Marque lo que compró.✔

■■ SL14101 - Cámara digitalSeaLife 3.3mp

■■ SL113 - Carcaza submarina SeaLife -Easy-Dive - con correa para muñeca

■■ SL 118 - Carcaza avanzada SeaLife

■■ SL14120 - CDIncluye CameraDriver, MGIPhotosuite ymanual deinstrucciones

■■ SL13130 - Cable USB■■ SL13131 - Cable de vídeo

■■ SL14190 - Estuche con cor-rea para cámara

■■ Tarjeta de registro degarantía o registre la garantía en línea enwww.sealife-cameras.com

■■ SL250 - Care Kitcontiene cepillo para limpiar anilloO-ring, paño para limpiar lente ydesecante antiempañamientoMoisture Muncher ■■ SL96051 -

Con el deflector deflash se podrá usar elflash externo SeaLifeen la cámaraDC300/DC310 13

Guía Rápida

�

Enfoque de retratoTierra: 3’-6’ (90cm-1.8m)Mar: N/O

Enfoque de paisajeterrestre/marinoTierra: 6’- ∞ (1.8m- ∞)Mar: 3.5’ - ∞ (107cm- ∞)

LenteLímpielo conun hisopo ylimpiador delente

Flash Visor

Conexión:

Video/TV

Botón demenú

Botón deencendido

ReefMaster DDIIGGIITTAALL Guía Rápida

Tapacorredizadel lente

Luz indicadora deldisparador automático

Tapa de laspilas y ranu-ra para tar-jeta SDMemoryCard

Dial de modoModo GRABAR

Modo REPRODUCIR

Modo PELÍCULA

Menú SET-UP

Cámara interna Luz indicadora:Verde = Cámara listaParpadeo verde = Procesando imagenParpadeo verde = Cargando flash

Dial de modo:Menú de Grabar, Revisar,Película, Set-Up

Montaje detrípodeNúm. de serie de la

cámara

Conexiones:A PC - USB DC-In detransformador de

110/220V

Botón denavegación delmenúNavegue fácilmente por elmenú(vea el detalle)

Monitor LCD ON/OFFReproducción ráp-ida(Oprímalo 3segundos)

Íconos de programa:

Ícono TIERRA

Ícono MAR

Ícono FLASH EXT.

Botón obturador

Arriba

Abajo Eliminar

Ingresar

Disparadorautomático

DerechaIzquierda

� �

�

�

Monitor decolor LCD

Visión inferior

Flash

Vista enminiatura

Macro/Close upTierra: 2’-3’(55-90cm)Mar: N/O

14

Cámara DC300/DC310

Carcaza submarina

Ventana delMonitor LCD

Pestillo decierre

Botón de encendido

Dispositivo Sportsfinder

desprendibleSi el centro aparece como un círculo, estaráenfocándose en un punto que esté a 4 pies/120cm del lente

Ventana delflash integrado

Conexión paralentes de resorteMacro 3x, 8x, 16x y lentesgran angulares

Enganche de lacorrea Conexión ópti-

ca de lente devidrio

Montaje para flash(es) externo(s)o marco de guía para macro(Macro Wand)

Botón obturadorGrabe imágenes y borre imá-genes cuando se indique

Ventana de luzindicadora

Ventana dedetección

de fuga deenergía

Revestimientode hule

Agarraderas de hulesuave

Pestillo decierre

Monitor LCD - ON/OFF(apáguelo para ahorrar energía)

Quick Review(Oprímalo 3 segundos)

Bisagra dela tapa

Marco del monitorFije el protectorsolar al marcoto frame

Carcaza submarina DC-300 Easy-Dive

Carcaza submarina DC-310 Advanced

Botón denavegacióndel menúIgual que el dela cámarainterna

Dial de modoSeleccionar de entre los modosde Grabar, Reproducir, Película ySet-up

Botón demenú

Incluye todas las funciones anteriores y además:

