gregory peck

121
Gregory Peck Unit 10 — An American Master

Upload: lynsey

Post on 11-Jan-2016

68 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Gregory Peck. Unit 10. — An American Master. Lesson 1: Overview. About Gregory Peck New words and expressions What is a biography? A global understanding. About Gregory Peck. He was born in Lo Jolla , a residential area for the rich in San Diego, California. - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Page 1: Gregory Peck

Gregory Peck

Unit 10

— An American Master

Page 2: Gregory Peck

Lesson 1: Overview

• About Gregory Peck

• New words and expressions

• What is a biography?

• A global understanding

Page 3: Gregory Peck

About Gregory Peck• He was born in Lo Jolla,

a residential area for the rich in San Diego, California.

• University of California, Berkeley was one of the best state universities, where there are 16 Nobel Prize winners among its professors.

Page 4: Gregory Peck

About Gregory Peck

• He had been awarded the best actor of both the Oscar and the Golden Globe.

Page 5: Gregory Peck

About Gregory Peck

• His great achievements have even been recognized by the American President.

Page 6: Gregory Peck

About Gregory Peck

• Gregory Peck co-starred with Audrey Hepburn in Roman Holiday

Page 7: Gregory Peck

About Gregory Peck

• Gregory Peck in the film Gentlemen’s Agreement, which won the best director of Oscar

Page 8: Gregory Peck
Page 9: Gregory Peck

About Gregory Peck

• King Vidor, the director of this film, was nominated five times for an Oscar and was also the director of War and Peace.

Page 10: Gregory Peck

About Gregory Peck• Peck as Father

Francis Chisholm, a Scottish missionary who had been in China for many years.

Page 11: Gregory Peck

About Gregory Peck

• Peck as Captain Keith Mallory in the Guns of Navarone《六壮士》

Page 12: Gregory Peck

Peck as General MacArthur

Page 13: Gregory Peck

Mockingbird is used by Harper Lee to symbolize innocence.

Page 14: Gregory Peck

Author of To Kill a Mockingbird

• Harper Lee was awarded the medal of Freedom on November 5, 2007.

Page 15: Gregory Peck

Peck as a father of two children and an upright lawyer

Page 16: Gregory Peck

• Different image, but the same attraction. The actor and the characters he portrayed were almost inseparable.

About Gregory Peck

Page 17: Gregory Peck

What is a biography?

• In Greek, bios means “life” and grapho “write”. Hence a biography is an account of a person’s life.

• In Greek, auto means “self”, so an autobiography is a self-biography.

• A biography is usually longer than a profile and more literary than a curriculum vitae (resume).

Page 18: Gregory Peck

What is a biography?

• A biography presents the subject’s story, highlighting various aspects of his or her life, including intimate details of experiences, and may include an analysis of the subject’s personality.

• Biographical works are usually non-fiction, but fiction can also be used to portray a person’s life.

Page 19: Gregory Peck

New Words & Expressions

• Check the pronunciation (pa.135)

• Word derivation

• Word association

• Word differentiation

Page 20: Gregory Peck

Word Derivation

N. presence concern meditation

V.

A.

N. nomination lead validation

V.

A.

present

present

concern

concerned

meditate

meditative

nominate

nominal

lead

lead/leading

validate

valid

Page 21: Gregory Peck

Word Derivation

N. authority humanity assertion thriller

V.

A.

N.

V. recognize investigate

A. doomed caring

authorize

authoritative

humanize

humane

assert

assertive

thrill

thrilling

recognition

recognizable

investigation

investigative

doom

doom

care

care

Page 22: Gregory Peck

Match the word with its antonym.

• masculinity• senior• patriarch• maternal• inseparable

• paternal• matriarch• femininity• separable• junior

Page 23: Gregory Peck

Match the word with its synonym.

• gift• concern• Semitic• demeanor• celebrated

• behavior• talent• famous• Jewish• worry

Page 24: Gregory Peck

Etymology

• am- = to love– amiable = am- + -iable = able to be loved– amour = love– amorist = lover; a writer who writes love st

ories– paramour = par- + amour = side love / extr

amarital love– amateur = sb who does sth because he lo

ves it

Page 25: Gregory Peck

Etymology

• ess-/est- = to be quinta- = five

• quintessence = quint- + ess- = the fifth element — ether (which belongs to an eternal and perfect world)

• Note: the four essential elements are ‘air, water, fire and earth’.

