gÄste-journal - tennengau · dq-inserat_tennengau_190x135mm.indd 1 22.11.18 16:09 kuchl tradition...

GÄSTE-JOURNALTennengauDEZEMBER 2018 / JÄNNER 2019

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR

JAHRGANG 42 / 514

ww

w.d

omqu

artie

r.at

Prunkräume der ResidenzResidenzgalerieDommuseumMuseum St. Peter

Ein einzigartiger Rundgang durch das barocke Herz Salzburgs.

A unique tour trough the baroque heart of Salzburg.

Mehr als ein Museum

More than a museum

HG E

sch,

Hen

nef

DQ-Inserat_Tennengau_190x135mm.indd 1 22.11.18 16:09

KUCHLTRADITION

KULT

URKUCHL

KULT

URKUCHL

NAT

UR

KUCHLTRADITION

Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | [email protected] | www.kuchl-info.at

● Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft

● Zwei Langlaufl oipen in idyllischer Umgebung

● Gemütliches Skitouren-Gehen

● Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen

bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof

● Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl

Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur-

laubstage inmitten herrlicher Natur-

und Berglandschaften. Erleben Sie

den Winter von seiner gemütlichen, ab-

wechslungsreichen und sportlichen Seite.

Herzlich Willkommen in Kuchl!

3

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 HalleinTel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, KuchlNächste Ausgabe erscheint am: 4.1.2019Titelfoto: Stille Nacht Museum HalleinAbtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St. Koloman · St. Martin

ski. schuhe. stöcke. brillen. helme. wachse. handschuhe. zubehör. skibekleidung.hotline: 06243 / 3644

immer 20-60% reduziertGültig auf den gesamten Verkauf. Rent und Service ausgenommen.

rent. service. shop. 7 Tage die woche geöffnet.

Liebe Wintergäste und ‚Stille Nacht‘ Freunde!Die Advent- und Winterzeit bietet heuer ganz be-

sondere und stimmungsvolle Erlebnisse. Vor 200 Jah-ren erklang erstmals das heute weltweit bekannte und

von unzähligen Familien gesungene Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ im Land Salzburg. Auch in unserer Region verbindet Jede und Jeder mit dem einfachen, aber bezaubernden Wiegenlied ganz persönliche Erinnerungen. In Hallein, der Bezirkshauptstadt des Tennengaus, kommt die Wert-schätzung für das Lied und seinen Komponisten durch die Neuge-staltung des Stille Nacht Bezirkes zur Geltung. Hier lebte Franz Xa-ver Gruber 28 Jahre. Er brachte sich in das gesellschaftliche Leben ein und beschäftigte sich weiter mit seiner Komposition des Weih-nachtsliedes. Am 12. Dezember 1836 komponierte Gruber die „Hal-leiner Fassung“ von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Diese Version nahm er im selben Jahr in die Messe am Weihnachtsabend auf und spielte sie auf der Orgel. Dem Wirken und Leben von Franz Xaver Gruber kann man im neueröffneten Stille Nacht Museum Hallein nachspüren. Hier, im ehemaligen Wohnhaus der Familie Gruber, befindet sich die umfangreichste Sammlung an Originaldokumen-ten und -objekten. Das denkmalgeschützte Gebäude wurde fein-fühlig und behutsam renoviert und zu einem modernen Museum ausgebaut. Im schlichten und hellen Ambiente kommen die Musik-instrumente, Möbel und Bilder besonders gut zur Geltung. Durch die zahlreichen Schriftstücke aus der Hand Grubers wird ein ganz persönlicher Blick auf den Komponisten möglich. Aber nicht nur die Ausstellung, auch ein facettenreiches Rahmenprogramm lädt in Hallein zu Geschichts- und Musikreisen ein. Dabei können Sie zur Ruhe Kommen, sich gemeinsam auf Weihnachten einstimmen, oder unterhaltsam der Geschichte des weltbekannten Liedes nachspü-ren. Darstellerische Führungen mit Vermittlerinnen in den Rollen der Familie Gruber geben ganz besondere Einblicke. Ein Familien-raum lädt zur Interaktion ein und auch außerhalb des Museums gibt es mit Theatervorführungen, Konzertabenden und winterlichen Stadtrundgängen viel zu erleben. Beispielsweise kann in der Hal-leiner Stadtpfarrkirche die eben eingeweihte und frisch restaurierte neue Gruber-Orgel bestaunt und gehört werden. Ich wünsche Ihnen einen erholsamen und stimmungsvollen Aufenthalt im landschaft-lich so vielschichtigen Tennengau! Florian Knopp

Advent im Stille Nacht Museum Hallein 5

Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6

Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8

„Endlich Winter“ – Tipps von Marcel Hirscher für einen coolen Winter 9

Die Stille Nacht-Mäuschen von Hallein 11

Skiregion Dachstein West 12 – 13

Faszination Salzwelten Hallein 15

Ehrungen 16 – 17

Veranstaltungen 18 – 21

Advent in Golling 21

Infos in den Orten 22

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTLOUNGEAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Wir verwöhnen SIE!Auch heuer warten auf Sie viele tolle

WEIHNACHTS-ANGEBOTEInfos dazu auf www.aqua-salza.at

Auf unserem facebook-Newsletter findenSie alle Informationen zu den Aqua Salza

Events und Sonderveranstaltungen.Infos auf www.aqua-salza.at

TennengauerNachr_11_2018.qxp_Layout 1 14.11.18 13:45 Seite 1

5

Advent im Stille Nacht Museum HalleinEin buntes Rahmenprogramm zum Mitsingen, Zuhören und Eintauchen in die Weihnachtszeit.

KULTUR

In der Adventszeit zum 200. Jubiläum von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ gibt es im Stille Nacht Museum Hallein ein stimmungsvolles Programm mit neuen Vermittlungs-

formaten.Zur Ruhe kommen, sich gemeinsam auf Weihnachten ein-stimmen, oder der Geschichte des weltbekannten Liedes nachspüren. Exklusiv außerhalb der Öffnungszeiten ange-botene Achtsamkeitsübungen mitten in der neuen Ausstel-lung ermöglichen eine kontemplative Annäherung an den Geschichtsort im ehemaligen Wohnhaus Franz Xaver Gru-bers. Gesellige Singstunden mit kleiner Jause befördern das Miteinander. In der Schreibwerkstatt spürt man der Hand-schrift Grubers nach und wird angeleitet eigene Geschichten zu verfassen.Das Angebot bietet auch für Familienbesuche passendes. Ein Bauchladen-Figurentheater belebt die Ausstellung, zu-dem wird mit Kasperlaufführungen auch an die Kleinsten gedacht.

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTLOUNGEAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Wir verwöhnen SIE!Auch heuer warten auf Sie viele tolle

WEIHNACHTS-ANGEBOTEInfos dazu auf www.aqua-salza.at

Auf unserem facebook-Newsletter findenSie alle Informationen zu den Aqua Salza

Events und Sonderveranstaltungen.Infos auf www.aqua-salza.at

TennengauerNachr_11_2018.qxp_Layout 1 14.11.18 13:45 Seite 1

Musik, Theater, und Museumserlebnis an allen Advent-wochenenden und Sonderpostamt am 8. Dezember.

Das Festival Gruber & Mohr, mit Orgelkonzerten, Pup-penspiel und Grubermessen, belebt den Stille Nacht Bezirk Hallein im heurigen Advent. Höhepunkt des

musikalischen Rahmenprogrammes zu Stille Nacht Hallein sind die Orgelkonzerte auf der neuen Gruber-Orgel in der Stadtpfarrkirche. Die romantische gestimmte Orgel spielt mit ihren 1836 Pfeifen technisch alle Stücke. Vor den Konzerten stimmen Chöre oder Musikensembles auf dem Franz-Xaver-Gruber-Platz die BesucherInenn ein. Einführungen zum Or-gelbau und zur Geschichte der Gruber-Orgel runden das Mu-sikerlebnis ab. Im Pfarrsaal der Kirche Hallein taucht man mit einem musikalischen Puppentheater für Erwachsene und die ganze Familie in die Geschichte von ‚Stille Nacht‘ ein. In den Tickets ist der Eintritt in das neueröffnete Stille Nacht Muse-um Hallein inkludiert. Der Theater- und Konzertgenuss kann somit ideal mit der Erkundung der größten Sammlung an Ori-ginalobjekten zu ‚Stille Nacht‘ kombiniert werden. Im Rah-men der Veranstaltungen gibt es ein gastronomisches Angebot.

Alle

Bild

er: ©

Stil

le N

acht

Mus

eum

Hal

lein

| C

oen

Kos

sman

n

Informationen und Anmeldung: 0660 / 5222 040, weitere Programme unter: www.stillenachthallein.at Stille Nacht Museum Hallein, Gruber-Platz 1, 5400 Hallein, täglich von 9 bis 17 Uhr

Frohe Wellnachten!

