $-' &5&,@3-&

(*368*( *&, 7&$6("=6+9 Y3 %3,&9 Y32 @36 )$- #&& $++ (*& 7$' (*"-8#

)+35&, 46''"-8 *$# '3-& (3 *&, 73'@ $-' "(?# -3( 4,&((@9 :(?# -3( 3-+@

(*3#& &;(,$ (3-#< 76( (*& 2$@ *&, &@ *$5& )+36'&' 35&, $-' (*&

',334 "- *&, ($"+9 P*& &5&- *$# '"==")6+(@ +"=("-8 *&, *335 F$()*"-8

#3 %$-@ 7$' (*"-8# *$44&- (3 >,$-'%33 %$'& &5&,@3-& 2*3 +35&'

*&, 5&,@ #$'9


11/44

U6( (*$(?# -3( (*& &-' 3= >,$-'%33?# (,367+ Q&, (*"-B"-8

*$# 7&)3%& )3-=6#&'9 Q&, 7,$"- "# 7&"-8 43"#3-&' 7@ )+35&, 46''"-89

P*& '3-?( %$B& %6)* #&-#&9 :- =$)(< "- *&, 23,#( %33/'# #*& "# B"-'

3= ),$W@9 J*& *&,' #$@# (*$( >,$-'%33 "# %33/#*688$*9 G*688$*

%&$-# ),$W@ "- 4&34+& +$-86$8& R6#( +"B& %33/#*688$* '3 "-

EU35"-&,$-'%33 2&-( (3 Z,9

Z$",@< (*& 4#@)32$(,"#(< *& #$"'< E>,$-'%33< @36 (*"-B @36 &$( #3

%6)* )+35&, 46''"-8 7&)$6#& @36?,& ),$W@9 : (*"-B @36?,& ),$W@

7&)$6#& @36 &$( #3 %6)* )+35&, 46''"-89I >,$-'%33 R6#( %33&'

$-8,"+@ $-' #(3,%&' 36( 3= Z,9 Z$",@?# #($++9 A36 )36+' #&& (*& #%3B&

)3%"-8 36( 3= *&, -3#(,"+#9 Y373'@ 2$# 83"-8 (3 (&++ >,$-'%33 (*$(

#*& *$' $ 4,37+&% 2"(* )+35&, 46''"-89 U6( Z,9 Z$",@ 2$# ,"8*(9

>,$-'%33?# #(,$-8& 2$@ 3= (*"-B"-8 "# )$6#&' 7@ )+35&, 46''"-89


12/44

>,$-'%33 "# -3( 3-+@ )3-=6#&'< #*& *$# +3(# 3= 3(*&, (,367+&

2"(* *&, (*"-B"-89 >,$-'%33 2$#-?( $+2$@# (*$( 2$@9 U&=3,& *&,

)+35&, 46''"-8 $''")("3- #*& (*368*( 4,&((@ %6)* +"B& 3(*&, )32#,$-'%33 2$# (*& +&$'&, 3= (*& *&,'9 P*& (*368*(

$736( &$)* )32 $-' *32 (*$( )32 )36+' 7( )3-(,"76(& (3 (*&

2&+=$,& 3= (*& *&,'9 :( 2$# $ +3( 3= ,+-#"7"+"(@] @&( 7&=3,& #*&

7&)$%& $- $''")(< >,$-'%33 +35&' 7&"-8 (*& +&$'&, 3= (*& *&,'9 L-'

#*& '"' $ 5&,@ 833' R37 3= +&$'"-8 "(9 P*& =&+( 833' $736( *&,#&+=S*&,

735"-$+ #&+=/(&&% 2$# *"8* $-' #*& 2$# $ *$44@ )329 Y3( $-@%3,&9

>,$-'%33 6#&' (3 *$5& %$-@ "-(&,(#9 L# *&, $''")("3-

4,38,#&'S(*$( %&$-# "( 83( 23,#&S/#*& +3#( "-(&,( "- $++ (*&

(*"-8# #*& 6#&' (3 )$,& $736( $-' &-R3@9 P*& 6#&' (3 +35& (3 +33B $(

(*& 7&$6(@ 3= (*& #B@ $-' (*& #($,#9 P*& 23-'&,&' 2*&,& (*& ,"5&,

2&-( $-' 2*@ "( (6,-&' $-' (2"#(&' #3 %6)*9 P*& =&+(3"#+/+4%)=3, $++

#*& #$2< $-' 2*&- #*& =&+( "(# 7&$6(@< $ (&$, 236+' ,6- '32- *&,

)*&&B $-' *&, #4"-& 236+' ("-8+&9


14/44


15/44

>,$-'%33 6#&' (3 23-'&, 2*$( 2$# 7&@3-' (*& 4$#(6,& $-'

(*& 7$,- $-' (*& ="&+' $-' $++ (*$( #*& )36+' #&&9 P*& '"'-?( B-32< $-'

