gres porcellanato porcelain tilemade39.com/wp-content/uploads/2016/05/catalogo-wool-made39.pdf ·...

GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILE

Made +39 reinterpreta il lusso contemporaneo come incontro tra LA tradizione del design made in Italy e L'innovazione tecnologica. Il risultato, fatto di un linguaggio che attinge al mondo della moda e alla cultura artigianale italiana, è una gamma di prodotti e materiali per l’architettura di interni caratterizzati da qualità e ricerca estetica, in grado di valorizzare spazi e contesti progettuali diversificati.

1

Made +39 reinterprets contemporary luxury as a meeting-place for Italy’s tradition of design and today’s new technologies. The result, expressed in a vocabulary that draws on the worlds of Italian fashion and traditional handcrafting, is a range of products and materials for interior architecture characterised by quality and aesthetic research, to add value to a variety of different spaces and types of design.

Made +39 ist die Neuauflage des zeitgenössischen Luxus als einer Kreuzung aus Tradition und Design made in Italy und technologischer Innovation. Ein Stil, der sich an der italienischen Mode und Handwerkskultur orientiert mit einer Produkt- und Materialpalette für die Innenarchitektur, die sich durch ihre Güte und ausgesuchte Eleganz auszeichnet. Eine Kollektion, um die verschie-densten Räumlichkeiten und Umfelder neu zu gestalten und aufzuwerten.

Made +39 réinterprète le luxe contemporain comme une rencontre entre tradition du design made in Italy et innovation technologique. Le résultat, fait d’un langage qui s’inspire du monde de la mode et de la culture artisanale italienne, est une gamme de produits et de matériaux pour l’architecture d’intérieur caractérisés par qualité et recherche esthétique, qui sont à même de valoriser des espaces et des contextes conceptuels diversifiés.

Made +39 reinterpreta el lujo contemporáneo como encuentro entre la tradición del diseño made in Italy y la innovación tecnológica. El resultado, que se expresa con un lenguaje procedente del mundo de la moda y de la cultura artesanal italiana, es una gama de productos y materiales para el interiorismo caracterizados por su calidad y su estética, capaz de valorizar espacios y contextos arquitectónicos diversificados.

2

La trama di un tessuto in lana ispira la texture di WOOL, collezione di ceramica smaltata declinata in quattro formati e quattro colori. Adatta ad ambienti di tipo residenziale e commerciale, può essere posata sia a pavimento che a rivestimento.

The weave of a woolen fabric is the source of inspiration for the glazed porcelain tile collection Wool, available in four sizes and colors. Suitable for both residential and commercial areas, it can be used for both wall and floor coverings.

Das Muster eines Wollstoffs als Inspiration von Wool, der Kollektion glasierter Keramikfliesen, die in vier Formaten und vier Farben dekliniert wird. Für Wohnungen und Geschäftsräume, als Wand- und als Bodenbelag gleichermaßen geeignet.

La trame d'un tissu en laine inspire la texture de WoolL, collection de céramique émaillée déclinée en quatre formats et quatre couleurs. Adaptée à des espaces de type résidentiel et commercial, elle peut être posée au sol ou au mur.

La trama de un tejido de lana inspira la textura de Wool, colección de cerámica esmaltada presentada en cuatro for-matos y cuatro colores. Adecuada para espacios residenciales y comerciales, puede colocarse como pavimento o como revestimiento.

3 WOOL SQUARE 60X60 CM - 24"X24"

WOOL SQUARE 60X60 CM - 24"X24" 4

WOOL AVIO 120X60 CM - 48"X24"

6

WOOL CENERE 60X60 CM - 24"X24"

WOOL SABBIA 10X60 CM - 4"X24"17

12

WOOL cool puzzle 60X60 CM - 24"X24"WOOL avio 60X60 CM - 24"X24"

GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILE

15

C O L O R ICOLORS FARBEN COULEURS COLORES

WOOL CENERE

WOOL TERRA

WOOL AVIO

WOOL SABBIA

Close-ups, for full-size pictures please refer to previous page.Dettagli non in scala, per proporzioni reali vedere pagina accanto.

16

F O R M A T ISIZE FORMATSFORMATE FORMATOS

10,5 MMV2 RectifiedR10

17

FORMATO 60X60 CM - SIZE 24"X24"

COD. WC001COD. WC002COD. WC003COD. WC004

40CENERETERRASABBIAAVIO


COD. WC005COD. WC006COD. WC007COD.WC008

CENERETERRASABBIAAVIO

55

FORMATO 60X30 CM

SIZE 24"X12"


40


FORMATO 60X15 CM

SIZE 24"X6"


65


FORMATO 60X10 CM

SIZE 24"X4"



85

LASTRE

SLABS PLATTEN DALLES PLANCHAS

N - CODICE PREZZO AL M2 Price code per sq. mt. Code prix par métre carré Código de precio por m2Preiscode pro Quadratmeter

GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILEGRES PORCELLANATO PORCELAIN TILE

19

D E C O R


SQUARE


COD. WP005 40

N - CODICE PREZZO AL M2 Price code per sq. mt. Code prix par métre carré Código de precio por m2Preiscode pro Quadratmeter

