granita/slush machine · 2018. 8. 29. · slush machine and keep it for future reference....
TRANSCRIPT
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR GRANITA/ SLUSH MACHINE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
Granita/Slush Machine
User's Manual
Model MCC3GSM-1/MCC3GSM-2/MCC3GSM-3
PULL PULL PULL PULL PULL PULL
ENG-2
PRODUCT REGISTRATION
Thank you for purchasing a Magic Chef® Commercial product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following:
1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update.
2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.
3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.
Once again, thank you for purchasing a Magic Chef® Commercial product.
ENG-3
TABLE OF CONTENTS
PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CIRCUIT DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SAFETy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ASSEMbLy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TROUbLEShOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
LIMITED WARRANTy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ENG-4
GENERAL INFORMATION
Read This Manual Carefully
This user manual is intended to help you operate and maintain your new appliance properly. Keep it handy to answer your questions. If you do not understand certain aspects or you need additional help, please call Magic Chef® Commercial Customer Service at 1-866-789-0202. Keep proof of the original purchase date (i.e. sales receipt) with this manual to establish the warranty period.
Use and Storage of the User Manual
Inside this user manual, you will find information on how to use and maintain your appliance properly, including but not limited to, safety instructions and precautions, assembly and use instructions, troubleshooting, and warranty conditions. Please store this user manual in an easily-accessible location for future reference.
Intended Useyour appliance is designed for food preparation as described in this user manual. DO NOT use this appliance for any other purpose. This product is intended for indoor use only. your new appliance comes equipped with a one-year parts and labor warranty. Please contact Magic Chef® Commercial Customer Service at 1-866-789-0202 for more information or to request warranty service.
ENG-5
PARTS
PULL PULL PULL PULL PULL
MCC3GSM-1
The Master Power Switch and the Light Switch are located on the back panel of the appliance.
The Mixing Motor Switch and the Freeze/Cool Selection Switch are located on the right-hand panel of the appliance.
Left: MCC3GSM-2
Right: MCC3GSM-3
Double and triple the quantity of all the parts and switches indicated above for models MCC3GSM-2 and MCC3GSM-3, respectively.
PULL
LidDisplay header
Plastic ChamberPull Tab Lever
Dispenser
Mixing Motor Switch
Master Power Switch
Freeze/Cool Selection Switch
Light Switch
Drip Tray
ENG-6
SPECIFICATIONS
MCC3GSM-1 MCC3GSM-2 MCC3GSM-3
Product Title Granita/Slush Machine
Unit
Product Dimensions (Width x height x Depth)
8.4" x 32.8" x 18.9" 213 mm × 833 mm × 480 mm
15.8" x 35.2" x 18.9" 400 mm × 894 mm × 480 mm
23.6" x 35.2" x 18.9" 600 mm × 894 mm × 480 mm
housing Stainless Steel
Insulation Urethane Foam
Electric Feature
Power Consumption 110 V / 60 hz
Rated Power 440 W 1270 W 1449 W
Current Consumption 5.8 A 11.5 A 12.6 A
Geared Motor 1 Each 2 Each 3 Each
Fan Motor 9 W or below 16 W 16 ~ 34 W
Freezing
Compressor Fully Closed
Condenser Pin Tube Type
Evaporator Tube-Launched Drum Type
Cooling Type Capillary Tube
Refrigerant R-134A R-404A R-404A
Miscellaneous
Proper MaterialQuantity
3.0 Gallons x 1 Chamber 3.0 Gallons x 2 Chamber 3.0 Gallons x 3 Chamber
Control Method Torque and TC Control
Provisions
Manual – 1 EachRubber Ring – 1 EachRubber Packing – 1 EachLamp – 1 EachEdible Grease – 1 Each
Manual – 1 EachRubber Ring – 2 EachRubber Packing – 2 EachLamp – 2 EachEdible Grease – 1 Each
Manual – 1 EachRubber Ring – 3 EachRubber Packing – 3 EachLamp – 3 EachEdible Grease – 1 Each
Operating Environment
Ambient Temperature: 50°F/10.0°C ~ 100°F/38.0°C
ENG-7
CIRCUIT DIAGRAM
MCC3GSM-1
CIRCUIT DIAGRAM
MCC3GSM-2
CIRCUIT DIAGRAM
SyMbOL
bR
O
G
V
b
R
y
bL
GyW
COLOR
bROWN
ORANGE
GREEN
VIOLET
bLACK
RED
yELLOW
bLUE
GRAyWhITE
SyMbOL
bR
O
G
V
b
R
y
bL
GyW
COLOR
bROWN
ORANGE
GREEN
VIOLET
bLACK
RED
yELLOW
bLUE
GRAyWhITE
ENG-8
MCC3GSM-3
CIRCUIT DIAGRAM
SyMbOL
bR
O
G
V
b
R
y
bL
GyW
COLOR
bROWN
ORANGE
GREEN
VIOLET
bLACK
RED
yELLOW
bLUE
GRAyWhITE
ENG-9
SAFETY
Read and understand all safety precautions. Failure to follow all instructions described in this user manual may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. The warnings, cautions and instructions discussed in this user manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the user that common sense and caution are attributes which cannot be built into the appliance, but must be supplied by the user.
Explanation of Symbols
Recognize these symbols:
This is a safety warning symbol used to warn users of any potential risk of injury or damage to property. The seriousness is classified by the below indications. Compliance with the safety precautions for the symbol will help prevent the risk of injury, death or property damage.
DANGERIf you neglect this symbol and use the appliance incorrectly, it may cause death or serious injury.
WARNINGIf you neglect this symbol and use the appliance incorrectly, it may cause a potential risk of death or serious injury.
CAUTIONIf you neglect this symbol and use the appliance incorrectly, it may cause a potential risk of injury and/or property damage.
Electric Power
If an electric circuit is overloaded with other appliances, the granita or slush machine may not operate properly. The appliance should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.
IMPORTANT: you must check the electrical rating on the nameplate of the appliance. The nameplate is attached on the rear of the appliance. The nameplate specification has priority over information in this manual. The electric circuit diagram of the appliance is attached to the inside of the panel. In addition, the product design and specification is subject to change without prior notice.
Grounding Instructions
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, the grounding plug reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current. This appliance is equipped with a power cord that has a grounding wire with a grounding plug. As a result, the plug must be plugged into an electrical outlet that is properly installed and grounded.
ENG-10
This appliance requires a standard 120 Volt, 60 hz electrical outlet with a 3-slot ground receptacle. To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling.
WARNING: Improper use of the grounding plug and/or outlet can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood.
WARNING: DO NOT cut or remove the third (ground) prong from the power cord under any circumstances.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ReceptacleBox Cover
3-SlotReceptacle
3-Prong Plug
WARNING: This appliance should be properly grounded for your safety. The power supply cord of this appliance is equipped with a 3-prong plug which mates with a standard 3-slot receptacle wall outlet to minimize the possibility of electric shock.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
WARNING: DO NOT move the appliance by pulling on the power supply cord.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
WARNING: DO NOT forcibly bend the power supply cord or place any heavy material on it. To prevent accidental injury, the power supply cord should be secured behind the appliance and not left exposed or hanging.— If you do not follow these instructions, it may cause electric shock or fire.
WARNING: Remove water or dust from the power plug and insert it fully into the outlet.— If you do not follow these instructions, it may cause electric shock or fire.
CAUTION: When not using the appliance for an extended period of time, disconnect the power plug from the outlet and keep the unit properly clean and maintained.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
CAUTION: Keep the unit properly cleansed and maintained at all times.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
WARNING: When the power plug is damaged, DO NOT replace it arbitrarily; have a qualified electrician or service technician perform the repairs.— If you do not follow these instructions, it may cause electric shock or fire.
ENG-11
WARNING: NEVER unplug the appliance by pulling the power supply cord. ALWAyS grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
DANGER: DO NOT touch or remove the power plug with wet hands.— If you do not follow these instructions, it may cause electric shock, serious injury, death or fire.
WARNING: When the power plug is removed from the outlet, reinsert it after 5 minutes.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
WARNING: When repairing the appliance or replacing any parts, remove the power supply cord from the outlet, and only have a certified commercial technician examine the unit.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, fire, and void the limited warranty.