'"'-?( (*"-B (*&,& 2$# $-@ 2$@ #*& )36+' ="-' 36(9 U6( 2*&- #*&

(*368*( $736( (*& (*"-8#< #*& =&+( (*$( ("-8+"-8 "- *&, #4"-&9 J*$(

%$'& >,$-'%33 2$-( (3 7&)3%& $ 7&((&, )32S (*& 7( )32 #*&

)36+' 7&9 P*& '"'-?( B-32 2*@ *&, (*368*(# %$'& *&, =&&+ (*$( 2$@,$-'%33

6#&' (3 $#B $-' =&&+# (*& 7&$6(@ $-' 23-'&, 3= +"=&9 :( "# (*& 4$,( 3= 6#

(*$( 2$-(# (3 7& $ 7&((&, 4&,#3-S3, )329 >,$-'%33 "# +3#"-8

&5&,@(*"-8 $# *&, $''")("3- 8&(# 23,#&< 76( -3 +3## "# %3,& 4$"-=6+

(*$- (*& +3## 3= *&, #4","(9


16/44

Q&, 5$#( "-($B& 3= )+35&, 46''"-8 $==&)(# >,$-'%33?# %"-' "-

@&( $-3(*&, 2$@9 :( *$# )*$-8&' *32 $-' 2*$( #*& 6))5*2P*& 6#&' (3

*$5& (*& #$%& =&&+"-8# $# (*& ,( 3= (*& *&,'< (*& #$%& =&&+"-8# 2&

$++ *$5&9 G3#(+@ #*& 2$# *$44@9 P*& *$' $ #&-#& 3= =6- $-' #*&

+$68*&' $ +3(9 P*& (33B (*"-8#S#6-< ,$"-< #-32< (*& 64# $-' '32-# 3=

(*& '$",@ 76#"-# $-' (*& +"=& 3= (*& *&,'S$# (*&@ )$%&9 ^#6$++@,$-'%33 '"#+"B *&,#&+=9 P3%&("% #*& &5&-

-#+)* *&,#&+=9 L-' -3(*"-8 =&&+# #3 7$' $# *$("-8 @36,#&+=9 Y3( 3-+@

'3 >,$-'%33 *$(& *&,#&+=< #*& =&&+# (&,,"7+@< (&,,"7+@ 86"+(@ $-' R6#(

$# $#*$%&'9 A36 B-32 *32 $2=6+ "( "# (3 =&&+ 86"+(@9 L-' #*$%& =&&+#

&5&- 23,#&9 >,$-'%33 "# ,&$++@ #6==&,"-89

_= )36,#& #*& )$-?( $'%"( $-@ 3= (*"#9 J*$( 236+' 7& (33

4$"-=6+9 :-#(&$'< #*& &$(# %3,& )+35&, 46''"-89 T+35&, 46''"-8

%)#%)$* >,$-'%33?# =&&+"-8#< %6)* +"B& (*& '&-("#( '&$'&-# (*&

=&&+"-8# "- @36, %36(* 2"(* $ -&&'+&9 J&%43,$,"+@ -6%7"-8 *&,

35&,2*&+%"-8 =&&+"-8# 3= #$'-#< =&$,< ,$8&< 86"+( $-' #*$%& 2"(*

)+35&, 46''"-8 "# (*& 7( (*$( >,$-'%33 )$- *34& =3,9 F*&- #*&

&$(# &-368* )+35&, 46''"-8 #*& =3,8&(# 2*$( $- $2=6+ )32 #*& (*"-B#

#*& "#9 _= )36,#&< (*& )*"&= ,&$#3- >,$-'%33 7&+"&5 #*& "# #6)* $-

$2=6+ )32 "# 7&)$6#& #*& )$-?( #(34 &$("-8 )+35&, 46''"-89 \33,


18/44

>,$-'%33 "# )$68*( "- $ (&,,"7+& (,$49

P$'+@< (*&,& "# @&( $-3(*&, 2$@ (*$( )+35&, 46''"-8 "# %#"-8

64 >,$-'%33?# %"-'9 :( *$# %$'& *&, $ +"$,< $ #)*&%&,< $-' $ (,6+@

'367+&/%33&,9 Y32 @36 )$- -&5&, ($B& $-@(*"-8 >,$-'%33 %33# $#

(*& (,6(*9 P*& 6#&' (3 7& 3-& 3= (*& %3#( *3-(< #(,$"8*(=3,2$,'

)32# @36 &5&, %&(9 Q&, %33 2$# $# 833' $# 83+'9 Y32 @36 )$-?( (,6#(

$ (*"-8 #*& %33#9 P*& %$B 64 (*& %3#( =$-($#(") &;)6# =3, (*&

(*"-8# #*& '3 (3 8&( )+35&, 46''"-89 L-' (*&- #*& "-#6+(# (*& *&,'