D E C O R


20

MOSAICI

MOSAIC MOSAIK MOSAÏQUE MOSAICO

QUADRI AVIO, CENERE, TERRA, SABBIA


COD. WDM001LOSANGA AVIO

COD. WDM002

LOSANGA CENERE

COD. WDM004LOSANGA SABBIA

COD. WDM003LOSANGA TERRA

4545 45 45


COD. WDQ002


COD. WDQ001 40

65

N Single piece price Code prix unitaire Precio unitarioEinzelstück Preiscode- CODICE PREZZO AL PEZZO

21

WARM PUZZLE SABBIA, CENERE, TERRA

SPHERA TERRA, SABBIASPHERA AVIO, CENERE

COOL PUZZLE AVIO, CENERE, TERRA

AVIO, CENERE COD. WDS002COD. WDS004

FORMATO 60X60 CM - 24"X24"

TERRA, SABBIA60

AVIO, CENEREFORMATO 30X30 CM - 12"X12"

COD. WDS001COD. WDS003TERRA, SABBIA

40

COOL PUZZLE COD. WDP002COD. WDP004


WARM PUZZLE130

COOL PUZZLE

FORMATO 60X60 CM - SIZE 24"X24"COD. WDP001COD. WDP003WARM PUZZLE

70

22

I M B A L L I

PACKING CONDITIONNEMENT EMBALAJESVERPACKUNGSEINHEITEN

SIZE KG/PC PCS/BOX MQ/BOX SQFT/BOX

16,70 2 1,44 15,5060 X 120 CM 24" X 48"

8,33 4 1,44 15,5060 X 60 CM 24" X 24"

4,16 6 1,08 11,6360 X 30 CM 24" X 12"

2,08 12 1,08 11,6360 X 15 CM 24" X 6"

1,38 12 0,72 7,7560 X 10 CM 24" X 4"

60 X 120 CM 24" X 48" 33,40 35,00 50,40 542,51 1169,00

60 X 60 CM 24" X 24" 33,32 30,00 43,20 465,00 1000,00

60 X 30 CM 24" X 12" 25,00 40,00 43,20 465,00 1000,00

60 X 15 CM 24" X 6" 25,00 40,00 43,20 465,00 1000,00

60 X 10 CM 24" X 4" 16,56 60,00 43,20 465,00 993,60

SIZE KG/BOX BOX/PLT MQ/PLT SQFT/PLT KG/PLT

LASTRE

PZ X M2 X

M2 X KG XKG X X

SQFT X

SQFT X

23

SIZE PCS/BOX

1,25 1 COMP. (9 pcs)

MQ/BOX SQFT/BOX

0,8 31,5

2,8

11,3

11,3

3,5

2,8

2,8

1 COMP. (9 pcs)

4

4

4

1 COMP. (4 pcs)

1 COMP. (4 pcs)

0,35

0,35

0,35

0,36

0,35

0,35

13,8

13,8

13,8

6,89

13,8

13,8

MOSAICI

pcs/mq

Wool Puzzle90 X90 CM - 36" X 36"

Wool Puzzle60 X 60 CM - 24" X 24"

Wool Sphera30 X30 CM - 12" X 12"

Wool Quadri30 X30 CM - 12" X 12"

Wool Losanga30 X30 CM - 12" X 12"

Wool Sphera60 X 60 CM - 24" X 24"

Wool Quadri60 X 60 CM - 24" X 24"

PZ X M2 X KG X

KG/BOX

21,6

9,6

9,6

9,6

9,72

9,6

9,6

SQFT X

Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni.

Las tablas con los datos del contenido por caja y el peso de los embalajes, están puestas al día en la fecha de impresión del catálogo, por tanto los datos indicados pueden sufrir variaciones.

Les tableaux avec les données concernant les contenus par colis et les poids des emballage sont mis à jour au moment où le catalogue est imprimé, c’est pourquoi ces données peuvent subir des variations.

Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug auf den Inhalt pro Karton und das Gewicht der jeweiligen Verpackung werden am Ausgabedatum des Katalogs richtig gestellt. Jeweilige Veränderungen entsprechender Daten sind somit vorbehalten.

The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are updated at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered.

Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. Eventuali piccole variazioni di calibro rientrano nelle tolleranze di legge. I colori indicati si avvicinano quanto più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa.

La información contenida en el presente catálogo son lo más exactas posibles pero no pretenden ser legalmente vinculantes. Por exigencia de producción se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones que resulten necesarias. Peso, color y dimensión están sujetos a las inevitables variaciones típicas del proceso de cocción de la cerámica. Las posibles pequeñas variaciones de calibre están dentro de las tolerancias admitidas. Los colores indicados se acercan lo máximo posible a aquellos reales dentro de los límites del proceso de impresión.

Les renseignements contenus dans ce catalogue sont le plus possible exacts, mails ils ne sont sous la tutelle d’aucune jurisprudence. Les poids, coloris et mesures sont sujets à d’inévitables variations typiques au processus de cuisson de la céramique. Les éventuelles petites variations de calibre font partie des tolérances autorisées. Les couleurs indiquées sont fidèle dans les limites consenties par les procédés d’imprimerie.

Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie moeglich gehalten, sind aber rechtlich unverbindich. Gewicht, Farbe und Ausmasse der Fliesen unterliegen der unumgaeriglichen Toleranzen eines keramischen Ofenbrandes. Geringfügige Abweichungen in der Größe liegen im Rahmen der gesetzlichen Toleranzen. Die abgebildeten Farben entsprechen Innerhalb der drucktechnischen Crenzen der Wirklichkeit.

The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but is not to be construed as legally binding. Weight, colours and size are subject to the usual variation expected in fired ceramic products. Any small variations in calibre fall within legal tolerances. Colours shown are as close to the real colour as the limitation of the printing process will allow.

24

D A T I

T E C N I C ITECHNICAL FEATURES

CARACTÈRISTIQUES TECHNIQUE

CARACTERISTÌCAS TÈCNICAS

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

NOTE DI POSASI CONSIGLIA UNA POSA CON 2-3 MM DI FUGA.

INSTALLATION NOTESWE RECOMMEND INSTALLATION WITH A 2-3 MM JOINT.

INSTALLATIONSHINWEISEWIR EMPFEHLEN DIE VERLEGUNG MIT FUGE VON MINDESTENS 2-3 MM.

NOTES D'INSTALLATIONNOUS RECOMMANDONS DE FAIRE INSTALLER AU MOINS 2-3 MM DE VOL.

CONSEJO DE COLOCACIÓN SE ACONSEJA LA COLOCACIÓN CON 2-3 MM DE JUNTA.

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL FEATURES

CARATTERISTICHE DI REGOLARITÀREGULARITYFEATURES

CARATTERISTICHE TERMO - IGROMETRICHETERMOHYGROMETRICFEATURES

CARATTERISTICHE MECCANICHE SUPERFICIALISURFACEMECHANICAL FEATURES

CARATTERISTICHE MECCANICHE MASSIVEBULK MECHANICALFEATURES

CARATTERISTICHE CHIMICHECHEMICAL FEATURES

CARATTERISTICHE DI SICUREZZASAFETY FEATURES

CARATTERISTICHE STRUTTURALISTRUCTURALFEATURES

25

UNI EN ISO 10545-2

UNI EN ISO 10545-12

UNI EN ISO 10545-9

UNI EN ISO 10545-8

UNI EN ISO 10545-3

UNI EN ISO 10545-13

UNI EN ISO 10545-14

UNI EN ISO 10545-4

UNI EN ISO 10545-4

DIN 51130

DCOFANSI A 137.1-2012

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINING

SFORZO DI ROTTURABREAKING STRENGTH

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO

COEFFICIENT OF FRICTION

± 0,5% (MAX ± 1,5MM)

± 0,5% (MAX ± 2MM)± 0,5% (MAX ± 2MM)

± 5% (MAX ± 0,5MM)

± 0,6% (MAX ± 2MM)

RICHIESTA - REQUIRED

RICHIESTA - REQUIRED

METODO DI PROVA DISPONIBILETEST METHOD AVAILABLE

RESISTENTE - RESISTANT

RESISTENTE - RESISTANT

0,5%

UNI EN ISO 10545-7

G.A.

5

R10

± 0,5% (MAX ± 1,5MM)

± 0,5% (MAX ± 2MM)± 0,5% (MAX ± 2MM)

± 5% (MAX ± 0,5MM)

± 0,6% (MAX ± 2MM)

DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTEDECLARATION OF MANUFACTURER



GB_˃

S 1300 N_˃

35N/MM2_˃

S 2000 N_˃

45N/MM2_˃

EN 101 8

0,5%_˂


CENERE, TERRA, SABBIA, PEI5AVIO, DECOR PEI4

9 KM-1_˂

SMALTATI 3_˃

METODO DI PROVATEST METHOD

VALORE PRESCRITTODALLE NORME

REQUIRED STANDARDS

VALORE MADE + 39MADE + 39 VALUE

RESISTENZA AL GELORESISTANCE TO FROST

ASSORBIMENTO ACQUAWATER ABSORPTION

RESISTENZA ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICITHERMAL SHOCK RESISTANCE

COEFFICENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT THERMAL LINEAR EXPANSION

SPESSORE - THICKNESS

ORTOGONALITÀ - RECTANGULARITYPLANARITA - SURFACE FLATNESS

LUNGHEZZA E LARGHEZZALENGHT AND WIDHT

RETTILINEITÀ SPIGOLISTRAIGHTNESS

RESISTENZAALLA FLESSIONE

MODULUS OF RUPTURE

RESISTENZA ABRASIONE SUPERFICIALE (PEI)

RESISTANCE TO SURFACE ABRASION (PEI)

DUREZZA MOHSHARDNESS MOHS

DCOF: ≥ 0,42

WWW.MADE39.COM - [email protected]. + 39 0536 1888075

CAW

OOL0

417

gres porcellanato porcelain tilemade39.com/wp-content/uploads/2016/05/catalogo-wool-made39.pdf ·...

Documents