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEIN

HEILTHERME BAD VIGAUN

Tel. +43(0)6245/8999-646

Fax: +43(0)6245/8999-666

[email protected]

www.badvigaun.com

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 UhrSa und So von 10.00-21.00 Uhr

Heiltherme Bad Vigaun

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A 5424 Bad Vigaun

T +43 (0) 6245 / 8999-646 | [email protected]

www.badvigaun.com

Wohlbefi nden

schenken mit

Gutscheinen der

Heiltherme

Bad Vigaun

Mit den variablen Wertgutscheinen

schenken Sie entspannte Stunden

in der Heiltherme Bad Vigaun:

• Heißes, heilendes und

sprudelndes Thermalwasser

• Moderne, großzügige Saunen

und Dampfbäder

• Panoramaruheraum, Dark Room

und Saunagarten

Die Gutscheine erhalten Sie an der

Thermen kassa, telefonisch unter

+43 (0) 6245 / 89 99-646, per e-mail an

[email protected] oder online unter

www.badvigaun.com.

Bad-Vigaun-Heiltherme-Inserat-198x280-2015.indd 1 04.11.15 14:30

GRATIS Skibus

Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im TennengauNutzen Sie den Gratis-Skibus in der Genuss und Erlebnis Region Tennengau. Fahren Sie einfach und kostenlos zu den familienfreundlichen Skigebieten und Klein-Liftanlagen Ihrer Wahl. In Ausübung des Wintersports oder mit einer gültigen „TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos-tenlos nutzen!

Kostenloser Skibus-Service bringt Sie auf die Pisten

Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter-kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder sicher nach Hause.

Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön-nen Sie auch Halbtages-Ausflüge planen. Jeden Tag eine andere Piste! Wählen Sie aus den fünf Skigebieten und drei Klein-Liftanlagen im Tennengau aus.

Informationen zum Gratis-Skibus TennengauZeitraum • 22. Dezember 2018 bis 17. März 2019Skigebiete • Skiregion Dachstein West Gosau - Rußbach - Annaberg • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg • Lammertal Lift Lungötz • Gaissauer Bergbahnen • Schilifte St. MartinPostalm Montag und Donnerstag, 22.12.2018 bis 17.3.2019. Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–, Kinder e 2,50. Maut Erwachsene e 1,–, Kinder e 0,50.Gratis für • alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) • alle Gäste mit einer gültigen TennengauPLUS-CardStrecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at Service-Hotline 0043 662 632900Gruppen • ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Service-Hotline 0043 662 632900

Mit Bus und ZugGRATISim Tennengau und in die Stadt Salzburg.Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen Tennengau PLUS-Card sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark zu benützen.

Gäste, die den Bus benützen, können das Gratis-Ticket (Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen.

Gäste, die mit der Bahn fahren, brauchen keine Fahrkarte zu lösen, die TennengauPLUS-Card ist der Fahrschein.

Lichtbildausweis ist erforderlich!

Tennengau-Ticket

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS

Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos

beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres

Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel

für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu

vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über

alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.

Wir wünschen Ihnen einen spannenden und

erlebnisreichen Aufenthalt.

TOP-LEISTUNGENErmäßigungen füröffentliche VerkehrsmittelErmäßigter Eintritt zu den Top

Ausfl ugszielen im TennengauBonus-Leistungen beiGenuss- und ErlebnispartnernSpezielle Zusatzangebote in Ihrem Urlaubsort

CARDCARDCARDCARDCARD

TennengauGästekarte | Guest Card

Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub!

••

••

CARDCARDCARDCARDCARDCARDCARDCARDCARDCARDCARDTennengauTennengauTennengau

Gästekarte | Guest Card

Gästeservice Tennengau, www.tennengau.com

Ges

talt

ung

und

Konz

epti

on: w

ww

.eig

enar

t.at |

Bild

nach

wei

s: B

etre

iber

bzw

. Arc

hiv

Gäs

tese

rvic

e Te

nnen

gau,

© B

erga

uer,

© Z

enzm

aier

, © B

ernh

ard

R. M

oser

, © T

ouri

smus

Sal

zbur

g

www.tennengau.com/tennengau-ticket

Frohe Wellnachten!

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEIN

HEILTHERME BAD VIGAUN

Tel. +43(0)6245/8999-646

Fax: +43(0)6245/8999-666

[email protected]

www.badvigaun.com

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 UhrSa und So von 10.00-21.00 Uhr

Heiltherme Bad Vigaun

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A 5424 Bad Vigaun

T +43 (0) 6245 / 8999-646 | [email protected]

www.badvigaun.com

Wohlbefi nden

schenken mit

Gutscheinen der

Heiltherme

Bad Vigaun

Mit den variablen Wertgutscheinen

schenken Sie entspannte Stunden

in der Heiltherme Bad Vigaun:

• Heißes, heilendes und

sprudelndes Thermalwasser

• Moderne, großzügige Saunen

und Dampfbäder

• Panoramaruheraum, Dark Room

und Saunagarten

Die Gutscheine erhalten Sie an der

Thermen kassa, telefonisch unter

+43 (0) 6245 / 89 99-646, per e-mail an

[email protected] oder online unter

www.badvigaun.com.

Bad-Vigaun-Heiltherme-Inserat-198x280-2015.indd 1 04.11.15 14:30

Genuss & Erlebnis Region TennengauIHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Foto

© B

ernh

ard

R. M

oser

| D

esig

n: e

igen

art.a

t

Winter PlanerGenuss Planer<I <I

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we-nige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf-ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt für die 28 Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebnis-welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks-momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker.

Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus-gewählten Tennengauer Genuss-Partner – AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleisch-tiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Entdecken Sie im „Winter-Planer“ die TOP-Ski-gebiete und Liftanlagen der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“ mit insgesamt über 240 bestpräparierten Pistenkilometern. Holen Sie sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot und viele Ausflugstipps für Ihren Winterurlaub. Kostenlos erhältlich im Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Tennengau erleben

sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

ABTENAU | ADNET | ANNABERG-LUNGÖTZ | BAD VIGAUN | GOLLING | HALLEIN - BAD DÜRRNBERG | KRISPL-GAISSAU | KUCHL | OBERALM | PUCH | RUSSBACH | SCHEFFAU | ST. KOLOMAN | ST. MARTIN A. TGB

marmormuseum.adnet.at

www.badvigaun.com

www.salzwelten.at

www.stillenachthallein.at

www.aqua-salza.at

9

„Endlich Winter…“Marcel Hirschers Tipps für einen coolen Winter 2018/19

• Wer einen genialen Skitag mit der ganzen Familie erleben möchte, der kommt um Dachstein West nicht her-um. Mein Heimat-Skigebiet im Lam-mertal verfügt über viele Pistenkilo-meter, ist extrem abwechslungsreich und wurde bereits mehrfach für seine Familienfreundlichkeit ausgezeich-net. Schon für die ganz Kleinen gibt’s Übungslifte, Zauberteppiche und kin-dergerechte Buckelpisten. Außerdem solltet ihr euch die „Marcel Hirscher Rennstrecke“ nicht entgehen lassen, zudem gibt’s hier drei Snowparks und jede Menge Hütten. www.dachstein.at

• Als Salzburger vertraue ich auf Ski „Made im SalzburgerLand“: Mit Ato-mic verbindet mich eine jahrelange Partnerschaft. Nach dem Motto „ne-ver change a winning team“ haben wir unseren Vertrag bis 2020 verlängert. Das Atomic-Race-Equipment bietet mir alles, was ich für meine Ziele brauche: Zudem zeichnet sich die Partnerschaft durch gegenseitiges Vertrauen und den Willen, beständig besser zu werden, aus. Aus der Redster-Serie gibt es auch Schuhe, Helme und Skibrillen. Atomic ist damit eine echte Empfehlung für Hobby-Fahrer und Freerider, die vor

allem mit der „Backland“-Serie ihren Spaß haben. www.atomic.com

• Wer sich gerne abseits der Piste be-wegt, dem empfehle ich eine Skitour im Lammertal. Wenn ich zuhause bin, schnal-le ich mir die Tourenskier am liebsten direkt vor der Haustür an. Dann geht’s im Schlurfschritt zur Kamplbrunnspitze oder zur Stuhlalm, von wo sich weitere Routen eröffnen. So etwa zur Stuhlloch-scharte und zum Strichkogel oder zur Mandlscharte. Diese Touren bieten eine grandiose Aussicht auf den Gosaukamm, die Bischofsmütze und das Tennenge-birge. Allerdings sind sie nur für geübte Skitourengeher zu empfehlen. Jeder, der eine Skitour unternimmt, sollte die La-winen-, Schnee- und Wetterverhältnis-se abgeklärt haben. Zudem sind gutes Material wie etwa Harscheisen oder das Beherrschen von Spitzkehren Vorausset-zung für eine Tour ins Salzburger Back-country. www.tennengau.com

• Dass ich selbst im Winter mit den Tourenskiern im SalzburgerLand un-terwegs bin, kommt aktuell eher selten vor. Bin ich dennoch mal unterwegs, dann sind in meinem Freeride-Rucksack auf alle Fälle (warme!) Wechselklei-

dung von Under Armour, Proteinsnacks von Peeroton, Tee und Schokolade. Für die Sicherheit am Berg sind ein Handy, Biwaksack, LVS-Gerät, Schaufel und Sonde unerlässlich. Außerdem emp-fiehlt sich ein Airbag-Rucksack.

