grupos parroquiales / parish groups r.c. church ...2017/10/15 · prueba de dirección (recibos de...
TRANSCRIPT
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
Altar Servers
Fr. Nicholas Blackwell
Sr. Maribel
Ushers
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Circulo de Oracion
Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz
Meets every Friday after
7:30pm mass in the
Chapel
Cursillo
Coordinators:
Jose Rosario
Maria Polanco
Meets every Sunday at
12:30pm in the meeting
room.
Libertad
Coordinator:
Rafaela Caraballo
Meets every Monday at 8
pm in the meeting room.
Daughters of Mary
Coordinators:
Esmeralda Ramos
Meets every
Saturday at 1pm in the
meeting room.
Comunidad
Evangelizadora para
Reconciliacion y Servicio
C.E.R.S
Coordinators:
Carlos Torres
Roberto Torres
Meets Sundays at 2:30
First 3 Sundays in
St. Simon Stock and
Last Sunday of the
Month in St. Joseph
School
Our Hearts with Christ
Youth Group
Coordinators:
Reynaldo Maria
Maria Asenjo
Meets every Friday at 6pm
in the school gym.
Health Program
Coordinators:
Letty Jacome
Paulina Adames
Exercises classes Mondays
and Wednesday at 6:30 pm
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
O.L. of Suyapa
February
Freda Medrano
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Providencia
November
Maria Santiago
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
Please Note: Day, time and place may change.
Grupo de Parejas
Coordinator:
Toribio & Ana Alvarez
Meets the last Saturday of
every month at 8 pm in
the m. room.
St. Vincent de Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
Fr. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence
Rev. Stephan Huy Tran, O.Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Sr. Evelia Duran, HMSP., Evangelization
Ms. Solanlly Hernandez, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper
SCHOOLS
Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)
Ms. Denise Echevarria, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)
Ms. Bonet, Assistant Principal
Tel (718) 583-9432 Fax (718) 299-0870
Website: www.saintjosephschoolbronx.com
Email: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Assistant: Mrs. Susan Watts
Office hours: Tuesdays 9am to 1pm
Wednesdays 9am to 1pm.
Saturdays 9am to 1pm
R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:45 pm (English)
“I can do all things in him who
strengthens me.” -Philippians 4:13
“Todo lo puedo unido a aquel que
me da fuerza.” -Filipenses 4:13
Page 2
READINGS / LECTURAS
1st Reading: Isaiah 25:6-10a
2nd Reading: Philippians 4:12-14, 19-20
Gospel: Matthew 21:1-14 or 22:1-10
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday Jon 1:1—2:1, 11
Lk 10:25-37
Tuesday Jon 3:1-10
Lk 10:38-42
Wednesday Jon 4:1-11
Lk 11:1-4
Thursday Mal 3:13-20b
Lk 11:5-13
Friday Jl 1:13-15; 2:1-2
Lk 11:15-26
Saturday Jl 4:12-21
Lk 11:27-28 —————————————————————————————————
Please pray for the sick of the parish; let us not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
Jasmin Lugo Carlos Miguel Gomez
Nellie Robinson Confesora Miguel
Angela Maria Rivera Ined Fernandes
Alice Clark Milagros Mejia
Maria Isabela MelaoMolina Ricardo Santos
Ricardo Santos, Jr. Araceliz Santos
Dynasty Rodriguez Emanuel Rodriguez
Ziorio Rodriguez Geromino Salas
Soledad Gominguez Leo Brea
Janyce Medrano
—————————————————————————————————
NOTICE: Please call the parish office if someone on this
list has returned to better health and can be removed
from this list. At times, names are taken off because we
do not have recent information about the person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-
der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo
prudente los nombres serán removidos puesto que no
tenemos información alguna de la persona que se en-
cuentra en la lista.
Día de todos Los Santos
Miércoles 1 de Noviembre 2017
La Misa será celebrada a las
8:30 am & 9:30 am
—————————————————————————————————– Misa de los Fieles Difuntos
Jueves 2 de Noviembre 2017
8:30 am, 9:30 am y 7:30 pm
Como comunidad parroquial, estaremos recordando a todos los fieles difuntos. Tendremos los sobres de Recordación, para que puedan llenarlos con los nombres de sus familiares o amigos. Los sobres se encontraran encima de las mesas en la parte de atrás de la Iglesia. Los sobres con su donación pueden ser retornados durante la ofrenda o los puede dejar en la ofici-na parroquial.
—————————————————————————————————–
MERCADO DE PULGAS
Sábado 21 & Domingo 22 de Octubre
El grupo del C. de Oracion tendrá una venta de comida y un mercado de pulgas.