• e.g. essence

• interest = inter- (=between) + est

Page 26: Gregory Peck

Word Differentiation• We are waiting for the conductor to give u

s a lead. • It’s up to someone to take the lead in con

demning these injustice. • Patriarchy has not disappeared — it has

merely changed form.• Mrs. Maple is a pillar of the local church. • A row of reinforced concrete _____ suppor

ts the bridge. pillars

Page 27: Gregory Peck

Word Differentiation• The German then counted themselves the

most superior race in the world.• Who did he think he was to be so superior!• He’s my senior by two years. • He is senior to me, though he’s younger. • He’s my elder brother.• William Pitt the elder was a British prime

minister, and so was his son, William Pitt the younger.

Page 28: Gregory Peck

Word Differentiation

• What a thrilling game; the winner was in doubt until the last minute.

• He used to fly a bomber in the RAF.

• In the film he played the role of a fighter pilot.

• He is a tireless fighter against racism.

Page 29: Gregory Peck

Types of Films

• Kung Fu (Martial Arts) movie

• War film• Adventure• Science fiction• Detective film• Fantasy• Musical

• Feature film• Documentary / news

reel• Costume film• Literary film• X-rated/erotic film• Stereoscopic film• Trailer

故事片

记录片古装片

文艺片

预告片奇幻片

Page 30: Gregory Peck

Film Rating

• G —

• U —

• PG —

• R —

• X —

• e.g. Parts of the film have been banned by the censor.

General Audience

Universal Category (in Britain)

Parental Guidance

Restricted under 17

X-rated; for adults only

Page 31: Gregory Peck

Word Differentiation• The archeologists discovered both human

and nonhuman bones.

• He has applied for a nonscientific job in the Civil Service.

• It was very unscientific not to measure your results.

• Many people believe factory farming is inhumane.

Page 32: Gregory Peck

Word Differentiation

• He seems to enjoy the kind of inhumane treatment of small animals.

• Prisoners of war were subjected to inhuman and degrading treatment.

• Only an inhuman mother would desert her child.

• The daring explorer seemed to have inhuman powers of endurance.

Page 33: Gregory Peck

Word Differentiation

• The report made it plain that institutional racism is deep-rooted in this country.

• Hitler attempted to establish a pure race of German people through a policy of Anti-Semitism.

• The university has been accused of sexism because it has so few women professors.

Page 34: Gregory Peck

Word Differentiation• Who gave you authority to do this?• The professor is an authority on

Shakespeare.• The authorities refused to allow the

foreigner to land. (=the government)• A good dictionary is an authority on the

meaning of words.• There are some TV celebrities to attend

the opening ceremony.

Page 35: Gregory Peck

Word Differentiation• Young Mark Twain hated to go to school and he

constantly ran away from it.• My research constantly turned in new directions

and each time I had a different picture from the preceding one.

• Blood is supplied continuously to our brain.• He was continually late for class.• I’m fed up with your attitude — it’s been consist

ently negative from the very beginning.

Page 36: Gregory Peck

Word Differentiation• The wave behind impels the wave before. • The cold impelled her to go indoors.• I wonder what it is that impels him to exercise

all the time.• Employees are compelled to join the company’s

pension plan after a year’s service.• Lack of funds for the campaign compelled his

withdrawal.• Exhaustion of ammunition compelled their

surrender.

Page 37: Gregory Peck

Word Differentiation• The money was destined for the relief of

poverty, but was diverted by corrupt officials. • Customs officers have seized nearly a ton of

heroin destined for New York. • Do you think it was destined that we should one

day meet? • Are we doomed to repeat the mistakes of the

past? • Mounting debts doomed the factory to closure.

Page 38: Gregory Peck

Word Differentiation

• Amicable relations are maintained between China and other Third World Countries.

• His manner was perfectly amicable but I felt uncomfortable.

• The foreign guests are always amiable to the host when they visit his house.

• She was a very kind and amiable old woman. • So amiable was the mood of the meeting that a

decision was soon reached.

Page 39: Gregory Peck

Content & Structure

• What is the text mainly about?– Peck’s career as a professional actor.– The role Peck played on the screen.– Peck’s life philosophy.