• Zu jedem Skitag gehört natürlich auch ein Einkehrschwung mit Freunden: Zu meinen Lieblingshütten in Dach-stein West zählen unter anderem die „Jausenstation Harreit“, die „Rotten-hofhütte“ und die „Holzer Hütte“. www.dachstein.at

• Der Advent ist definitiv nicht meine „ruhigste Zeit“ im Jahr. Dennoch ver-suche ich, zumindest einmal vor Weih-nachten den Christkindlmarkt am Salz-burger Domplatz zu besuchen. Meine Weihnachtseinkäufe erledige ich in der Salzburger Altstadt oder in einem der tollen Einkaufszentren, die wir in Salz-burg haben. Das Weihnachtsfest selbst feiere ich im Kreise meiner Familie. Auf den Tisch kommt ganz traditionell eine Würstlsuppe. Der Jahreswechsel läuft eher ruhig und beschaulich ab, da-mit ich fit für die Rennen im Jänner bin. Durchfeierte Silvesternächte wird es wohl erst nach meiner Karriere geben.

Was tut der Salzburger Skistar Marcel Hirscher im Winter am liebsten? Eh klar, Skifahren! Für alle, die ebenfalls gerne auf den Pisten und im Schnee unterwegs sind, hat er ein paar besondere Tipps parat: Zum Skifahren, Einkeh-ren, Einkaufen und Feiern im SalzburgerLand. Lest selbst!

TIPPS

Genuss & Erlebnis Region TennengauIHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Foto

© B

ernh

ard

R. M

oser

| D

esig

n: e

igen

art.a

t

Winter PlanerGenuss Planer<I <I

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we-nige Kilometer südlich von der Mozartstadt Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf-ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt für die 28 Ausfl ugsziele der „Kelten-Erlebnis-welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks-momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und Feinschmecker.

Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus-gewählten Tennengauer Genuss-Partner – AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, GenussWirtshäuser & BerglammBauern. Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot für Käsefreaks, Fleisch-tiger und Naschkatzen. Kostenlos erhältlich beim Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Entdecken Sie im „Winter-Planer“ die TOP-Ski-gebiete und Liftanlagen der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“ mit insgesamt über 240 bestpräparierten Pistenkilometern. Holen Sie sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot und viele Ausflugstipps für Ihren Winterurlaub. Kostenlos erhältlich im Gästeservice Tennengau sowie in allen regionalen Tourismusbüros.

Tennengau erleben

sich einen Überblick über das Wintersport-Angebot

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

ABTENAU | ADNET | ANNABERG-LUNGÖTZ | BAD VIGAUN | GOLLING | HALLEIN - BAD DÜRRNBERG | KRISPL-GAISSAU | KUCHL | OBERALM | PUCH | RUSSBACH | SCHEFFAU | ST. KOLOMAN | ST. MARTIN A. TGB

marmormuseum.adnet.at

www.badvigaun.com

www.salzwelten.at

www.stillenachthallein.at

www.aqua-salza.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der Ski- und Wanderegion „Dachstein West“.

Mit der neuen Gondel Donnerkogelbahn in ca. 25 min leicht zu erreichen. Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556 oder 0664/3925406

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm

Langlaufloipe direkt beim Haus

Idealer Ausklang nach einer Skitour

Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse

Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Freundliche, familiäre Atmosphäre

Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

Hausgemachte Strudel und Torten

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten

Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenPannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service

A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax [email protected] | www.auto-picker.at

Inserate Journal Winter1.qxp_Layout 1 22.12.15 14:46 Seite 1

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der Ski- und Wanderegion „Dachstein West“.

Mit der neuen Gondel Donnerkogelbahn in ca. 25 min leicht zu erreichen. Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556 oder 0664/3925406





Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung


Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...


Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at


Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | AbschleppenPannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service

A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax [email protected] | www.auto-picker.at

Inserate Journal Winter1.qxp_Layout 1 22.12.15 14:46 Seite 1

Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 2232-0 • [email protected]

€ 11,50 von MO – SA€ 14,50 am Sonntag

(mit Prosecco & Lachs)Von 7.30 – 14.00 Uhr

All you can eat!

Wir freuen uns auf Eure

Reservierungen!

Buffet oder von der Karte

www.facebook.com/hotelmoisl

LECKERES FRUHSTUCK

von MO – SO!




500m ab Ski-Bus Haltestelle Lammertal


Ab 14:00 Uhr geöffnet – Mittag- und Abendessen bitte auf Voranmeldung


Unsere Spezialität: Bauernbratl & gegrillte Haxe


Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5522 St. Martin - Wildauweg 22 - Lammertal Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Mobil: +43 (0) 664 / 48 78 254 - [email protected]

www.wildau.at


KELTENMUSEUM HALLEINPflegerplatz 5, 5400 Hallein+43-6245-80 [email protected]

Ausstellungsdauerbis 3. Februar 2019 Öffnungszeitentäglich 9–17 Uhr

UND JOSEFWEIHNACHTSKRIPPEN EINST UND JETZT

JESUS, MARIA

© K

elte

nmus

eum

Hal

lein

/Coe

n Ko

ssm

ann

Foto

grafi

e

Landschaftskrippen, Kastenkrippen und Krippenfiguren: Das Keltenmuseum Hallein gibt einen Einblick in die Salzburger Krippenkunst aus dem 17. Jahrhundert bis heute. Ein Highlight der Ausstellung ist die „Grubermühlkrippe“ vom Dürrnberg bei Hallein. Sie zeigt das Geschehen der Geburt Jesu in der unmittelbaren Umgebung des Salzbergwerks im Dürrnberg. Franz Xaver Gruber, der Komponist des Weihnachtsliedes „Stille Nacht“, belebt als berühmter Bürger der Stadt die Szene im Tal. Eine Auswahl von Krippen aus der Privatsammlung Roman Anlanger gibt Einblick in internationale Besonderheiten.

11

Die Stille Nacht-Mäuschen von Hallein

Vor dem Mäuschen war der Igel. Die Idee zu einem Schokoladei-gel hatte Gerd Braun, als er 1965

beruflich für einige Zeit in London war. „Der ‚harvest moon`, oder auch Erntemond, ist der Vollmond im Sep-tember“, erzählt Gerd Braun. „Das ist die Zeit, in der der Mond am längsten scheint und in der es am meisten zu tun gibt – eben zur Erntezeit. Da hatte ich die Idee von zwei verliebten Igeln, die am Abend gemütlich zusammen-sitzen.“ Gerd Braun lächelt und stellt zwei dieser Schokoladenigel vor uns auf den Tisch. „Die gibt es bei uns nur im Herbst.“

Die Lebkuchen- und Wachsmodel als historische ZeitzeugenAuch er, der aus einer Traditionsfamilie stammt, ist in diesen Beruf hineinge-wachsen. Oder besser gesagt: das Ge-schick und die Liebe für seinen Beruf hat Gerd Braun in die Wiege gelegt be-kommen. Schon sein Großvater Mat-thäus Braun hatte mit süßen Köstlich-keiten zu tun, obwohl er damals den Beruf des Wachsziehers ausübte. „Die Lebkuchen spielten damals eine eher untergeordnete Rolle“, erzählt Gerd Braun. „Aber die Berufe Wachszieher

und Lebzelter waren eng miteinan-der verbunden.“ Das Stammhaus der Familie Braun am Unterer Markt 8 in Hallein ist auch als das „Lebzelter-haus“ bekannt. Die Geburtsstunde der Stille Nacht-MäuschenDie Confiserie Braun ist heute aber vor allem für ihre mehrfach ausgezeich-neten süßen Kreationen bekannt und unter Feinschmeckern hochgeschätzt. Einen besonderen Platz nehmen in diesem Zusammenhang die schokola-digen Stille Nacht-Mäuschen ein. Wie alle Braun-Spezialitäten werden auch die dunkelbraunen Mäuschen aus But-tertrüffel einzeln per Hand gemacht – mit viel Fingerspitzengefühl und ei-ner großen Portion Hingabe. Die Stille Nacht-Mäuschen sind aber keineswegs eine Erfindung für das 200 Jahr-Jubi-läum des weltberühmten Liedes, das 2018 gefeiert wird. „Nein“, lacht Gerd Braun, „die Stille Nacht-Mäuschen machen wir schon seit 1985.“ Damals wollte der Confiseur und Pattisier zu Ehren von Franz Xaver-Gruber, der lang in Hallein lebte, etwas Besonde-res fabrizieren. Nur das Konterfei des Erschaffers der Melodie von „Stille

Nacht! Heilige Nacht!“ in Schokolade abzubilden, war ihm zu wenig. „Also bin ich durch die Weihnachtsgeschich-te von Karl Heinz Waggerl auf das Stille Nacht-Mäuschen aufmerksam geworden. Waggerl hat die Weihnachts-geschichte so schön erzählt, das war hinreißend. Also hab ich mir gedacht: machen wir doch ein Stille Nacht-Mäu-schen.“ Eine Bekannte formulierte die Waggerl´sche Weihnachtsgeschichte für Gerd Braun etwas um, und so wur-de aus der Idee eine zartschmelzende Gaumenfreude. Die gibt es aber aus-schließlich zur Vorweihnachtszeit, un-terstreicht Gerd Braun. Und obwohl sie aussehen, wie kleine, perfekte Kunst-werke, verwehrt sich Gerd Braun dage-gen, als „Künstler“ gesehen zu werden. „Damit macht man mir gar nicht so eine Freude“, sagt Braun und lächelt bescheiden. „Ich bin ein Handwerker. Und letzten Endes sollen unsere Kre-ationen ja zum Essen verführen.“ Und das, das schaffen sie allesamt – vom detailreichen Hasen bis zum vorweih-nachtlichen Stille Nacht-Mäuschen.

magazin.salzburgerland.comgeschrieben von Christina Knauseder-Csipek

Die Confiserie Braun in Hallein ist für ihre qualitativ wie optisch hervorragenden süßen Köstlichkeiten bekannt. Neben Pralinen und Macarons reihen sich jedes Jahr zur Vorweihnachtszeit ganz besondere Schokoladenfigu-ren in die Riege der zarten Gustostückerl ein: die berühmten Stille Nacht-Mäuschen.