Monitor LCDON/OFF(apáguelo paraahorrar energía)Control de exposiciónde flash externo.Cuando la cámara estéen el modo de flashexterno, oprima el botónLCD para seleccionarentre: Flash macro - paraque la exposición de lasfotografías sea óptimacuando éstas se tomendentro de una distanciade 2 pies. Flash de lejos- para que la exposiciónsea óptima cuando sefotografíe a una distanciade más de 6 pies

15

ReefMaster DDIIGGIITTAALL Guía Rápida

Empezar

2. Inserte las pilas. Compre pilas*recargables SeaLife Ni-MH, de1800 mAh o más.

5. Oprima el botón de encendido ON de la cámara.

1. Inserte el CD en la computado-ra para ver el manual de instrucciones. Lea las sec-ciones de LO QUE SE DEBEHACER y las ADVERTENCIAS.

7. Determine el idioma y la hora.

3. Inserte la tarjeta SD memorycard. La tarjeta 128mb cardpermite almacenar hasta 175fotografías de alta resolución.(No se incluye).

4. Abra la tapa del lente deslizándola y enfoque paratomar paisaje marino/terrestre.Consulte la página anterior paraver a qué distancia debefotografiar.

6. Gire el dial de Modo hastallegar a Set-Up

8. Gire el dial de Modo hastallegar a Grabar.

q q q

q q q

*Si usan las baterias, por favor recargarlas por la noche.16

Cámara DC300/DC310

Empezar, continuacíon.

10. Aparecerá la imagenQuickView en la pantallaLCD.

13. Tome unas cuantasfotografías de prueba más.

9. Tome un fotografía de prue-ba. Oprima el botón obtu-rador sin soltarlo paratomar una fotografía.

15. Aparecerá la última fotografíaen la pantalla LCD. Oprima elbotón LCD para ver la siguiente fotografía.

11. Cuando aparezca la preguntade ¿eliminar esta?, DELETETHIS? en la pantalla LCD,oprima el botón obturadorpara BORRAR la fotografía.

12. Aguarde a que la luz indicadora sea verde.

14. Oprima el botón LCD sinsoltarlo durante 3 segundospara activar la funciónQuick Review.

16. Oprima el botón LCD sinsoltarlo durante 3 segundospara salir de la funciónQuick Review.

q q q

q q q

DELETE THIS

17

ReefMaster DDIIGGIITTAALL Guía Rápida

Cómo tomar fotografías submarinas

1. Gire el dial de Modo hastallegar a Set-Up.

3. Oprima el botón �NAV paraingresar el menú LAND/ SEA/FLASH. Selecione el modoSEA (mar). (seleccione elmodo FLASH solamentecuando use flash externo.)

2. Oprima el botón� NAV paramarcar el menú LAND/ SEA/FLASH (tierra/mar/flash)

4. Gire el dial de Modo hastallegar a Grabar

5. Aparecerá el ícono del pezcuando esté en el modoMAR. Aparece un ícono de pez/flashcuando se está en el modo Flash.

7. IMPORTANTE: Limpie el anilloO-ring con el cepillo. Revisecuidadosamente que el anillono tenga cortaduras ni estédañado.

6. Abra la carcaza usando lapestaña que está debajo delpestillo. Oprima la tapa parapoder liberar el pestillo.

8. Inserte el agente secadorMoisture Muncher® para evitar empañamientos.

q q q

q q q

18

Cámara DC300/DC310

9. Inserte la cámara. Asegúresede que el interruptor deenfoque está debajo dellente marque la opción"marino"

Cómo tomar fotografías submarinas, continuación.

11. Cierre el pestillo. Asegúresede que la carcaza quede sellada.

10. Cierre la carcaza herméti-camente. Hágalo dentro deun recinto seco y con aireacondicionado para evitarque ésta se empañe.