• How are the materials arranged in the text?– In a chronological order.

Page 40: Gregory Peck

Thank you!

To be continued.

Page 41: Gregory Peck

Lesson 2: Overview

• Word review

• Comprehension check

• Structure of the text

• Language points

• Sentence highlights

Page 42: Gregory Peck

What is the word which means_____

• very exciting and interesting• not sociable or tending to speak

very little• the act of thinking deeply• to try to find out more informatio

n• a famous person, esp in the busi

ness of entertainment

compelling

taciturn

meditation

investigate

celebrity

Page 43: Gregory Peck

What is the word which means_____

• likable or pleasant and well-intentioned

• behavior towards others• a forceful statement• love deeply and feel proud of• famous or well-known• a person who is sent, usu to a f

oreign country to teach and spread religion

missionary

amiable

demeanor

assertion

adorecelebrated

Page 44: Gregory Peck

Complete the following sentences.

• The baby aroused her m_______ instincts.

• There was nothing in his d________ that suggested he was anxious.

• Tonight’s show features a host of c_________.

• The minister failed to a_______ the issue of subsidies (津贴) .

maternal

demeanor

celebrities

address

Page 45: Gregory Peck

Complete the following sentences.

• This a______ young man greeted me enthusiastically.

• The body could be a powerful v____ for conservation.

• He was for years a p_____ of the opposition party.

• He was the q_________ tough guy — strong, silent, and self-contained.

amiable

voice

pillar

quintessential

Page 46: Gregory Peck

Complete the following sentences.

• A versatile actor is needed for the l_____.

• He had absolute a_______ over his subordinates.

• Zac used to be a shy and t________ man.

• He was known for his r______ good looks.

• Many immigrants have experienced r_______.

lead

authority

taciturn

rugged

racism

Page 47: Gregory Peck

Use the appropriate forms of the words given.

• The film was ________ (nomination) for several Oscars.

• The visas are ________ (validation) for thirty days.

• The job may call for _________ (assertion) behaviour.

• A sense of duty _________ (compelling) Harry to answer her questions.

nominated

valid

assertive

compelled

Page 48: Gregory Peck

Use the appropriate forms of the words given.

• There was no _________ (recognize) photograph of him.

• __________ (constant) of temperature is essential for newborn babies.

• Regulations ensure the _________ (inhumane) treatment of animals.

• The police are carrying out _________ (investigate)

recognizable

Constancy

humane

investigation

Page 49: Gregory Peck

Text Analysis

• Comprehension check

• Structure of the text

• Sentence highlights

• Language points

Page 50: Gregory Peck

Comprehension Check What is paragraph one mainly about? Why is Peck viewed as a symbol of

American man in his best?

Gregory Peck is both a famous Hollywood star and a symbol of the American man at his best because the characters he created represent moral courage and traditional values.

Page 51: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.1)

Peck is a symbol of the American man at his best — a pillar of moral courage and constant defender of traditional values.

Peck is a representative figure of the American man with his highest achievements or most attractive qualities — an active supporter of moral courage and a faithful protector/justifier of traditional values.

Page 52: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.1) As General MacArthur, Melville’s Captain

Ahab, and Atticus Finch, he has presented audiences with compelling stories of strength and masculinity.

In playing his roles such as General MacArthur, Melville’s Captain Ahab, and Atticus Finch, he powerfully impressed his audiences with exciting and interesting stories that convey the strength and male beauty of his characters.

Page 53: Gregory Peck

General MacArthur

During WWII, he was in charge of the armies of the Allies fighting in the areas around the Pacific Ocean.

He was also the leader of the United Nations forces in Korea.

Page 54: Gregory Peck

Captain Ahab

Moby Dick is a large dangerous white whale.

Ahab risks his life and the lives of everyone on his ship by hunting and killing the whale.

Page 55: Gregory Peck

Atticus Finch Finch was a brave

upright white lawyer. After his wife died, he took care of his daughter and son on his own.

Once they talked about bird hunting, he told his children not to hurt mockingbird, for it may sing for

• human beings and never do harm to them.

• He defended for a black man who had been accused of raping a white woman.

Page 56: Gregory Peck

Comprehension Check

What is the second paragraph about?