DANGER: DO NOT connect multiple items to a single outlet.— If you do not follow these instructions, it may cause serious injury, death or fire.
DANGER: DO NOT connect the power supply cord arbitrarily and DO NOT, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the supplied power plug.— If you do not follow these instructions, it may cause electric shock, serious injury, death or fire.
CAUTION: Use this appliance as described in this user manual.— If you do not follow the instructions, it may cause an electric shock or property loss.
— before supplying power, check whether the voltage is the same as the one on the nameplate.— This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, the grounding plug reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current. This appliance is equipped with a power supply cord that has a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an electrical outlet that is properly installed and grounded.
DANGER: Keep this appliance away from any flammable materials.— If you do not follow these instructions, it may cause a fire or explosion due to an electric spark, resulting in serious injury or death.
DANGER: DO NOT use any flammable sprays, such as pesticides and air fresheners, near the appliance.— If you do not follow these instructions, it may cause a fire or explosion due to an electric spark, resulting in serious injury or death.
CAUTION: DO NOT operate the appliance in a humid area. This appliance is susceptible to rust and electric shock in damp areas. Wipe any moisture with a clean, soft cloth.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
CAUTION: Use the appliance in a well ventilated area.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
ENG-12
DANGER: If a gas leak occurs near the appliance, DO NOT touch the appliance whatsoever. Opening the door or disconnecting the power plug may cause an explosion due to an electric spark.— DO NOT use or touch the appliance.— Fully seal the gas leak.— Open the window for ventilation.— If you do not follow these instructions, it may cause a fire or explosion due to an electric spark, resulting in serious injury or death.
CAUTION: DO NOT intentionally apply force to nor hang onto the pull tab lever or dispenser. — If you do not follow these instructions, it may cause personal injury, property damages and the appliance to fail.
WARNING: DO NOT operate the appliance without all the panels securely fastened.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, fire or personal injury.
WARNING: If the appliance is making irregular noises or it does not operate properly, disconnect the power plug and contact Customer Service.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock or fire.
WARNING: Check the supplied power supply cord. DO NOT use the appliance if the PVC coating of the power cord is stripped off or the shunt socket is worn.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, fire or serious injury.
CAUTION: For maximum performance, please operate the appliance in the recommended ambient temperatures between 41°F/5.0°C ~ 85°F/29.5°C — If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
WARNING: DO NOT spray water directly onto the appliance; use a clean, damp towel.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, or fire.
WARNING: before cleaning for food sanitation, disconnect the power plug from the outlet. Clean, sterilize and maintain the appliance daily.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, or fire.
WARNING: DO NOT insert your finger or any other objects into any ventilation slots in the panel or the dispenser.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, fire or serious injury.
WARNING: DO NOT clean the appliance, remove the chamber, spiral, or any panels without first disconnecting the power plug from its electrical source.— If you do not follow these instructions, it may cause electric shock or fire.
CAUTION: DO NOT hold the appliance by its chamber or evaporator drum while operating the machinery. The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by careless handling.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or electric shock.
ENG-13
ASSEMBLY
Assembling the Appliance
1. Attach drip tray to its original front bottom position located underneath the spout of the chamber.
2. Apply grease to the two piston rings and spiral using the supplied grease from the manufacturer or purchase commercially approved edible grease. (See A and b in Figure 1)
3. Assemble the dispenser and pull tab lever using the supplied parts. (See Figure 2)
4. To remove parts, release the pin and remove the pull tab lever, push down the spring and plastic piston to release then wash all parts.
CAUTION: Ensure the wide border of the gasket faces the wall. (See Figure 3)
CAUTION: before attaching the packing cushion, apply edible grease to the inner part of the packing cushion. After assembly, apply the outer area with edible grease.
5. Attach the insulation rubber sphere to the area shown in Figure 3, add the packing cushion first in front shown in Figure 4, then attach the plastic spiral properly to the packing cushion first then finishing with the attachment of the chamber. (See Figure 4)
6. Align the chamber and push it fully into the packing cushion and fixing latch. (See Figure 5)
A
b
Figure 1
Figure 3 Figure 2
Figure 4
Figure 5
packing cushion
ENG-14
7. After the chambers are washed and rinsed of all sterilizing solution, use a clean, damp cloth and wipe down all areas to remove any remaining liquids.
CAUTION: To reuse the appliance after an extended period of time, reapply edible grease to the packing cushion. Otherwise, noise may be heard from the appliance during operation, resulting in damages to components.
Disassembling the Appliance
WARNING: before disassembly and cleaning, disconnect the power plug from the electrical outlet.
1. Remove the lid from the chamber.
2. Lift the front of the chamber upwards to unlock the latch. (See Figure 6) Then pull the chamber out towards you. (See Figure 7)
3. Remove the spiral by pulling it out towards you (See Figure 8) and then remove the packing cushion. (See Figure 9)
4. Remove the rubber cushion. (See Figure 10)
5. Disassemble the dispenser and pull tab lever as shown in the figure. (See Figure 11)
6. Lift the drip tray, and then pull the tray out. Empty the drip tray.
Figure 6 Figure 7
Figure 8 Figure 9
Figure 10 Figure 11
This manual is intended to help you operate and maintain your new appliance properly. Keep it handy for reference purposes. This appliance requires regular cleaning and maintenance. Any disassembly or cleaning negligence or mistakes may cause the appliance to fail.
ENG-15
INSTALLATION
WARNING: DO NOT install the appliance near a heat generating source.— If you do not follow these instructions, it may cause a fire or the appliance to fail.
DANGER: DO NOT install the appliance near combustible gases or inflammable materials.— If you do not follow these instructions, it may cause a fire or explosion due to an electric spark, resulting in serious injury or death.
CAUTION: DO NOT intentionally apply force or shock to the appliance.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail or property damage.
WARNING: For proper ventilation, maintain a distance of at least 12 inches (30 cm) around the sides and rear of the appliance.— If you do not follow these instructions, it may cause a fire or the appliance to fail.
CAUTION: Firmly fix the appliance by using the adjustable leveling legs to stabilize the appliance. Adjust the vertical balance of the appliance first, and then the horizontal balance.— If you do not follow these instructions, it may cause vibrations and noise or the appliance to tip over, resulting in property damage or injury.
WARNING: DO NOT install the appliance near a water source as well as humid or dusty areas.— If you do not follow these instructions, it may cause an electric shock, fire or the appliance to fail.
CAUTION: Use extreme caution when moving the appliance.— If you do not follow these instructions, it may cause personal injury, property damage or the appliance to fail.
WARNING: DO NOT use outdoors; this appliance is designed for indoor use only.— If you do not follow these instructions, it may cause an electric shock, fire, property damage or the appliance to fail.
CAUTION: DO NOT install the appliance on a weak or uneven surface.— If you do not follow these instructions, it may cause vibrations and noise or the appliance to tip over, resulting in property damage or injury.
WARNING: Check the appliance for damages before initial use.— If you do not follow these instructions, it may cause the appliance to fail, electric shock, fire or serious injury.
ENG-16
1. Clean and sterilize the appliance parts according to the instructions in this manual. See "Care and Maintenance" on page 18.
2. Fill up the granita or slush mixture up to the level specified on the chamber. NEVER overfill it. The optimal quantity (in liters or gallons) is written on the surface of the chamber.
3. Make sure to completely dilute the granita or slush mixture in a separate container, then add the final mixture into the respective chamber of the appliance.
4. ALWAyS follow the directions and measurements provided by the manufacturer of the syrup or mixture, to achieve the best granita or slush results.
CAUTION: A responsible adult should ALWAyS handle this appliance; not to be used by children, incapacitated people or individuals with any physical conditions.
IMPORTANT: The raw mixture quantity may vary by the granita or slush type and its sugar content. If the granita or slush touches the lid cover, reduce the quantity of the raw mixture.
Controllers
The Master Power Switch and Light Switch are located on the back panel of the appliance.
A. Master Power Switch
• Position "ON ( )" : All appliance functions and switches are activated. The fan motor is running.