7@ &;4&)("-8 (*&% (3 7&+"&5& (*& -3-#&-#& #*& %33#9 U&"-8 #6)* $

)+&5&, )32 *&+4# >,$-'%33 "-5&-( (*& =$-($#(") #(3," #*& %$B

649 D3, "-#($-)&< 2*&- (*& *&,' $#B&' *&, 2*@ $++ 3= (*& %"+B 4$"+#

2&,& ="++&' 2"(* )+35&, 46''"-8< >,$-'%33 %33&'< EL++ (*& )+35&,

46''"-8 "- (*& 4$"+# "# (3 =&&' 433, #")B 3+' )32#9 : #($,(&' $ 4,38,$%

(3 =&&' 3+' )32# 2*3#& *&,'# )$-?( $==3,' )+35&, 46''"-89I _= )36,#&

(*$( 2$# -3-#&-#&] $++ (*& )+35&, 46''"-8 "- (*& 4$"+# 2$# =3,

>,$-'%339 F*&- (*& *&,' 83( ,&$++@ =6,"36# #*& #(3%4&' 3==,$-'%33 $)(# #3 =33+"#*+@ 7&)$6#& #*& "# "- %)$/#52 J*$(

%&$-# (*$( #*& )$--3( $'%"(< &5&- (3 *&,#&+=< (*$( #*& *$# $ 4,37+&%


19/44

2"(* )+35&, 46''"-89 := $-@ )32 (," (3 (&++ *&, #*& *$# $ 4,37+&% #*&

#($%4# *&, *335< *$# $ (&%4&, ($-(,6%< $-' %33# $# +36' $# #*&

)$-< EF*$(?# 2,3-8 2"(* $ +"((+& )+35&, 46''"-8H A36?,& $+2$@#

$))6#"-8 %& 3= #3%&(*"-89 X&$5& %& $+3-&VI L-' #*& #($%4# *&,

*335 #3%& %3,&9 F*&- @36?,& $# 7"8 $# >,$-'%33< #(3%4"-8

*335 "# ,&$++@ #3%&(*"-89 J*& 2*3+& &$,(* #*$B Y3( 3-+@ (*& )32

2*3 %33&' (3 *&,< 76( (*& &-(",& *&,' 7$)B# 3== $-' >,$-'%33 83

3- *&, %&,,@ 2$@< $# $''")(&' $# &5&,9 Q&, '&-"$+ '3-?( $++32 *&,

(3 *&$, #$7+-/$3#*& '3-?( 2$-( (3 *&$,9


20/44

>,$-'%33 "# (&,,"="&' (*$( 2"(*36( )+35&, 46''"-8 #*& 2"++

'"&9 P3%&2*&,& %))1 %'8$ #*& B-32# "(?# (*& )+35&, 46''"-8 /+*)56

(*$( "# B"++"-8 *&,< 76( #*& -&5&, +&(# (*$( (*368*( #6,=$)&9 \33,

>,$-'%33 (*"-B# (*$( #*& )$-?( +"5& 8/+-'4+)+35&, 46''"-8 $-' @&(

#*& B-32# #3%&2*&,& "-#"'& (*$( #*& )$-?( +"5& 8/+-"(9

:(?# 5&,@ #$' (*$( >,$-'%33 (*"-B# #3 %6)* $736( *&,#&+= $-'

*32 $2=6+ *&, +"=& "#9 P*& '3-?( 2$-( (3 (*"-B $-' =&&+ +"B& (*$(9 U6(

#*& )$-?( *&+4 "(9 P*& -&5&, (*"-B# $736( (*& 3(*&, )32# $-@%3,&9

Y32 #*& (*"-B# $-' $)(# +"B& #*&?# (*& 3-+@ )32 "- (*& *&,'9

J*$( 7,"-8# 6# (3 (*& +$#( 2$@ *&, 46''"-8 $''")("3- *$# *6,(

>,$-'%339 J*$( "# (*& '$%$8& "( *$# '3-& (3 *&, ,&+$("3-#*"4# 2"(*

3(*&, )32#< "-)+6'"-8 G$-3+$< G33/3< U33/3< T33/3< $-' J6,-76++9

U&=3,& #*& 83( $''")(&'< >,$-'%33 2$# (*& 7( 3= 8,$-'%3(*&,#9

P*& +35&' 4+$@"-8 2"(* G33/3< U33/3< $-' T33/3< $-' (*&@ +35&'

4+$@"-8 2"(* *&,9 P*& ,$- $,36-' (*& 4$#(6,& 2"(* *&, 8,$-')$+5

$-' #*& '"'-?( %"-' "( $ 7"( 2*&- (*&@ 8"88+&' $-' +$68*&' 7&)$6#&

#*& 2$# #3 #+329 J*&@ R6#( *$' #3 %6)* =6- (38&(*&,9

>,$-'%33 $-' G$-3+$ 2&,& 5&,@ )+3#&9 >,$-'%33 236+' 8"5&

*&, '$68*(&, ("4# 3- *32 (3 7& (*& 7( 3= )32 %3(*&,# $-' *&+4 *&,


21/44

)$+5 2*&- (*&@ *$' 4,37+&%#9 Y3( (*$( (*&@ *$' %$-@< 76( +"B& $++

)$+5< #3%&("% (*&@ '"'9 >,$-'%33 2$# 4$,(")6+$,+@ *&+4=6+ 2*&-

(*& )$+5 83( "-(3 ="8*(# 2"(* &$)* 3(*&,9 P*& B-&2 R6#( *32 (3 )$+%

&5&,@3-& '32- $-' #33- (*&@ 2&,& %33"-8 (38&(*&, *$44"+@9 J*&-

G$-3+$ $-' >,$-'%33 236+' 83 36( (3 +6-)* $( (*& 7$,- $),3## (*&

#(,&&( 2*&,& (*&@ #&,5&' '&+")"36# *$@7$++ #3649

L-' >,$-'%33 +35&' *&, *6#7$-'< J6,-76++< 5&,@ %6)*9 L(

-"8*( (*&@ 236+' +33B 64 $( (*& %33- (38&(*&, $-' ,67 %6WW+ $#

(*&@ +")B&' &$)* 3(*&,9 J*&@ 2&,& 5&,@ *$44@ (38&(*&, 6-("+

>,$-'%33 83( "-(3 )+35&, 46''"-89 >,$-'%33?# =",#( *6#7$-' *$'

'"&'9 P*& 2$# #$' =3, $ +3-8 ("%&< 76( ="-$++@ #*& #($,(&' '$("-89 J*&

76++# #*& 2&-( 36( 2"(* 2&,& %&$- $-' (*&@ (,&$(&' *&, 7$'+@9 J*&,&

2$# 3-& )$++&' F"+' U6++< 2*3 2$# R6#( $2=6+9 Q& %33&' (*$( *& +35&'