Peck’s life before he graduated from high school.

maternal grandmother: grandmother on one’s mother’s side

Page 57: Gregory Peck

Lo Jolla

A Spanish name, meaning “jewel”, a residential area for the rich in San Diego, California.

Lo Jolla Cove

Page 58: Gregory Peck

St. John Military Academy A school for training military officers.

Page 59: Gregory Peck

Pharmacy: a shop where medicines are sold

Pharmacista person

who owns/runs a pharmacy

a person skilled in the making of medicine

Page 60: Gregory Peck

Comprehension Check What is the third paragraph mainly about? What made Peck decide to be an actor? Were Peck’s early experiences of acting very

successful? When was the turning point?

This paragraph is mainly about Peck’s decision to be an actor and his early experiences on the stage.

Page 61: Gregory Peck

University of California, Berkeley

Founded in 1868, it ranks 21st overall in the US in 2009

Page 62: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.3)

Though many of his early plays were doomed to short runs, it seemed clear that Peck was destined for something bigger.

Though many of his early plays were destined to be shirt-lived, it seemed clear that Peck was intended/meant for (bound to create) something more influential.

Page 63: Gregory Peck

Francis Chisholm A Scottish priest who

was kind, gentle, determined and sympathetic.

He suffered a lot of misfortunes in his early life, so he joined the church.

The church sent him to China and the mission turned a new leaf in his life.

In the exotic land, he cared the poor and the sick, and helped the son of a Chinese official, hence was helped in turn by the Chinese.

Page 64: Gregory Peck

Comprehension Check

What is the fourth paragraph about?

His major achievements in his acting career: Peck gained five Oscar nominations for Best Actor.

Page 65: Gregory Peck

Peck’s Five Oscar Nominations

The Keys of the Kingdom (1944) The Yearling (1946) Gentleman’s Agreement (1947) Twelve O’clock High (1949) To Kill a Mockingbird (1962)

Page 66: Gregory Peck

Famous Directors

Elia Kazan King Vidor

Alfred Hitchcock

Page 67: Gregory Peck

Comprehension Check What is the main idea of the fifth

paragraph? Why Peck is adored by his audience?

Peck is adored by his audience because of the image he created on the screen — the typical mid-century American man, romantic and tough.

Page 68: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.5) Tough and caring, he was the quintessential mid-

century American man — the good-looking romantic lead across from Audrey Hepburn as well as the rugged World War II bomber commander.

Tough and caring, he was the typical example of mid-century American man — the handsome romantic leading role in the film Roman Holiday in which he co-starred with Audrey Hepburn as well as the role of General MacArthur as a strongly-built World War II bomber commander.

Page 69: Gregory Peck

Comprehension Check

What does paragraph six focus on?

It focuses on Peck’s best known film To Kill A Mockingbird, which won him an Oscar Award for Best Actor.

Page 70: Gregory Peck

Comprehension Check What does paragraph seven mainly tell

us? What is Peck’s life philosophy?Peck’s life philosophy is closely related with his acting career. To Peck, life in the wartime was profoundly complex, and in fact life has never been free from struggle or war.

Page 71: Gregory Peck

Vietnam War (1961-1975) A 12-year war between the US and the

communist party of Vietnam, a war which had the greatest casualties ever since WWII and considered aspart of the Cold War

Page 72: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.7) If years of breathing life into characters such as Ca

ptain Keith Mallory and General MacArthur taught him anything, it was that life was profoundly complex; and rarely has there been a time free from war and struggle.

If years of vivid creation of characters such as Captain Keith Mallory and General MacArthur taught him anything, it was that life during wartime was extremely complex; and life has never been free from struggle or war.

Page 73: Gregory Peck

Captain Keith Mallory A leading role in the film

The Guns of Navarone produced in 1961.

Captain Keith Mallory was one of the 6 Allies heroes during WWII.

They entered Greece, which was occupied then by Nazis, where they blew out the secret weapon of the German troop — Navarone Gun.

Page 74: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.7)

…and in doing so has created a library of stories that shed light on human possibility and social reality.

… and in doing so has created a large number of stories and make it easier for people to see what achievements man is capable of and what our society really is.

Page 75: Gregory Peck

Comprehension Check

What do the last two paragraphs tell us?

These two paragraphs conclude the biography by introducing briefly Peck’s remaining years.