• Position "OFF ( )" : All appliance functions are deactivated and the fan motor is no longer running.
b. Light Switch
• Flip the Light Switch to activate the bulb inside the display header. If the bulb inside the display header is not lit, check whether the spring cord on the top of the cap is properly inserted and connected.
• If the life of the bulb has expired, remove the bottom panel of the cap and replace the lamp (12 V & 21 W). If the life of the lamp has expired, replace with same parts as necessary.
Each chamber is controlled by an individual Freeze/Cool Selection Switch; the chamber can be toggled between the Freeze or Cool modes. The individual Mixing Motor Switches and Freeze/Cool Selection Switches are located on the right hand panel of the appliance.
• In "Freeze" mode, the viscosity of the granita or slush mixture is controlled by the bolt on the rear of the appliance.
POWER
ON
OFF
LIGHT
ON
OFF
USE
Figure 12
ENG-17
• In "Cool" mode, the temperature of the drink is controlled by a thermostat.
• For more information about the temperature and viscosity settings, see "Operation" below.
The switches in Figure 13 function as follows:
C. Mixing Motor Switch
• Position "OUTPUT": The spiral motor is running and the Freeze/Cool Selection Switch is activated.
• Position "STOP": The fan motor is turned off.
D. Freeze/Cool Selection Switch
• Position "FREEZE ( )": The appliance is running in granita or slush mode.
• Position "STOP ( )": The "Freeze" and "Cool" modes are deactivated.
• Position "COOL ( )": The appliance is operating in refrigeration mode.
Operation
1. Place the Master Power Switch in the position "ON ( )".
2. Place the Mixing Motor Switch in the position "OUTPUT".
3. Set the Freeze/Cool Selection Switch as follows:
• Place the Freeze/Cool Selection Switch in the position "FREEZE ( )" to make granita or slush.
• Place the Freeze/Cool Selection Switch in the position "COOL ( )" to refrigerate beverages.
Figure 13
MCC3GSM-3
OUTPUT
STOP
FREEZE
STOP
COOL
LEFT CENTER RIGHT
MCC3GSM-1
OUTPUT
STOP
FREEZE
STOP
COOL
MCC3GSM-2
OUTPUT
STOP
FREEZE
STOP
COOL
LEFT RIGHT
ENG-18
CARE AND MAINTENANCE
IMPORTANT: Only procedural instructions are provided in this manual.
1. To ensure optimal performance and taste, the appliance should be periodically cleaned and sterilized.
2. before disassembly and cleaning, be sure to remove all granita or slush mixtures from the chambers by following these steps:
• Place the Master Power Switch in the position "ON ( )".
• Place the Freeze/Cool Selection Switch in the position "STOP ( )".
• Place containers beneath each dispenser and extract all granita or slush mixtures from the chambers.
• Once the chambers are empty, place all control switches in the position "STOP ( )".
3. Daily maintenance: Remove and clean the inner parts including the base, side panels, and condenser.
4. To prevent damage to the appliance, apply edible grease on all surface areas of the respective parts described in this manual.
5. Keep the appliance and condenser properly cleansed and maintained at all times.
Cleaning The Appliance
WARNING: This appliance is NOT DIShWAShER SAFE. DO NOT wash any parts using a dishwasher.
1. Prepare a cleaning solution mixed with five liters of warm water and dish detergent. DO NOT use abrasive cleaners or scouring pads to clean any part of the appliance.
2. After cleaning the chambers, activate the supply switch to extract the cleaning solution.
3. Frequently empty the remaining mixture in the chambers by refilling and draining the chambers with more cleaning solution.
CAUTION: Deactivate the Freeze/Cool Selection Switch. It may cause the spiral to freeze or the motor to fail.
WARNING: To prevent damage to the appliance, use nonabrasive dish detergent when cleaning plastic parts.
4. Use the proper brushes to wash the disassembled parts using the cleaning solution.
CAUTION: When cleaning the appliance, avoid any water contact with electrically running parts. It may cause the appliance to fail or electric shock.
5. DO NOT spill any liquid on the cover of the motor located on the rear of the appliance.
6. Use a soft bristle brush to clean the cylinder of the evaporator.
7. Use clean, cold water when rinsing all the parts.
ENG-19
8. be sure to remove and clean the screen filter located on the side panel on a monthly basis using lukewarm water at around 77°F/25.0°C or with a neutral detergent solution. Dry the filter and reinstall it into its original position. If proper ventilation is not maintained, dust will accumulate and eventually appliance failure may follow, resulting expenses not covered under warranty.
Cleaning The Condenser
1. Slide out the side filter screen, using a screw driver remove the screw located at the bottom panel, then remove the side panel to clean the condenser.
2. Use a vacuum cleaner or a soft brush to remove all dirt and build up from the condenser.
Sterilizing The Appliance
The appliance should be sterilized before operating. After sterilizing the appliance, DO NOT let it sit for an extended period of time.
1. Wash your hands with anti-bacterial soap.
2. According to food safety regulations and manufacturer specifications, prepare five liters of warm (113°F/45.0°C to 140°F/60.0°C), sterilizing solution consisting of a tablespoon of chloride condense liquefaction or sodium chlorate diluted with two liters of water (100 ppm).
3. Soak all removable parts in the sterilizing solution for five minutes.
4. Place the sterilized parts on a clean and dry area for drying.
5. Wipe down all the surfaces of the appliance.
6. DO NOT spill any liquid on the cover of the motor that is located on the rear of the appliance.
Sterilizing The Chambers
The assembled chambers and its respective parts should be properly sterilized and thoroughly rinsed with clean, cold water before use.
1. According to food safety regulations and manufacturer specification, prepare five liters of warm (113°F/45.0°C to 140°F/60.0°C) sterilizing solution (remaining chloride 100 or bleach).
2. Fill the chamber with sterilizing solution.
3. Use nonabrasive brushes to wipe the surfaces projected above the solution level and the lower area of the chamber immersed with the sterilizing solution.
4. Attach the chamber cover and operate the appliance to mix the sterilizing solution for about two minutes. Drain the sterilizing solution from the chamber via the dispenser.
ENG-20
5. Use fresh, clean water to remove the remaining sterilizing solution from within and on the surface of the chamber. Afterwards, DO NOT rinse the sterilized parts again.
Repairs
CAUTION: Repairs are to be performed by a certified commercial appliance technician only.
1. Only allow a certified commercial appliance technician to service the unit for any mechanical problems.
2. Any service call or technician that operates on the appliance without the prior consent or authorization from the manufacturer will void the warranty and compressor terms expressed in this user manual.
ENG-21
TROUBLESHOOTING
you can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.
Failure Cause ActionIf power is not supplied.
Power is not supplied from the outlet. Check the outlet connection status.The Master Power Switch is turned off. Turn on the Master Power Switch.The fuse is blown. Replace the fuse.
If the spiral rotation has stopped and it is generating noise.
The spiral is frozen due to low sugar levels in the granita or slush mix.
Turn off the Master Power Switch and allow the ice to melt. DO NOT use a sharp tool such as an ice pick. Once the ice has melted, retry using a granita or slush mixture with higher levels of sugar.
The spiral and chamber is deformed due to use of hot water (176°F/80.0°C) while cleaning and sterilizing the appliance.
Replace the spiral and chamber.
Spiral rotation shaft wear (wear of the part that meets the spiral rotation shaft in the middle of the cylinder).
Replace the spiral.
The granita or slush mixture does not come out from the dispenser.
The granita or slush mixture level is too low.
Fill the granita or slush mixture up to three liters.
The granita or slush mixture is frozen. Adjust the control screw on the cover of the motor, located on the rear of the appliance.
The granita or slush is not formed.
The the granita or slush mixture level is too low.
Replace the granita or slush mixture with a 13.0% to 15.0% sugar level.
The Freeze/Cool Selection Switch is set to Stop or "Cool".
Set the Freeze/Cool Selection Switch to "Freeze".
The granita or slush mixture is frozen.
The Freeze/Cool Selection Switch is continuously set to "Freeze".
Set the Freeze/Cool Selection Switch to "Cool" or Stop. The switch needs to be toggled between "Freeze" and "Cool" to maintain an optimal granita or slush temperature.
The sound of water flowing is heard during operation.