Se rentaran mesas a $20 por mesa por día. Podrán
vender cualquier clase de articulo MENOS COMIDA
—————————————————————————————————–
REGISTRACION PARA LOS REGALOS DE NAVIDAD
REGISTRAREMOS SOLAMENTE
LOS PRIMEROS 150 NIÑOS
Los primeros en venir, los primeros en ser servidos!
Para poder inscribir a sus hijos DEBE traer los
siguientes documentos:
Acta de Nacimiento del niño/a (No Pasaportes)
¡Entre las edades de recién nacido hasta los 12 años!
(Entre los años 2005 – hasta el 2017 Sin excepciones )
Prueba de dirección (Recibos de Octubre/Noviembre
del 2017) y Foto I.D.
En la prueba de dirección debe aparecer el nombre de uno de los padres del niño.
Solo aceptaremos: Cuenta de Con Edison, Teléfono/celular, contrato de arrendamiento o carta de la escuela.
Horario de Registración
TODOS LOS DOCUMENTOS DEBEN SER ORIGINALES NO ACEPTAMOS FOTOCOPIAS
Dias Horas
Lunes a Jueves 2:30 pm to 4:30 pm
6:30 pm to 8:30 pm
Sabados 11:00 am a 1:00 pm
5:00 pm a 7:00 pm
Page 7
MONDAY, OCTOBER 16, 2017
8:30 a.m.
En acción de gracias Gran Poder de Dios
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————
TUESDAY, OCTOBER 17,2017
8:30 a.m.
En accion de gracias Gran Poder de Dios
9:30 a.m.
For the birthday of Alice Clark
————————————————————————
WEDNESDAY, OCTOBER 18, 2017
8:30 a.m.
En accion de gracias Grand Poder de Dios
9:30 a.m.
In memory of
———————————————————————–—
THURSDAY, OCTOBER 19, 2017
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————–————
FRIDAY, OCTOBER 20, 2017
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
7:30 p.m.
En acción de gracias V. de Schoenstatt
———————————————————————–—
SATURDAY, OCTOBER 21, 2017
9:00 a.m.
En memoria de
SATURDAY, OCTOBER 14, 2017
6:00 p.m.
En memoria de Odulia Rodriguez
Luis Luna Kunhardt
En accion de gracias Gran Poder de Dios
————————————————————————–
SUNDAY, OCTOBER 15, 2017
8:30 a.m.
For the recovery of Emil Wegele
In Thanksgiving to St. Benito
11:00 a.m.
En memoria de Virgilio Basilio
Carmela Baez
Celia R. Cruz
Aurora Martinez
Steven & Toñita Valerio
Jesus Maria Guillermo
Antonio & Cesario Guillermo
Julian & Jose Andres Rodriguez
En accion de gracias Gran Poder De Dios
St. Judas Tadeo
Espritu Santo
Sagrado Corazon de Jesus
12:45 p.m.
In memory of Richard Ruebenacker
Fahey Family
Devaney & Ruebenacker Families
Jane Bossey
Colette Neal
Margaret Medici
Joseph Travers
Brendan LaForgue
Miosoti Family
Larraine Snow
Mauree Flood
Juan Bautista Rodriguez
Carlos Ruben Rodriguez
Special Intention Devaney & Ruebenacker Families
Page 6
St. Simon Stock Students attending mass
Websites: www.saintsimonstockchurch.org, www.stsimonstockschool.org,
www.facebook.com/stsimonstock.church
St. Simon Stock School 182nd Street Entrance Class of 2017
Page 3
Regular Collection : $ 3,350.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity —————————————————–————————————————
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more reli-gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la
oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela.
SCHEDULE
—————————————————–————————————————
Great Gatsby Dance
Date: Saturday, October 28, 2017
Time: 7pm to 11 pm
Place: St. Simon Stock school gym
(2191 Valentine Ave. ~Bronx)
Our Hearts With Christ invites you to a night
of Elegance and Music!!!
Bring your friends to
“Great Gatsby Dance”!!
$10.00 donation
For more information call the Prior office 718-367-1251 —————————————————–————————————————
Marcha de Jovenes Por La FE 2017
Registracion $25 Incluye Lunch y Playera
Fecha: Sabado 21 de Octubre
Tiempo: 8am—5pm
Contacto: 347-286-3817 347-334-0810
718-295-9600 718-934-4400
All Saints Day Wednesday, November 1, 2017
Mass will be celebrated at
8:30 am & 9:30 am
—————————————————————————————————–—
All Souls Mass
Thursday, November 2, 2017
8:30 am, 9:30 am y 7:30 pm
As a parish community we will remember all who have died. We have ‘Remembrance’ envelopes for you to fill out with the names of your deceased family members or friends. The enve-lopes are found on the tables in the back of the church. You may drop the envelope with your donation in the offering bas-ket or you may bring them to the parish office.