Page 76: Gregory Peck

Playhouses

The children enjoyed

making a ~ out of

cardboard Have you seen the new

production of `Hamlet' at

the ~? (=movie house)

Page 77: Gregory Peck

Language Points

Useful Words & Expressions

Page 78: Gregory Peck

Useful Words & Expressions

master (title): The painting is the work of a ~/done by a ~

hand.There will be an exhibition of work by the

French ~, Monet in the Art Gallery. adore (para.1)

He ~s his wife and children.Tom ~s reading classic novels and dreams of

being a writer.

Page 79: Gregory Peck

Useful Words & Expressions

presence (para.1)He is a man of great ~.She has a strong voice but absolutely no ~.

compelling (para.1) I found the whole film very ~. I have no ~ reasons to refuse. It’s a fairly ~ argument for going.

Page 80: Gregory Peck

Useful Words & Expressions at one’s best (para.1)

That garden is at its best in spring. I’m never at my best in the early morning.

make one’s debut (para.2)Spiderman made its debut on the Internet a

day before its official premiere.Koizumi, who took office in late April, made

his debut on the international stage with this three-nation trip.

Page 81: Gregory Peck

Useful Words & Expressions run (para.3)

After a month’s ~ in Shanghai, the show transferred to Nanjing.

The musical’s London ~ was a disaster.The play had a ~ of three months.

in the form of (para.3)Churches are often built in the ~ of a cross.The lawn was laid out in the ~ of the figure eig

ht.

Page 82: Gregory Peck

Useful Words & Expressions taciturn (para.4)

He was ~ and unsociable, and rarely spoke to you.

When he was free and came back to the town, he became a ~ man.

meditation (para.4)The book is a ~ on the morality of art.Let us spend a few moments in quiet ~.

Page 83: Gregory Peck

Useful Words & Expressions validation (para.4)

The ~ of the agreement calls for a signature of both parties.

Check if these courses have been validated by a reputable organization.

conviction (para.4) She’s a woman of strong ~s. He said he wasn’t frightened, but his voice lacked

~/didn’t carry ~. It’s my personal ~ that all rapists should be locked

away for life.

Page 84: Gregory Peck

Useful Words & Expressions

across from (para.5)The store is just across from the station.Just across from our house there’s a school.

address (para.6)The issue of funding has yet to be ~ed.He ignored the side issues and ~ed himself to

the main problem.

Page 85: Gregory Peck

Useful Words & Expressions

(public) figure (para.7)Being a public ~ entails a lot of public exposure.He will be the central/key ~ in the negotiation.

voice (para.7)Developing countries are demanding a stronger ~

in the debate.He became the recognized ~ of the Chinese

community in Paris.The feminists have found their political ~ at last.

Page 86: Gregory Peck

Thank you!

To be continued.

Page 87: Gregory Peck

Lesson 3: Overview

Duty Report Review Text Analysis Useful words & expressions Exercises highlights

Page 88: Gregory Peck

Students’ Duty Report Audrey Hepburn born in 1929 in Belgium died in 1993 in

Switzerland a total of 31 high quality

movies one of "The Top 100

Movie Stars of All Time".

Page 89: Gregory Peck

Alfred Hitchcock “Master of Suspense” Features of his films

Both fear and fantasyDroll humorA comical cameo appearance by the directorThe concept of the “MacGuffin” (麦格芬) :

a way of creating suspenseThe use of montage(蒙太奇) : the techniq

ue of producing a new whole from fragments

Page 90: Gregory Peck

What is the word which means

very exciting and interesting not sociable or tending to speak

very little the act of thinking deeply to try to find out more informatio

n a famous person, esp in the busi

ness of entertainment

compelling

taciturn

meditation

investigate

celebrity

Page 91: Gregory Peck

What is the word which means

likable or pleasant and well-intentioned

behavior towards others a forceful statement love deeply and feel proud of famous or well-known a person who is sent, usu to a f

oreign country to teach and spread religion

missionary

amiable

demeanor

assertionadore

celebrated

Page 92: Gregory Peck

Complete the following sentences.