The refrigerant is activated during operation of the appliance.
Nothing; the appliance is operating normally.
ENG-22
This warranty is subject to all of the terms and conditions stated below.
Warranty Claim
Proof of purchase, model number of the unit, the serial number of the cabinet, date of installation, and all pertinent information supporting the existence of the alleged defect must be supplied to validate warranty, and all claims for labor or parts must be made directly through Magic Chef Commercial.
In case of warranty on compressors, Magic Chef Commercial will request the compressor to be returned or otherwise, the compressor model tag must be returned to Magic Chef Commercial along with all the above listed information.
Any action or breach of these warranty provisions must be commenced within (1) year after that cause of action has occurred.
What Is Not Covered By This Warranty
• Magic Chef Commercial is not responsible for food spoilage, loss of sales, consequential damages, or any shipping or disposal costs related to the failure of the product.
• This warranty is not assignable and honorable only to the original purchaser.
• This warranty does not apply to any part which has been subject to misuse, neglect, alteration, stolen, accident, or to damage caused by transportation, flood, fire, or acts of God
• This warranty does not cover for parts or labor for component failure or other damages resulting from improper usage or installation or failure to clean and maintain product as stated in the warranty packet provided with the unit.
One Year Parts & Labor Warranty
The original purchaser/user of every new Magic Chef Commercial refrigerated unit warrants the cabinet and all parts thereof, to be free from defects in material and workmanship. Upon proper installation, start-up, and operation in accordance with the instruction packet supplied with each Magic Chef Commercial unit, warranty is limited to a period of (1) year from the date of purchase.
Any part covered under the terms of this warranty that are determined by Magic Chef Commercial to have been defective within (1) year of purchase, is limited to the repair or replacement of defective parts or assemblies including labor charges.
Five Year Compressor Warranty
Magic Chef Commercial warrants its sealed compressor for (5) year to be free from defects in both material and workmanship under proper use and maintenance service.
Compressors determined by Magic Chef Commercial to have been defective within this extended warranty will, at Magic Chef Commercial’s option, be either repaired or replaced with a compressor or compressor parts of similar design and capacity.
Labor/travel charges’ to replace the compressor or beyond the initial one year warranty are not covered.
This extended warranty does not apply to any other parts or components, including any electrical controls, accumulator, wiring harness, etcetera which are covered by standard warranty.
LIMITED WARRANTY
ENG-23
R-134A or R-404A Compressor Warranty
The five-year compressor warranty stated above will be terminated if the following procedure is not carefully adhered to:
1. This system contains R-134A or R-404A refrigerant and polyester lubricant which has rapid moisture absorbing qualities. The lubricant must be removed and replaced with a new one if there is long exposure to the ambient conditions.
2. Drier must be changed with a new drier with the same capacity when a system is opened for servicing.
3. 500 microns or lower micron level vacuums must be achieved to insure low moisture levels in the system.
A copy of the dated sales receipt / invoice is required to receive warranty service.
Return Policy
• 5% re-stock fee on all orders returned with original packaging and pallet. This only includes order with buyers remorse or changed mindThis does not apply to service related issuesThis does not apply to freight damages
• 10% re-stock fee on all order returned without packaging and or a pallet.This only includes order with buyers remorse or changed mindThis does not apply to service related issuesThis does not apply to freight damages
• We are not responsible for any freight costs related to buyers remorse.
• Warranty is only valid in USA, continental states only. Alaska & hawaii or any neighboring islands are void.
Specifications subject to change without notice.
MCA Corporation940 N. Central Ave Wood Dale, IL 60191, USA
Service: 866-789-0202 / Fax: 630-938-4700
Magic Chef Commercial Sales: [email protected] Chef Commercial Customer Support: [email protected]
Website: www.mcappliance.com
LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU MÁQUINA DE GRANIZADOS Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
Máquina de granizados
Manual del usuario
Modelo MCC3GSM-1/MCC3GSM-2/MCC3GSM-3
PULL PULL PULL PULL PULL PULL
SPN-2
REGISTRACIóN DEL PRODUCTO
Gracias por comprar el producto Magic Chef® Commercial. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente:
1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto.
2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el servicio.
3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir como prueba de su compra.
Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef® Commercial.
SPN-3
TABLA DE CONTENIDOS
REGiStRACióN dEL PRodUCto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
iNFoRMACióN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PARtES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESPECiFiCACioNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
diAGRAMA dEL CiRCUito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SEGURidAd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ARMAdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
iNStALACióN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
USo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CUidAdo y MANtENiMiENto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RESoLUCióN dE PRoBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GARANtÍA LiMitAdA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SPN-4
INFORMACIóN GENERAL
Lea este manual atentamente
El manual para el usuario ha sido diseñado para ayudarlo a operar y realizar el mantenimiento de su nuevo electrodoméstico de manera correcta. téngalo a mano a fin de responder preguntas. Si no comprende determinados aspectos o necesita ayuda adicional, comuníquese con el Servicio al cliente de Magic Chef® Commercial: 1-866-789-0202. Conserve la prueba de la fecha de compra original (p. ej., recibo de compra) con este manual, a fin de determinar el período de garantía.
Uso y guardado del Manual del usuario
dentro de este manual del usuario encontrará información sobre el uso y mantenimiento correcto de su aparato, incluidos entre otros, las instrucciones y advertencias de seguridad, las instrucciones de armado y uso, resolución de problemas y las condiciones de la garantía. Por favor, guarde este manual del usuario en una ubicación de fácil acceso para referencia futura.
Uso indicado
Su aparato fue diseñado para la preparación de comida tal como se describe en este manual del usuario. No use este aparato con ningún otro propósito. Este producto está destinado exclusivamente para uso en inte-riores. Este aparato incluye piezas y mano de obra bajo garantía por uno año. Contacte a nuestro Magic Chef Commercial soporte al cliente a través de la línea gratuita 1-866-789-0202 para obtener más información o para solicitar servicio de garantía.
SPN-5
PARTES
PULL PULL PULL PULL PULL
MCC3GSM-1
El interruptor principal de corriente y el interruptor de luz están ubicados en el panel posterior del aparato.
El interruptor del motor de mezcla y el interruptor de selección congelar/refrigerar están ubicados en el panel que está sobre el lado derecho del aparato.
izquierda: MCC3GSM-2
derecha: MCC3GSM-3
duplique y triplique la cantidad de todas las partes e interruptores indicados más arriba para los modelos MCC3GSM-2 y MCC3GSM-3, respectivamente.
