green #1 - do son seaside golf...

Tháng 1 - 2013

BRG GOLF ENEWS - Q.1 - 2013

Kings’ Island đã có một năm 2012 rất thành công và chúng tôi đang chờ đón một năm 2013 còn sôi động hơn. Đây sẽ là năm kỷ niệm lần thứ 20 ngày sân golf

được xây dựng, hoàn thiện và đi vào hoạt động vì vậy sẽ có nhiều chương trình khuyến mãi, các sự kiện đặc biệt và các chương trình tri ân khách hàng, hội viên với nhiều quà tặng và phần thưởng.

Xin quý vị hội viên và quý khách lưu ý rằng chúng ta đang ở mùa cao điểm và ngày càng có nhiều người chơi golf vì vậy tốt nhất là quý vị cần nhớ đặt chỗ chơi trước để được chơi theo giờ đúng như ý muốn của mình. Trước đây việc các quý vị đến chơi golf mà không đặt trước giờ đã gây nên một số phiền phức và trục trặc nên chúng tôi muốn vấn đề tồn đọng này được kết thúc

Một mùa giải khác đã đến và kết thúc ở sân golf Đồ Sơn với rất nhiều dấu ấn đặc biệt từ

các quý khách, những người bạn chơi golf của chúng tôi. Năm 2012 được bắt đầu với sự kiện khai trương, cắt băng khánh thành Nhà Câu lạc bộ, một ngày chơi golf đặc biệt và tiệc tối trao giải trang trọng vào ngày 15/1/2012.

Những tháng tiếp theo được chứng kiến sân golf ngày càng đẹp hơn với nhiều hội viên và quý khách đến chơi golf nhiều hơn. Thiên nhiên đã ưu đãi chúng tôi và hỗ trợ để Mr. Thomas và đội bảo dưỡng sân hoàn thành tốt nhiệm vụ duy trì sân golf ở tình trạng tốt nhất so với các sân golf khác ở Việt Nam. Việc đầu tư lắp đặt thêm hệ thống đèn chơi tối đã là một dịch vụ, quyền lợi gia tăng, tạo điều kiện tốt hơn cho các gôn thủ và quý khách bận rộn có thể tận hưởng chơi golf vào các buổi chiều tối muộn.

và giải quyết một lần cuối cùng để không phải nhắc nhở lại lần nào nữa. Sự hợp tác của quý vị sẽ giúp ích tốt hơn cho chính quý vị và những người chơi golf khác.

Nhân dịp này chúng tôi cũng muốn giới thiệu về dịch vụ xe shuttle bus đưa đón dành cho các nữ gôn thủ đến chơi golf vào các ngày thứ tư và thứ sáu hàng tuần. Chúng tôi háo hức chào đón một mùa giải thành công, một Năm Mới tốt đẹp và hy vọng được đón quý vị tới chơi golf thường xuyên hơn.

Chúc mừng Năm Mới!

Jamie WestenburgGiám đốc Gôn - Kings’ Island Golf Resort

OPEN LETTERS

Green #1 - Do Son Seaside Golf Resort

Môi trường chơi golf tốt với những người bạn, gôn thủ thích thú cùng nhau chơi golf đã làm nên sự thành công của các giải golf trong năm với rất nhiều người tham gia và nhiều người đoạt giải, nhiều champion hơn. Sự kiện đặc biệt đáng nhớ nhất là giải golf BRG Golf Championship được tổ chức phối hợp ở cả hai sân Đồ Sơn và Kings’ Island vào tháng 8/2012.

Tôi đã chứng kiến sự phát triển lớn mạnh của môn thể thao golf ở Việt Nam và Đồ Sơn cũng không phải là ngoại lệ. Hội viên và quý khách đến chơi golf đã tăng trưởng cả về số lượng cũng như khả năng, trình độ chơi golf, mà minh chứng rõ nhất là thành tích 11 Hole-in-one mà các gôn thủ đã đạt được tại sân golf Đồ Sơn trong năm 2012. Xin hân hạnh chúc mừng!

Chúng ta đang bước vào năm 2013 – Xuân Quý Tỵ, và sân gôn Đồ Sơn hân hạnh được tiếp tục mang đến cho các gôn thủ và quý khách những trải nghiệm chơi golf đáng nhớ và hài lòng nhất. Thay mặt Ban Giám đốc và các cán bộ, nhân viên ở đây, chúng tôi trân trọng cám ơn tất cả quý vị đã yêu mến và ủng hộ Do Son Seaside Golf Resort.