*&, $-' (*&- 2&-( 3== 2"(* 3(*&, )32#9 >,$-'%33 2$# '&&4+@ *6,(,$-'%339 P*& 2$#

,&)(&' $-' +35&'9 L++ 3= (*& )32# "- (*& *&,' 2&-( (3 *&, =3,


22/44

$'5")&9 P3%& 3= (*&% *$' 4,37+&%# 3= (*&", 32-9

G33/3- '"'-?( +"B& 7&"-8 $ )32< $-' "- =$)( #*& (*368*( #*&

2$# $ +"3-9 :(?# -3( 833' (3 (*"-B @36?,& $ +"3- 2*&- @36?,& $ )329

T32# #*36+' 7& 4,36' (*$( (*&@?,& )32#< 76( G33/3- 2$#-?(9 P3 #*&

23,& $ +"3- #B"- $-' 2&-( (3 #)*33+ (3 ($B& ,3$,"-8 +#3-#9

>,$-'%33 (*368*( (*$( 2$# =33+"#* $-' (*$( G33/3- 2$# %";&' 649

U6( >,$-'%33 2$# #3 B"-' (*$( #*& 4$"' =3, G33/3-?# ,3$,"-8

+#3-#9

G33*"+'& 2$# $ #"-8&,9 P*& 2$-(&' (3 7& "- (*& 34&,$9 P*&

%33&' +36'+@ $-' *3,,"7+@ $++ (*& ("%&< (*"-B"-8 *&, %33"-8 2$#


23/44

7&$6("=6+9 J*& 3(*&, )32# 83( (",&' 3= $++ (*$( -3"#& $-' (*&@ (3+' *&,

#*& 236+' -&5&, 7& "- (*& 34&,$9 G33*"+'& 2$# (&,,"7+@ *6,(9 U6(

B"-'+@ >,$-'%33 &-)36,$8&' G33*"+'& $-' 4$"' =3, *&, #"-8"-8

+#3-#9

Y3( $++ (*& )32# "- (*& *&,' *$' 4,37+&%#9 D+3,$ $-' Q$++"&

2&,& *$44@ $-' )3-(&-(&'9 ^''&,B"-# $-' P433B@< 2*3 2$# $

#)$,&)32< *&+4&' >,$-'%33 ,6- (*& '$",@9 :- (*& #6%%&,< P433B@

B&4( (*& 7",'# =,3% &$("-8 (*& =$,%&,?# 5&8&($7+

G$-3+$ 2$# '"53,)&'9 :( *$' 7&&- 5&,@ *$,' 83"-8 (*,368* (*&

'"53,)&9 U6( >,$-'%33 *$' *&+' G$-3+$?# *33= $++ (*& 2$@ (*,368*9

>,$-'%33?# *3+'"-8 *&, *33= $-' 7&"-8 (*&,& =3, *&, 7,368*( G$-3+$

)+3#&, (3 >,$-'%339 G$-3+$ $-' >,$-'%33 %33&' $736( &5&,@(*"-8

(3 &$)* 3(*&,9 G$-3+$ 2$# ,&%$,,"&'S(3 $ %33#&9 L( =",#( >,$-'%33

23-'&,&' $736( $ )32 %$,,@"-8 $ %33#&9 U6( #*& ,&$+"W&' *32 5&,@

23-'&,=6+ G&&/G33#&< =3, (*$( 2$# *"# -$%&< 2$#9 Q& 2$# 5&,@

*$-'#3%&9 Q"# %$8-"=")&-( $-(+&,# 2&,& (2&+5& =&&( $),3##9 U&)$6#&

#*& 2$# $ )32 $-' *& 2$# $ %33#& (*&@ )36+'-?( *$5& )*"+',&-9 U6(

(*$( 23,B&' 36( 7&)$6#& G33/3< U33/3/< $-' T33/3?# =$(*&, '"'-?( 4$@

$-@ $((&-("3- (3 (*&% -3, '"' *& #&-' *$@9 P3 G&& $'34(&' (*&%9


24/44

Q& 2$# $ 23-'&,=6+ =$(*&,9 G$-3+$< G&&< $-' (*& )$+5 2&,& 5&,@

*$44@ (38&(*&,9

P3 (*& *&,'< +"B& $++ *&,'#< *$' "(# 4,37+&%#9 A&( (*&,& 2$#

%6)* R3@ $-' =6- $-' 8+$'-#9 >,$-'%33 *$' $ +3( (3 '3 2"(* (*&

*&,' 7&"-8 #3 *$44@9

J*&- 2*&- >,$-'%33?# )+35&, 46''"-8 $''")("3- 83( 23,#&,$-'%33?# )*&&B#9

P433B@ $-' ^''&,B"-# (3+' *&, #*& )36+'-?( 7& (*& 73##

$-@%3,&9 U6( >,$-'%33 ),"&' #3 *$,' (*&@ %$'& *&, T*"&= [;&)6("5&

T32< (*& T[T9 F*&- 4&34+& *$5& 76#"-#< (*& 73## "# )$++&' (*&

T*"&= [;&)6("5& _==")&,< 3, T[_9 L=(&, >,$-'%33 7&)$%& (*& T[T #*&

236+'-?( +&( $-@3-& =3,8&( "(9 P*& $+2$@# "-(,3'6)&' *&,#&+= $# (*&

T[T $-' *$' $ *$( %$'& 2"(* ET[TI "- 7"8 +&((&,# (*$( #*& 23,& $++ (*&

("%&9 L-' *&, 5( #$"' ET[TI "- 7"8 +&((&,#9 U6( (*& (,6(* 2$# (*$(

>,$-'%33 ,&$++@ )36+'-?( '3 $-@(*"-8 6#&=6+ $-@%3,&9 P433B@ $-'

^''&,B"-# (33B 35&,9 J*&@ R6#( +&( >,$-'%33 )$++ *&,#&+= T[T #3 #*&

236+'-?( ),@9 P433B@ $-' ^''&,B"-# ,$- (*& '$",@ 5&,@ 2&++ $-' #3+'

+3(# 3= %"+B9 U6( >,$-'%33 (33B $++ (*& ),&'"(9 P*& -&&'&' (3 $)( 9)"7

"%43,($-( $-' ."#3 $736( 7&"-8 T[T 7&)$6#& #*& ,&$++@ '"'-?( +"B&

*&,#&+= $( $++9 >,$-'%33 '"'-?( (*"-B %6)* 3= *&,#&+=< 76( #*& 2$# $++


26/44

#*& (*368*( $736(9 :( 2$# $- &%4(@ #*329 P*& '"'-?( =33+ $ #"-8+& )32

"- (*& *&,'< $-' &5&- 23,#&< #*& '"'-?( =33+ *&,#&+=9 L-' (*& 23,#&

#*& =&+(< (*& %3,& "%43,($-( #*& $)(&'9 J*& *&,' 2$# 8&(("-8 ,&$++@

=&' 649

>,$-'%33 (3+' +3(# 3= 3(*&, +" P*& #$"' #*& *$' (3 *$5&

)+35&, 46''"-8 7&)$6#& #*& 2$# #3 -&,536#9 _, (*$( #*& *$' (3 *$5&

"( 7&)$6#& F"+' U6++ *$' (,&$(&' *&, #3 7$'+@9 F*&- #*& #$"' (*$(< (*&

*&,' +$68*&' 7&)$6#& (*$( 2$# #3 +3-8 $839 U"' $++ (*& 3(*&, +"