PULL
tapaCabezal exhibidor
Cámara de plásticoPalanca para jalar
Expendedor
interruptor del motor de mezcla
interruptor principal de corriente
interruptor de selección congelar/refrigerar
interruptor de la luz
Bandeja recolectora
SPN-6
ESPECIFICACIONES
MCC3GSM-1 MCC3GSM-2 MCC3GSM-3
Nombre del producto Máquina de granizados
Unidad
dimensiones del producto (ancho x alto x profundidad)
213 mm × 833 mm × 480 mm 8.4" x 32.8" x 18.9"
400 mm × 894 mm × 480 mm 15.8" x 35.2" x 18.9"
600 mm × 894 mm × 480 mm 23.6" x 35.2" x 18.9"
Gabinete Acero inoxidable
Aislamiento Espuma de uretano
Características eléctricas
Consumo de energía 110 V / 60 Hz
Potencia 440 W 1270 W 1449 W
Consumo de corriente 5.8 A 11.5 A 12.6 A
Motor del mecanismo 1 cada uno 2 cada uno 3 cada uno
Motor del ventilador 9 W o menos 16 W 16 ~ 34 W
Congelador
Compresor totalmente cerrado
Condensador tipo tubo
Evaporador tipo tambor lanzado por tubo
Sistema de refrigeración tubo capilar
Refrigerante R-134A R-404A R-404A
Varios
Material adecuadocantidad
3.0 galones x 1 cámara 3.0 galones x 2 cámara 3.0 galones x 3 cámara
Método de control torque y control tC
Suministros
Manual – 1 cada unoAnillo de goma – 1 cada unoEnvase de goma – 1cada unoLámpara – 1 cada unoGrasa comestible – 1 cada uno
Manual – 1 cada unoAnillo de goma – 2 cada unoEnvase de goma – 2 cada unoLámpara – 2 cada unoGrasa comestible – 1 cada uno
Manual – 1 cada unoAnillo de goma – 3 cada unoEnvase de goma – 3 cada unoLámpara – 3 cada unoGrasa comestible – 1 cada uno
Ambiente operativo temperatura ambiente: 10.0°C/50°F ~ 38.0°C/100°F
SPN-7
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
MCC3GSM-1
diAGRAMA dEL CiRCUito
MCC3GSM-2
diAGRAMA dEL CiRCUito
SÍMBoLo
BR
o
G
V
B
R
y
BL
GyW
CoLoR
MARRóN
ANARANjAdo
VERdE
VioLEtA
NEGRo
Rojo
AMARiLLo
AzUL
GRiSBLANCo
SÍMBoLo
BR
o
G
V
B
R
y
BL
GyW
CoLoR
MARRóN
ANARANjAdo
VERdE
VioLEtA
NEGRo
Rojo
AMARiLLo
AzUL
GRiSBLANCo
SPN-8
MCC3GSM-3
diAGRAMA dEL CiRCUito
SÍMBoLo
BR
o
G
V
B
R
y
BL
GyW
CoLoR
MARRóN
ANARANjAdo
VERdE
VioLEtA
NEGRo
Rojo
AMARiLLo
AzUL
GRiSBLANCo
SPN-9
SEGURIDAD
Lea y entienda todas las medidas de precaución. Si no sigue todas las instrucciones especificadas en este manual del usuario puede producir un choque eléctrico, provocar un incendio o sufrir lesiones personales graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones incluidas en este manual del usuario no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que se puedan producir. El usuario debe entender que el sentido común y la precaución son atributos que no pueden estar incorporados en el aparato sino que deben ser aportados por el usuario.
Explicación de los símbolos
Reconozca estos símbolos:
Este es un símbolo de advertencia relacionado con la seguridad, utilizado para advertir a los usuarios acerca de posibles riesgos de lesiones o daños materiales. La gravedad está clasificada por las siguientes indicaciones. El cumplimiento de las medidas de seguridad relacionadas con el símbolo ayudará a prevenir riesgo de lesiones, muerte o daños materiales.
PELIGROSi usted hace caso omiso de este símbolo y utiliza el aparato incorrectamente, puede causar muerte o lesión grave.
ADVERTENCIASi usted hace caso omiso de este símbolo y utiliza el aparato incorrectamente, puede causar posible riesgo de muerte o lesión grave.
PRECAUCIóNSi usted hace caso omiso de este símbolo y utiliza el aparato incorrectamente, puede causar posible riesgo lesión o daños materiales.
Corriente eléctrica
Si el circuito eléctrico está recargado con otro electrodoméstico, es posible que la máquina de granizados no funcione adecuadamente. El artefacto debe conectarse a un circuito eléctrico independiente del que se esté utilizando para otros electrodomésticos.
IMPORTANTE: debe verificar la potencia eléctrica en la placa del artefacto. La placa está ubicada en la parte posterior del artefacto. La especificación consignada en la placa tiene prioridad sobre la información que aparece en este manual. El diagrama del circuito eléctrico del artefacto está ubicado en el interior del panel. Además, el diseño y la especificación del producto están sujetos a cambios sin aviso previo.
Instrucciones para la descarga a tierra
Este electrodoméstico debe tener descarga a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la descarga a tierra
SPN-10
reduce el riesgo de golpes de corriente ya que es un cable de escape para la corriente eléctrica. Este equipo está dotado de un cable de transmisión de corriente que contiene una conexión a tierra con un enchufe a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente correctamente instalado y conectado a tierra.
Este equipo se debe enchufar en un tomacorriente estándar de tres ranuras, con descarga a tierra, conectado a una red eléctrica de 120 voltios, 60 Hz. El cable debe mantenerse recogido detrás del artefacto; no debe dejarse a la vista ni colgando para prevenir accidentes.
ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe o tomacorriente con descarga a tierra puede ocasionar un golpe de corriente. Consulte con electricista o personal de servicio idóneo si tiene dudas con respecto a la descarga a tierra.
ADVERTENCIA: No corte ni retire la tercera clavija (descarga a tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Tapa de la caja del receptáculo
Receptáculo de 3 ranuras
Enchufe de 3 clavijas
ADVERTENCIA: La unidad debe estar adecuadamente conectada a tierra para su seguridad. El cable de electricidad de este artefacto cuenta con un enchufe de tres clavijas que se conecta a un tomacorriente estándar de pared con tres ranuras para reducir las posibilidades de golpes de corriente.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o que se produzca un golpe de corriente.
ADVERTENCIA: No mueva el artefacto jalando del cable de alimentación de corriente.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o que se produzca un golpe de corriente.
ADVERTENCIA: No tuerza de manera forzada el cable de alimentación ni coloque materiales pesados
sobre el cable. Para prevenir accidentes, el cable debe mantenerse recogido detrás del artefacto; no debe dejarse a la vista ni colgando.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente o un incendio.
ADVERTENCIA: Elimine el agua o el polvo del enchufe e inserte a fondo en el tomacorriente.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente o un incendio.
PRECAUCIóN: Cuando no use el artefacto durante un tiempo prolongado, desconéctelo de la red eléctrica y guarde la unidad en buenas condiciones de higiene y mantenimiento.
SPN-11
— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un golpe de corriente.
PRECAUCIóN: Mantenga la unidad en buenas condiciones de higiene y mantenimiento en todo momento.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un golpe de corriente.
ADVERTENCIA: Cuando el enchufe esté dañado, No Lo cambie arbitrariamente; llame a un electricistao técnico de servicio idóneo para realizar la reparación.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente o un incendio.
ADVERTENCIA: NUNCA desenchufe el artefacto jalando del cable de alimentación. SiEMPRE tome el enchufe con firmeza y tire en dirección opuesta al receptáculo.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o que se produzca un golpe de corriente.
PELIGRO: No toque ni retire el enchufe con las manos húmedas.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente, lesiones graves, muerte o incendio.
ADVERTENCIA: Cuando retire el enchufe del tomacorriente, vuelva a colocarlo después de 5 minutos.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o que se produzca un golpe de corriente.
ADVERTENCIA: Cuando repare el artefacto o cambie alguna parte, retire el cable de alimentación
del artefacto, y haga revisar la unidad únicamente por un técnico comercial certificado.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente, incendio y se anule la garantía limitada.
PELIGRO: No conecte varios artefactos en un solo tomacorriente.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente, lesiones graves, muerte o incendio.
PELIGRO: No conecte el cable de alimentación eléctrica de manera arbitraria Ni, bajo ninguna circunstancia, corte o retire la tercera clavija del enchufe original.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente, lesiones graves, muerte o incendio.
PRECAUCIóN: Use este artefacto según lo descrito en este manual del usuario.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente o pérdidas materiales.— Antes de conectar con la fuente de energía, verificar si el voltaje es el mismo que el que figura en la placa.— Este electrodoméstico debe tener descarga a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la descarga a tierra reduce el riesgo de golpes de corriente ya que es un cable de escape para la corriente eléctrica. Este equipo está dotado de un cable de alimentación de corriente que contiene una conexión a tierra con un enchufe a tierra. El enchufe debe colocarse en un tomacorriente correctamente instalado y conectado a tierra.
SPN-12
PELIGRO: Mantenga este artefacto alejado de todo material inflamable.— Si no cumple con estas instrucciones, puede producirse un incendio o explosión debido a chispas eléctricas y provocar lesiones graves o muerte.
PELIGRO: No use ningún pulverizador inflamable,como insecticidas o desodorantes de ambiente, cerca del artefacto.— Si no cumple con estas instrucciones, puede producirse un incendio o explosión debido a chispas eléctricas y provocar lesiones graves o muerte.
PRECAUCIóN: No ponga en funcionamiento el artefacto en una zona húmeda. Este artefacto puede oxidarse o provocar un golpe de corriente en zonas húmedas. Seque toda humedad con un paño limpio y suave.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un golpe de corriente.