Chúc mừng Năm Mới!

Evans MahoneyPGA of Canada - Giám đốc gôn


January 2013

100-DAY NEWS

Giải vô địch Câu lạc bộ Kings' Island Golf Resort năm 2012 đã được tổ chức trong 2 ngày, ngày 23/11 cho Nữ và ngày 24/11 cho Nam với sự tham gia của hơn 240 gôn thủ. Sau sự kiện này là bữa tiệc tại khách sạn Hilton Opera Hà Nội. Đó là một sự kiện rất thành công và chúng tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã nhiệt tình tham gia. Chúng tôi cũng xin được chúc mừng những cá nhân sau đây: Vô địch CLB Nam: Ông Yoon Man Ki (75), Vô địch CLB Nữ: Bà Nguyễn Mỹ Hà (84), Vô địch Bảng A: Ông Yasuo Uchida, Vô địch Bảng B: Đỗ Thái Hồng Minh, Bảng Callaway: Lã Ngọc Lâm và Vô địch Bảng Nữ: Bà Nguyễn Khánh Hoa. Các giải đấu trong năm 2013, quý vị vui lòng xem trên trang web của chúng tôi tại www.kingsislandgolf.com

GIẢI VÔ ĐỊCH CÂU LẠC BỘ kInGs’ IsLand GoLf resort 2012

CHÚC MỪNG CÁC QUÁN QUÂNCHÚC MỪNG CÁC QUÁN QUÂN

Ông Yoon Man KiVô địch nam

Ông Yasuo UchidaNhất bảng A

Ông Lã Ngọc LâmNhất bảng Callaway

Ông Kim Dong HyunNhất bảng Callaway

(khách mời)

Ông Đỗ Thái Hồng MinhNhất bảng B

Bà Nguyễn Mỹ HàVô địch nữ

Bà Nguyễn Khánh HoaNhất bảng nữ


January 2013

100-DAY NEWS

GIẢI VÔ ĐỊCH NỮ QUỐC GIA MỞ RỘNG 2012

Giải Vô địch nữ Quốc gia mở rộng diễn ra trong từ 16 - 18 tháng 11 năm 2012 tại sân gôn Kings' Isalnd đã thành công tốt đẹp với sự tham gia của 88 tay gôn nư đến từ các câu lạc bộ gôn trên toàn quốc. Tham dự giải lần này còn có cả các nữ gôn thử nước ngoài sống và công tác tại Việt Nam.

KẾT QUẢ – Chúc mừng các tay gôn nữ đoạt giải:* Vô địch Quốc gia (Gross Div) - Vô địch: Trần Thị Thanh (164)- Giải nhì: Vũ Thị Vân (166)- Giải ba: Nguyễn Thị Hằng (169) * Vô địch bảng- Nhất bảng: Giang Thị Nguyệt (131)- Nhì bảng: Nguyễn Thu Hiền (133)- Ba bảng: Lê Thị Bích Hoàng (137)

GIẢI GÔn CÔnG tHƯƠnG MỞ rỘnG 2012 đã diễn ra thành công vào ngày 10/11/2012 tại sân golf Kings’ Island Golf Resort với sự tham gia của 100 gôn thủ. Giải bắt nguồn từ ý tưởng của báo Vietnam Economic News với mong muốn tổ chức một giải golf nhằm phát động phong trào thể thao golf và tăng cường mối quan hệ sản xuất, kinh doanh giữa lãnh đạo, cán bộ các cơ quan, doanh nghiệp trong và ngoài ngành công thương. Đây không chỉ là một giải đấu giao lưu mà còn là một hoạt động xã hội có ý nghĩa cao đẹp nhằm quyên góp ủng hộ trực tiếp các trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và mắc bệnh hiểm nghèo đang được điều trị tại Bệnh viện Nhi Trung ương, tiếp sức cho các bệnh nhi có thêm nghị lực sống.