#*& (3+'< #*& #$"' #*& ,&$++@ '"'-?( &$( )+35&, 46''"-8 $-@2$@9 _(*&,

("% #*& %33&' (*$( #*& (33B $ +"((+& 7"( -32 $-' (*&- (3 %$B& #6,&


27/44

"( 2$# 2&++ )33B&'9 P*& (3+' #3 %$-@ #(3," (*$( #*& )36+'-?(

,&%&%7&, 3-& =,3% (*& 3(*&, $-' &5&,@3-& B-&2 #*& 2$# +@"-89

>,$-'%33 -3( 3-+@ +"&'< #*& #(3+& (3 8&( %3-&@ (3 76@ %3,&

46''"-89 P*& &5&- #(3+& *$@ =,3% *&, '$68*(&,< $-' #*& +"&' $736(

(*$( (339 P*& 83( #-&$B"&, $-' #-&$B"&,< *"'"-8 )+35&, 46''"-8

&5&,@2*&,&< &5&- 6-'&, (*& %$-6,& 4"+&9 T+35&, 46''"-8 #*36+'-?(

*$5& %$-6,& "- "(< 76( >,$-'%33 -3 +3-8&, )$,&'9 F*&- (*& *&,'

#$2 *&, &$("-8 )+35&, 46''"-8 =,3% (*& %$-6,& 4"+&< (*&@ %33&',$-'%33 ),"&'

$-' %33&' 7$)B< EQ32 )$- @36 (,&$( %& (*"# 2$@H :?% $- *3-( )32

$-' : -&5&, +"&9I J*& 3(*&, )32# 83( &5&- $-8,"&,9 J*&,& 2&,& (&,,"7+&

$,86%&-(#9 Y3 )32 )36+' #($-' *&,< $-' "( 83( (3 (*& 43"-( 2*&,&

(*&@ 2&,& 83"-8 (3 (*,32 >,$-'%33 36( 3= (*& *&,'9

J*&- G&&/G33#&< 2*3 2$# 5&,@ #%$,(< #$"'< E>,$-'%33

%6#( 7& #")B9 Y3 *&$+(*@ )32 $)(# (*$( 2$@9 P*& "# B"++"-8 *&,#&+=9

P*&?# 83"-8 (3 '"& "= 2& '3-?( *&+4 *&,9I J*& 3(*&, )32# %33&' (*$(

(*&@ *$' (,"&' (3 *&+4 76( >,$-'%33 2$# "%43##"7+&9 J*&- J6,-76++,$-'%33 2$# $ */0: )32< -3( $ .#% )329 :- =$)(< #*& 2$# $

833' )32 2"(* $ 7$' '"#&$#&9 J*& 2*3+& *&,' +"#(&-&' (3 G&&

($+B"-8 (3 J6,-76++ $-' (*&@ =&+( %6)* +# $-8,@ $( >,$-'%339 Y3(


29/44

(*$( $++ (*&", $-8&, 2&-( $2$@S>,$-'%33 *$' '3-& (33 %$-@ (*"-8#

(3 *6,( (*&% =3, (*$(9 A&( (*&", =&&+"-8# $736( >,$-'%33 )*$-8&'9

`-32"-8 #*& 2$# #")B< (*&@ '"'-?( ($B& (*& (*"-8# #*& '"' #3 735"-&+@9

J*&@ 2&,&-?( '3-& (3 *6,( (*&%9 J*&@ 2&,& '3-& 7&)$6#& #*& 2$#

#")B9

Y32 (*& 2*3+& *&,' 2$-(&' (3 *&+4 >,$-'%33 76( (*&@ '"'-?(

B-32 *329 J*&- G&& (3+' (*&% $736( \6''"-8# L-3-@%36#S

\9L9S2*&,& )32# 2*3 )$-?( #(34 &$("-8 )+35&, 46''"-8 839 L( \9L9,$-'%339 Y32 #*&

'3-?( &$( #$7 )35&, 46''"-89 U6( #*& '3 83 (3 \9L9 %&&("-8# &5&,@

'$@9 J*$(?# 2*$( "( %&$-# (3 7& "- ,&)35&,@9 F*&- J6,-76++ (3+' *&,


30/44

$736( >,$-'%33?# )3-'"("3-< #*& %33&'< E>,$-'%33 -&&'#

5&(&,"-$,@ )$,&9 P*& #*36+' 83 (3 $ 5&(&,"-$,"$- ,"8*( $2$@< &5&-

7&=3,& #*& 83 (3 \9L9I J6,-76++< 2*3 2$# #)$,&'< (3+' G&& $-'

(*&@ )$++&' Z,9 a$)*(&"-9 Z,9 a$)*(&"- "# $ )+35&, 46''"-8

$''")("3- &;4&,(9 J*&@ 83( *&, -$%& =,3% (*& )32 3- (*& -&;( =$,%9

Z,9 a$)*(&"- )$%& (3 #&& >,$-'%339 >,$-'%33 '"' #3%&

%3,& *33= #(3%4"-8 $-' ,&=6#&' (3 %33 2"(* Z,9 a$)*(&"-9 J*&

5&(&,"-$,"$- )$++&' (*& *&,' (38&(*&, $-' #$"'< EA36 *$5& (3 '3 $-

/$+)"9)$+/'$2; G&& $#B&'< EF*$(?# (*$(HI G33/3- ,3$,&'< 3, (,"&' (3,$-'%33 ,&=6#&' (3 83

(3 (*& #4&)"$+ 7$,-< (*&- (*&@ *$' (3 (&++ *&, (*$( #*& 236+' -3 +3-8&,

7& $ %&%7&, 3= (*& *&,'9 P*& 236+' *$5& (3 +&$5&9 P*& 236+' *$5& -3

#($++ $-' #*& 236+'-?( 7& $++32&' "- (*& 7$,-9 Z,9 a$)*(&"- #$"' (*$(

2$# 2*$( $- "-(&,5&-("3- 2$#S/(*& 2*3+& *&,' (&++"-8 >,$-'%33

(*$( #*& *$' (3 83 (3 K&*$7 '" )5*)2

U6( (*& *&,' *$' -&5&, *&$,' 3= $-@(*"-8 +"B& "(9 J*&@ =&+(


31/44

)3-=6#&'9 J*&@ 2$-(&' (3 *&+4 >,$-'%33< 76( (*&@ '367(&' (*&@

)36+' ,&$++@ B")B *&, 36( "= #*& '"'-?( 839 Z,9 a$)*(&"- #$"' (*&@ *$'