GENUSS

www.confiserie-braun.at

© T

VB H

alle

in/B

ad D

ürrn

berg

/Mai

slin

ger

URIGE SKIHÜTTEN

PANORAMA SKIING

FAMILIENFREUNDLICH

WER EINMAL DA WAR - KOMMT WIEDER!Dachstein West ist vielleicht kein Schicki-Micki-Skigebiet, aber jedenfalls eines, in das sich viele Skiurlauber nach einem ersten „Dachstein West-Test“ hoff-nungsfroh verlieben.

Liegt´s an dem einzigartigen Landschaftserlebnis mit dem alles überragenden Dachstein? An den insgesamt 160 bestens präparierten Pistenkilometern aller Schwierigkeitsgrade, die im Kartenverbund Dachstein West zu Verfügung stehen? Oder der herzlichen Gastfreundschaft auf den urigen Skihütten?

Am besten ihr macht euch selbst ein Bild und freut euch über das sensationelle Preis-Leistungsverhältnis, das einem hier geboten wird. Also am besten testen und liken!

Gaudipisten, Funparks und Buckel-Gaudi pur!

Professioneller Snowpark Dachstein West mit neuen Obstacles

4 Kinderländer & 2 Kinderclubs mit bester Betreuung

FAMILIENBONUS: 3. Kind FREI!

Auf www.dachstein.at könnt ihr euch nicht nur online informieren, sondern auch direkt online buchen!

GOSAU-RUSSBACH-ANNABERGSKIREGION DACHSTEIN WEST

www.dachstein.at

l i k e i t

Bergbahnen Dachstein West GmbHSchattau 90, A-5442 RussbachTel: +43 6242 440

facebook.com/dachsteinwest

dachsteinwest

13

ERLEBNIS

Panoramaskiing in Dachstein WestIhr werdet es lieben!Dachstein West liegt verkehrsgünstig mitten in Österreich. Internationale Flughäfen befinden sich in der etwa eine Autostunde entfernte Mozartstadt Salzburg. Skiurlauber erwartet ein beeindruckendes Bergpa-norama, perfekte Pisten, weitestgehende Schneesicherheit, moderne Liftanlagen urige Hütten und günstige Skitickets.

Stadt Salzburg, den Umlandgemein-den und dem benachbarten Bayern rasch und unkompliziert zu erreichen. Dachstein West bietet vielfältige Fa-milienangebote mit Funparks, Gaudi-pisten und Skiabfahrten in den unter-schiedlichsten Schwierigkeitsgraden. Von Einsteigern über Wiedereinstei-gern bis hin zu den Könnern wird hier allen was geboten.

Die Skiregion Dachstein West hat ein besonderes Herz für (Ski-)Fa-milien. So gibt es etwa an jeder der Einstiegstellen ein Kinderland. Im Kinderclub Spatzennest in der Tal-station der Hornbahn Russbach und in Fuxi‘s Kinderclub in der Talstation der Donnerkogelbahn in Annaberg werden Kinder ab einem Jahr ganz-tägig von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut. www.dachsteinwest.at

Die Skiregion Dachstein West mit den drei pistentechnisch verbundenen Zentralorten

Gosau, Russbach und Annaberg ver-fügt nicht nur über moderne Lift-anlagen, gepflegte Pisten und lange Talabfahrten, sondern auch über die 44km lange Skigenussrunde „Panoronda“. Diese ausgeschilder-te „Runde“ führt immer am Dach-stein entlang und bietet fantastische Ausblicke in dessen majestätisches Bergpanorama. Für dieses weitest-gehend gefahrenlose aber aussichts-reiche „Mittelgebirgs-Skifahren“ mit „Hochgebirgs-Feeling“ hat Dach-stein West den Begriff Panorama- Ski-ing geprägt.

Das ambitionierte Skigebiet, das ja bekanntlich auch die homebase von Skistar Marcel Hirscher ist, ist von der

Kinder Jahrgang 2013 oder jünger benützen in Begleitung eines El-ternteils die Lifte und Seilbahnen in Dachstein West gratis. Wenn für die beiden ältesten Kinder und mindes-tens einen Elternteil ein Skiticket gekauft wird, erhält das dritte und jedes weitere Kind ein kostenloses Skiticket für die gleiche Laufzeit.

Mit „Active Family“ und „Kids-Ho-lidays 6.0“ bietet Dachstein West außerdem sehr attraktive Famili-enskipauschalen. Dadurch ist die Skiregion Dachstein West auch sehr empfehlenswert für entspannten Sonnenskilauf oder einen Oster-Ski-urlaub.

Gemütlicher Berggasthof

Zinkenstüberl

mit Top Panorama

www.zinkenstüberl.at

Das Winterparadies für Familien

Skifahren ZINKI-Kinderland Snowtubing

Schneeschuhwandern Tourengehen

www.duerrnberg.at

Zinkenlifte Hallein / Bad Dürrnberg

Abtenau: Das Skioutlet Lammertal by WM-Sport Abtenau hat seine Türen geöff-net. Sensationelle Angebote rund um den Skisport. Immer 20 bis 60 Prozent Rabatt auf Skisportartikel aller Art für Kinder, Da-men und Herren. Eine riesige Auswahl an Markenschnäppchen, was darf‘s sein? Die Qual der Wahl erleichtert Ihnen das gut geschulte Mitarbeiterteam.

Beeindruckende Auswahl an Carving-, Tour- und Langlaufski auf über 300 m2 Verkaufsfläche!

Beratung ist unser Sport Das Sortiment enthält mehr als 30 re-nommierte Wintersportmarken, da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Tolle Dienstleistungen rund um den Skisport. Zufriedenheitsgarantie auf alle gekauften Ski. Das Skioutlet bietet Ihnen Umtausch-garantie nach Probefahrt ohne „Wenn und Aber“. Passformgarantie bei Ski-schuhen und bei vielem mehr.

Skioutlet Lammertal by WM-SportMarkt 113, 5441 AbtenauTel: 06243 / 3644, Fax: 06243 / 3244Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo-Do: 900-1200 und 1400-1800 UhrFr: 900-1200 und 1400-1900 UhrSa: 900-1700 Uhr durchgehendSo: 900-1200 UhrDer Sportshop direkt im Ort, Parplatz Ost

Skibekleidung vom Feinsten für Kinder, Damen und Herren. Beeindruckende Markenauswahl!

Skioutlet Lammertalby WM-Sport in Abtenau hat eröffnet! immer 20-60% reduziert

SKI, SCHUHE STÖCKE, BRILLEN, HELME, WACHSE, ZUBEHÖR UND SKIBEKLEIDUNG

15

Weihnachtsprogramm

Einige Veranstaltungen in den Salz-welten Hallein sind bereits zur Tra-dition geworden: Der Nikolausbe-such, die Perchtenausstellung, die Weihnachtskrippenausstellung, das Christkind in den Salzwelten oder die Rutschpartie ins neue Jahr. Vie-le Gäste kommen jedes Jahr vorbei. Die Salzburger Landesausstellung war der Anlass, sich auch etwas ein-gehender mit den Geschichten rund um Franz Xaver Gruber zu befassen. Auf den Spuren Franz Xaver Grubers

Die Salzwelten Hallein laden im Advent zu eigenen kindgerechten Führungen in die Welt unter Tage. Franz Xaver Gruber persönlich oder seine Tochter Elisabeth, dargestellt von Schauspielern, präsentieren ihre

Sichtweise auf das Salzbergwerk so-wie Leben und Wirken des berühm-ten Komponisten. Gemeinsam mit einem Salzwelten Guide führen die historischen Persönlichkeiten durch die Stollen der Salzwelten am Dürrn-berg. Alle Besucherinnen und Besu-cher erhalten ein Erinnerungsfoto, Kinder erwartet eine kleine Überra-schung für zu Hause. Der Eintritt im neu gestalteten Stille Nacht Museum Hallein ist ebenso inkludiert.2018 ist für Salzburg und die ganze Welt ein besonderes Jahr. Vor 200 Jah-ren wurde das meistgesungene Lied der Welt uraufgeführt. 28 Jahre wirkte er in Hallein und natürlich besuchte er persönlich das Bergwerk, ein Ein-trag im Gästebuch zeugt davon. Was die wenigsten wissen: Der Nachlass des Komponisten wurde während des 2. Weltkriegs in den Salzwelten Hallein bombensicher eingelagert.