* Gôn thủ trẻ tuổi nhất: Nguyễn Thị Thảo My (14 tuổi)* Gôn thủ nhiều tuổi nhất: Đặng Thị Huệ (63 tuổi)* Gôn thủ nước ngoài chơi hay nhất: Yoon Mi Ran

Các tay gôn nữ tham dự giải

Ông Nguyễn Mạnh Cầm (nguyên Phó Thủ tướng CP) phát bóng khai mạc Giải gôn nữ

Vô địch Quốc gia mở rộng 2012


January 2013

Mùa giải năm 2012 đã kết thúc với Giải Mùa Thu (Fall Championship) ngày 20/10 và Giải Vô địch Câu lạc bộ Golf (Club Championship) ngày 8/12. Chúng ta đã được chứng kiến các nhà vô địch mới tại lễ trao giải và những người tham gia đã rất vui thích tiệc tối cùng ngày. Xin hân hạnh chúc mừng và cám ơn tất cả qúy vị đã tham gia sự kiện lớn này.

GIẢI VÔ ĐỊCH CÂU LẠC BỘ doson seasIde GoLf resort 2012

Hole #11 - Do Son Seaside Golf Resort.

100-DAY NEWS

Ông Đàm Thanh VinhVô địch nam

Ông Phạm Khắc TuấnNhất bảng A

Ông Nguyễn Đức ĐángNhất bảng B

Ông Hoàng PhụngNhất bảng Callaway

Bà Lại T/Phương LanVô địch nữ

CHÚC MỪNG CÁC QUÁN QUÂNCHÚC MỪNG CÁC QUÁN QUÂN


January 2013

Chúng tôi hân hạnh thông báo website Legend HIll Golf Resort đã hoàn thành và chính thức ra mắt quý khách, các gôn thủ và đồng nghiệp. Quý vị có thể truy cập: WWW.LEGENDHILLGOLFRESORT.VN

Website này cung cấp thông tin về các hoạt động và sự kiện liên quan đến Legend HIll Golf Resort, tiến độ đầu tư và xây dựng, các thông tin cập nhật nhật nhất mà có thể các hội viện, gôn thủ, quý khách và đối tác quan tâm và muốn tìm hiểu. Website được trình bày bằng tiếng Anh và Việt.

Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ thích thú và tìm thấy ở đây nhiều thông tin hữu ích. Chúng tôi cũng chào đón các đóng góp ý kiến của quý vị, hoặc thông qua website, hoặc trực tiếp cho đội ngu quản lý, nhóm sales & marketing - truyền thông.

Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ:

Email: [email protected]: 84.4.39393690 Fax: 84.4.39393694

NEWS HIGHLIGHT

Image by: Jim Mandeville / Nicklaus Design

CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI VÀ QUYỀN LỢI HỘI VIÊN CỦA CLB LEGEND HILL GOLF RESORT

HÃY TRỞ THÀNH NHỮNG HỘI VIÊN ĐẦU TIÊN CỦA CLB LEGEND HILL GOLF RESORT:

- Thời hạn thẻ Hội viên tính đến hết ngày 31 /12/2037.

- Hội viên hiện tại của các CLB Kings’ Island Golf Resort và Đồ Sơn Seaside Golf Resort (có Thẻ dài hạn / Thẻ mời / Thẻ danh dự) được hưởng ưu đãi đặc biệt.

* Các quyền lợi của Hội viên LHGR

Được đăng ký tham gia vào CLB Gôn Quốc tế Jack Nicklaus (JNIGC), để được chơi tại hơn 140 sân gôn đẳng cấp thuộc JNIGC ở Mỹ, Canada, Mehico, Anh, Úc, Áo, Trung Quốc, Indonesia, Malaysia…

Tham khảo chi tiết tại: www.legendhillgolfresort.vnImage by: Jim Mandeville / Nicklaus Design


January 2013

HOLE IN ONE

UP COMING

kINGs’ IslAND Golf ResoRt xIN CHúC MừNG CáC GÔN tHủ MAy MắN:

Mr. HỒ MINH HOÀNG Hole #13, MOUNTAINVIEW 16 - 9 - 2012Mr. NGUYỄN VIỆT CƯỜNG Hole #3, LAKESIDE 31 - 10 - 2012MR. HONG CHEOL WOO Hole #4, MOUNTAINVIEW 21 - 11 - 2012

DosoN seAsIDe Golf ResoRt xIN CHúC MừNG CáC GÔN tHủ MAy MắN:

Mr. TRẦN QUốC CHíNH Hole #16 01 - 6 - 2012Mr. LÊ NGọC HOA Hole #16 04 - 6 - 2012Mr. NGUYỄN QUốC CƯỜNG Hole #6 29 - 8 - 2012Mr. TRẦN VăN NAM Hole #6 02 - 10 - 2012 Mr. TRẦN HUY QUANG Hole #2 24 - 10 - 2012Mr. NGHIÊM THẾ ANH Hole #2 30 - 10 - 2012Mr. NGUYỄN SƠN HÀ Hole #16 01 - 12 - 2012Mr. TADAYUKI YANAGAWA Hole #16 01 - 12 - 2012Mr. TRịNH VăN THÀNH Hole #16 04 - 12 - 2012Mr. Vũ ĐứC HUYNH Hole #6 08 - 12 - 2012Mr. ĐỖ ĐứC TRUNG Hole #16 27 - 12 - 2012

Bắt đầu từ 1/4/2013 chúng tôi sẽ tiến hành việc đục lỗ/thông khí và cắt xới cho các green, tee và fairway ở cả hai sân Lakeside và Mountainview.

Thời gian dự kiến:

sân Mountainview: 1 & 2 / 4 / 2013sân lakeside: 15 & 16 / 4 / 2013

Sau khi các green được đục lỗ, sẽ mất khoảng 02 tuần để các green có được bề mặt ổn định và đảm bảo chất lượng

để có thể chơi tốt. Đội bảo dưỡng của chúng tôi xin lỗi trước nếu có điều gì bất tiện và làm phiền quý vị khi chơi golf trong khoảng thời gian này. Tuy nhiên, việc bảo dưỡng sân là rất cần thiết để duy trì cả hai sân quanh năm ở tình trạng tốt nhất cho người chơi golf.

Mùa đông này trong thời gian khoảng 3 - 4 tháng tới chúng tôi dự định sẽ tạo thêm bunker ở các hố #1, 4, 10 và 11 trên sân Lakeside. Điều này sẽ tăng thêm độ khó của sân nhưng quan trọng hơn là chúng sẽ làm cho sân golf đẹp hơn, hấp dẫn hơn trong mắt người chơi golf. Chúng tôi mong chờ những thay đổi này và tin tưởng quý vị sẽ thích thú tân hưởng vẻ đẹp và những thách thức mới mà chúng mang lại.

“GREENS CORING DATES” AT KINGS’ ISLAND GOLF RESORT

Green #13, Mountainview - Kings’ Island Golf Resort


January 2013

UP COMING

Tin Dự án

QUẢn Lý - GIáM sát XÂy dựnG

Flagstick (Hoa Kỳ) - công ty quản lý xây dựng sân Golf hàng đầu thế giới với hơn 90 dự án quản lý xây dựng sân golf tại hơn 12 quốc gia trên toàn thế giới - đã được tin tưởng giao nhiệm vụ quản lý xây dựng sân gôn Legend Hill. Đây cũng là dự án đầu tiên của Flagstick tại Việt Nam. Flagstick hiện đang hợp tác với những công ty thiết kế sân Golf danh giá nhất thế giới hiện nay như: Nicklaus Design, Schmidt-Curley Design, Greg Norman, Nick Faldo … và các dự án Flagstick tham gia cũng giành được rất nhiêu giải thưởng danh giá trên toàn cầu.

Việc đào đắp của hồ Tân Yên đã hoàn thành. Lượng đất cần cho sân golf đã giảm đáng kể. Shyang Yi đã bắt đầu đào đắp hồ chính của lỗ số 2 và chuyển đất tới lỗ số 8 để tiếp tục san ủi. Chris Rule của Nicklaus Design đã đến công trường để xem xét quá trình thi công và thay đổi việc thi công tại lỗ số 8 để cải thiện cảnh quan và khả năng chơi tại lỗ này.

Source

Shang Yih bắt đầu xẻ đồi tại TP số 2 của Lỗ số 8.

Xe tải chuyển đất tới lỗ số 4 từ Hồ Tân Yên.

Máy xúc đổ đất cho xe tải tại hố 14. Đất này sẽ dùng để xây các ngọn đồi dọc theo mép

bên trái fairway

Trucks hauling dirt to Hole 4 from Tan Yen Lake.Xe tải chuyển đất tới lỗ số 4 từ Hồ Tân Yên.