PRECAUCIóN: Use el artefacto en un lugar bien ventilado.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un golpe de corriente.
PELIGRO: Si se produjera un escape de gas cerca del artefacto, No toque el artefacto bajo ninguna circunstancia. Abrir la puerta o desenchufar del tomacorriente puede provocar una explosión debido a una chispa eléctrica.— No use ni toque el artefacto.— Selle por completo la fuga de gas.— Abra la ventana para ventilar bien.— Si no cumple con estas instrucciones, puede producirse un incendio o explosión debido a chispas eléctricas y provocar lesiones graves o muerte.
PRECAUCIóN: No aplique intencionalmente fuerza ni se cuelgue de la palanca para jalar o del expendedor. — Si no cumple con estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales, daños materiales o el artefacto puede fallar.
ADVERTENCIA: No ponga en funcionamiento el artefacto si no están correctamente asegurados todos los paneles.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente, incendio o lesiones personales.
ADVERTENCIA: Si el artefacto hace ruidos irregulares o no funciona correctamente, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con Servicio al Cliente.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente o incendio.
ADVERTENCIA: Controle el cable de alimentación de energía eléctrica. No use el artefacto si la cubierta de PVC que recubre el cable está dañada o está gastado el enchufe de derivación. — Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente, incendio o lesiones graves.
PRECAUCIóN: Para un óptimo rendimiento, use el artefacto a la temperatura ambiente recomendada, entre 5.0°C/41°F ~ 29.5°C/85°F. — Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o que se produzca un golpe de corriente.
SPN-13
ADVERTENCIA: No pulverice agua directamente sobre el artefacto; use un paño limpio y húmedo.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente o incendio.
ADVERTENCIA: Antes de limpiar para la higiene de los alimentos, desconecte el enchufe del tomacorriente. Limpie, esterilice y realice el mantenimiento del artefacto todos los días.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente o incendio.
ADVERTENCIA: No introduzca el dedo ni ningún otro objeto en las ranuras de ventilación de los paneles o del expendedor.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente, incendio o lesiones graves.
ADVERTENCIA: No limpie el artefacto, ni retire la cámara, ni el espiral, ni ninguno de los paneles sin antes desconectar el enchufe de la red eléctrica.— Si no sigue estas instrucciones puede producirse un golpe de corriente o un incendio.
PRECAUCIóN: No sostenga el artefacto por la cámara ni por el tambor evaporador mientras la maquinaria está en funcionamiento. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños causados por uso indebido.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o que se produzca un golpe de corriente.
SPN-14
ARMADO
Armado del artefacto
1. Coloque la bandeja de goteo en su posición delantera inferior original, debajo del pico de la cámara.
2. Aplique grasa en los dos anillos del pistón y espiral usando la grasa provista por el fabricante o compre grasa comestible aprobada comercialmente. (Véase A y B en la Figura 1)
3. Arme el expendedor y la palanca para jalar usando las partes provistas. (Véase Figura 2)
4. Para retirar las partes, libere la traba y retire la palanca para jalar, empuje hacia abajo el resorte y el pistón de plástico para liberar, después lave todas las partes.
PRECAUCIóN: Verifique que el borde ancho de la junta mire hacia la pared. (Véase Figura 3)
PRECAUCIóN: Antes de colocar la empaquetadura, aplique grasa comestible a la parte interna de esa pieza. después de armar, aplique grasa comestible a la parte externa.
5. Coloque la esfera de goma de aislamiento en el área mostrada en la Figura 3, coloque la empaquetadura primero delante como muestra la Figura 4, después coloque la espiral de plástico correctamente en la empaquetadura primero y después termine colocando la cámara. (Véase Figura 4)
A
B
Figura 1
Figura 3 Figura 2
Figura 4
Figura 5
empaquetadura
SPN-15
6. Alinee la cámara y empújela completamente dentro de la empaquetadura y pestillo de seguridad. (Véase Figura 5)
7. después de lavar y enjuagar las cámaras para eliminar toda solución usada para esterilizar, use un paño limpio y húmedo para repasar todas las áreas y secar los restos de líquidos.
PRECAUCIóN: Para volver a usar el artefacto después un período prolongado, vuelva a aplicar grasa comestible a la empaquetadura. de lo contrario, podrá oír ruidos durante el funcionamiento del artefacto y se pueden producir daños en los componentes.
Desarmado del artefacto
ADVERTENCIA: Antes de desarmar y limpiar, desconecte el enchufe del tomacorriente de electricidad.
1. Retire la tapa de la cámara.
2. Levante la parte de adelante de la cámara para destrabar el pestillo. (Véase Figura 6). después jale la cámara hacia usted. (Véase Figura 7)
3. Retire el espiral jalando hacia afuera y hacia usted (véase Figura 8) y después retire la empaquetadura. (Véase Figura 9)
4. Retire el aro de goma. (Véase Figura 10)
5. desarme el expendedor y la palanca para jalar como muestra la figura. (Véase Figura 11)
6. Levante la bandeja de goteo y retírela. Vacíe la bandeja de goteo.
Figura 6 Figura 7
Figura 8 Figura 9
Figura 10 Figura 11
El propósito de este manual es ayudarle a operar y mantener su nuevo artefacto en forma correcta. téngalo a mano para realizar consultas. Este artefacto requiere limpieza y mantenimiento periódicos. La negligencia o los errores en el desarmado o la limpieza del artefacto pueden provocar fallas en el funcionamiento del aparato.
SPN-16
INSTALACIóN
ADVERTENCIA: No instale el artefacto cerca de una fuente que genere calor.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un incendio.
PELIGRO: No instale el artefacto cerca de gases combustibles o materiales inflamables.— Si no cumple con estas instrucciones, puede producirse un incendio o explosión debido a chispas eléctricas y provocar lesiones graves o muerte.
PRECAUCIóN: No aplique intencionalmente fuerza ni golpee al aparato.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzcan daños materiales.
ADVERTENCIA: Para una ventilación correcta, mantenga una distancia libre de por lo menos 30 centímetros (12 pulgadas) a los lados y parte posterior del artefacto.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un incendio.
PRECAUCIóN: Afirme el artefacto usando las patas ajustables de nivelación para estabilizar el artefacto. Primero ajuste el equilibrio vertical del aparato y después el equilibrio horizontal.— Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse vibraciones y ruidos y el artefacto puede volcarse, provocando daños materiales o lesiones.
ADVERTENCIA: No instale el aparato cerca de una fuente de agua ni en lugares húmedos ni con polvo.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un incendio o golpe de corriente.
PRECAUCIóN: tenga extremo cuidado cuando mueva el artefacto.— Si no cumple con estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales, daños materiales o el artefacto puede fallar.
ADVERTENCIA: No use al aire libre; este artefacto está diseñado sólo para uso en interiores.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes o se produzca un incendio, daños materiales o golpe de corriente.
PRECAUCIóN: No instale sobre una superficie frágil o despareja.— Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse vibraciones y ruidos y el artefacto puede volcarse, provocando daños materiales o lesiones.
ADVERTENCIA: Controle posibles daños en el artefacto antes del primer uso.— Si no sigue estas instrucciones, es posible que el artefacto tenga inconvenientes, se produzca un golpe de corriente, incendio o lesiones graves.
SPN-17
1. Limpie y esterilice las partes de este artefacto según las instrucciones de este manual. Consulte la sección "Cuidado y mantenimiento" de la página 20.
2. Coloque la mezcla para la máquina de granizados hasta el nivel especificado en la cámara. NUNCA llene de más. La cantidad óptima (en litros o galones) está especificada sobre la superficie de la cámara.
3. Asegúrese de diluir por completo la mezcla de la máquina de granizados en un recipiente separado, después agregar la mezcla final en la respectiva cámara del artefacto.
4. Siga SiEMPRE las instrucciones y las medidas indicadas por el fabricante del jarabe o mezcla para lograr los mejores resultados con el granizado.
PRECAUCIóN: Un adulto responsable debe manejar SiEMPRE este artefacto; no debe ser utilizado por niños, personas discapacitadas ni personas con alguna impedimento físico.