12. Fije los accesorios en lacarcaza - flash externo ylentes opcionales.

13. Pruebe las operaciones dela cámara antes deempezar a bucear.

15. Enjuague la carcazasumergiéndola en agualimpia inmediatamentedespués de usarla.

16. Séquela con una toallaantes de abrirla.

14. Manténgala apagada paraahorrar la energía de laspilas.

q q q

q q q

19

3. Conecte el cable USB a lacomputadora.

2. 2. Conecte el cable USB a lacámara.

1. Instale el driver de lacámara, para Windows 98.Instale MGI PhotoSuite si es necesario.

5. Abra la opción "My Computer" y haga doble clic en donde dice"Removable Disk ( ):"

6. Abra la imagen, véala. 7. Imprima, guarde o envíe porcorreo electrónico las imágenes.

Descargue fotografías en una PC

ReefMaster DDIIGGIITTAALL Guía Rápida

4. Encienda la cámara (ON).

q q q

q q q

20

Cámara DC300/DC310

2. Conecte el cable de vídeo ala cámara y TV (video-IN).

1. Se recomienda comprar unadaptador de corrienteCA/CC (ítem # SL932).

4. Oprima para � o �ypoder ver las fotografías.

5. Oprima el botón del menú yseleccione que se muestrenlas diapositivas, Slide Show .

3. Seleccione el modo Revisar.

Cómo ver las fotografías en una TV

6. Vea las fotografías o el vídeo.

IMPORTANTE

1. Lea las advertencias y la garantía que están en elCD del manual de instrucciones antes de usar estacámara digital.

2. Busque las últimas e importantes novedades ennuestro sitio Web. www.sealife-cameras.com

3. La guía de detección de problemas viene en elmanual de instrucciones.

4. Practique el buceo evitando siempre los riesgos.

q q q

q

▲

21

ReefMaster DDIIGGIITTAALL Guía Rápida

3. Demasiadolejos.Permanezca dentro deuna distanciade 6 pies delobjeto.

2. Demasiadocerca.Manténgase auna distanciade 3 -5 pies(102 cm) o uselentes Macro.

1. Dispersión(backscatter)ocasionada porpoca visibilidad.Use flash externo. Norevuelva laarena.

4. Exceso deflash -Demasiadocerca al usarflash externo.Use un difusor(opcional)

"Es verdaderamente maravilloso poder tomar fotografías… revisarlas instantáneamente…Recomendaciones para obtener fotografías excelentes:

22

Cámara DC300/DC310

5. Evite que hayapoco contraste.No tome sola-mente el objeto. Busqueun fondo con-trastante.

7. Lente empañado.Use el desecanteMoistureMuncher®.Aplique lasolución deantiem-pañamientoal lente deabertura.

8. iQué buenafoto!Felicidades.Envíala porcorreo electrónicoatus amigos.

6. No persigaal pez.Quédesequieto.Resista lafuerza deascención.Mantengaestable lacámara.

borrarlas instantáneamente… y conservar sólo las mejores. He aquí algunas recomendaciones:"

23

PIONEER RESEARCH: 97 Foster Road • Suite 5 • Moorestown, NJ 08057 USA • www.pioneer-research.com • www.sealife-cameras.com

Accesorios de la cámara DC300/DC310:

Juego Macro Set con lentes 8x y 16x. (SL959) para tomarfotografías de close-up.

Desecante Moisture Muncherpara evitar antiempañamientos(SL911).

Flash externo (SL960)para obtener fotografías másllenas de color.

Protector solar (SL194) para elmonitor LCD.

El lente gran angular aumenta50 % el campo visual (SL970).

Pilas AA recargablesSL191 - paquete de 4;SL190 - paquete de 4 concargador y adaptadores deenchufe internacionales.

Difusor de flash (SL968)que evitará la sobreexposiciónde fotografías de close-up quese tomen dentro de una distan-cia de 2-1/2 pies (75 cm).

Estuches blando y duro.Vienen en 4 tamaños

24

24