The baby aroused her m_______ instincts. There was nothing in his d________ that s

uggested he was anxious. Tonight’s show features a host of c______

___. The minister failed to a_______ the issue

of subsidies (津贴) .

maternal

demeanor

celebritiesaddress

Page 93: Gregory Peck

Complete the following sentences. This a______ young man greeted me

enthusiastically. The body could be a powerful v____ for

conservation. He was for years a p_____ of the

opposition party. He was the q___________ tough guy —

strong, silent, and self-contained.

amiable

voice

pillar

quintessential

Page 94: Gregory Peck

Complete the following sentences. A versatile actor is needed for the l_____. He had absolute a_______ over his subor

dinates. Zac used to be a shy and t________ man. He was known for his r______ good looks. Many immigrants have experienced r____

___.

lead

authority

taciturn

rugged

racism

Page 95: Gregory Peck

Use the appropriate forms of the words given. The film was ________ (nomination) for se

veral Oscars. The visas are ________ (validation) for thir

ty days. The job may call for _________ (assertion)

behaviour. A sense of duty _________ (compelling) H

arry to answer her questions.

nominated

valid

assertive

compelled

Page 96: Gregory Peck

Use the appropriate forms of the words given. There was no _________ (recognize)

photograph of him. __________ (constant) of temperature is

essential for newborn babies. Regulations ensure the _________

(inhumane) treatment of animals. The police are carrying out _________

(investigate)

recognizable

Constancy

humane

investigation

Page 97: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.1)

Peck is a symbol of the American man at his best — a pillar of moral courage and constant defender of traditional values.

Peck is a representative figure of the American man with his highest achievements or most attractive qualities — an active supporter of moral courage and a faithful protector/justifier of traditional values.

Page 98: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.1) As General MacArthur, Melville’s Captain

Ahab, and Atticus Finch, he has presented audiences with compelling stories of strength and masculinity.

In playing his roles such as General MacArthur, Melville’s Captain Ahab, and Atticus Finch, he powerfully impressed his audiences with exciting and interesting stories that convey the strength and male beauty of his characters.

Page 99: Gregory Peck

Difficult Sentence (para.3)

Though many of his early plays were doomed to short runs, it seemed clear that Peck was destined for something bigger.

Though many of his early plays were destined to be shirt-lived, it seemed clear that Peck was intended/meant for (bound to create) something more influential.

Page 100: Gregory Peck

Useful Words & Expressions

Page 101: Gregory Peck

Translation Practice

The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage.

Governments have at least a moral obligation to answer these questions.

The moral of the story was “Look before you leap.”

这项工作需要她发挥全部的外交才能和捍卫正义的勇气。

政府至少在道义上有责任回答这些问题。

这个故事的教益是“三思而后行”。

Page 102: Gregory Peck

Translation Practice

我处在道义上进退两难的境地。

他毫无道德,为了钱什么都做得出来。

许多人给电台写信抱怨这档节目的道德水准。

I’m in a moral dilemma. He has no morals and

will do anything for money.

Many people wrote into the television station to complain about the moral level of the show.

Page 103: Gregory Peck

Translation Practice

His latest book makes compelling reading.

There is no compelling reason to believe him. 。

He remains a compelling figure in politics.

The book is thought-compelling.

他的新书读起来扣人心弦。

没有令人信服的理由让人相信他。

他在政治上仍是一个引人注目的人物。

这本书发人深思。

Page 104: Gregory Peck

Translation Practice She is a brilliant you

ng actress destined for stardom.

The land is destined for a new hospital.

这些钱将用来帮助救助灾民。

我们似乎命中注定无缘相见。

她是一位才华横溢、注定成为明星的青年演员。

这块土地已被划作建造一家新医院之用。

The money is destined to help relieve those disaster victims.

We seem destined never to meet.

Page 105: Gregory Peck

Translation Practice He recognized John a

s his lawful heir. 他力争成为一名社会公

认的音乐家。 狗靠嗅觉认人。 He recognized that he

was walking a tightrope: one slip would mean political destruction.

他确认约翰为自己的合法继承人。

He strove to be recognized as a musician.

Dogs recognized people by their smell.

他认识到自己的处境正如走钢丝,稍一疏忽就意味着政治上的毁灭。

Page 106: Gregory Peck

Translation Practice They were meditating r

evenge. She found peace throug

h yoga and meditation.

他正在沉思 , 没有看见我进来。

Not a sound obtruded upon great Nature’s meditation.

他们正谋划进行报复。

她通过瑜伽和冥想找到了宁静。

He was deep in meditation and didn’t see me come in.