IMPORTANTE: La cantidad de materia prima puede variar según el tipo de granizado y su contenido de azúcar. Si el granizado toca la tapa, reduzca la cantidad de materia prima.
Controles
El interruptor principal de corriente y el interruptor de la luz están ubicados en el panel posterior del aparato.
A. interruptor principal de corriente
• Posición "oN ( )" : todas las funciones e interruptores del artefacto están activados. El motor del ventilador está funcionando.
• Posición "oFF ( )" : todas las funciones del artefacto están desactivadas y el motor del ventilador ya no está funcionando.
B. interruptor de la luz
• Mueva el interruptor de la luz para activar el bulbo dentro del cabezal exhibidor.Si el bulbo dentro del cabezal exhibidor no está prendido, verifique si el cable enrollado en la parte superior de la tapa está correctamente colocado y conectado.
• Si la vida útil del bulbo se extinguió, retire el panel inferior de la tapa y cambie la lámpara (12 V y 21W). Si la vida útil de la lámpara se extinguió, reemplace con las mismas piezas, según necesite.
Cada cámara está controlada por un interruptor individual de selección Congelar/Refrigerar; la cámara puede conmutar entre los modos Congelar o Refrigerar. Los interruptores individuales del motor de mezcla y los interruptores de selección congelar/refrigerar están ubicados en el panel que está sobre el lado derecho del aparato.
POWER
ON
OFF
LIGHT
ON
OFF
USO
Figura 12
SPN-18
• En el modo "Freeze" (Congelar), la viscosidad de la mezcla granizada está controlada por el perno en la parte posterior del artefacto.
• En el modo "Cool" (Refrigerar), la temperatura de la bebida está controlada por un termostato.
• Para más información sobre los valores de temperatura y viscosidad, ver "operación" a continuación.
Los interruptores de la Figura 13 funcionan de la siguiente manera:
C. interruptor del motor de mezcla
• Posición "oUtPUt" (SALidA): El motor espiral está funcionando y el interruptor de selección Congelar/Refrigerar está activado.
• Posición "StoP" (ALto): El motor del ventilador está apagado.
d. interruptor de selección congelar/refrigerar
• Posición "FREEzE ( )" (CoNGELAR): El artefacto está funcionando en modo granizado.
• Posición "StoP ( )" (ALto): Los modos "Freeze" (Congelar) y "Cool" (Refrigerar) están desactivados.
• Posición "CooL ( )" (REFRiGERAR): El artefacto está funcionando en modo refrigeración.
Operación
1. Coloque el interruptor principal de corriente en la posición "oN ( )".
2. Coloque el interruptor del motor de mezcla en la posición "oUtPUt".
3. Coloque el interruptor de selección congelar/refrigerar de la siguiente forma:
Figura 13
MCC3GSM-3
OUTPUT
STOP
FREEZE
STOP
COOL
LEFT CENTER RIGHT
MCC3GSM-1
OUTPUT
STOP
FREEZE
STOP
COOL
MCC3GSM-2
OUTPUT
STOP
FREEZE
STOP
COOL
LEFT RIGHT
SPN-19
• Coloque el interruptor de selección congelar/refrigerar en la posición “FREEzE ( )” (CoNGELAR) para hacer granizado.
• Coloque el interruptor de selección congelar/refrigerar en la posición “CooL ( )” (REFRiGERAR) para enfriar bebidas.
SPN-20
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
IMPORTANTE: En este manual, solo se incluyen instrucciones de procedimiento.
1. Para asegurar su óptimo funcionamiento y sabor, el artefacto debe limpiarse y esterilizarse periódicamente.
2. Antes de desarmar y limpiar, asegúrese de eliminar todas las mezclas de granizado de las cámaras siguiendo estos pasos:
• Coloque el interruptor principal de corriente en la posición "oN ( )".
• Coloque el interruptor de selección congelar/refrigerar en la posición "StoP ( )" (ALto).
• Coloque los recipientes detrás de cada expendedor y retire todas las mezclas de granizado de las cámaras.
• Una vez que las cámaras estén vacías, coloque todos los interruptores de control en la posición "StoP ( )" (ALto).
3. Mantenimiento diario: Retire y limpie las partes internas, incluida la base, paneles laterales y condensador.
4. Para evitar daños en el artefacto, aplique grasa comestible sobre todas las superficies de las partes descritas en este manual.
5. Mantenga la unidad y el condensador en buenas condiciones de higiene y mantenimiento en todo momento.
Limpieza del artefacto
ADVERTENCIA: Este artefacto No PUEdE LAVARSE EN EL LAVAVAjiLLAS. No lave ninguna de las partes en el lavavajillas.
1. Prepare una solución de limpieza combinando cinco litros de agua tibia y detergente para platos. No use limpiadores abrasivos ni esponjas de alambre para limpiar ninguna de las partes del artefacto.
2. después de limpiar las cámaras, active el interruptor de corriente para extraer la solución de limpieza.
3. Vacíe periódicamente la mezcla sobrante en las cámaras llenando las cámaras con más solución limpiadora y drenando el producto.
PRECAUCIóN: desactive el interruptor de selección congelar/refrigerar Puede provocar el congelamiento del espiral o una falla del motor.
ADVERTENCIA: Para evitar daños en el artefacto, use un detergente para platos no abrasivo cuando limpie las partes de plástico.
4. Use cepillos adecuados y solución de limpieza para lavar las partes que se desmontan.
SPN-21
PRECAUCIóN: Cuando limpie el artefacto, evite el contacto del agua con las partes que funcionan con electricidad. Puede provocar fallas del artefacto o golpe de corriente.
5. No vierta ningún líquido sobre la tapa del motor ubicado en la parte de atrás del artefacto.
6. Use un cepillo suave para limpiar el cilindro del evaporador.
7. Use agua limpia y fría para enjuagar todas las partes.
8. Asegúrese de retirar y limpiar el filtro de rejilla colocado en el panel lateral en forma mensual con agua tibia, alrededor de 25.0°C/77°F o con una solución de detergente neutro. Seque el filtro y vuelva a colocar en su posición original. Si no se mantiene una ventilación adecuada, el polvo se acumulará y eventualmente se podrá producir la falla del artefacto, incurriéndose en gastos no cubiertos por la garantía.
Limpieza del condensador
1. deslice el filtro de rejilla lateral, con un destornillador retire el tornillo ubicado en el panel inferior, después retire el panel lateral para limpiar el condensador.
2. Use una aspiradora o cepillo suave para eliminar la tierra y acumulaciones del condensador.
Esterilización del artefacto
El artefacto debe esterilizarse antes de ponerlo en funcionamiento. después de esterilizar el artefacto, No lo deje sin usar por largo rato.
1. Lávese las manos con jabón antibacteriano.
2. Según las disposiciones que regulan la seguridad de los alimentos y las especificaciones del fabricante, debe preparar cinco litros de solución tibia (45.0°C/113°F a 60.0°C/140°F) para esterilizar combinando una cucharada de cloruro condensado licuado o clorato de socio diluido con dos litros de agua (100 ppm).
3. Remoje todas las partes desmontables en la solución de esterilización durante cinco minutos.
4. Coloque las partes esterilizadas en un lugar limpio y seco para que se sequen.
5. Repase todas las superficies del artefacto con un paño.
6. No vierta ningún líquido sobre la tapa del motor ubicado en la parte de atrás del artefacto.
Esterilización de las cámaras
Las cámaras armadas y sus respectivas partes deben se esterilizadas adecuadamente y enjuagadas bien con agua limpia y fría antes de usar.
SPN-22
1. Según las disposiciones que regulan la seguridad de los alimentos y las especificaciones del fabricante, debe preparar cinco litros de solución tibia (45.0°C/113°F a 60.0°C/140°F) para esterilizar (cloruro 100 sobrante o lejía).
2. Llene la cámara con solución para esterilizar.
3. Use cepillos no abrasivos para limpiar las superficies que se proyectan por encima del nivel de la solución y la parte inferior de la cámara sumergida en la solución para esterilizar.
4. Coloque la tapa de la cámara y ponga en funcionamiento el artefacto para mezclar la solución para esterilizar durante dos minutos aproximadamente. drene la solución esterilizante desde la cámara a través del expendedor.