January 2013

PROMOTIONS

CHƠI GOLF ĐẶC BIỆT VÀO BUỔI TốI

Kings’ Island sẽ tiếp tục tổ chức Twilight golf trong năm 2013 vì việc chơi golf tối này đã trở nên quen thuộc và phổ biến với nhiều hội viên và quý khách. Chúng tôi quyết định kéo dài chương trình khuyến mãi nhằm đáp ứng nhu cầu chơi golf tối dưới ánh đèn ngày càng tăng. Các chính sách và phí khuyến mãi được áp dụng cho các tối thứ sáu và các tối ngày nghỉ cuối tuần. Xin quý vị lưu ý rằng chương trình khuyến mãi chỉ áp dụng bắt đầu từ 14h30 chiều ở sân Mountainview. Để biết thêm chi tiết xin vui lòng liên hệ với bộ phận booking tại [email protected]

KINGS’ ISLAND GoLF RESoRT MEMBERShIP CARD

Cơ hội tham gia chương trình bốc thăm trúng thưởng 2 xe Honda Civiccho 25 HV đầu tiên, gia nhập CLB trước ngày 28/02/2013

tặng 1 thẻ có giá trị cao nhất cho nhóm HV dài hạn gia nhập CLB cùng lúc với 20 người trở lên (đến 28/02/2013).

CHƯƠnG trÌnH táI GIa nHẬP Ưu đãi tới 35% phí gia nhập, tặng 1 thẻ HV liên kết sân Đồ Sơn Seaside Golf Resort và 1 thẻ Hội viên liên kết sân Legend Hill Golf Resort có thời hạn 1 năm (*) cho 50 Hội viên hiện tại có thẻ dài hạn hoặc thẻ VIP tại sân gôn Kings’ Island

trI Ân kHáCH HÀnGƯu đãi 25% cho 30 HV hiện tại có thẻ ngắn hạn của Kings’ Island Golf Resort, Đồ Sơn Seaside Golf Resort...

CHƯƠnG trÌnH BẠn CỦa HỘI VIÊn Ưu đãi 5% cho cho HV mới được HV của Kings’ Island Golf Resort, Đồ Sơn Seaside Golf Resort giới thiệu.

Chương trình có hiệu lực đến hết 28/02/2013.

* Để biết thêm chi tiết xin vui lòng liên hệ với Phòng Kinh doanh (04) 3939 3691 ext. 159 - Email [email protected]

KINGS’ ISLAND GOLF RERSORT - NEW MEMBERSHIP, NEW EXPERIENCE

Chơi gôn buổi tối dưới hệ thống đèn chiếu sáng hiện đại tại sân gôn Kings’ Island


January 2013

GOLF ACADEMIC

CẬP NHẬT LUẬT CHƠI GÔNNăm nay đã xảy ra một điều gây xôn xao trong giới gôn thủ cả Quốc tế và trong nước. Đó là thông báo của USGA và R&A về đề xuất cấm các gôn thủ tì gậy gôn vào người khi thực hiện cú gạt. Bài viết của USGA nhằm giúp bạn đọc/các gôn thủ cách hiểu chính xác về đề xuất luật sửa đổi. Điều luật này sẽ chính thức có hiệu lực từ năm 2016.

DỰA GẬY KHI GẠT – Tìm HIểu rõ luẬT 14-1bTheo USGA và R&A sự điều chỉnh cơ thể trong khi chơi gôn sẽ được chuyển thành luật 14-1 và theo đó việc dựa gậy vào cơ thể khi gạt sẽ

bị cấm. Luật này sẽ chính thức được áp dụng sau 3 năm nữa, mục đích là để cho những gôn thủ có thời gian thay đổi thói quen khi chơi.

Thêm mục mới, mục 14-1b, theo đó cấm thực hiện cú đánh mà gậy hoặc tay nắm gậy tỳ trực tiếp vào thân người hoặc dùng cẳng tay tỳ vào thân người để tạo ra điểm tựa khi gạt kể cả khi gậy không trực tiếp trạm vào thân người.

Khi thực hiện cú đánh, người chơi không được phép tỳ gậy bất kể là “trực tiếp” hoặc thông qua một “điểm tỳ” nào đó.