Leider ist in den Wirren des Krieges seine selbstgebaute Weihnachtsgrip-pe in den Stollen verschollen. Dank detailgenauer Beschreibungen und Skizzen wurde die Krippe anlässlich des Jubiläumsjahres nachgebaut und wird während der Führung in den Salzwelten präsentiert.

Termine: 08.12., 15.12., 22.12. Tour-start jeweils um 15:30 Uhr; Reservie-rung unter [email protected] oder +43 (0) 6132 200 8511 erforderlich. Auch individuell für Gruppen buch-bar.

Preis: € 17.- pro Person inkl. Eintritt im Stille Nacht Museum Hallein, Erinnerungsfoto und kleiner Überra-schung für Kinder

Wie haben es bereits die Kelten vor 2.600 Jahren geschafft, am Dürrn-berg bei Hallein Salz abzubauen? Woher stammte das Geld für den Bau der barocken Prunkbauten in Salzburg? Wie funktioniert der moderne Salzabbau? All diese Fragen werden in den Salzwelten Hallein beantwortet. Alte Berg-mannsrutschen, eine Grubenbahn und eine Floßfahrt über den unter-irdischen Salzsee garantieren ein einzigartiges Erlebnis.

ERLEBNIS

www.salzwelten.at

Faszination Salzwelten Hallein

immer 20-60% reduziert

16

EHRUNGEN

ABTENAU5 JAHRE

Herr Levi De Bruijn, NL-Sliedrecht, Ferienwohnung QuehenbergerFrau Anneliese Drowatzky DE-Langebrück, EdhofFam. Alfons und Gudrun Fischer DE-Grünstadt, Hotel PostHerr Oswald Goldhammer DE-Hessenthal, Hotel PostFam. Knut und Birgun Hölscher DE-Gütersloh, Ferienwohnung PoschFam. Peter Johansson und Carina Langhammer, SE-Landskorna, Hotel PostHerr Fritz Leusch DE-Gladbach, Hotel GutjahrFrau Hedwig Löbig DE-Münster, Hotel PostFrau Inge Malinowski DE-Unterkirnach, Hotel PostFrau Hilda Obergfell DE-St. Georgen, Hotel PostFrau Roswitha Ottermanns DE-Krefled, Hotel GutjahrFam. Peter und Renate Pirzkall DE-Langenhagen, Hotel PostFrau Ulla Prinds DK-Holbaek, Hotel Gutjahr

Fam. Norbert Purps und Ute Karl DE-Heidelberg, Hotel PostHerr Sebastian Schäfer DE-Mespelbrunn, Hotel PostFrau Monika Schäffer DE-Rodgau, Hotel PostFam. Jörg Schwarze und Anne Wolf DE-Dresden, EdhofFrau Johanna Stannat DE-Langenhagen, Hotel PostFrau Isolde Trippel DE-Babenhausen, Hotel PostHerr Heimie v. d. Berg Jeths NL-Den Ham, Ferienwohnung StruberFrau Eveline Weikel AT-Wien, Hotel GutjahrFrau Brigitte Weikel AT-Wien, Hotel Gutjahr

10 JAHREFam. Dieter und Inge Albrecht DE-Schramberg, Hotel PostHerr Werner Dötl DE-St. Georgen, Hotel PostFam. Wolfgang und Marion Herzog DE-Bad Salzüflen, Haus MagdalenaFrau Jette Näsby Andersen DK-Holbaek, Hotel Gutjahr

Herr Hartmut Herrmann und Frau Rosemarie Zucker DE-St. Georgen, Hotel Post

15 JAHRE

• Herr André Lange, DE-Eggersdorf, Zwillinghof • Frau Eva Lange, DE-Eggersdorf, Zwillinghof • Fam. Joachim und Carola Lange DE-Eggersdorf, Zwillinghof

5 UND 25 JAHRE

Fam. Heiko Prescher und Ines Erdmann, DE-Chemnitz, SpulhofHerr Bas Schoonhoven NL-Apeldoorn, Ferienwohnung StruberHerr Karl Steinheimer DE-Frankfurt, Hotel GutjahrFrau Marianne Stöckeler DE-Röthenbach, Hotel Post

15 JAHREHerr Luis Barthels LUX-Dudelange, Hotel PostHerr Dietmar Derlitzki DE-Langebrück, Edhof

Fam. Geert Keuning und Annette Keuning Keijzer, NL-Leeuwarden Haus Reiter

45 JAHRE

Fam. Josef und Helga Grimm DE-Münster, Hotel Post

20 JAHRE

Fam. Adolf und Jeannine Claes BE-Zaventem, Schiemhof

25 JAHRE

Fam. Walter + Katharina Bertram DE-St. Augustin, Hinterlammerein

35 JAHRE

Frau Christine Weiter FR-Spicheren, Lammerauhof

25 JAHRE

• Frau Christa Wittenborn, DE-Bielefeld, Hotel Gutjahr• Herr Bernhard Wittenborn, DE-Bielefeld, Hotel Gutjahr

55 UND 70 JAHRE

Helfmann Touristik DE-Eppertshausen, Hotel Post

60 JAHRE

• Herr Wim Aarts, NL-Venlo, Hotel Gutjahr• Herr Harm Walstock und Colinda Aaerts NL-Venlo, Hotel Gutjahr

20 JAHRE

• Frau Susanne Hooijmans, NL-Gravenzande, Haus Kendlbacher• Herr Theo Hooijmans und Marja Hooijmans- Haneveld, NL-Gravenzande, Haus Kendlbacher

15 UND 30 JAHRE

Fam. Jan Daams + Nell Daams-Don-kers, NL-Nuenen, Haus Panoramablick

15 JAHRE

Herr Jürgen Iborg DE-Ibbenbüren, Hotel Gutjahr

15 JAHRE

Frau Betty Kurzenberger DE-Lindenberg, Hotel Post

15 JAHRE

Frau Karin Peter aus DE-Pappenheim, bei Fewo Eibl

15 JAHRE 20 JAHRE

Fam. Schlager aus AT-Wien, Ferienwohnung Eibl

ADNET

Rieder Kathi und Ludwig D, Geisenhausen, Fesengut Familie Rieger, Lungötz

5 JAHRE 10 JAHRE

Gustl und Maria Dick, D Imlmüms-ter, Fesengut, Familie Rieger Lungötz

ANNABERG-LUNGÖTZ

Prautsch Jana, Mahn Gunter D, Boderitz Niederhain Unterhinterberg, Annaberg

10 JAHRE 10 JAHRE

Familie Acham, D, Imlmünster Fesengut, Familie Rieger, Lungötz

Hönicke Wolfram, D Herzberg, Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg

15 JAHRE 20 JAHRE

Anton und Franziska Madl, D Mün-chen, Gasthof Alpenhof, Annaberg

Herr + Frau Dorn, A-Königstetten, Frühstückspension Labacher, Annaberg

40 JAHRE

• Ingrid Schwabl aus Kitzbühel, Privatgast im Medizinischen Zentrum• Annemarie Thurnher aus Kitzbühel, Privatgast im Medizinischen Zentrum

20 und 25 JAHRE

BAD VIGAUN

10 JAHREChrsitine Dice, D Imlmünster Fesengut, Famlie Rieger Lungötz

ST. MARTIN A. TGB.

Wolfgang und Christine Voss aus DE-Waldheim, im Haus Höll

40 MAL

5 MALFamilie Christine und Ditrich Jazosch aus A- Prambachkirchen

KRISPL-GAISSAU

Familie Huiskes + Familie Dewit aus Holland, beim Gasthof Krisplwirt

GOLDENE TREUENADEL

SCHEFFAU

Barthmann Jutta + Huneke Sigi Gasthof Bachrain, Familie Siller

30 JAHRE

Pöllmann Ingrid und Alfred Gasthof Bachrain, Familie Siller

35 JAHRE

30 JAHREHerr Toni Stockmarker aus Schwe-den, Gasthof Poinwirt, Familie Wallinger

SEIT 70 JAHREN TREUER GAST IN ABTENAUDer Tourismusverband und die Marktgemeinde Abtenau freuen sich, jährlich über 400 Gäste für die langjährige Treue zu Abtenau ehren zu können. Es kommt regelmäßig vor, dass unsere Gäste seit 30 Jah-ren und länger Ihren Urlaub in dem Lammertaler Ferienort verbringen. Doch nun gab es eine besonderes Jubiläum: Herr Bernhard Wittenborn wur-de geehrt, weil er bereits seit 70 Jahren den Urlaub in Abtenau verbringt. Der erste Aufenthalt in Abtenau verbrachte Herr Wittenborn gemeinsam mit seinem Bruder und seiner Mutter kurz nach dem zweiten Weltkrieg, um von den negativen Erlebnissen und Bildern des Kriegsalltags abgelenkt zu werden. Die wunderschöne Umgebung in und rund um Abtenau war schon damals in Deutschland bekannt und machte dies möglich. Jährlich kam Herr Wittenborn mit seiner Familie wieder nach Abtenau zurück. Auch sei-ne Gattin, Frau Christa Wittenborn hat nun das 55-jährige Jubiläum gefei-ert. In den vielen Jahren sind Freundschaften mit Einheimischen und ande-ren Stammgästen entstanden. Die feierliche Ehrung im Hotel Gutjahr war auch Anlass Erinnerungen an frühere Aufenthalte in Abtenau zu erzählen.