—————————————————————————————————–
FLEA MARKET
Saturday 21st and Sunday 22nd of October
The Circle of Prayer group will have a food sale and a Flea Market in the school gym.
Tables will be rented at $20 a table per day. You can sell anything EXCEPT FOOD
———————————————————————————————–———
CHRISTMAS GIFT REGISTRATION
WE WILL ONLY BE REGISTERING THE
FIRST 150 KIDS!
First Come, First Served!
In order to register your children, you MUST bring the follow-ing documents:
Birth certificate of each child being registered (No Passport)
Newborns and children up to age 12 qualify
(Year of birth from 2005 to 2017, NO EXEPTION )
Proof of address must show current months—
(October or November bills 2017) and Photo ID
The proof of address MUST have the name of one of the child’s parent.
Acceptable proof of address: Con ED bill, phone/cell bill, lease or school letter
Schedule of Registration
*You should know your child's/children's size*
ALL DOCUMENTS SHOULD BE ORIGINAL.
WE ARE NO ACCEPTING ANY PHOTOCOPIES
Date Family/Familia Mass/Misa
10/15 Laurien & Melvyn Medina 11:00 am
Dates Time
Monday to Thursday 2:30 pm to 4:30 pm
6:30 pm to 8:30 pm
Saturdays 11:00 am to 1:00 pm
5:00 pm to 7:00 pm
Page 4
Rosario Misionero~Sector de San Simon Stock Octubre Misionero
FAMILIAS ORANDO EL SANTO ROSARIO POR LA
UNIDAD Y LA PAZ EN AMERICA
Dia Hora Familia Dirección Telefono
Domingo 15 4:00 p.m. Idalia Estevez Ryer Ave apt 5B 646.938.8381
Lunes 16 7:00 p.m. Maria Guillermo 2191 GC apt 5G 718.933.1031
Martes 17 7:00 p.m. Angela De Aza 2065 Creston Ave Apt 1D 718-924-0849
Miércoles 18 7:30 p.m. Sandra de Jesús 1560 Gc apt 401 917.553.8848
Jueves 19 7:00 p.m. Hora Santa en la capilla
Sábado 21 7:00 p.m. Gloria Saldaña 150 E 182 st apt 205 347.820.6899
Domingo 22 DOMUND= DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES
Lunes 23 7:00 p.m. Ivelisse Ramos 2101 Creston ave apt 1B 212.810.0103
Martes 24 7:00 p.m. Mariluchi Valdez 2175 Morris Ave apt 4D 718.562.8294
Miércoles 25 Freda M Casa Misión 2172 Anthony ave apt 5 718.933.7760
Jueves 26 7:00 p.m. Hora Santa en la capilla
Viernes 27 7:00 p.m. Melissa Jaquez 314 E 178th St Apt 4B 347-224-2992
Domingo 29 5:00 p.m. Sabas Rendon 150 E 182nd St Apt 411 347-726-5936
Lunes 30 8:00 p.m. Grupo Libertad Cuarto de Reuniones SSS Rafaela
Día Nombre Hora Direccion Telefono
15 Camelina 7:00pm 1755 Eastburn Ave. Apto.B1 347 278 2029
16 Lidia 7:00pm 611 Arthur Ave.20A 929 372 9939
17 Socorro 7:00pm 1925 Monterrey Ave. Apto.6B 646 363 4133
18 Madelín 7:00pm 1805 Crotona Ave.7A 646 549 6426
19 Nelly Velles 7:00pm 200 Washington Ave. 646 322 7721
23 Rodolfo Rodríguez 7:00pm 2012 Lafontaine Ave. #3D 917 601 0579
24 Sebastián 7:00pm 1945 Washington Ave. 347 307 2894
25 Iscania 7:00pm 2031 Hughes Ave.#1A 347 485 3953
Rosarios Mes de Octubre
Sector de San José
Triduo: *Jueves 26 de Octubre a las
7pm
*Viernes 27 de Octubre a las 7pm
*Sábado 28 de Octubre a las 6:30pm
Fiesta de Cristo Misionero
Domingo 28 de Octubre
a las 2pm en el gimnasio
Aniversario de la Virgen De Schoenstatt
El día Viernes 20 de Octubre
Invitamos a la comunidad a la celebración de la Eucaristía en Honor a Nuestra Seño-ra Tres Veces Admirable de Schoenstatt. El viernes 20 de Octubre a las 7:30 pm. A las 6:30 pm iniciamos con el rosario Mi-sionero en Honor a Nuestra Señora.
Todos están cordialmente invitado!
Celebración de Cristo Misionero
Page 5
St. Simon Stock—St.
Joseph church and St.
Simon Stock school
welcomes back its
elementary and high
school graduates!