LƯU Ý 1:Tỳ gậy “trực tiếp” vào thân người được hiểu là khi người chơi cố ý giữ gậy hoặc tay nắm gậy chạm trực tiếp vào bất kỳ phần nào trên thân người ngoại trừ người chơi có thể giữ gậy hoặc tay nắm gậy bằng tay hoặc cẳng tay.

LƯU Ý 2:Một “điểm tỳ” được hiểu là khi người chơi cố tình dùng cẳng tay dựa sát vào bất kỳ phần nào của thân người nhằm tạo ra một điểm ổ định tại tay nắm gậy và dựa vào điểm cố định đó tay còn lại có thể đẩy gạt gậy.

Kiểu “vuốt tay” Kiểu chéo tay

Dùng gậy gạt dài nhưng không tỳ gậy

KIểU CáN TAy CầM DựA Vào

CẳNG TAy

KIểU DùNG Gậy Tỳ Vào

PhầN BụNG

KIểu cầm GẬY TruYền THốnG

Kiểu 1 hoặc cả 2 đầu gối chống vào thân người

KIểu 2 cẳnG TAY DỰA vào THân nGườI

Kiều dùng cẳng tay tỳ vào người nhằm tạo ra điểm tỳ cho gậy

KIểu GẬY DàI Tỳ vào nGỰc

Kiểu cầm gậy truyền thống

đối với gậy dài hoặc trung

KIểu đIểm cuốI GẬY Tỳ vào cằm

Phạt điểm:Sử dụng điểm tỳ để thực hiện cú đánh sẽ bị phạt 2 gậy trong thi đấu tính gậy hoặc bị xử thua luôn hố đó trong thi đấu tính hố. (cùng với các lỗi vi phạm khác trong luật 14-1)

điều luật này không quy định dụng cụNhững dụng cụ phù hợp, bao gồm belly-length và những gậy gạt dài, có thể được phép sử dụng nếu không tì gậy.

Quan sát và phát hiện việc sử dụng gậy dài tỳ vào người khi chơi tăng nhanh trong mọi mức độ chơi của các gôn thủ

USGA thông báo “cái nhìn mới” đối việc sử dụng gậy cán có điểm tỳ. Tiếp tục tổng kết đến hết năm 2012. Trong tháng 11 sẽ thông báo rộng rãi về luật này. Trước khi có kết luận cuối cùng sẽ tiến hành thu thập, tiếp thu các thắc mắc và ý kiến đóng góp.

USGA và R&A sẽ chốt lại những thay đổi về luật mới.

Là giai đoạn chuyển tiếp nhằm tạo cơ hội cho người chơi thay đổi thói quen sử dụng gậy.

Luật 14-1b chính thức được áp dụng cùng với chu kỳ thay đổi luật gôn vốn dĩ áp dụng 4 năm 1 lần.

ĐIỀU GÌ ĐƯỢC ThAy ĐỔI? LUậT QUy ĐỊNh Cụ Thể NhƯ ThẾ Nào?

NHỮNG KIỂU CẦM GẬY ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG NHỮNG KIỂU CẦM GẬY BỊ CẤM SỬ DỤNG LỘ TRÌNH ÁP DỤNG

Giữa 2011 -2012

2/2012 – 2/2013

Đầu năm 2013

Đầu 2013 – 12/2015

Tháng 1 - 2016


January 2013

GOLF ACADEMIC

RUles of Golf

Nội quy và mục đích: sử dụng Thiết bị đo khoảng cáchDù chấp nhận sự phát triển này trong việc đòi hỏi cung cấp các thông tin về khoảng cách, USGA và R&A vẫn rất thận trọng khi xem xét các quy định về thiết bị đo khoảng cách. Cũng như các quy định về việc sử dụng thiết bị, mục đích của các quy định này là để bảo vệ được tính truyền thống tốt nhất của môn gôn, ngăn chặn một sự quá phụ thuộc vào những tiến bộ công nghệ hơn là kỹ năng, và để đảm bảo rằng kỹ năng chính là yếu tố tạo nên sự thành công trong cuộc chơi. Cho phép sử dụng thiết bị đo để có được các thông tin về khoảng cách trên sân tương tự việc sử dụng một cuốn sách yardage hoặc các cột mốc đã được đánh dấu không bị coi là việc làm giảm đi kỹ năng cần thiết để chơi gôn.