Bild

: Tou

rism

usve

rban

d A

bten

au

EHRUNGEN

18

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER / JÄNNERtäglich

Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Christallmanufaktur Monika Riedl

09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Landesausstel-lung 200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht!, Stille Nacht Museum Hallein

Bad Vigaun, Lebende Krippe Parkplatz Gasthof Langwies

09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Krippenausstel-lung im Keltenmuseum Hallein

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Krippenausstel-lung am Salzsee, Salzwelten

jeden Montag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00 Abtenau, Informationspaziergang

Marktplatz

jeden Dienstag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

jeden Mittwoch10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof16:00 Rußbach-Dachstein West

Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88

jeden Donnerstag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

jeden Freitag10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –

Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof13:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Halleiner Weihnachtsmarkt auf der Pernerinsel, Alte Saline

14:00 Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz

18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl

jeden Samstag07:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Meditativer

Advent im Forsthaus EINKEHR STILLE Altes Forsthaus

09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl

10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Weihnachtsmarkt auf der Pernerinsel, Alte Saline

10:00 Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz

14:00 St. Jakob, Adventmarkt & Weihnachts-Programm in der Kirche Vorplatz Wallfahrtskirche St. Jakob

jeden Sonntag07:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Meditativer

Advent im Forsthaus EINKEHR STILLE10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Halleiner Weihnachtsmarkt auf der

Pernerinsel, Alte Saline 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Adventmarkt am Bayrhamerplatz 14:00 St. Jakob, Adventmarkt &

Weihnachts-Programm in der Kirche Vorplatz Wallfahrtskirche St. Jakob

06.-10.12.2018 Hallein/Bad Dürrnberg

Franz Xaver Gruber- Dem Schicksal zum Trotz, Alte Schmiede

07.12.201809:00, 11:00, Hallein/Bad Dürrnberg

Grubers Noten, Keltenmuseum 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Krippenbauer Christian Haipl ist unter Tage, Salzwelten

15:00 Rußbach-Dachstein West, Hoteleröffnung & Skiopening, Dachsteinresort

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Lesung aus dem Kinderbuch - Mit ein bisschen Hilfe Stille Nacht Museum

17:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Führung „Gruber und das Bier“, Stille Nacht Museum

19:00 Annaberg-Lungötz, Adventsingen in der Pfarrkirche Annaberg

19:30 Golling, Zünd a Liachterl an ... Gollinger Adventsingen, Pfarrkirche

08.12.201809:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Adventmarkt der

Pfarrre Maria Dürrnberg 09:00 Rußbach-Dachstein West

Weihnachtsblasen 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, „Smallfoot -

gratis Kinderkino“, Stadtkino 10:00 St. Koloman, Zirbiger Weihnachtsmarkt

Tischlerei Rieger 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Stille Nacht

Hallein Postamt, Stille Nacht Museum10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Singen mit

Familie Gruber, Stille Nacht Museum 13:00 Abtenau, Bäuerlicher Christkindlmarkt

Marktplatz 14:00 Bad Vigaun, Leichtsinn‘s Advent

Cafe Leichtsinn 2.0 14:00 Oberalm, Adventmarkt

Schlosspark Kahlsperg 15:30 Hallein/Bad Dürrnberg

Gruber in den Salzwelten 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Puppentheater

„Gruber & Mohr“, Stille Nacht Museum16:00 St. Jakob, Krampuslauf, Kirchenvorplatz 16:00 St. Martin am Tennengebirge

Adventmarkt, Seepark 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Orgelkonzert

„Gruber & Mohr im Kirchenbezirk“ Stadtpfarrkirche

08.+09.12.201809:00 Kuchl, Krippenausstellung

Mehrzweckhaus10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Krippenbauer

Christian Haipl ist unter Tage Salzwelten

14:00 Golling, Weihnachten im KUNSTRAUM Kunstraum Burg

14:00 Golling, Weihnachtsmarkt auf der Burg

08.+15.12.201811:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Bergadvent im Zinkenstüberl

09.+16.12.201811:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Bergadvent im Zinkenstüberl

09.12.201811:30 Hallein/Bad Dürrnberg

Sally Kinderführung, Salzwelten 14:00 Annaberg-Lungötz, Adventmarkt

beim Gasthof Schichlreit 15:00 Bad Vigaun, Advent mit Weisenbläser

NaturThek Erika Moser 16:00 Bad Vigaun, Adventkonzert

KC Stimmblüten, Pfarrkirche 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Orgelkonzert



Kasperltheater, Stille Nacht Museum 19:00 Oberalm, Frischluft Fitness

Parkplatz nähe Kirche

11.12.201815:00 Golling, Sindri Puppentheater - Kasperl

und der kleine Stern, Café Maier

12.12.201810:15 Rußbach-Dachstein West

Geführte Schneeschuhwanderung „Dachstein West“, Hornbahn, Bergstation

19:00 Hallein/Bad Dürrnberg Vorspielabend - Klavier, Musikum

19:30 Abtenau, Vortrag v. Erzabt Korbiniam Birnbacher OSB, Pfarrzentrum


Grubers Noten, Keltenmuseum 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Gruber historisch

Stille Nacht Museum 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Lesung aus dem

Kinderbuch - Mit ein bisschen Hilfe Stille Nacht Museum

19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Weihnachtskon-zert der Jugendsinfonietta, Musikum

19:00 Hallein/Bad Dürrnberg Kultur im Café, Pan Café

15.+16.12.201809:00 Abtenau, Krippenausstellung

Pfarrzentrum13:00 Abtenau, Adventmarkt, Marktplatz

15.12.201810:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Singen mit

Familie Gruber, Stille Nacht Museum 11:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Weihnachtsma-

tinee - Gitarre, Musikum

Montag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Inserat Journal Winter2 2018.qxp_Layout 1 29.11.18 06:57 Seite 1

Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck

DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht DruckSchönleitner Schönleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12offi [email protected]

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 20 Min. von Salzburg

Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr +43 (0) 6217 592 32 | [email protected]

www.fahrtraum.at

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen

5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, [email protected], www.martinerhof.at

• top Reitunterricht ab e 25,–• geführte Ausritte ab e 25,–

• täglich großes Genießer-Frühstücksbuffet e 15,–

Montag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Inserat Journal Winter2 2018.qxp_Layout 1 29.11.18 06:57 Seite 1

20

15:30 Hallein/Bad Dürrnberg Gruber in den Salzwelten

16:00 Kuchl, Adventmarkt, Marktstraße 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Puppentheater

„Gruber & Mohr“, Stille Nacht Museum19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Orgelkonzert


20:00 Hallein/Bad Dürrnberg Scattah Brain, Zone11

16.12.201811:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Matinee - Gitarre

und Hackbrett, Musikum 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg

Sally Kinderführung, Salzwelten 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Führung durch

die Sudpfanne und Salinenkapelle Alte Saline

14:00 Annaberg-Lungötz Adventmarkt am Winterstellgut

14:00 Golling, Weihnachtsmarkt der Bäuerinnen am Egelsee

14:00 Scheffau, Wintersonnenwende Berggasthof Bachrain

15:00 Bad Vigaun, Advent mit Weisenbläser NaturThek Erika Moser

15:15 Hallein/Bad Dürrnberg Advent am Franz-Xaver-Gruber-Platz

15:30 Abtenau, Abtenauer Adventsingen Pfarrkirche

16:00 Golling, 3erlei Advent - Kitchen Stories Pfarrkirche

16:00 Oberalm, KIBUKI – Das KInderBUchKIno, Filzhofgütl

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Oh du .. Bonifazi-us & Michelino feierlich!, Alte Schmiede

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Orgelkonzert „Gruber & Mohr im Kirchenbezirk“ Stadtpfarrkirche

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Benjamin Huber erzählt Märchen, Alte Saline

19:00 Adnet, Adventkonzert - Singkreis Pfarrkirche

20:00 Bad Vigaun, Weihnachtskabarett: Aniada a Noar, Gasthof Langwies

17.12.201819:00 Oberalm, Frischluft Fitness

Parkplatz nähe Kirche

18.12.201813:00 Annaberg-Lungötz, Gratis Langlaufkurs

Sport Profi Lungötz 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Adventgeschich-

ten, Pfarrbücherei Rehhof 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Swinging Christ-

mas - Jazz und Populargesang, Musikum



11:00 Annaberg-Lungötz, Weihnachtliche Winterroas, Kopfberg

18:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Film Stille Nacht, Stadtkino 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Den Gruber

tät‘s freuen, Evangelische Kirche

20.12.201817:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Open Sudhaus:

Improsession III, Sudhaus 18:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Momente der

Stille und Einkehr, Stille Nacht Museum

21.12.201816:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Lesung aus dem

Kinderbuch - Mit ein bisschen Hilfe Stille Nacht Museum

18:00 Bad Vigaun, Wintersonnenwende NaturThek Erika Moser


Familie Gruber, Stille Nacht Museum 14:00 Bad Vigaun, Leichtsinn‘s Advent

Cafe Leichtsinn 2.0 15:30 Hallein/Bad Dürrnberg

Gruber in den Salzwelten 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Puppentheater