万籁俱寂,大地似在沉思。

Page 107: Gregory Peck

Translation Practice

没有一点声响打扰他的默想。

The monk would meditate for 20 minutes every day.

人们常常发现菲利普独自一人在炉火前静静地思索着。

Not a sound obtruded upon his meditation.

那个和尚每天打坐 20分钟。

Philip was often found sitting alone in front of the fire meditating quietly.

Page 108: Gregory Peck

Translation Practice

I don’t really feel at my best today.

Come and see Suzhou at its best.

这部小说是马克吐温巅峰时期的作品。

出现紧急情况时尤显他的干练。

Professor Gay was at his eloquent best today.

我今天感觉不太舒服。 请在景色最美的季节来苏州游览。

This novel represents Mark Twain’s writing at its best.

He is at his best in emergencies.

戈尔教授今天把他的口才发挥得淋漓尽致。

Page 109: Gregory Peck

Translation Practice

These clues shed new light on the mystery.

Recent research has thrown new light on the causes of the disease.

现代研究已使这个问题大为明朗化了。

这些发现可能有助于进一步了解宇宙的起源。

这些线索让谜团得到新的认识。

最近的研究可以使人进一步了解导致这种疾病的原因。

Modern research has shed great light on this question.

The discoveries may shed light on the origins of the universe.

Page 110: Gregory Peck

Translation Practice Bring in fresh green

plants, flowering pots, or elegant orchids. These lively touches can breathe life into winter-weary spaces.

So smile, gesture once in a while, show some energy and breathe life into the interview experience.

摆上新鲜的绿色植物,插上鲜花的花瓶或高雅的兰花。这些活泼的植物会让因为冬天而死气沉沉的屋子充满生机。

所以要微笑,不时地做一下手势,表现出一些精神,并给面试经历注入一些活力。

Page 111: Gregory Peck

Translation Practice 这些摩天大楼给那城市注入了新生命和现代化的气息。

新当选总统将为民主党注入活力。

新经理的到来给公司注入了新的生命,于是公司很快兴旺起来了。

The skyscrapers breathe new life and a spirit of modernity into the city.

The newly-elected president will breathe new life into the Democratic party.

The coming of the new manager breathed new life into the company, and soon it prospered.

Page 112: Gregory Peck

Othello (pa.140) A tragedy by William Shak

espeare Othello, a black man, is a

very jealous husband who kills his wife, Desdemona, because his servant Iago makes him believe, wrongly, that she is having a sexual relationship with another man.

Page 113: Gregory Peck

Othello In this play Iago is mad

e to stand for the evil and dark forces in the society. He is condemned, and is the most powerfully drawn figure. Except for Iago, the other characters are all drawn on simple lines.

Page 114: Gregory Peck

Shakespeare’s Plays

Main Tragedies Hamlet Othello King Lear Macbeth

Main Comedies Merchant of Venice A Midsummer

Night’s Dream As You Like It The Twelfth Night

Page 115: Gregory Peck

John F. Kennedy

An inauguration is a formal

ceremony to mark the

beginning of a leader's term of

office. An example is the ceremony in which the president of the United States officially takes the oath of office.

An "inaugural address" is the presidential speech given at this ceremony which informs the people of his intentions as a leader.

Page 116: Gregory Peck

John F. Kennedy: Inaugural Address Vice President Johnson, Mr. Speaker, Mr. Chief

Justice, President Eisenhower, Vice President Nixon, President Truman, Reverend Clergy, fellow citizens:

We observe today not a victory of party, but a celebration of freedom -- symbolizing an end, as well as a beginning -- signifying renewal, as well as change. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

Page 117: Gregory Peck

The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life. And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe -- the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God.

John F. Kennedy: Inaugural Address

Page 118: Gregory Peck

John F. Kennedy: Inaugural Address We dare not forget today that we are the heirs of

that first revolution. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans -- born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage, and unwilling to witness or permit the slow undoing of those human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.

Page 119: Gregory Peck

John F. Kennedy: Inaugural Address Let every nation know, whether it wishes us well

or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.

This much we pledge -- and more. My fellow Americans, ask not what your country

can do for you; ask what you can do for your country.

Page 120: Gregory Peck

A bay window (pa.141)

Page 121: Gregory Peck

Thank you!

To be continued.