5. Use agua corriente limpia para retirar el resto de solución esterilizante del interior y de la superficie de la cámara. después, No vuelva a enjuagar las partes esterilizadas.
Reparaciones
PRECAUCIóN: Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico comercial certificado del artefacto.
1. Sólo permita que un técnico comercial certificado del artefacto repare la unidad en caso de problemas mecánicos.
2. Cualquier servicio técnico que opere sobre el artefacto sin previo permiso o autorización del fabricante anulará la garantía y los términos del compresor especificados en este manual del usuario.
SPN-23
RESOLUCIóN DE PROBLEMAS
Usted puede resolver muchos de los inconvenientes comunes que se producen con el artefacto y ahorrarse el costo de llamar al servicio de mantenimiento. inténtelo con las sugerencias a continuación para ver si puede resolver los problemas antes de llamar al servicio técnico.
Falla Causa AcciónNo recibe corriente eléctrica.
No hay provisión de corriente eléctrica desde el tomacorriente.
Verifique el estado de la conexión de salida.
El interruptor principal de corriente está cerrado.
Encienda el interruptor principal de corriente.
El fusible está quemado. Cambie el fusible.Si la espiral ha dejado de girar y hace ruido.
La espiral está congelada debido al bajo nivel de azúcar en la mezcla de granizado.
Apague el interruptor principal de corriente y deje que el hielo se derrita. No use una herramienta afilada como un picahielo. Una vez que el hielo se derrita, intente nuevamente usando una mezcla de granizado con mayor contenido de azúcar.
La espiral y la cámara están deformadas debido al uso de agua caliente (80.0°C/176°F) durante el proceso de limpieza y esterilización del artefacto.
Cambie el espiral y la cámara.
El eje de rotación de la espiral está gastado (desgaste de la parte en que el eje de rotación de la espiral se encuentra en el medio del cilindro).
Cambie el espiral.
La mezcla de granizado no sale del expendedor.
El nivel de la mezcla de granizado es demasiado bajo.
Complete la mezcla de granizado hasta llegar a tres litros.
La mezcla de granizado está congelada. Ajuste el tornillo de control sobre la tapa del motor ubicado en la parte de atrás del artefacto.
El granizado no se forma.
El nivel de la mezcla de granizado es demasiado bajo.
Cambie la mezcla del granizado por una con nivel de azúcar de 13.0% a 15.0%.
El interruptor de selección congelar/refrigerar está fijado en "StoP" (ALto) o "CooL" (REFRiGERAR).
Coloque el interruptor de selección congelar/refrigerar en la posición "FREEzE" (CoNGELAR).
SPN-24
La mezcla de granizado está congelada.
El interruptor de selección congelar/refrigerar está fijado continuamente en "FREEzE" (CoNGELAR).
Coloque el interruptor de selección congelar/refrigerar en la posición "CooL" (REFRiGERAR) o "StoP" (ALto). El interruptor necesita conmutar entre "FREEzE" (CoNGELAR) y "CooL" (REFRiGERAR) para mantener una temperatura óptima de granizado.
Se oye el sonido del fluir del agua durante el funcionamiento.
El refrigerante está activado durante el funcionamiento del artefacto.
Nada; el aparato está funcionando con normalidad.
SPN-25
Esta garantía está sujeta a todos los términos y condiciones especificados a continuación.
Reclamo de la garantía
La prueba de compra, número de modelo de la unidad, número de serie del gabinete, fecha de instalación y toda la información perti-nente que respalde la existencia del supuesto defecto debe ser enviado para convalidar la garantía y todos los reclamos por mano de obra o repuestos deben dirigirse directamente a Magic Chef Commercial.
En el caso de la garantía de los compresores, Magic Chef Commercial solicitará la devolución del compresor o en caso contrario la etiqueta del modelo del compresor deberá devolverse a Magic Chef Commercial junto con la información mencionada arriba.
Cualquier acción o violación de estas disposiciones de la garantía deben iniciarse dentro del período de un (1) año de ocurrida la causa de acción.
Lo que no está cubierto por esta garantía
• Magic Chef Commercial no es responsable de la descomposición de alimentos, pérdida de ventas, daños contingentes o costos de envío o disposición final relacionados con fallas del producto.
• Esta garantía no puede cederse y solamente es válida para el comprador original.
• Esta garantía no se aplica a las partes que hayan quedado sujetas a mal uso, negligencia, modificación, robo, accidente o daño causado por traslados, inundación, incendio o desastres naturales.
• Esta garantía no cubre repuestos ni mano de obra por falla de componentes ni otros daños derivados de la instalación o uso inadecuados, ni por falta de limpieza y mantenimiento del producto según lo especificado en el paquete de la garantía provisto con la unidad.
Garantía de un año para repuestos y mano de obra
El comprador/usuario original de cada nueva unidad refrigerada Magic Chef Commercial garantiza que el gabinete y todas las partes del mismo no tienen defectos materiales ni de fabricación. Con la instalación adecuada, la puesta en marcha correcta y el funcionamiento según el paquete de instrucciones provisto con cada unidad Magic Chef Commercial, la garantía se limita a un período de un (1) año a partir de la fecha de compra.
Cualquier parte cubierta bajo los términos de esta garantía que Magic Chef Commercial compruebe que presenta defectos en el plazo de un (1) año a partir de la compra podrá ser reparada o podrá cambiarse la parte o los mecanismos defectuosos, incluidos los cargos de mano de obra.
Garantía de cinco años del compresor
Magic Chef Commercial garantiza su compresor sellado durante cinco (5) años como un producto libre de defectos en lo que se refiere a los materiales y producción, siempre y cuando reciba el uso y el servicio de mantenimiento adecuados.
Los compresores que Magic Chef Commercial determine que tienen algún defecto dentro del período de garantía extendida, serán reparados o cambiados, a criterio de Magic Chef Commercial, por un compresor o repuesto de compresor de diseño y capacidad similar.
Los compresores que Magic Chef Commercial determine que tienen algún defecto dentro del período de garantía extendida, serán reparados o cambiados, a criterio de Magic Chef Commercial, por un compresor o repuesto de compresor de diseño y capacidad similar.
GARANTÍA LIMITADA
SPN-26
Esta garantía extendida no se aplica a otras partes o componentes, incluidos los controles eléctricos, acumulador, arneses del cableado, etc., que están cubiertos por la garantía común.
Garantía del compresor R-134A o R-404A
La garantía de cinco años del compresor especificada anteriormente dejará de tener validez si no se cumple estrictamente con el siguiente procedimiento:
1. Este sistema contiene refrigerante R-134A o R-404A y lubricante de poliéster que tiene cualidades de absorción rápida de la humedad. El lubricante debe ser retirado y cambiado por uno nuevo si el artefacto estuvo largamente expuesto a condiciones ambientales.
2. El secador debe cambiarse por uno nuevo de la misma capacidad cuando el sistema se abre para realizar el servicio técnico.
3. Se deben lograr vacíos de 500 micrones o menores para asegurar bajos niveles de humedad en el sistema.
Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía.
Política de devolución
• 5% cargo de reabastecimiento en todos los pedidos devueltos con embalaje y paleta original. Esta opción solo incluye pedidos de compradores arrepentidos o que cambiaron de opiniónEsta opción no se aplica a problemas relacionados con el servicioEsta opción no se aplica a daños durante el flete
• 10% cargo de reabastecimiento en todos los pedidos devueltos sin embalaje o paleta original.Esto solo incluye pedidos de compradores arrepentidos o que cambiaron de opiniónEsta opción no se aplica a problemas relacionados con el servicioEsta opción no se aplica a daños durante el flete
• No asumimos responsabilidad alguna por costos de flete relacionados con compradores arrepentidos.
• Garantía válida únicamente en los Estados Unidos, para los estados continentales. No es válida en Alaska o Hawai o islas vecinas.
Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo.
MCA Corporation940 N. Central Ave Wood Dale, IL 60191, USA
Servicio: 866-789-0202 / Fax: 630-938-4700
Magic Chef Commercial Ventas: [email protected] Chef Commercial Soporte al cliente: [email protected]
Sitio web: www.mcappliance.com