„Gruber & Mohr“, Stille Nacht Museum19:00 Golling, Advent im Gebirg -

Meissnitzer Band, Burg 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Vorspielabend - Gitarre, Musikum

22.+23.12.201811:00 Hallein/Bad Dürrnberg Bergadvent im

Zinkenstüberl


Sally Kinderführung, Salzwelten 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Führung durch

die Sudpfanne und Salinenkapelle Alte Saline

15:00 Bad Vigaun, Advent mit Weisenbläser NaturThek Erika Moser

15:15 Hallein/Bad Dürrnberg Advent am Franz-Xaver-Gruber-Platz

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Benjamin Huber erzählt Märchen, Alte Saline

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Orgelkonzert „Gruber & Mohr im Kirchenbezirk“ Stadtpfarrkirche

24.12.201814:00 St. Koloman, St. Martin, Kindermette

Pfarrkirche 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg

Kinderchristvesper mit Krippenspiel Evangelische Kirche

15:00 Adnet, Bad Vigaun, Krippenandacht Pfarrkirche

15:30 Rußbach, Abtenau, Kindermette, Kirche16:00 Bad Dürrnberg, St. Jakob, Puch, Annaberg,

Oberalm, Heiligabendfeier für Kinder Pfarrkirche

17:00 Annaberg-Lungötz Turmblasen Annaberg, Kirchplatz

18:00 Hallein/Bad Dürrnberg Christvesper, Evangelische Kirche

18:00 Annaberg-Lungötz Christmette Lungötz, Pfarrkirche

18:00 Abtenau, Christmette, Kirche Rigaus 22:00 St. Jakob, Bad Vigaun, Abtenau, Oberalm,

Russbach, Christmette mit Turmbläser Pfarrkirche

22:30 Annaberg-Lungötz Christmette Annaberg, Pfarrkirche

23:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Christmette Evangelische Pfarrkirche

23:00 St. Koloman, St. Matin, Bad Dürrnberg Christmette, Pfarrkirche St. Koloman



11:30 Hallein/Bad Dürrnberg Sally Kinderführung, Salzwelten

14:30 Abtenau, Schneeschuh- bzw. Winterwanderung, Tourismusbüro

20:00 Annaberg-Lungötz Schneedisco, Holzerhütte

27.12.201810:00 Annaberg-Lungötz, Schneeschuhwande-

rung mit weihnachtlichen Impulsen in Annaberg-Lungötz

13:00 Rußbach-Dachstein West Abschlussrennen, Bärencamp

14:00 Abtenau, Eisstock- bzw. Asphaltstockschießen, Tourismusbüro

20:00 Abtenau, Fackelwanderung Tourismusbüro

28.12.201810:30 Abtenau, Winterliche Genuss- und

Kraftplatzwanderung, Tourismusbüro 11:00 Abtenau, „Reise in das nächste Jahr“

Modelleisenbahnausstellung, Pfarrzentrum 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Gruber historisch

Stille Nacht Museum15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Schreibwerkstatt

für Erwachsene, Stille Nacht Museum18:30 Rußbach-Dachstein West

Perchtenlauf, Dorfplatz


Familie Gruber, Stille Nacht Museum 19:00 Golling, Konzert mit Classic3, Burg 19:30 St. Martin am Tennengebirge

Heimatabend in Sankt Martin am Tgb. Buttermilchalm


Sally Kinderführung, Salzwelten 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, wird’s nicht eine

schöne Welt?, Stille Nacht Museum 19:30 Annaberg-Lungötz, Familienfreundlicher

Perchtenlauf in Lungötz, Zentrum

31.12.201810:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Rutschpartie

ins neue Jahr, Salzwelten

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER / JÄNNER

21

10:00 Abtenau, Informationsspaziergang Marktplatz 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Silvester am Bayrhamerplatz 10:30 Abtenau, Langlauf Grundkurs14:00 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs 20:00 Puch, Silvesterabend beim Kirchenwirt

Hotel Gasthof zum Kirchenwirt21:00 Annaberg-Lungötz, Silvesterparty in der freeride Bar

Schirmbar freeride-alpin

01.01.201913:00 Annaberg-Lungötz, Gratis Langlaufkurs in Lungötz

Sport Profi Lungötz 15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty der Skischule

Bärencamp 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzige Schmähwerkstatt

Colloredo Sudhaus

02.01.201910:30 Abtenau, Schneeschuh- bzw. Winterwanderung, Tourismusbüro 10:15 Rußbach-Dachstein West, Geführte Schneeschuhwanderung

„Dachstein West“, Hornbahn, Bergstation11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Sally Kinderführung, Salzwelten

03.01.201913:00 Rußbach-Dachstein West, Abschlussrennen, Bärencamp 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Figurentheater Lug und Betrug

Stille Nacht Museum14:00 Abtenau, Eisstock- bzw. Asphaltstockschießen, Tourismusbüro

Dachsteinresort GmbHSaag 10

5442 Rußbach am Pass Gschütt+43 677 / 628 770 30

[email protected] www.dachsteinresort.at

OUTDOOR ACTIVKULTUR & ERHOLUNG

KONTAKT

Dachsteinresort GmbHSaag 10, 5442 Rußbach am Pass Gschütt

Österreich+43 677 / 628 770 30

[email protected]

Design & Print by stepandruck.atBilder: Dachsteinresort/H.Raffalt, Pixabay

NOTIZEN:

47838_Prospekt_LINO

_A4_10-2018 - Schöndruck - D

ruckbogen 1 - 18.10.2018 13:07:39 - Black

47838_Prospekt_LINO


ruckbogen 1 - 18.10.2018 13:07:39 - Cyan

47838_Prospekt_LINO


ruckbogen 1 - 18.10.2018 13:07:39 - Magenta

47838_Prospekt_LINO


ruckbogen 1 - 18.10.2018 13:07:39 - Yellow

47838 - Schöndruck - Druckbogen 1 - Black47838 - Schöndruck - Druckbogen 1 - Cyan47838 - Schöndruck - Druckbogen 1 - Magenta47838 - Schöndruck - Druckbogen 1 - Yellow

Advent in Golling – lassen Sich sich verzaubern!Die traditionellen Advent- und Weihnachtsmärkte bieten ein Ambiente, das Sie auf keinen Fall versäumen sollten. Gelebtes Brauchtum und weihnachtliche Veranstaltungen steigern die Vorfreude auf das Fest.

ERLEBNIS

Weihnachtsmarkt auf der Burg Golling08. & 09. Dezember 2018 ab 14:00 Uhr

„Weihnachten im Kunstraum“ | Burg Golling08. & 09. Dezember 2018 ab 14:00 Uhr

Weihnachtsmarkt der Bäuerinnen am Egelsee16. Dezember 2018 ab 14:00 Uhr

3erlei Advent mit Kitchen Stories | Pfarrkirche Golling16. Dezember 2018, 16.00 Uhr

„Advent im Gebirg“ – Meissnitzer Band | Burg Golling22. Dezember 2018, 19.00 Uhr

Konzert „Classic 3 & Friends” | Burg Golling29. Dezember 2018 ab 19:00 Uhr

Tennengauer Perchtentreiben | Torrenerhof - Bachteikapelle06. Jänner 2018 ab 15:00 Uhr

Zudem locken heuer die vielen verschiedenen Gollinger Ge-schäfte mit einem großen Weihnachtsgewinnspiel. Ab einem

Einkaufwert von € 25,- in einem Gollinger Geschäft werden Sie mit einem Rubbellos für Ihren Einkauf belohnt. Es warten mehr als 600 Sofortgewinne auf die glücklichen Gewinner.

Tourismusverband Golling Markt 51 | 5440 Golling | +46(0) 6244 4356 [email protected] | www.golling.info | www.burg-golling.at

Modernes Aparthotel in Rußbach am Pass GschüttA la carte Restaurant

Wir freuen uns auf euren Besuch!

INFORMATIONEN

ABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040, Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger,24.+31.12. 9-12 Uhr, 26.12. 14-17 Uhr geöffnet, 25.12.+1.1. geschlossen

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber, 24.-26.12.+1.-6.1. geschlossen

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected],Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr,Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober24.12. 8-12 Uhr, 25.+26.12.+1.1. 9-12.30 Uhr geöffnet

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116,Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr, Ansprechpersonen: Herta Löker,Cilli Wallmann, Monika Schaber, 22.-26.12.+29.12.-1.1. geschlossen

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Marie-Christin Sonnleitner, Angela Buchegger, 24.+31.12. 8-12 Uhr geöffnet, an Feiertagen geschlossen

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394, Mo-Fr 8.30-17 Uhr,Ansprechpersonen: Rainer Candido Waltraud Stangassinger, Melanie Dygruber,Stefanie Berger, 24.12.+31.12. und an Feiertagen geschlossen

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher,an Feiertagen geschlossen

KUCHLwww.kuchl-info.at, [email protected], Tel.: 06244/6227Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika KohlreiterAn Feiertagen geschlossen

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected], Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr, an Feiertagen geschlossen

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected], Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter, 21.12.-1.1. geschlossen

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf24. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet, an Feiertagen geschlossen

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter, an Feiertagen geschlossen

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger22.-26.12. + 29.12.-1.1. geschlossen

ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGEwww.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter, Max Ampferer, 24.12. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet, an Feiertagen geschlossen

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter24.12. + 31.12. 8-12 Uhr geöffnet, an Feiertagen geschlossen

Unsere SONNENALM liegt auf 1.580 Meter inmitten der Skiregion Dachstein West. Der atemberaubende Ausblick auf den Dachsteing-letscher sowie auf die Bergwelt des Gosaukammes und des Tennen-gebirges lädt zum Entspannen und Genießen ein. Direkt an der Piste: knapp unterhalb der Bergstation Panoramajet – von dort nur wenige Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. www.sonnenalm-gosau.at

Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt-schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse. Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß-marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at

EdtalmGemütliche Einkehr...

Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132

Herzliche Gratulation!Wir dürfen Herrn L. Thormählen aus Deutschland und Herrn S. Para-schiv aus Rumänien zu einem GRATIS Urlaub in Abtenau gratulieren. Während der Sommersaison hatten die Gäste aus Abtenau die Mög-lichkeit ihre Tennengau+Card nach ihrem Urlaub im Tourismusbüro abzugeben. Unter allen Abtenauer Teilnehmern wurde nun ein Gratis Aufenthalt verlost. Die Tennengau+ Card bietet in Abtenau nicht nur zahlreiche Vergünstigungen und Rabatte, Sie können auch einen Gra-tis Urlaub gewinnen! Die nächste Verlosung findet nach der Wintersai-son statt. Also nicht vergessen, die Gästekarte in Abtenau abzugeben!

DÖLLERERS GENUSSWELTENGenießerhotel . Genießerrestaurant . Wirtshaus . Feine KostT: +43 (0)6244 4220 0 . E: [email protected] . doellerer.at

DÖLLERERS WEINHANDELSHAUSEnoteca . Weingroßhandel T: +43 (0)6244 20567 . E: [email protected] . weinhandelshaus.at

Herzlich willkommen in Döllerers Genusswelten!Wir nehmen unseren Namen ernst.

Tradition . Heimat . Gastfreunschaft . GenussWir sind Wirte, Gastgeber und obendrein eine Großfamilie, und für uns haben diese Begriffe seit vielen Generationen Bedeutung. Mehr noch, wir leben sie. Kommen Sie bei uns an, spüren Sie es selbst und genießen Sie raffinierte Küche sowie edle Weinkultur.

24/7Rund um die Uhr immer wieder Neues, Köstliches, Originelles und Interessantes für Wein- und Genussfreunde.

Familienbande

Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at

Brauereiführungen & Verkostungen

Biergenuss & regionale Schmankerln im Braugasthof

SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR

1711012BRA_Inserat 90 x 135.indd 1 22.11.17 14:14Unsere POSTALM - Familienskigebiet entschleunigt

Unser leistbares, familiäres und sicheres Familienskigebiet eröffnet ab 15. Dezember die neue Wintersaison. Wie gewohnt sind sämt-

liche Liftanlagen bei ausreichender Schneelage bis 24. März 2019 in Betrieb. Auf einem atemberaubendem, sonnigen Hochplateau stören keine übertriebene Musikbeschallung oder kitschigen Verunstaltungen den kultivierten Wintersport. Getragen von beherzten Ski-Enthusiasten der heimischen Bevölkerung und unseren Bauern, hat es die Postalm geschafft sich ihr einfaches, aber facettenreiches Wintergesicht auch abseits übervoller „Skihochburgen“ zu bewahren. Freuen Sie sich auf top-präparierte Abfahrten, sowohl für kleine Skifahrer, als auch am-bitionierte Pistenfreunde. Naturtalente lernen in der Skischule Pilz spielerisch, Herr ihrer zwei Brettln zu werden. Keine überfüllten Pisten oder vorbei rasende Skifahrer behindern den lernenden kleinen und größeren Ski-Gast. Bequem mit dem Auto von Strobl und Abtenau aus erreichbar. Die Maut von Abtenau ist beim Kauf einer beliebigen Skikar-te refundierbar, pro Person € 5; max. € 10;

Der Schlepplifte ist kein Übel sondern dienender Helfer Leicht zu bedienende Aufstiegshilfen helfen schnelle Fortschritte zu erzielen - Ängste behindern den Lernerfolg. Nicht bei unserer Postalm, denn dort gibt der Schneeteppich und der langsam drehender Ski-schullift Sicherheit. Eine große Fläche am Fuße der Hügel bietet Platz für das Spielen im Schnee und das spielerische Gewöhnen an das Ski-gerät. Für stolze und fotografierende Eltern und Verwandte: nahezu alle Liftanlagen als auch Pisten sind von unten voll überschau- und einseh-bar. Neben dem Schneeteppich bietet das Reifenrutschen (Snowtubing) für die ganze Familie Action und Spass im Schnee.

Kinder fahren im Jänner gratisVon 7. bis 31. Jänner fahren alle Kinder und Jugendliche (bis Jahrgang 1999) in Begleitung der Eltern oder Großeltern gra-tis. Sichert euch dieses tolle Angebot ganz einfach indem ihr euch den Gutschein auf www.postalm.at downloaded. Unser wei-teres “Schmankerl”: Kinder bis zum 6. Lebensjahr fahren die gesamte Sai-son kostenlos. Während ihre Kinder die Abfahrten unsicher machen steht Ihnen auch unser Langlauf-, Skitouren- und Schneeschuhwandern- Angebot zur Verfügung. Freuen sie sich auf sonnenreiche „Winterferien“ auf un-serer Postalm.

Tourengehen im FreiraumTourengeher und solche, die es noch werden wollen, finden eine at-traktive Auswahl an Skitourenrouten im schneesicheren Terrain. Durch die moderate Höhe von 1.200 – 1.900 m auch für Neueinsteiger bes-tens geeignet.

Langlaufen sportlich unterwegsHerausforderung angenommen: Genießen Sie die top-präparierten Langlauf-Loipen auf mehr als 25 km. Länge. Diese werden mit größter Sorgfalt in Schuss gehalten.

Schneewandern höchste AuszeitEntschleunigung vom Alltag: Tanken Sie Kraft auf Spazierwegen zur beliebten Wiesleralm.

Fragen und [email protected] oder telefonisch +43 (0) 6137 7330.

eige

nart

.at

Tolles Weihnachts programm für Groß und Klein!

HALLEIN

GANZJÄHRIG TÄGLICH GEÖFFNET!

Ausgenommen Revision vom

07.01. bis 25.01.2019

✆+43 (0) 61 32 200 8511Online Ticketservice:www.salzwelten.at

Weihnachten inden Salzwelten

g 08., 15. und 22.12.2018 | 15.30 UhrSTILLE NACHT FÜHRUNGEN – MIT GRUBER IN DIE GRUBE

g 24.12.2018 | 10.00 bis 15.00 UhrDAS CHRISTKIND BESUCHT DIE SALZWELTEN

g 31.12.2018 & 01.01.2019 | 10.00 bis 15.00 UhrRUTSCHPARTIE INS NEUE JAHR

SW_HA_TG_Gaestejournal_Dez_210x148_WI2018_Layout 1 16.11.18 08:17 Seite 1

KARKOGEL ABTENAU

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | [email protected]://www.facebook.com/karkogelw w w . k a r k o g e l . c o m

KARKOGEL IN ABTENAU – mehr als ein Skigebiet!

TAGESSKI- UNDRODELKARTE

ABENDKARTERODELN BEI FLUTLICHT

ERWACHSENE statt € 34,50 € 31,50 KINDER statt € 17,50 € 16,50

ERWACHSENE

statt € 22,90 € 21,30 KINDER statt € 13,20 € 12,60

Das PLUS für Gäste mit der

Tennengauer Gästekarte!

SAISONSTART

ABENDRODELSPASS

KARTENVERBUND DACHSTEIN WEST

1 SKITICKET - 8 SKIGEBIETE Tickets ab 1,5 Tage hier erhältlich und gültig!

l i k e i t

KOMBIBAHN KARKOGELkomfortable 8er Kabine und sportliche 6er Sesseln

SCHLEPPLIFT KARALMbestens präparierteNaturschneepiste

ÜBUNGSLIFTE SONNLEITENSkifahren lernen am Sonnenhang, …einfach cool!

SKIPISTEN9 Pistenkilometer, von leicht bis anspruchsvoll

NATURRODELBAHN Lustig bei einer zünftigen Rodelpartie

GASTLICHE HÜTTENEinkehrschwung in eine der urigen Skihütten

08. Dezember 2018 bis Saisonende 24. März 2019 (witterungsabhängig)

Sonnleiten (Übungslifte) von 9.00 bis 16.15 Uhr

ab 25. Dezember 2018 bis 09. März 2019 Dienstag, Freitag u. Samstag von 18.00 bis 21.00 Uhr

Rodelbahn beleuchtet bis 22.30 UhrSonderbetrieb: 31. Dezember 2018

Am Abend nur Eigenkarten gültig.

Liftanlagen Karkogelvon 8.30 bis 16.00 Uhr Ab 1. Feb. von 8.30 bis 16.15 Uhr

gÄste-journal - tennengau · dq-inserat_tennengau_190x135mm.indd 1 22.11.18 16:09 kuchl tradition...

Documents