(3 %&$- 2*$( (*&@ %33&' 3, "( 236+'-?( 23,B9 J*& *&,' '"'-?( $)(

6-("+ G$-3+$ %33&'< EG@ %3(*&, 2"++ '"& "= #*& '3-?( 83 (3 K&*$79I

G&& $-' J6,-76++ #$"' (*&@ 2&,& =3, "(9 Z,9 a$)*(&"- #$"' #*&

236+' *&+49 J*&- G33*"+'&< 2*3#& 53")& *$' "%4,35&'< #($,(&'

#"-8"-8 $ #$' #3-8 $-' (*& &-(",& *&,' ),"&'9 J*&@ -&&'&' (3 ),@

7&)$6#& (*&@ *$' 7&&- #3 #$' =3, #3 +3-89 P$' $736( 2*$( 2$#

*$44&-"-8 (3 >,$-'%339 P$' $736( 2*$( 2$# *$44&-"-8 (3 (*& *&,'9

Y32 (*&@ 2&,& %6)* %3,& #$' (*$- (*&@ 2&,& $-8,@9 F*&- (*&@

#(344&' ),@"-8< (*&@ %33&' "- 3-& %33< EX&(?# '3 "(VI


32/44

J*&@ =36-' >,$-'%33 &$("-8 )+35&, 46''"-8 =,3% (*& %$-6,&

4"+&9 P*& +33B&' $2=6+9 P("++ #*& '"'-?( 8"5& "-9 P*& B&4( %33"-8,$-'%33< 2& 23-?( +&( @36 #($@ *&,& $-' 8&( #")B&,9 ["(*&, "(?#

K&*$7 3, @36 +&$5& (*& 4$#(6,&9I D"-$++@ >,$-'%33 $8,&&'9 J*&@

)$++&' $ =+$(7&' ($;" $-' R6#( $# >,$-'%33 2$# 8&(("-8 3-< #*&

4$-")B&' $-' R6%4&' 3== (*& ($;" $-' #($,(&' ,6--"-89 G&& $-'

J6,-76++ )$68*( *&,9 J*$( 2$#-?( ,&$++@ 5&,@ *$,' 7&)$6#& #*&

)36+'-?( ,6- =$#( $( $++9 J*"# ("%& (*&@ 46#*&' *&, 3-(3 (*& =+$(7&'

$-' #$( 3- *&,9 G$-3+$ )+"%7&' 3- $-' 2&-( $+3-8< *3+'"-8


33/44

>,$-'%33?# *33= $++ (*& 2$@ (*&,&9 F*&- >,$-'%33 +&=( "- (*&

=+$(7&' ($;"< P433B@ $-' ^''&,B"-# #&$,)*&' (*& 7$,- $-' (*&

4$#(6,& =3, *"''&- )+35&, 46''"-89 J*&@ =36-' -4$%")%* 3= 5$(#9

>,$-'%33 *$' #($#*&' 46''"-8 &5&,@2*&,&9 :( (33B (*,&& (,6)B# (3

*$6+ "( $++ $2$@9

L( G33/23,(* K&*$7< >,$-'%33 7&8$- (3 6-'&,#($-' (*$( #*&

2$# 5&,@< 5&,@ #")B9 P*& +&$,-&' (*$( #*& *$' $ '"#&$#&9 Q&, '&-"$+ =&++

$2$@< 7"( 7@ 7"(9 Y3( (*$( #*& $'%"((&' (*$( #*& 2$# $ )+35&, 46''"-8

$''")( ,"8*( $2$@9 J*$( (33B ("%&9 U6( 7@ (*& &-' 3= *&, #&)3-' 2&&B

(*&,&< >,$-'%33 ,&$+"W&' (*$( #*& 2$# 1'8)"5)** 35&, )+35&,

46''"-89 P*& ="-$++@ $'%"((&' (*$( #*& -&&'&' *&+49 P*& ="-$++@

,&$+"W&' (*$( #*& 0'45%$


34/44

U6( >,$-'%33 #("++ *$' -3 "'&$ 2*@ #*& 2$# #3 #$' $-'

-&,536# $-' $-8,@ $++ (*& ("%&9 L-' #*& *$' &5&- +# 3= $- "'&$ 2*@

#*& *$(&' *&,#&+=9 Y3, '"' #*& B-32 2*@ #*& +"&' $-' )*&$(&' $-'

#(3+&9 L++ #*& B-&2 2$# (*$( &5&,@ $#4&)( 3= *&, )32 +"=& 2$# $2=6+

$-' B&4( 8&(("-8 23,#&9

P6''&-+@ &5&,@(*"-8 (*$( *$' *$44&-&' (3 *&, %$'& #&-#&9 :(

2$# $++ 7&)$6#& 3= )+35&, 46''"-89 L++ (*& ),$W@ (*"-8# #*& '"' 2&,&

7&)$6#& #*& *$' (3 *$5& )+35&, 46''"-89 L-' $++ (*& 7$' (*"-8# (339

>,$-'%33 =&+( 5&,@ 86"+(@9 P*& 2$-(&' (3 %$B& #&)$%*= (3 #$@ *32

#3,,@ #*& 2$#9 P*& 2$-(&' (3 '3 2*$(&5&, #*& )36+' (3 %$B& 64 =3,

(*& (*"-8# #*& *$' '3-& (3 *6,( 3(*&, )32#< &)"$++@ *&, *6#7$-',$-'%33 23-'&,&' 2*@ #*&