USGA và R&A cho rằng trên thực tế hiện tại tại các sân vẫn đang cho phép các gôn thủ sử dụng các thiết bị đo khoảng cách vẫn còn phù hợp. Trong một số trường hợp cụ thể thì, USGA và R&A không còn ủng hộ việc sử dụng thiết bị đo này và nó cần được thay đổi, cả hai tổ chức USGA và R&A đều không đồng ý cho áp dụng các quy tắc địa phương tại bất kỳ giải gôn của họ.

A làm rõ các quy tắcSự xuất hiện của các thiết bị đa chức năng có thể cung cấp thêm thông tin cho người chơi gôn (Ví dụ như giúp các gôn thủ xác định việc làm thế nào cho tốt hơn trong cú đánh tiếp theo hoặc có thể tránh được những ảnh hưởng đến cuộc chơi) là một sự phát triển khá mới. Để tránh sự nghi ngờ, các cơ quan quản lý đã không tin rằng đó là sự cần thiết hoặc phù hợp với các quy tắc của môn gôn để cho phép sử dụng các thiết bị như vậy. Các điểm sau đây làm rõ các quy tắc sẽ được áp dụng:

1. Các thiết bị đo khoảng cách (ví dụ như các thiết bị có chức năng chính là để đo khoảng cách) có thể tiếp tục được sử dụng nếu các quy định của sân có hiệu lực.

2. Khi các quy định của sân có hiệu lực, các thiết bị đo khoảng cách chỉ được dùng để đo khoảng cách mà thôi. Việc sử dụng thiết bị đo khoảng cách sẽ bị coi là có hành vi vi phạm các quy tắc nếu:

•Thiếtbịnàycókhảnăngđohoặccócácchứcnăngkhác có thể gây ảnh hưởng đến cuộc chơi (ví dụ, đo tốc độ gió, độ dốc, nhiệt độ, vv,...)

•Thiếtbịcómộtsốtínhnăngkháckhôngphùhợp,có thể là chức năng hỗ trợ người chơi trong việc đưa ra quyết định lối chơi của mình, chẳng hạn như lựa chọn gậy phù hợp, kiểu đánh (ví dụ như, một cú chíp bấm, chíp vào, vv, ...), hoặc đọc các chỉ số trên mặt Green (tức là, việc đưa ra gợi ý cách gạt bóng), hoặc liên quan đến tư vấn khác. Tuy nhiên, được phép sử dụng một thiết bị như vậy, trong một vòng theo quy định để có thể nắm bắt được các thông tin về

khoảng cách từ các vòng trước đó trước khi bắt đầu vòng chơi hiện hành (ví dụ, một biểu đồ về tất cả các khoảng cách trên sân của câu lạc bộ), hoặc;

•Thiết bị có khả năng hỗ trợ trong việc tính toánkhoảng cách có hiệu quả giữa hai điểm (tức là, khoảng cách sau khi xem xét các yếu tố liên quan, tốc độ gió và / hoặc hướng, nhiệt độ hoặc các yếu tố xung quanh khác).

Vẫn có thể được coi là một hành vi vi phạm quy định ngay cả khi tất cả các chức năng của thiết bị đã được tắt hoàn toàn hoặc không được kích hoạt, và cũng trên thực tế nó đã được tắt hoàn toàn hoặc không được sử dụng đến.

3. Thiết bị đa chức năng như điện thoại di động, PDA, vv,... (tức là, các thiết bị mà chủ yếu là dùng để thông tin liên lạc, nhưng cũng có thể có những ứng dụng khác) có thể được sử dụng như sau:

•Thiếtbịcóthểđượcsửdụngmàkhôngcóliênquanđến mục đích chơi gôn (ví dụ, chỉ là công cụ giao tiếp, nhắn tin văn bản hoặc email), cũng tùy thuộc vào nội quy, quy định của câu lạc bộ / sân gôn và các quy định khác về việc sử dụng các thiết bị - xem Luật tại điều 14-3/16.

•Khi các quy định của sân có hiệu lực, thiết bị đokhoảng cách được phép sử dụng, thiết bị này chỉ được dùng nhằm cung cấp các thông số về khoảng cách trên sân mà thôi, ngoài ra không có bất kỳ các chức năng không phù hợp nào khác. Sẽ bị coi là vi phạm ngay cả khi những tính năng khác không được sử dụng. Như đã nêu ở trên, các quy định về việc sử dụng các thiết bị thông tin có chức năng tư vấn đến vòng chơi (bao gồm cả việc sử dụng internet) vẫn được áp dụng.