36/44

7&)$%& #")B9 _(*&, )32# &-R3@&' )+35&, 46''"-8 $-' -&5&, 83(

$''")(&'9 Z,9 a$)*(&"- #$"' )+35&, 46''"-8 $''")("3- ,$- "-

=$%"+" >,$-'%33?# 8,$-'%33 2$# $ )+35&, 46''"-8 $''")(9 L-'

(*&,& 2&,& 3(*&, )32# "- *&, =$%"+@ 2*3 2&,& $''")(&'9 >,$-'%33

2$# .'"$2"(* $ 2&$B-# =3, )+35&, 46''"-89 J*$( '3-?( %&$- #*&

*$' (3 7&)3%& $''")(&'9 U6( $++ (*3#& )+35&, 46''"-8 $''")(# "- *&,

=$%"+@ '"' %&$- "( %"8*( *$44&- (3 *&,9 P*& 2$# #+ "/*:2J*$( %&$-#

*&, )*$-) 3= *$5"-8 (,367+& 2"(* )+35&, 46''"-8 2&,& *"8*< %6)*

*"8*&, (*$- )32# 3= =$%"+" (*$( '"'-?( *$5& 46''"-8 4,37+&%#9

>,$-'%33 #*36+' *$5& 7&&- 5&,@ )$,&=6+ &$("-8 )+35&, 46''"-8 "= #*&

$(& "( $( $++9 U6( #*& 2$#-?(9

F*&- >,$-'%33 2$# @36-8< #*& 2&-( (3 +3(# 3= 4$,(" L( (*&

4$,(" $++ (*& 3(*&, )32# *$' 732+ $=(&, 732+ 3= )+35&, 46''"-89

L=(&, (*& (*",' 732+< (*3#& )32# '"' ),$W@ (*"-8# $-' #3%&("% (*&@

83( "- ,&$+ (,367+&< +"B& (*& ("%& >,$-'%33 =&++ 3== (*& *$@#($)B $-'

$+%3#( 7,3B& *&, -&)B9 [5&,@ )32 >,$-'%33 2$# =,"&-'+@ 2"(* $(&

(33 %6)* 46''"-89 >,$-'%33 -&5&, (*368*( #*& *$' (33 %6)*

46''"-8 7&)$6#& *&, =,"&-'# $(& &5&- %3,&9 Q$-8"-8 $,36-' (*$(

8$-8 3= 46''"-8 86WW+&,# *&+4&' *&, 7&)3%& $''")(&'9 :( #&&%&'

-$(6,$+ (3 &$( )+35&, 46''"-8 (*& 2$@ *&, =,"&-'# '"'9 P*& -&5&,


37/44

,&$+"W&' (*$( #*& 2$# '3"-8 #3%&(*"-8 '$-8&,36#< $-' 7&=3,& #*&

B-&2 "( *&, 46''"-8 &$("-8 %$'& *&, 5&,@ #")B9


38/44

L-3(*&, ,&$#3- >,$-'%33 7&)$%& $''")(&' 2$# *&, =&$, 3=

*&, 6))5/$3*S=&$, 3= 7&"-8 #$' 3, $-8,@ 3, *6,(9 F*&- *&, *6#7$-'

'"&'< >,$-'%33 $(& %3,& $-' %3,& )+35&, 46''"-8 #3 #*& 236+'-?(

=&&+ #3 #$'9 P*& '"' (*& #$%& (*"-8 2*&- F"+' U6++ +"&' (3 *&, $-'

#4&-( *"# ("%& 2"(* 3(*&, )32#9 P*& B&4( &$("-8 %3,& $-' %3,&

)+35&, 46''"-8 #3 #*& 236+'-?( *$5& (3 =&&+ (*& 4$"- 3= +3## $-'

,&R&)("3-9

J*&- (*&,&?# #3%&(*"-8 $736( )+35&, 46''"-8 "(#&+=9 F*&- @36

&$( "( +"B& >,$-'%33 $(& "( @36 *$5& (3 &$( #("++ %3,&9 T+35&, 46''"-8

"# #%%/0+/9)2J*& %3,& @36 &$( (*& %3,& @36 $))%2

P3 (*&,& $,& %$-@ ,&$#3-# >,$-'%33 7&)$%& $ )+35&,

46''"-8 $''")(9 U6( G33/23,(* ($68*( *&, (*$( (*& ,&$#3-# '"'-?(

%$((&, #3 %6)*9 J*& /&1'"+#$+(*"-8 2$# $'+(3 &$( $-@ %3,& )+35&,

46''"-89 >,$-'%33 )36+'-?( "%$8"-& $)9)" &$("-8 )+35&, 46''"-89

U6( #*& '"'-?( *$5& (3 '3 (*$(9 P*& R6#( *$' (3 -3( &$( )+35&, 46''"-8

+'%#72_-& '$@ $( $ ("%& "# (*& 2$@ #*& +&$,-&' (3 '3 "(9

>,$-'%33 2$# 8&(("-8 7&((&,9 P*& -32 B-&2 2*$( (*&

4,37+&% 2$#9 :( 2$# (*& 2$@ #*& $(& )+35&, 46''"-89 L-' #*& B-&2

2*$( (3 %'2L++ #*& *$' (3 '3 2$# $'+ &$( "(>'$) %#7 #+ # +/&)S$-'


39/44

83 (3 +3(# 3= \6''"-8# L-3-@%36# %&&("-8#9 >,$-'%33 $+#3

$,,$-8&' (3 ($+B (3 Z,9 a$)*(&"- &5&,@ 2&&B9 P*& B-32# (*$( #*&

*$# (3 #($@ $2$@ =,3% )32# 2*3 #2"++ 46''"-89 >,$-'%33 "# (,@"-8 (3

=&&+ $++ *&, =&&+"-8#9 := (*&@ 64#&( *&, #*& %33# $736( (*&% "-#(&$' 3=

&$("-8 5$(# 3= 46''"-89 L-' #*& (3+' *&, *&,' *32 #3,,@ #*& "# (*$(

#*& +"&' $-' #(3+& $-' #($@&' $2$@ =,3% (*&%9

Y$(6,$++@< >,$-'%33 23,,"&' (*$( (*& *&,' 2$# #("++ $-8,@

2"(* *&,9 L-' (*&@ 2&,& $ +"((+& 7"( $-8,@ #("++9 U6( (*&@ +35&'

>,$-'%33< $-' (*& 2*3+& *&,' 2$# 5&,@ *$44@ 2*&- #*& ,&(6,-&'

=,3% K&*$79 _-& +33B $-' (*&@ B-&2 #*& 2$# $ '"==&,&-( )329 J*&@

),"&' $-' +$68*&' $-' %33&'9 :( 2$# 23-'&,=6+ (3 #&& *&, 7$)B $-'

2&++9 J*"# 2$# (*& >,$-'%33 (*&@ 6#&' (3 B-329 G$-3+$ $-'

J6,-76++ $-' G33/3< U33/3< $-' T33/3 2&,& &)"$++@ %33/5&'9

J*&@ *$5& (*&", %3(*&,< 2"=&< $-' 8,$-'%3(*&, 3-)& $8$"-9 L-' "(

"#-?( 3-+@ >,$-'%33 2*3 =&&+# 7&((&, $-' $)(# 7&((&,9 J*& 2*3+& *&,'

"# *$44"&, $-' *&$+(*"&, -32 (*$( >,$-'%33 "# *&$+(*@9 G33/3- #$@#

(*$( "( "#-?( #3 7$' 7&"-8 $ )329 U6( #*& #("++ ,3$,# 3-)& "- $ 2*"+&9 L-'

&5&,@3-& #$+6(&' G&&< 2*3 *$' #($,(&' >,$-'%33 3- *&, ,3$' (3

,&)35&,@9


40/44

_= )36,#& (*& *&,' 23,," (*$( >,$-'%33 2"++ 83 7$)B (3

)+35&, 46''"-89 J*&@ '3-?( &-(",&+@ (,6#( *&,9 J*$( 64#&(# *&,9 U6( Z,9

a$)*(&"- #$@# (*$( (*"# 2"++ )*$-8&9 L++ >,$-'%33 *$# (3 '3 "# 7&

4$("&-( $-' -3( &$( )+35&, 46''"-8< 3-& '$@ $( $ ("%&9 J*&- 3-& '$@

(*& *&,' 2"++ )3%4+&(&+@ (,6#( *&, $8$"-9

>,$-'%33 #($,(&' ,6--"-8 (*& '$",@ $8$"-9 J*$( 2$# *$,' =3,

P433B@ $-' ^''&,B"-#9 U6( >,$-'%33 (33B 3== *&, T[T )$49 P*& "#-?(

#3 73##@ $-@%3,&9 P*& '3-?( *$5& (3 $)( #3 "%43,($-( $-' 7& (*&


41/44

T[T 7&)$6#& -32 #*& +"B *&,#&+=9

>,$-'%33 '"' #3%& $2=6+ (*"-8# 2*"+& #*& 2$# $''")(&'9 :(

2"++ ($B& ("%& =3, (*& *&,' (3 =3,8"5& (*&%9 D3,(6-$(&+@< G$-3+$,$-'%33 83 (339 J*& 2*3+& =$%"+@ %33# "( $++ 36(

$-' >,$-'%33 +"#(&-#9 P3%&("% (*$(?# 4$"-=6+ =3, *&, $-'

#3%&("% #*& %33# (*"-8# (*$( $,& 4$"-=6+ =3, (*& =$%"+@ (3 *&$,9

Z&$+"-8 2"(* (*& =&&+"-8# *3-(+@ *&+4# &5&,@ )32 ,&)35&, =,3%

(*& $2=6+ ("%& 2*&- >,$-'%33 2$# E),$W@I =,3% $++ (*$( )+35&,

46''"-89

>,$-'%33 B&&4# 8&(("-8 7&((&,9 L-' #3 '3 (*& *&,'9 [5&,@

\9L9 %&&("-8 *&+4#9 >,$-'%33?# *&$+(* "# 833' -329 L-' #*& )$-?(

7&+"&5& (*$( #*& 3-)& 2$-(&' (3 B"++ *&,#&+=9 Y32 #*& =&&+# &5&,@(*"-8

(*$( )32# )$- =&&+9 G3#( 3= (*& ("%& #*& =&&+# *$44@9 L( -"8*( #*&

*3+'# J6,-76++?# *33= $-' (*&@ +33B 64 $( (*& #B@ (38&(*&,,$-'%33 4+$@"-8 2"(* *&, 8,$-')$+5 L-' "= @36?,& +6)B@< #*& 2"++

2"-B $( @36 $-' "-5"(& @36 (3 R3"- (*& 8$%&9

END


43/44


44/44

About the Author

Jerome D. Levin, Ph.D., has treated addictions for over thirty

years. He is the author of eleven previous books and has taught at

Suffolk Community College, Marymount Manhattan College, St.

Josephs College, and the New School for Social Research, where he

directed a program to train addiction counselors for over twenty-five

years. He practices psychotherapy in Manhattan and Suffolk

County, New York.

About the Collaborator

Sara Zarem Levin, Ph.D., received her doctorate in psychology

from Columbia University and went on to qualify as a psychoanalyst.

She worked with mothers and children at the Lexington School for

the Deaf and now teaches psychology at LaGuardia Community

College. She maintains a psychotherapy practice in New York City

and Long Island.

About the Illustrator

Emma Wasielke received her associates degree in visual arts

from Suffolk County Community College in 2007 and her B.S.A.

from the School of the Art Institute of Chicago in 2009. She

currently lives and works in New York City.

grandmoo goes to rehab small

Documents