January 2013

lỊCH tHI ĐẤU NĂM 2013 kINGs’ IslAND Golf ResoRt

lỊCH tHI ĐẤU NĂM 2013 DosoN seAsIDe Golf ResoRt

TOURNAMENT SCHEDULE

30 - 3 - 2013 SPRING OPEN1 - 6 - 2013 SUMMER CLASSIC 10 - 8 - 2013 SUMMER CHALLENGE 28 - 9 - 2013 FALL NIGHT GOLF CLASSIC 22 - 11 - 2013 LADIES CLUB CHAMPIONSHIP 23 - 11 - 2013 MENS CLUB CHAMPIONSHIP

4 - 5 -2013 SPRING OPEN20 - 7 - 2013 SUMMER CHAMPIONSHIP 28 - 10 -2013 FALL CHAMPIONSHIP 13&14 - 12 - 2013 MEN’S & LADIES 36 HOLE CLUB CHAMPIONSHIP

GOLF SHOP TALK

Tại cửa hàng Pro-shop đã có nhiều mặt hàng thương hiệu nổi tiếng trong ngành gôn được bày bán. Như Adidas, Taylor Made, Fenix, FootJoy, Titleist và Callaway quý vị thoải mái lựa chọn dòng sản phẩm theo sở thích của mình. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp những thương hiệu tên tuổi và mong muốn mở rộng các lựa chọn của chúng tôi trong tương lai.

Bộ sưu tập mới của năm 2013 giày FootJoy đã có sẵn tại cửa hàng Pro-shop. Đa dạng về kiểu dáng và các mức giá để quý vị tùy ý lựa chọn. Phiên bản mới nhất trong dòng sản phẩm của chúng tôi là "bóng gôn có phản quang". Kể từ khi phong trào chơi gôn đêm của chúng tôi đã trở nên phổ biến, chúng tôi đã nhập thêm mặt hàng này để phục vụ quý vị.

Nhà Câu lạc bộ - Doson Seaside Golf Rersort

Proshop - Kings’ Island Golf Rersort


January 2013

kInGs’ IsLand GoLf resort dong Mo, son tay, Hanoi, Vietnamtel: (04) 3368 6555 - fax: (04) 3368 6606email: [email protected]@kingsislandgolf.comwww.kingsislandgolf.com

doson seasIde GoLf resort ngoc Xuyen, do son, Hai Phong, Vietnamtel: (031) 386 7956 - fax: (031) 386 7955email: [email protected] www.dosonseasidegolf.com

LeGend HILL GoLf resort Phu Linh, soc son, Hanoi, Vietnamtel: (04) 3939 3691 - fax: (04) 3939 3694email: [email protected]

CONTACT US

F&B SERVICES

Từ mề gà, bạn có thể chế biến thành món trộn cực hấp dẫn, nhất là trong những ngày mát trời

nguyên liệu- 500 gr mề gà - 2 hoa hồi - 1 miếng quế nhỏ- Gừng tươi - Gia vị, xì dầu, vùng, tỏi ớt, dầu mè

Chế biến:- Mề gà làm sạch, xát với muối hạt thật kỹ rồi rửa sạch, để

ráo. Cho ít nước vào nồi, thêm hai muỗng xì dầu, hoa hồi, quế, vài lát gừng, cho mề gà vào và bắc lên bếp luộc kỹ. Nên luộc mề gà với lửa nhỏ, liu riu chừng 35 phút, sau đó tắt bếp đợi thêm 20 phút nữa hãy gắp mề gà ra, đợi nguội rồi cắt lát.

- Rót xì dầu vào bát, pha thêm ít giấm, nước dùng, ớt băm nhỏ, tỏi phi vàng, một muỗng dầu mè, vừng trắng rang chin, nêm nếm sao cho vừa miệng, có độ chua nhẹ.

- Xếp mề gà lên đĩa sâu lòng, rưới từ từ nước sốt đã pha lên trên, khi ăn trộn đều. Có thể trang trí món ăn bằng vài cọng rau mùi.

GIÒN CAy MỀ GÀ tRỘN xÌ DẦU

Swing restaurant - Do Son Seaside Golf Rersort

green #1 - do son seaside golf...

Documents